Chương 28

Vừa nói xong,
họ đã thấy đại nương tay xách giỏ đi vào tiểu viện. nhìn ba người đang hứng thú
vui vẻ, đại nương cười nói: “Cẩn thận bị que chọc vào tay, lão nương đã mấy lần
bị thế rồi.” Đại nương lấy trong giỏ ra hộp thức ăn, bưng cho mỗi người một bát
canh. Phần của Túy Cúc và Hồng Tường là món canh sườn hầm măng nóng hổi, của
Sính Đình là bát canh móng giò hầm đương quy táo đỏ.

Sính
Đình cầm thìa, nhìn hai người kia ăn đồ nướng, khẽ mỉm cười, chậm rãi ăn hết
phần trong bát của mình.

Sau
nửa canh giờ ăn uống no nê, củi cũng sắp cháy hết, ba người đứng lên, lấy nước
dập lửa.

Hồng
Tường hỏi: “Có lấy vò ra không?”

“Không,
ủ trong đất, hương vị sẽ càng ngon, đợi khi nào Vương gia về sẽ lấy ra.”

Cứ
như thế, một buổi sáng đã trôi qua, thời gian tiếp theo cũng dễ chịu hơn nhiều.
Ngồi nói chuyện trong phòng với Túy Cúc, Hồng Tường thêm lúc nữa, Sính Đình mới
nghỉ trưa. Nàng ngủ một giấc gần ba canh giờ, đến khi tỉnh dậy, trời đã sẩm tối.

Mơ
hồ thức giấc, nàng mở cửa sổ, gió không lớn lắm, mây dày đặc, chẳng thấy rõ
trăng đang trốn nơi nào.

“Túy
Cúc? Túy Cúc?” nàng vội vã gọi liền hai tiếng.

Túy
Cúc từ ngoài đi vào: “Cô nương dậy rồi à?”

“Giờ
gì rồi? Trăng đã lên đến đỉnh chưa? Đã mồng Sáu chưa?”

Túy
Cúc giật mình, chậm rãi bước qua, ngồi xuống bên giường, trả lời: “Bạch cô
nương, trời vừa tối, hôm nay vẫn là mồng Năm.”

Nghe Túy Cúc
nói vậy, khuôn mặt Sính Đình cũng bớt phần lo lắng, khẽ “ừ” một tiếng, như thể
trút được gánh nặng. Nàng lại ngả người ra sau, nằm xuống.

Túy
Cúc hỏi: “Nhà bếp đã mang đến tối qua, Túy Cúc thấy cô nương ngủ say nên bảo
Hồng Tường đừng gọi. Cơm vẫn đang hâm nóng trên lò nhỏ phòng bên. Cô nương dậy
rồi thì ăn một chút nhé.”

Hồng
Tường bê cơm canh nóng hổi vào.

Sính
Đình miễn cương ăn được nửa bát, cau mày: “Ta không ăn nổi nữa,” rồi buông đũa.

Thấy
vẻ Sính Đình không thể nuốt nổi, biết cố khuyên cũng chẳng ích gì, Túy Cúc dịu
dàng bảo: “Không ăn thì thôi vậy.”

Hồng
Tường nhanh chóng thu dọn cơm canh, cùng với Túy Cúc ra khỏi phòng. Hai người
dừng ở cửa, Hồng Tường hỏi: “Buổi sáng vẫn không sao, nói cười bình thường, cứ
như quên hết mọi chuyện rồi. Sao ngủ một giấc dậy lại thành như thế? Xem ra quá
thông minh cũng chẳng phải hay, tính tình kỳ lạ cổ quái.”

Túy
Cúc vội ra hiệu ra cho Hồng Tường yên lặng, rồi hạ giọng trách mắng: “Ngươi thì
hiểu cái gì? Nếu người là Bạch cô nương, e là đã phát điên từ lâu rồi.”

Hồng
Tường le lưỡi, đi vào phòng bên.

Túy
Cúc đứng một mình bên cửa, nhìn sắc tuyết ảm đạm trước sân. Gió lạnh ùa vào,
lúc này nàng bỗng có cảm giác như Sính Đình từng nói, sảng khoái hơn nhiều.

Đâu
chỉ mình Sính Đình rầu lòng, bản thân nàng cũng thấy trái tim đau như bị mèo
cào.

Điều
đáng hận nhất là còn cả một vực sâu nguy hiểm đang chắn trước mắt nàng.

Tứ
quốc phân tranh ngày càng ác liệt, mấy năm trước đại quân Đông Lâm xâm phạm Quy
Lạc, Bắc Mạc, giờ đến lượt Vân Thường và Bắc Mạc liên quân xâm chiếm Đông Lâm.

Đánh
đánh giết giết, chưa từng ngơi nghỉ.

Những
kẻ nắm rõ thời cuộc, kể cả đám người giàu sang phú quý ngu dốt đều có cảm giác
được bữa sớm lo bữa tối.

Sư
phụ Hoắc Vũ Nam
của nàng xuất thân từ tầng lớp quý tộc, có quan hệ chặt chẽ với giới quý tộc
Đông Lâm, nên nàng càng cảm nhận rõ vấn đề này.

Chẳng
ai dám đảm bảo quốc gia mình không bị quân địch nhòm ngó bờ cõi, cửa nhà không
bị thiêu thành tro tàn.

Quốc
chính là gia. Có gia mới có quốc.

Ai
mà không thế?

Túy Cúc lặng
lẽ thở dài, cảm giác bức bối đến phát đau. Nàng cắn răng, cởi bớt vạt áo bên
ngoài, để gió lạnh ùa vào người, cho đến khi dòng huyết trong ngực nguội lạnh.
Khẽ rùng mình, nàng cài vạt áo, mang trà nóng sang cho Sính Đình, rồi an ủi
Sính Đình ngủ tiếp.

Đêm
đến, Túy Cúc vẫn ngủ trên chiếc giường khác trong phòng Sính Đình.

Bỗng
thấy có tiếng động, Túy Cúc vội ngồi dậy dụi mắt. Sính Đình đã tỉnh giấc ngồi
trên giường.

“Bạch
cô nương, sao cô nương đã dậy?” Túy Cúc xuống giường, đến bên Sính Đình, khẽ
hỏi.

Sính
Đình lặng lẽ ngồi nhìn ra cửa sổ, đáp: “Trăng lên rồi.”

Túy
Cúc nhìn theo ánh mắt Sính Đình, trăng đã lên, nhưng rất mờ nhạt, ẩn giữa những
tầng mây.

Quan
sát kỹ, trăng đã chếch sang bên.

Đã
tới mồng Sáu...

Túy
Cúc thấy lòng mình chùng xuống, dịu dàng: “Còn một ngày nữa, Vương gia đang
trên đường về.”

Giọng
Sính Đình vô cùng bình thản: “Chắc chàng đang trên lưng ngựa, mệt mỏi vô cùng,
cổ họng vừa rát vừa khát, cả người bám đầy bụi đất, trên vai bao nhiêu là
tuyết.”

Giọng
Sính Đình như vọng lại từ phương xa nào tới, tựa tiếng đàn cất lên nơi u cốc,
khiến muôn hoa trên cây cũng phải rơi xuống. Túy Cúc chăm chú nhìn thần sắc
Sính Đình, nhưng không thể đoán nổi nàng đang nghĩ gì.

Túy
Cúc khẽ đắp chăn cho Sính Đình, cùng Sính Đình ngồi ngắm trăng bên cửa sổ. Hơn
một canh giờ sau, Túy Cúc dịu giọng khuyên: “Ngủ đi.”

Sính
Đình ngoan ngoãn nằm xuống, nhắm mắt. Túy Cúc cũng bớt lo, bước xuống, đi về
phía giường của mình, như cảm thấy đôi mắt người sau lưng mở to, bất giác quay
lại nhìn.

“Cô
nương sao thế?”

Sính
Đình nhìn Túy Cúc, bật cười: “Không sao cả,” rồi lại ngoan ngoãn nhắm mắt.

Đêm
đó ở Hoa phủ, Sở Bắc Tiệp tưởng nàng là thị nữ câm của Hoa tiểu thư, thấy nàng
bệnh, hình như chàng cũng nói câu “Ngủ đi” này.

Người
ấy muốn gì làm nấy, chẳng để tâm đến tục lệ thế gian. Khi hai bên còn chưa quen
biết, chàng đã ôm eo, bế nàng về căn phòng nhỏ, đặt nàng lên giường, còn vụng
về đắp chăn cho nàng.

Câu
nói cứng nhắc “Ngủ đi!” như lời của bậc tướng quân ra lệnh cho binh sĩ, nay
nghĩ đến, thật khiến ngươi ta nhòa lệ.

Chàng
sẽ về, nhất định sẽ về.

Mười
ngón tay ngọc nắm chặt kiên cường.

Nếu
tình yêu sâu đậm chỉ có bấy nhiêu, dù dịu dàng như nước, tôi luyện thành lưỡng
kiếm Ly hồn và Thần uy, cũng có tác dụng gì?

Trăng
đã chếch sang bên, ngày mồng Sáu đã tới.

Sở
Bắc Tiệp lao đi như bay.

Gió
Bắc tê buốt, thét gào bên tai.

Đã
bao lần chàng phi ngựa như tên bắn trong gió, tuấn mã tung bốn vó, đường trường
rong ruổi, gió thổi bạt áo chàng, bay phần phật, để dòng sông thuần phục dưới
chân, để dãy núi cao ngạo phải cúi đầu.

Ngựa
phi như bay, oanh liệt mà sảng khoái.

Lúc
này đây, chàng không còn cảm nhận được chút gì sảng khoái.

Gió
thét gào rát mặt, nhưng cảm giác đau như dao cứa ấy chẳng thể sánh được với nỗi
đau trong tim chàng. Trái tim như bị lửa đốt của chàng đang treo lơ lửng giữa
tầng không.

Biệt
viện ẩn cư yên tĩnh cách xa tầm mắt, nhưng hương mai thoang thoảng cứ quẩn
quanh trái tim nóng rẫy của chàng.

Vốn
hiểu rõ tính tình vương huynh, nay thấy ca ca dốc hết tâm huyết, không từ thủ
đoạn giữ mình lại thành đô, Sở Bắc Tiệp cũng đoán được cách đối phó nơi biệt
viện ẩn cư sẽ kinh khủng nhường nào.

Mười
ngón tay ngọc chỉ biết gảy đàn của Sính Đình sao có thể đối phó với sự khiêu
chiến của Đông Lâm vương?

Liệu
có phải thân hình mảnh mai ấy giờ đang đứng trước gươm đao sáng loáng?

Dáng
hình yếu mềm của nàng, chàng có ôm bao nhiêu lần nữa cũng không thấy đủ...

Khuôn
mặt nhỏ nhắn, thanh tú của nàng, chàng có ngắm bao nhiêu lần nữa cũng không
thấy đủ...

Tiếng
đàn uyển chuyển của nàng, chàng có nghe bao nhiêu lần cũng vẫn như lần đầu...

Nữ
nhân khiến người ta yêu thương ấy, sao không thể giơ cao đánh khẽ mà bỏ qua cho
nàng?

Nàng
đã quy ẩn.

Nàng
đã không màng đến chuyện thế gian.

Nàng
đã phải chịu bao đau đớn, bao tổn thương, chỉ mong quên hết chuyện cũ, bằng
lòng làm một nữ nhân.

Nữ
nhân của Sở Bắc Tiệp.

“Sính Đình không hề tham lam, chỉ mong trước khi dẫn quân ra chiến
trường, chàng trở về gặp Sính Đình. Vào sinh thần của Vương gia, Sính Đình sẽ
nói với chàng một việc rất quan trọng.”

Tâm
nguyện thật đơn giản biết bao!

Tâm
nguyện mà một nam nhân bình thường cũng có thể đáp ứng.

Nhưng
chàng không phải nam nhân bình thường. Chàng là Sở Bắc Tiệp, là Trấn Bắc vương
của Đông Lâm.

Sở
Bắc Tiệp vung roi, quất mạnh lên lưng ngựa, đôi mắt vằn đỏ. Gió thổi tung vạt
áo, nhưng vẫn chẳng thể thổi tắt ngọn lửa đang thiêu đốt tâm can chàng.

Hai
bên tuyết trộn lẫn bùn, con đường ở giữa vươn dài thẳng tắp, như không có điểm
dừng.

Đường
về nhà chưa bao giờ dài đến thế.

Ánh
mắt Sở Bắc Tiệp nhìn thẳng về phía trước.

Ánh
mắt xuyên qua thăm thẳm vạn tầng mây, Sính Đình liệu có an toàn?

Không
thấy dung nhan kiều diễm của Sính Đình, lọt vào tầm mắt Sở Bắc Tiệp là lá cờ
thấp thoáng đằng xa. Đội quân phía trước đang thúc ngựa tiến tới. Sở Bắc Tiệp
căng hết tầm mắt nhìn lá cờ tung bay trong gió, hiện rõ chữ “Mâu” quen thuộc.

Lòng
như trĩu nặng, chàng vung roi thúc tuấn mã đã mệt đến sùi bọt mép, xông đến đội
quân phía trước, ghìm cương, hét lớn: “Thần Mâu ở đâu?” giọng khản đặc đến khó
nghe bởi lâu không uống nước.

Thấy
Sở Bắc Tiệp, Thần Mâu vội vã xuất hiện, nhảy xuống ngựa, hành lễ: “Vương gia,
Thần Mâu có mặt!”

“Ngươi
quản lý doanh trại Long Hổ, sao dám tự ý rời bỏ vị trí?”

Thần
Mâu đáp: “Mạt tướng nhận được điều lệnh của Đại vương, năm ngày trước đến Lạc
Minh bẩm báo với Phú Lang vương, giờ về thành đô bái kiến Đại vương.”

“Doanh
trại Long Hổ giờ do ai tiếp quản?”

“Phụng
vương lệnh, do thuộc hạ của Phú Lang vương là Phong Mân tạm thời tiếp quản.”

Phong
Mân tướng quân đã nhận lệnh của Phú Lang vương tiếp quản doanh trại. Dù có Thần
uy bảo kiếm trong tay, nhưng với thân phận hiện nay, Sính Đình không thể điều
động được đại quân Long Hổ.

Đông
Lâm vương đối phó với đệ đệ mình chẳng chút sơ hở.

Sở
Bắc Tiệp tức giận đến đau lòng, trời đất như chao đảo.

Sính
Đình không nơi cầu cứu, chỉ mình chàng là hy vọng duy nhất.

Với
trí tuệ của Sính Đình và cái hẹn mồng Sáu, nhất định nàng sẽ cố nghĩ cách để
trì hoãn quân địch, cho đến lúc chàng trở về biệt viện.

Đợi
ta, nàng hãy đợi ta!

Hai
bàn tay rộp máu, nhưng Sở Bắc Tiệp không hề đau. Chàng nắm chặt dây cương, ngồi
thẳng trên lưng ngựa.

Theo
Sở Bắc Tiệp chinh chiến trên sa trường nhiều năm, thấy bộ dạng Vương gia lúc
này, Thần Mâu biết chàng đã cưỡi ngựa nhiều canh giờ, hai tay cung kính dâng
lên túi nước của mình: “Vương gia uống ngụm nước. Vương gia đang vội ra chiến
trường sao? Khẩn cấp thế này, e là binh sĩ và tuấn mã không chịu nổi.”

Sở
Bắc Tiệp nhận lấy túi nước, ngửa cổ tu ừng ực hết sạch, rồi quay lại nhìn ba
ngàn quân tinh nhuệ đã theo mình suốt một ngày hai đêm.

Ra
khỏi thành đô, suốt chặng đường họ chỉ biết vung roi, không hề ngừng nghỉ, ai
cũng sức cùng lực kiệt, bàn tay cầm dây cương rướm máu, dọc đường đã có mấy
chục binh sĩ không chịu được mà ngã lăn ra đất.

Cầm
quân đã nhiều năm, chưa bao giờ chàng không biết thương xót quân sĩ đến thế.

Lòng
trĩu nặng, Sở Bắc Tiệp quay lại hỏi Thần Mâu: “Ngươi dẫn theo bao nhiêu quân?”

“Không
nhiều, một ngàn bảy trăm người, đều là quân tinh nhuệ trong tay mạt tướng.”

“Giao
cả cho ta.” Sở Bắc Tiệp rút binh phù, giơ lên không trung, hét lớn, “Bản vương
thống lĩnh binh mã toàn quốc, các tướng sĩ nghe lệnh! Ba ngàn kỵ binh tinh nhuệ
của quân cấm thành nếu đã kiệt sức, hãy theo Thần Mâu trở về. Một ngàn bảy trăm
người dưới quyền Thần Mâu sẽ thuộc quyền chỉ huy của bản vương, lập tức theo
bản vương. Đi!” Chàng nhảy xuống ngựa, chuyển sang tuấn mã khỏe mạnh tươi tỉnh
của Thần Mâu, trầm giọng, “Cho ta mượn ngựa của ngươi.”

“Vương
gia vội vã đi đâu thế?”

“Mồng
Sáu, bản vương nhất định phải trở về biệt viện ẩn cư trước khi trăng lên đỉnh.”

Thần
Mâu ngạc nhiên: “Giờ đã là mồng Sáu, còn mười canh giờ nữa, làm sao về kịp?”

Như
không nghe thấy gì, Sở Bắc Tiệp kéo căng dây cương, tuấn mã hí vang, lao về
phía trước.

Thần
Mâu không biết cụ thể đã xảy ra chuyện gì, nhưng cũng biết tình thế cấp bách.
Thấy bóng Sở Bắc Tiệp thoắt cái đã mờ xa, hắn cắn răng chặn phó tướng lại.

“Ta
đi theo Vương gia, ngươi dẫn đội binh lính kia về thành đô trước. Đổi ngựa cho
ta.”

Thần
Mâu nhanh chóng lên ngựa, rút roi, đuổi theo đoàn kỵ binh đang cuồn cuộn tiến
về phía trước.

Con
đường đất vàng bụi bay mù mịt.

Mồng
Sáu.

Sính
Đình.

Đã
đến sinh thần của ta.

Không
khí trầm lặng khiến người ta ngạt thở bao trùm khắp biệt viện.

Rừng
núi bên ngoài vẫn chìm trong tuyết trắng, mặt trăng đã lui đi, mặt trời lấp ló
những tia nắng đầu tiên sau tầng mây nhạt.

Tuyết
lại bắt đầu rơi.

Muôn
vàn bông tuyết nhỏ chao nghiêng trong gió.

Tiếng
đàn véo von ngân nga trong mênh mang tuyết trắng, vượt qua tường cao, như vệt
sáng xoẹt qua nền trời xanh thẳm.

Sính
Đình gảy đàn.

Đã
sang mồng Sáu, liệu cánh tay cầm kiếm của những binh sĩ đang bao vây ngoài kia
có chắc thêm vài phần?

Mồng
Sáu, người mang dáng hình vững chãi như bóng núi, giọng cười hào sảng vô cùng
đã sinh ra vào ngày tuyết rơi.

Chàng
nhận được sự sủng ái của ông Trời.

Ông
Trời cho chàng thân thế hiển hách, cơ thể tráng kiện, sống mũi cao thẳng, ánh
mắt đen sáng ngời, sự tự tin và uy nghiêm bẩm sinh.

Ông
Trời đã tạo ra một Sở Bắc Tiệp anh hùng cái thế để nàng không sao cầm lòng mà
hồn xiêu phách lạc, cung thuận phục tùng.

Mồng
Sáu chính là hôm nay.

Ngón
tay Sính Đình chạm lên dây đàn.

Nàng
có duyên với đàn, đàn là thanh, là âm của nàng.

Mỗi
khi đặt tay lên mấy dây đàn, nàng mới có thể vứt bỏ phía sau mọi lo lắng khiến
nàng ngạt thở. Nhắm mắt lại, Sính Đình vô ưu vô lo chìm vào hồi ức.

Chuyện
xưa lần lượt hiện ra trước mắt, nàng vẫn nhớ rõ.

Hôm
đó nhìn chàng qua tấm rèm, trái tim nàng giờ vẫn loạn nhịp.

Dường
như chàng đang quay lại con đường ruột dê, hình bóng Sở Bắc Tiệp ung dung trong
vội vã, tiếng ngựa gõ móng tới gần, chàng túm lấy eo nàng, ôm chặt vào lòng.
Lồng ngực nhiệt huyết của chàng, nhịp tim vững chãi của chàng như vẫn ngay đây.

Dường
như chàng chưa từng rời đi, vẫn bưng bát canh, vụng về đút cho nàng, dỗ nàng
vào giấc ngủ, cùng nàng thưởng nguyệt ngắm sao, không hề ngần ngại.

Ân
ân oán oán, ngọt ngào đến thế, nhưng trái tim cũng tan thành trăm mảnh.

Chàng
sao có thể không yêu nàng?

Chàng
sao có thể không giữ lời hứa, quên hẹn ước với nàng?

Chàng
sao có thể vì dòng máu anh hùng không ngừng chảy trong huyết quản, vì chuyện
quốc gia đại sự mà nhẫn tâm bỏ mặc nàng?

Bắc
Tiệp, nếu Sính Đình là người quan trọng nhất trong lòng chàng, vậy thì thiên hạ
rộng lớn này, liệu điều gì ngăn nổi bước chân chàng trở về bên thiếp?

Thiếp
đã chôn vò Tố Hương bán vận, đợi chàng nơi đây.

Túy
Cúc đứng lặng một bên, chăm chú nhìn Sính Đình đang say với cây đàn. Dáng hình
gầy yếu, nhưng sống lưng thẳng tắp, như được chống đỡ bằng khung xương thép
vững chãi.

Túy
Cúc lắng tai nghe.

Tiếng
đàn như khóc, như than, như lời kể về câu chuyện đã qua, khiến người ta đau đớn
khôn cùng, dẫu chưa từng trải qua.

Chỉ
là loạn thế đau thương, hà tất phải dệt nên âm sắc trong trẻo nhường ấy.

Quốc
trọng, hay tình trọng?

Phải
bảo vệ tình yêu hiếm có trong đời, hay nên bảo toàn tổ quốc thân yêu?

Tâm
sự vẫn cất giấu tận sâu trong đáy lòng, không dám chạm tới, cây kim vẫn lơ lửng
chốn không trung bấy lâu giờ đang châm thẳng vào lục phủ ngũ tạng, khiến Túy
Cúc đau đến tột cùng.

Con
người đâu phải cỏ cây, sao có thể vô tình?

Dây
đàn mỏng manh bỗng trở thành vũ khí sắc bén cứa rách con tim, giày vò Sính Đình
ướt đẫm mồ hôi, đầu ngón tay nhỏ máu.

Không
sao chịu đựng thêm tiếng đàn đang thâm nhập vào mọi ngóc ngách không gian, Túy
Cúc tiến lên một bước, cố nén tình cảm trào dâng, khẽ giọng: “Cô nương, dừng
lại đi. Bữa trưa đã mang tới lúc lâu rồi.”

Sính
Đình giữ dây đàn, tiếng đàn ngưng bặt. Nàng ngẩng lên, hai mắt long lanh nhìn
Túy Cúc.

“Dù
thế nào cũng phải cố ăn một chút.” Tránh ánh mắt Sính Đình, Túy Cúc đỡ nàng dậy.

Hồng
Tường nhanh nhẹn dọn cơm canh.

Ánh
mắt Sính Đình dừng lại, trên bàn bày đĩa đồ ăn Quy Lạc khác hẳn ngày thường.
Nàng chậm rãi ngồi xuống, cầm đũa gắp một miếng, đưa lên nhìn, rồi lại đặt
xuống.

“Đây
là món ăn Quy Lạc do Hà Hiệp tự tay làm.” Sính Đình im lặng giây lát, rồi nói
tiếp, “Có thể thấy Hà Hiệp quyết tâm đến mức nào.”

Cảm
giác nguy hiểm rình rập, đè nặng trái tim.

Bỗng
thấy ngộp thở vì không khí im lặng nơi đây, Hồng Tường bạo gan lên tiếng: “Tuy
dẫn binh bao vây biệt viện, nhưng rõ ràng tiểu Kính An vương vẫn nhớ tới tình
cảm với cô nương trước đây. Cho dù...” Thấy Túy Cúc kéo vạt áo mình, Hồng Tường
giật mình, im bặt.

Sính
Đình không trách Hồng Tường, khóe môi cố nở nụ cười: “Có được mấy phần là thật
sự nhớ đến tình cảm trước đây?”

Bạch
Sính Đình thuộc về bất cứ ai, Hà Hiệp đều có thể chấp nhận.

Chỉ
trừ một người, Sở Bắc Tiệp.

Trong
thiên hạ, khiến Hà Hiệp kiêng dè chỉ có mình Sở Bắc Tiệp.

Trong
thiên hạ, khiến Hà Hiệp đố kỵ chỉ có mình Sở Bắc Tiệp.

Nơi
nào cũng có thể là chiến trường, cuộc đọ sức của hai kẻ thù đâu chỉ giới hạn trên
sa trường gươm đao sáng loáng?

Bên
ngoài, tuyết bay lất phất, vài bông tuyết lạc vào phòng ấm áp qua kẽ hở khi rèm
cửa dao động, cam tâm tình nguyện hóa thành giọt lệ mùa đông.

Mặt
trời đã chếch về đông.

Mồng
Sáu đã qua một nửa.

Mười
hai canh giờ, chỉ còn một nửa.