Chuơng 82: Nhập vị

Ỷ vào khinh công của Nạp Lan Đức Duật, hai người dễ dàng
nhảy lên nóc nhà, nương theo bóng đêm, không ai phát hiện hai người đã sớm xuất
môn đi ra ngoài.

Lúc này Dận Chân trong lòng đầy hoảng loạn, hỏi qua thái y,
thái y đều nói tình huống Khang Hi không tốt lắm, kỳ thật đều đó ai cũng có thể
thấy được, chính là ai cũng không dám nói.

Dận Chân ngồi ở ghế suy tư. Cánh cửa đột nhiên mở ra, hai
hắc y nhân che mặt tiến vào, Dận Chân đứng lên, vừa định mở miệng kêu, không
đợi hắn hô lên, một hắc y nhân đã đến bên cạnh hắn điểm á huyệt của hắn.

Một người kéo khăn che mặt xuống: “Vương gia, là ta.”

Điểm huyệt tự nhiên là Nạp Lan Đức Duật, hắn cũng kéo khăn
che mặt xuống: “Đắc tội, Vương gia” , Nói xong, giải khai huyệt đạo của Dận
Chân.

“Hai người các ngươi làm gì, đã đến lúc nào rồi mà còn có
tâm tư đi du ngoạn.”

“Vương gia, mấy huynh đệ các ngươi ở ngoài cửa nhà chúng ta
bố trí cơ sở ngầm, chúng ta chỉ có thể như vậy tới gặp ngươi.”

Dận Chân nghe ra, vội hỏi: “Tâm Di, ngươi có việc muốn nói,
có phải hay không có liên quan đến Hoàng Thượng?”

“Có liên quan Hoàng Thượng, cũng có quan ngươi, mười ba
tháng mười một, Hoàng Thượng băng hà,”

Dận Chân tuy đã chuẩn bị tư tưởng, nhưng vẫn khả kinh lui về
sau mấy bước, lấy lại bình tĩnh, hỏi: “Kia, kia…” Hắn thật muốn biết nhưng
trong nhất thời lại hỏi không ra,

Tâm Di thấy hắn như thế, liền nói:  “Còn hỏi sao, bằng không ngươi nghĩ ta vì cái
gì đến?”

“Ngươi…” Dận Chân một chút liền hiểu được, nhưng còn không
chịu được hỏi: “Ta?”

Tâm Di gật gật đầu.

Dận Chân trong lòng mừng như điên, liên tục hỏi: “Thật vậy
chăng? Không phải lão Bát, cũng không phải thập tứ đệ?”

“Thiên chân vạn xác, tuy vậy, tuy vậy thập tứ đệ của ngươi
đang ở bên ngoài thành, tạm thời không gây trở ngại cho ngươi, hiện tại chỉ có
bát a ca là cần đối phó.”

“Ngươi nói đúng, bọn họ tuyệt không ngoan ngoãn phụng chiếu,
Tâm Di, ngươi có ý kiến gì hay?” Lúc này Dận Chân bị tin vui này làm mê man,
trong lúc nhất thời không có chủ ý, hiện tại hắn càng cảm thấy những đầu tư ban
đầu thật không có uổng phí, Tâm Di nhất định giúp đỡ hắn.

“Vương gia, ta hôm nay giúp ngươi, ngày khác ngươi có hay
không qua sông đoạn cầu (sau khi qua sông thì chặt bỏ cầu, giống với ‘qua cầu
rút ván’)?”

“Dận Chân thề với trời, ngày sau nếu ta lấy oán trả ơn, nhất
định không được chết tử tế,”

“Thái độ làm người của ngươi ta còn không rõ sao, loại lời
thề này ta sẽ không tin” Tâm Di thầm nghĩ “Nhưng hiện tại, ta cũng chỉ có thể
giúp ngươi!”

Thấy Tâm Di không nói lời nào, Dận Chân nói tiếp: “Tâm Di,
ngày đó ngươi từng nói qua, chỉ cần ta không truy vấn nội dung di chiếu, ngày
sau ta gặp nan đề, ngươi sẽ thay ta giải quyết.”

“Là, ta nói rồi, bởi vì ta biết sẽ có ngày hôm nay, huống
chi ta cùng Nạp Lan có thể kết làm vợ chồng ngươi cũng bỏ nhiều công sức, dù
ngươi không phải thiệt tình nhưng nhân tình này ta vẫn sẽ ghi nhớ, ngươi cứ yên
tâm làm Ung Chính hoàng đế đi!”

Công nguyên ngày 13 tháng 11 năm 1722, lịch sử Trung Quốc
ghi nhận lại vị hoàng đế Ái Tân Giác La Huyền Diệp đã băng hà tại Sướng xuân
viên.

Khang Hi nhắm mắt nằm ở trên giường.

Long Khoa Đa cầm theo một cái tráp tiến vào, Trương Đình Ngọc,
Lý Đức Toàn đi theo đằng sau.

“Mọi người trước đừng đừng khóc, quốc không thể một ngày vô
quân (nước không thể một ngày không vua), hiện tại tuyên đọc hoàng đế di
chiếu,” Trương Đình Ngọc dù sao cũng là đương triều phòng chính, trong lời nói của
hắn vẫn có uy lực nhất định.

Mọi người nhất thời ngừng khóc, cùng nhau quỳ xuống nghe Long
Khoa Đa tuyên đọc di chiếu.

Long Khoa Đa mở tráp, lấy di chiếu ra, bắt đầu tuyên đọc: “Tứ
hoàng tử Dận Chân, nhân phẩm cao quý, hiểu được lòng trẫm, truyền ngôi vị hoàng
đế cho Tứ a ca Dận Chân, Khâm thử!”

“Nhi thần tiếp chỉ,” Dận Chân tiếp nhận di chiếu, sau đó quay
về phía Khang Hi, khóc nói: “Hoàng a mã, ngươi đem gánh nặng ngàn cân giao cho
nhi thần, nhi thần đảm đương không nổi, hoàng a mã…” trong lòng hắn vừa là bi
thương vừa là cao hứng vừa là lo lắng. Bi thương là hiện tượng bình thường, phụ
thân qua đời, làm con, khẳng định là thương tâm; cao hứng tự nhiên là bởi vì
ngôi vị hoàng đế quả thật là truyền cho hắn, hắn phán nhiều như vậy năm, rốt
cục có thể khoác hoàng bào; lo lắng còn lại là không dám khẳng định hứa hẹn của
Tâm Di có thể thực hiện hay không, mặc dù có di chiếu, nhưng còn chưa được mọi
người thừa nhận.

Hắn trong lòng bất ổn, có mấy người là một bụng bất mãn,
bát, cửu, thập a ca nghe xong di chiếu, lập tức cho nhau liếc nhau, mặc dù
không nói lời nào, tâm ý lại tương thông, không thể để cho tứ ca bọn họ xưng
đế.

Thập a ca là người thứ nhất lên tiếng, “Hoàng a mã như thế
nào hội truyền ngôi cho tứ ca, hẳn là thập tứ đệ đi!”

“Long Khoa Đa, ngươi sẽ không ở trên di chiếu động tay chân
đi!” Cửu a ca cũng bắt đầu

“Hai vị a ca, trên di chiếu hoàng đế viết thanh thanh sở sở,
là truyền ngôi cho Tứ a ca Dận Chân, Long Khoa Đa chính là có gan lớn như trời cũng
không dám bóp méo di chiếu.”

“Cửu đệ, thập đệ chính là muốn nói cái gì, hoàng a mã đối
thập tứ đệ thừa nhận có thêm, ký thác kỳ vọng, như thế nào đột nhiên truyền
ngôi cấp tứ ca đâu?” Dận Tự không nói mình mà đem thập tứ a ca đẩy ra.

“Vài vị đệ đệ, chẳng lẽ các ngươi hoài nghi di chiếu là giả
phải không?” Dận Chân nói,

“Việc này quan hệ đến tương lai Đại Thanh, chúng ta dù sao
cũng phải hiểu,” thập a ca nói.

Dận Chân biết ý đồ bọn họ, nhưng di chiếu trong tay, hắn
cũng có lo lắng, vì thế khẽ cắn môi hỏi: “Các ngươi tính toán như thế nào
hiểu?”

“Không bằng chờ thập tứ đệ hồi kinh tái nghị,” Dận Tự dùng
chiến thuật kéo dài.

Mặc kệ bọn họ dùng là là cái gì chiến thuật, hết thảy đều
trong dự đoán, quả nhiên, Nạp Lan Đức Duật lên tiếng: “Quốc không thể một ngày
vô quân, nếu di chiếu truyền ngôi cho tứ a ca Dận Chân, vậy nên phụng di chiếu thỉnh
tân quân sớm ngày đăng cơ.”

“Nạp Lan Đức Duật, nơi này chưa đến lượt ngươi nói,” Cửu a
ca hướng Nạp Lan Đức Duật nói.

“Chức trách Nạp Lan Đức Duật là bảo hộ Hoàng Thượng, cửu a
ca nếu không nghĩ phụng di chiếu, đừng trách ta phải tội.”

“Nạp Lan Đức Duật, ngươi muốn tạo phản sao?” Kỳ duệ đã sớm
không muốn nhìn Nạp Lan Đức Duật, nghĩ đây là việc nhà của Ái Tân Giác La,
ngươi là ngoại nhân, đến phiên ngươi sao!

“Rốt cuộc là ai muốn tạo phản a?” Nạp Lan Đức Duật hiện tại
phong hào là nhất đẳng hầu, so với kỳ duệ bối lặc này cao hơn.

Kỳ duệ không đem Nạp Lan Đức Duật để vào mắt, “Ngươi hoành
cái gì, trước kia là ỷ vào xú nha đầu, hiện tại ta xem ngươi còn ỷ vào thế
người nào?”

Vừa dứt lời, Nạp Lan Đức Duật liền cho Kỳ Duệ một cái tát,
hắn có thể dễ dàng tha thứ Kỳ Duệ đối chính mình vô lễ, nhưng tuyệt không cho
phép đối Tâm Di có chút không tôn trọng.

Kỳ Duệ bụm mặt: “Ngươi, ngươi dám đánh ta?”

“Ta vì cái gì không thể đánh ngươi, người tới!” Theo tiếng
la, đại hổ, nhị hổ dẫn bọn thị vệ vọt vào trong phòng, “Bắt Kỳ bối lặc,” Nạp
Lan Đức Duật mệnh lệnh nói.

“Ai dám, ngươi dựa vào cái gì?” Kỳ Duệ thấy Nạp Lan Đức Duật
hành động, cũng là có chút sợ hãi.

“Chỉ bằng ngươi không phụng chiếu.”

“Làm tốt lắm, giết gà dọa khỉ,” Dận Chân âm thầm trầm trồ
khen ngợi.

“Nạp Lan Đức Duật, nếu di chiếu này không có vấn đề, chúng
ta đương nhiên phụng chiếu, chính là vấn đề hàng đầu hiện tại là đem di chiếu
làm rõ ràng,” Kỳ duệ bị đánh, hòa thân vương như thế nào còn có thể trầm mặc,
nhưng hắn không nhằm vào Nạp Lan Đức Duật, hắn cảm thấy được Nạp Lan Đức Duật
chính là binh sĩ của Dận Chân, cùng binh sĩ không gì hảo giảng, mục đích của
hắn là không cho Dận Chân nhập vị, không cho Dận Chân nhập vị chính là đối với
di chiếu nghi thật giả.

“Hòa thân vương, di chiếu đã rất rõ ràng, ngươi còn muốn làm
gì, hiện tại ta hoài nghi ngươi bụng dạ khó lường, cố ý phản đối tứ a ca nhập
vị!” Nạp Lan Đức Duật cấp hòa thân vương khẩu khí không nhỏ.

Hòa thân vương vừa nghe lời này, tức giận đến tay đều run
lên, “Nạp Lan Đức Duật, ngươi có ý tứ gì? Lão phu như thế nào bụng dạ khó
lường?”

“Nếu hòa thân vương ngươi không có dị tâm, vì sao không
phụng chiếu?” Nạp Lan Đức Duật lập tức bắt lấy lỗ hổng trong lời nói hòa thân
vương.

Hòa thân vương nhất thời không nói được gì, Dận Tự thấy thế
vội giải vây, không mềm không cứng nói: “Nạp Lan Đức Duật, mọi đều biết nói
ngươi là người của tứ ca, ngươi giúp đỡ hắn cũng đương nhiên, tuy vậy, hôm nay
là chúng ta Ái Tân Giác La việc nhà, ngươi tốt nhất đừng nhúng tay.”

“Liêm Vương gia, này không đơn giản là các ngươi việc nhà,
mà là toàn bộ bát kỳ, toàn bộ đại thanh quốc chuyện, nếu đại sự hoàng đế truyền
ngôi cấp tứ a ca, như vậy tứ a ca chính là Hoàng Thượng, ta hôm nay nhất định
là cần vương (cần vương tức là giúp vua) hộ giá, nếu ai không phụng chiếu, kiếm
trong tay ta không có mắt,” Nạp Lan Đức Duật cũng không yếu thế.

“Nạp Lan Đức Duật, cần vương hộ giá, chức vị ngự tiền thị vệ
của ngươi dường như còn chưa đủ phân lượng, muốn hay không ta phái người đến
giúp ngươi nha!” Cửu a ca không phải không có chuẩn bị, bọn họ với nhóm tâm
phúc đã có chuẩn bị, khi tất yếu phải mang binh tiến đến Sướng xuân viên, nhưng
bọn hắn không dự đoán được Tâm Di lá gan lớn như vậy, cư nhiên sai phụ tử Nạp
Lan giả tạo chiếu chỉ, người của bọn họ hoặc là bị giết hoặc là bị bắt, căn bản
trông cậy vào không đến.

Cửu a ca nói như vậy, vốn định là đem Nạp Lan Đức Duật dọa
trụ, không ngờ Nạp Lan Đức Duật một chút cũng không sợ, ngược lại cười lạnh một
tiếng, nói: “Không nhọc cửu a ca lo lắng, bước quân doanh, kỵ binh dũng mãnh
doanh cùng cửu môn tướng sĩ đều đã đã ở bên ngoài Sướng xuân viên.”

Nghe đến đó, Dận Chân khóe miệng hơi hơi nhếch lên, tảng đá
lớn trong lòng buông ra, mà những người khác trong lòng lạnh một mảnh, Nạp Lan
Đức Duật đem binh mã cửu môn đều điều động đến Sướng Xuân Viên, bọn họ lại hoàn
toàn không biết, này chứng minh người bọn họ đều bị khống chế, khống chế được
tướng si cửu môn, năng lực này ngay cả bát a ca cũng tự nhận ở trong khoảng
thời gian ngắn là làm không được, phụ tử Nạp Lan dám làm như thế, hơn nữa xuống
tay như vậy ngoan nhanh như vậy, tái bổn (dù ngu) cũng hiểu được, Tâm Di là
quân sư phía sau màn.

Dận Tự chỉ cảm thấy một trận hung buồn, xem xét Nạp Lan Đức
Duật, Nạp Lan Đức Duật chính theo dõi hắn, Dận Tự trong lòng thầm than, “Chúng
ta không phải bại bởi lão Tứ, mà là bại bởi cái kia nha đầu! Ông trời rất không
công bình!”

Trương Đình Ngọc thấy vậy, sợ là sảy ra đại loạn, vội hỏi: “Mọi
người không được sảo, không có ai nói không phụng chiếu, thần khấu kiến Ngô
hoàng vạn tuế,” Nói xong, dẫn đầu hướng Dận Chân khấu đầu.

Mọi người gặp phòng chính đại nhân đi đầu, liền đều đi theo
quỳ xuống, hướng Dận Chân hành quân thần đại lễ, “Thần chờ khấu kiến Ngô hoàng
vạn tuế, vạn tuế, tuyệt đối tuổi!”

Việc đã đến nước này, Dận Tự không vui, cũng không nại, “Hôm
nay là chiếm không được tiện nghi, chỉ có thể chờ thập tứ đệ hồi kinh tìm cơ
hội,” Nghĩ đến đây, hắn nhắc tới y bào, hướng tứ ca hắn quỳ xuống, cửu, thập ca
thấy thế, cũng chỉ có thể quỳ xuống dập đầu thăm viếng tân quân, Dận Chân vui
vẻ được mọi người lễ.

Ngay tại thời điểm Sướng xuân viên giương cung bạt kiếm, Tâm
Di một thân đồ trắng, ở Di Uyển đứng lặng, hồi tưởng khi cùng Khang Hi ở chung
một màn mạc tình cảnh, nước mắt tuôn rơi, “Hoàng Thượng gia gia, Tâm Di chưa
bao giờ cho ngài quỳ xuống, cũng chưa bao giờ cho ngài khấu đầu… hiện tại Tâm
Di cho ngài dập đầu tiễn đưa,” Nàng hướng tới sướng xuân viên phương hướng quỳ
xuống, cung kính dập đầu lạy ba cái,

Tiểu Mai cùng Tiểu Lam kết cũng quỳ xuống dập đầu.

Tuyết giống như là bông bay lả tả, bầu trời Tử Cấm Thành bị
tuyết bao phủ khắp nơi.

Là hoàng đế tang sự quy củ đặc biệt nhiều, sau khi băng hà
cùng ngày là tiểu liễm, hoàng đế, chính là không có hành đăng cơ điển lễ tân
hoàng đế cùng với hoàng tử hoàng tôn, đều phải mặc tang phục, trích điệu mũ
trên hồng anh (không biết là gì), tiễn đi một lũ tóc (cắt đi một nắm tóc tượng
trưng cho thương tiếc). Trong cung nữ tử từ hoàng hậu trở xuống, đều phải trích
điệu vòng tai, tháo hết thảy đồ trang sức.

Sau khi tiểu liễm xong thì ngày hôm sau liệm.

Đại Thanh quy định, bất luận hoàng đế chết ở địa phương nào,
đều phải đem đại sự hoàng đế nhập tử mộc chế tác quan tài tử cung, sau đó đem
tử cung vận quay về Tử Cấm thành, tử cung đứng ở Càn Thanh cung chính điện,
thiết đại sự hoàng đế linh đường, cung nhân tế điện, bình thường không vượt qua
27 ngày. Đại sự hoàng đế tử cung từ ngoài cung quay về Tử Cấm thành, tự hoàng
đế phải lạy nghênh, ở Càn Thanh cung thiết đại sự hoàng đế linh đường đồng
thời, còn muốn ban phát đại sự hoàng đế di chiếu khắp thiên hạ, tuyên bố cả
nước trí ai, trong 27 ngày không được diễn trò mua vui.

Liệm khi, chư vương, bối lặc, bối tử, văn võ đại thần chờ
đều phải tiến vào kiền thanh cánh cửa, chiêm ngưỡng đại sự hoàng đế dung nhan
người chết. Tự hoàng đế, hoàng tử, công chúa đều phải đứng ở Càn Thanh cung đan
bệ trên, đi liệm lễ.

Tâm Di không phải hoàng gia nhân, theo lý là không cần đi,
nhưng nàng vẫn là đi, ở tự hoàng đế, hoàng tử, công chúa nhóm đi xong rồi lễ
sau, nàng xuất hiện, áo trắng quần áo trắng, ở phong tuyết trung có vẻ là như
vậy địa nhỏ yếu, ánh mắt mọi người đều tập trung tới rồi trên người nàng, nàng
đi bước một địa đi vào Càn Thanh cung, mỗi một bước đều khóa đắc như vậy trầm
trọng, đi vào linh tiền, chậm rãi quỳ xuống, “Hoàng Thượng, ta đến đây, chính
là, ngài rốt cuộc nghe không thấy ta cho ngài nói chê cười, ta cũng nhìn không
tới ngài tươi cười!” Hai câu nói mới lối ra, nước mắt đã muốn thảng xuống dưới,

“Nhớ ngày đó, ta lẻ loi hiu quạnh đi đến Đại Thanh, là ngài
thu lưu ta, ngài đau ta, yêu ta, đem đồ tốt nhất đều cho ta, còn sợ nhân đối
với ta chiếu cố không chu toàn, cái cọc kiện kiện đều tự mình hỏi đến, ta đem
tối tri tâm trong lời nói cùng ngài nói, ngài cũng giao trái tim khổ sở hướng
ta thật, mặc kệ ta như thế nào hồ nháo như thế nào bướng bỉnh, ngài đều có thể
bao dung lượng giải, ta nhớ rõ, ta kia quần áo rách tung toé cho ngài chê cười,
sau đó cho ta làm thiệt nhiều thiệt nhiều quần áo mới; ta nhớ rõ, ngài hưng trí
dạt dào cùng ta làm giải phẫu, đem một bên thái giám cung nữ đều dọa chạy; ta
nhớ rõ, chúng ta hàn đêm khêu đèn say mê ngoạn, ta cuối cùng là đoán không ra,
ngài ở ta trên mặt thiếp hé ra thì hé ra viết bổn tờ giấy, cùng ngài cùng một
chỗ mỗi sự kiện ta đều nhớ rõ thanh thanh sở sở, quên không được, ở đại hội bán
đấu giá, ngài vội tới ta cổ động; quên không được, ngài nhọc lòng cho ta có thể
có vị hôn phu tốt; quên không được, ta được cứu trở về ngài như trút được gánh
nặng; quên không được, ngài cho ta chủ hôn chúc phúc; quên không được, ngài cho
ta chưa xuất thế đứa nhỏ gọi là… Hoàng Thượng, hiện giờ ngài buông tay nhân
gian, mặc cho ta ngàn hô vạn gọi cũng gọi không trở về, ngài này vừa đi, ta thì
giống cô yến một chích (một con chim yến cô đơn), không có ấm sào cư trú, mưa
gió phiêu bạt, nhâm nhân khi dễ…”

Nàng một phen nói, nói được thê thê thảm thảm, bi bi thiết
thiết, ở đây đừng nói là nữ quyến khóc, ngay cả bảy thước (cao bảy, một thước
trong hệ thống đo lường TQ ngày xưa= 1/3m, trong hệ thống đo lường VN ngày xưa
= 40cm. nam cao 7 thước thì phải 2m á) nam nhi cũng đều đỏ hốc mắt, âm thầm rơi
lệ, Tâm Di thiếu chút nữa tiếp không khí, đem một bên Nạp Lan Đức Duật gấp đến
độ yêu, hận không thể tiến lên ngăn cản, nhưng hiện tại này trường hợp tái sốt
ruột cũng không có thể có điều động tác, chỉ có thể ở bên cạnh lo lắng nhìn.

Dận Chân cũng bị lời nói Tâm Di gây xích mích trong lòng
thương cảm đích tình tự, ở bên khóc một trận, giương mắt gặp Nạp Lan Đức Duật
sốt ruột lo lắng, lại nghe đến Tâm Di cuối cùng hai câu nói, liền tiến lên vài bước,
tự mình nâng dậy Tâm Di, “Tâm Di, mau đừng khóc, ngươi hiện tại có có bầu, kinh
không được đại bi, hoàng a mã nếu là biết ngươi như vậy, hắn ở dưới cũng không
An Tâm, ngươi yên tâm, hoàng a mã mặc dù đi rồi, còn có trẫm, trước kia hoàng a
mã như thế nào đối đãi ngươi, trẫm cũng như thế đối đãi ngươi, ngươi sẽ không
nhâm nhân khi dễ (bị người gây khó dễ),” Nói xong, vội gọi người nâng Tâm Di đi
nghỉ ngơi.

Ung Chính đăng cơ, sau khi đăng cơ cùng lúc phải xử lý quốc
gia đại sự, cùng lúc tới điểm sẽ đi linh đường lễ bái, bận tối mày tối mặt, vì
thế rất nhiều sự liền đều giao cho Nạp Lan Đức Duật để ý, Nạp Lan Đức Duật hiện
giờ chức quan là thị vệ nội đại thần, nhập vào chủ nội các, quan bái chính nhất
phẩm.

Nội các là chính nhất phẩm nha môn, vị ở phía trên lục bộ,
chức vụ là thảo luận chính sự, tuyên bố hoàng đế chiếu lệnh. Đến lúc này, đều
biết Nạp Lan Đức Duật là đương kim tân quý, mọi chuyện hướng hắn xin chỉ thị,
cũng bắt hắn cho vội đắc là chân không chạm đất, ban đêm liền đáp cái cửa hàng
ngủ, đã đã lâu không về nhà.

___________________________

Hệ đo lường cổ Trung Hoa

Chiều dài

1 lí, 1 dặm (市里, li) = 15 dẫn = 500 m

1 dẫn (引, yin) = 10 trượng = 33,33 m

1 trượng (市丈, zhang) = 2 bộ = 3,33 m

1 bộ (步, bu) = 5 xích = 1,66 m

1 xích, 1 thước (市尺, chi) = 10 thốn = 1/3 m = 33,33 cm

1 thốn (1 tấc) (市寸, cun) = 10 phân = 3,33 cm

1 phân (市分, fen) = 10 li = 3,33 mm

1 li (市厘, li) = 10 hào = 1/3 mm = 333,3 µm

1 hào (毫, hao) = 10 si = 33,3 µm

1 ti (丝, si) = 10 hu = 3,3 µm

1 hốt (忽, hu) = 1/3 àm = 333,3 nm

Diện tích

1 khoảnh (市顷,
qing) = 100 mẫu = 66 666, 6 m²

1 mẫu (市亩
/ 畝,
mu) = 10 phân = 60 phương trượng = 666,6 m²

1 phân (市分, fen) = 10 lí = 66,6 m²

1 li(市里, li) = 6,6 m²

1 phương trượng (方丈, zhang²) = 100 phương xích = 11,11
m²

1 phương xích (方尺, chi²) = 100 phương thốn = 1/9 m²=
0,11 m²

1 phương thốn (方..., cun) = 1 111,1 mm²

Thể tích (của các hạt rời như ngũ cốc)

1 thạch (市石, dan) = 10 đẩu = 100 lít

1 đẩu (市斗, dou) = 10 thăng = 10 lít

1 thăng (市升, sheng) = 10 hộc = 1 lít

1 hộc (合, ge) = 10 chước = 0,1 lít

1 chước (勺, shao) = 10 cuo = 0,01 lít

1 toát (撮, cuo) = 1 ml = 1 cm³

1 toát bằng 256 hạt thóc [1], xem thêm chú thích. 1 thạch
tương ứng với 59,2 kg.

Khối lượng

1 đảm (市担 / 擔, dan) = 100 cân = 50 kg

1 cân (市斤, jin) = 10 lượng = 500 g (cổ: 1 cân = 16 lượng)

1 lượng, lạng (市两, liang) = 10 tiền = 50 g

1 tiền (市钱,
qian) = 10 phân = 5 g

1 phân (市分, fen) = 10 li = 500 mg

1 li (市厘, li) = 10 hào = 50 mg

1 hào (毫, hao) = 10 si = 5 mg

1 ti (絲, si) = 10 hu = 500 µg

1 hốt (忽, hu) = 50 µg

Thời gian

1 nhật (日, ri) = 12 thời canh = 96 khắc = 1 ngày (24 h)

1 thời canh (时辰, shi chen) = 8 khắc = 2 giờ = 2 h

1 khắc (刻, ke) = 60 phân = 15 phút = 15 min

1 phân (分, fen) = 15 giây = 15 s

Từ sau năm 1645 (trừ các năm từ 1665 đến 1669), các chuyển
đổi tương đương về thời gian trên đây là đúng. Nhưng trước năm 1645 (bắt đầu
triều đại Thanh), ngoại trừ một số giai đoạn ngắn, chuyển đổi là như sau:

1 nhật (日, ri) = 12 thời canh = 100 khắc

1 thời canh (时辰, shi chen) = khắc = 8 khắc 20 phân