Chương 11: Quả cực lạc

Hề Hề nhìn hết người này lại đến người kia, những gì bọn họ nói nàng
nghe không hiểu, nhưng dù sao nàng cũng không muốn hiểu, mẹ nói biết nhiều quá
sẽ bị trời phạt, tuy nàng không biết trời phạt là chuyện đáng sợ thế nào nhưng
lời mẹ nói luôn luôn không sai.

Trở lại Tụ Hiền lâu, nhà trọ
vốn náo nhiệt, chỉ sau một đêm đã trở nên thật lạnh lẽo vắng lặng, khách trọ
chẳng còn lại bao nhiêu, ông chủ và tiểu nhị cũng đã tự vẫn, giang hồ hiểm ác,
thay đổi khó lường, mới sáng chiều mà đã khác.

Mọi người đứng trong phòng
khách, nhìn nơi đã ở mấy ngày nay, tâm tình ai cũng có chút phức tạp. Thật ra
bọn họ đều chỉ là những thanh niên mới mười tám đôi mươi [Tác giả: ngoại trừ một cô nàng vô tri nào đó], tuy trẻ tuổi đã
thành danh, đều đã chuẩn bị tâm lý và có kinh nghiệm giang hồ, nhưng khi thật
sự đối diện với những âm mưu giết chóc này vẫn không ai cảm thấy trong lòng dễ
chịu.

Độc Cô Ngạn và hai anh em nhà
họ Huyền kiểm tra cẩn thận Tụ Hiền lâu lại một lần, phát hiện phía sau viện có
một mật thất, nhưng bên trong đã trống rỗng, không còn bất cứ thứ gì.

“Rất rõ ràng, phía sau lão chủ
quán và tiểu nhị còn một cao nhân khác thao túng, hơn nữa hắn đã mang đi thứ
chúng ta muốn tìm. Tụ Hiền lâu chỉ là một vỏ bọc của bọn chúng mà thôi, không
còn giá trị liền bỏ.” Huyền Phong tổng kết lại.

“Chỉ là, bọn chúng cần những
huyết châu ngưng tụ trên người những người đó làm gì? Còn nữa, rốt cuộc bọn
chúng đã dùng cách gì để khống chế những môn phái này?” Huyền Vân đưa ra nghi
vấn. Hắn điều tra, theo dõi đã lâu nhưng vẫn không có cách nào tìm ra được cách
mà tiểu nhị khống chế mọi người.

Độc Cô Ngạn yên lặng móc từ
trước ngực ra một quả dại màu đỏ thẫm, để lên bàn cho mọi người xem. Hề Hề vừa
nhìn thấy lập tức nói: “Muội cũng có cái này.” Nói xong, nàng làm như dâng ra
vật quý, móc từ trước ngực ra một quả màu đỏ mà lần trước Đại Mao đã giao cho
nàng, mọi người thật sự không biết nói gì. Nàng lại dám dùng một sợi chỉ bạc
xuyên qua, đeo trên cổ như trang sức…

“Loại quả này hình như có độc,
không nên mang trên người.” Độc Cô Ngạn nhàn nhạt nhắc nhở nàng.

“Không sao đâu, cha nói, nếu
không ăn sẽ không có chuyện gì, hơn nữa mang trên người có thể phòng côn trùng,
mấy hôm nay không có côn trùng dám cắn muội nữa!” Hề Hề đắc ý lắc lắc loại quả
trong tay.

“Cô biết loại quả này?” Huyền
Phong hỏi. Đôi mắt Phỉ Mặc liếc nhanh một cái, hắn vẫn nhàn nhã ngồi bên cạnh
uống trà, giống như mọi người không phải đang thảo luận một vấn đề nghiêm túc
mà đang bàn luận một ít bát quái sau khi ăn xong, thái độ thảnh thơi hết chỗ
nói.

“Biết, côn trùng rất thích cắn
ta và mẹ, nên cha lấy loại quả này để đuổi côn trùng. Nhưng cha nói loại quả
này không thể ăn, ăn một lần sẽ nghiện, muốn ăn nhiều hơn nữa, nhưng nếu ăn quá
nhiều sẽ giống như nằm mơ, vĩnh viễn không tỉnh lại được.” Hề Hề cố gắng nhớ
lại những tri thức về dược thảo mà cha nàng từng dạy, nhưng phần lớn thời gian
nàng đều nghe tai phải, ra tai trái, cuối cùng chẳng nhớ được gì. Nàng có thể
nhớ được loại trái cây này là nhờ thể chất đặc biệt hấp dẫn côn trùng của nàng.

“Có nghĩa là, khi ăn loại quả
này sẽ sinh ra tính phụ thuộc rất mạnh, hơn nữa còn rơi vào ảo giác không thể
tự thoát ra được, đến lúc chết cũng không cách nào tỉnh lại…” Huyền Phong chấn
động, một loại quả nho nhỏ mà lại có ảnh hưởng lớn đến vậy!

“Đúng vậy, cha nói, quả này là
“quả Cực Lạc”, ăn vào sẽ nhìn thấy chuyện mà mình ao ước nhất hiện ra trước
mặt, nhưng nó chỉ có thể trồng được ở Nam Cương thôi, ở những nơi khác không
thể sinh trưởng được, cha phải dùng rất nhiều biện pháp mới trồng được mấy
quả.” Hề Hề dùng ngón tay lăn qua lăn lại quả Cực Lạc trên bàn, tự mình chơi
đùa rất vui vẻ, nhưng cũng không quên giải thích cho mọi người.

“Nam Cương?!” Hai anh em nhà họ
Huyền đồng thanh kêu lên, bọn họ giương mắt nhìn Phỉ Mặc, Độc Cô Ngạn cũng nhíu
mày, bọn họ đều đoán được loại khả năng nào đó nhưng không dám xác nhận.

Phỉ Mặc nhướng mày, miễn cưỡng
nói: “Tiểu Vân Tử, Tiểu Phong Tử, hai người các ngươi quá mất bình tĩnh rồi.
Cho dù việc này có quan hệ tới Nam Cương cũng không giống như suy nghĩ trong
lòng các ngươi đâu.”

Hề Hề nhìn hết người này lại
đến người kia, những gì bọn họ nói nàng nghe không hiểu, nhưng dù sao nàng cũng
không muốn hiểu, mẹ nói biết nhiều quá sẽ bị trời phạt, tuy nàng không biết
trời phạt là chuyện đáng sợ thế nào nhưng lời mẹ nói luôn luôn không sai.

“Hề Hề, cha cô làm gì?” Huyền
Phong hỏi. Nghe nàng nói thì cha nàng cũng không phải một nhân vật đơn giản.

“Cha? Cha chẳng làm gì cả, suốt
ngày chỉ biết tranh bánh ngọt mẹ làm với ta.” Nhớ tới bánh hạt dẻ không còn một
miếng, nàng lại tức giận.

“Vậy cha cô sao lại biết quả
Cực Lạc?” Độc Cô Ngạn cũng hỏi.

Hề Hề vừa nghe hắn mở miệng,
ham muốn được nói hết tất cả lập tức tăng lên gấp bội: “Cha muội á, bình thường
cha thích một số loại hoa hoa cỏ cỏ kỳ quái gì đấy, còn chế tạo một số loại
thuốc nhàm chán. Bởi vì muội và mẹ rất hay bị côn trùng cắn nên cha mới trồng
quả Cực Lạc. Muội còn trộm được của cha một số loại thuốc nha, hay lắm.” Nói
xong, nàng vẫy tay với Đại Mao: “Đại Mao, lại đây.”

Đại Mao “oa” lên một tiếng rồi
nhảy lại, Hề Hề lấy ra từ dưới đôi cánh lớn của nó một cái túi nhỏ màu đen,
không nhìn ánh mắt trân trối chết lặng của mọi người, đổ rào rào những thứ bên
trong ra bàn. Nàng cầm lấy một thứ trong số đó rồi nói: “Cái này gọi là “Rửa
Không Sạch”, chỉ cần dính trên người là sẽ không rũ xuống được nữa, dù có cạo
cả da ra cũng không lấy xuống được. Có rất nhiều màu, đen, đỏ, xanh, tím, cha
hay cho Đại Mao ăn cái này nó mới biến thành đen như vậy.” Đại Mao ở bên cạnh
uất ức kêu lên vài tiếng, nhớ lại năm đó, nó vốn là một thiếu niên xinh đẹp
trắng nõn nha, kết quả là chọn sai chủ…

Nàng lại cầm lên một thứ khác:
“Cái này gọi là “viên Nhảy Nhảy”, ăn vào sẽ không ngừng nhảy ba ngày ba đêm!
Trước kia Nhị Nha giảm béo đều nhờ vào nó.” Nhị Nha cũng kháng nghị “ngao” lên
một tiếng, chuyện này tiểu chủ nhân cũng nói ra làm gì?

“Cả cái này nữa, cái này gọi là
“phấn Thối Thối”, rắc lên người sẽ vô cùng thối, không ai dám lại gần.”

“Cái này gọi là “Đại Biến
Thân”, ăn xong sẽ làm ra một số chuyện bình thường không có khả năng làm nhất,
hơn nữa bản thân còn biết rõ mình đang làm gì lại không thể chống cự lại được,
ha ha, sau này muội nhất định phải lén cho cha ăn, như vậy cha sẽ không giành
bánh của muội nữa…”

Tiếp tục giới thiệu, một cái
túi vải nho nho thì ra có hơn hai mươi loại thuốc, tất cả còn đều là thuốc để
trừng trị người ta.

Mọi người đều đổ mồ hôi, cha
nàng nhất định có sở thích vô cùng độc ác mới có thể chế ra nhiều loại thuốc
trêu chọc người khác như vậy. Nhưng nói từ một góc độ thoáng hơn thì lão cũng
là một thiên tài y học…

“Hắc hắc, những thứ này đều là
bảo bối của cha, cha ăn bánh hạt dẻ của muội, muội trộm bảo bối của cha!” Mọi
người chỉ thấy một thiếu nữ ngây thơ nhếch khóe miệng lên phát ra một tiếng như
tiếng cười gian, nhưng trên mặt vẫn thờ ơ, không có bất cứ biểu cảm gì.

Hai anh em nhà họ Huyền vô thức
xoa xoa cánh tay, đột nhiên cảm thấy một luồng gió lạnh thổi qua.

Phỉ Mặc cảm thấy hứng thú, cầm
từng thứ lên nghiên cứu rồi hỏi: “Cha muội tên là gì?”

“Cha tên là Tiêu Tiếu Sinh,
nhưng cha luôn tự xưng là Tiếu Tiếu…” Còn ép mẹ phải gọi như vậy, buồn nôn.

“À, Tiêu Tiếu Sinh sao…” Phỉ
Mặc thuận miệng nhắc lại, sau đó đột nhiên sửng sốt kêu lên: “Quái y Tiêu Tiếu
Sinh?!”

Ba người khác đồng loạt nhìn
thẳng về phía Hề Hề, trong lòng cảm thán: “Thì ra là con gái của ông ta, chẳng
trách…” Con gái được quái nhân nuôi dạy, chẳng trách… cũng kỳ quái!

Nhưng nói thế nào quái y Tiêu
Tiếu Sinh cũng là một truyền kỳ trên giang hồ. Người ta truyền nhau rằng hai
mươi lăm năm trước, lão nổi danh khắp thiên hạ khi mới gần hai mươi tuổi, bất
kể là chứng bệnh gì khó hiểu, loại độc kỳ quái nào lão đều có thể chữa được,
nhưng tính cách lão lại quái đản khác người, không thích sống gò bó, tâm trạng
không tốt, ngay cả Ngọc Hoàng lão cũng không chữa, tâm tình tốt, ngay cả ma
vương giết người lão cũng cứu, là một nhân vật có nhiều lời ra tiếng vào trong
võ lâm. Hai mươi năm trước, lão đột nhiên biến mất. Không ngờ còn có nữ nhân
dám lấy hắn…

“Quái
Y Tiêu Tiếu Sinh là ai?” Mắt Hề Hề đầy dấu hỏi chấm.

“Không
phải cha muội tên là Tiêu Tiếu Sinh sao, không phải ông ấy rất am hiểu cách
chữa bệnh, chế thuốc sao?” Huyền Vân ngạc nhiên, không ngờ nàng lại không biết
danh hiệu của cha nàng.

“Không
biết, cha chưa từng chữa bệnh cho ta xem, ta chỉ thấy ngày nào cha cũng làm mấy
loại thuốc lung tung gì đó, sau đó cho bọn động vật nhỏ trong cốc ăn, biến bọn
nó thành hình dạng kỳ quái.” Nói xong, nàng còn sờ sờ Đại Mao tỏ vẻ đây là bằng
chứng.

Mọi
người im lặng. Nhìn Đại Mao, quả thật không phải thứ người bình thường có thể
nuôi ra được…

Sáng
sớm hôm sau, trên con đường của thị trấn Tụ Vân người người vẫn đi lại nhộn
nhịp, sự vắng vẻ của Tụ Hiền lâu tuy có khiến cho người dân bàn luận ầm ĩ nhưng
vì toàn bộ khách trọ và nhân viên đã biến mất nên quan phủ cũng không có cách
nào điều tra, chỉ có thể tạm niêm phong quán trọ lại, đợi sau này có đầu mối
rồi lại xử lý.

Đoàn
của Độc Cô Ngạn đứng lẫn trong đám người nhìn quan sai dán giấy niêm phong lên
cửa quán trọ, nghe dân chúng bàn luận, vẻ mặt ngày càng nghiêm trọng. Nghe vẻ
Tụ Hiền lâu này đã mở được khoảng năm năm, như vậy, ván cờ này đã bắt đầu được
sắp xếp ít nhất từ năm năm trước. Là tổ chức như thế nào, hay nhân vật phía sau
như thế nào mà lại bắt đầu giăng một cái lưới to như vậy từ năm năm trước, hắn
muốn bắt được cái gì?!

Độc
Cô Ngạn nâng kiếm chào tạm biệt Phỉ Mặc và mọi người: “Tại hạ cần nhanh chóng
đến Ân Châu, xin từ biệt các vị.”

Phỉ
Mặc cười thản nhiên: “Cáo từ.” Tuy hắn cũng muốn đến Ân Châu, nhưng hắn không
muốn ngăn cản. Có rất nhiều chuyện dù vội vàng cũng không thể tra ra được căn
nguyên, chi bằng thuận theo tự nhiên.

Anh
em họ Huyền cũng chắp tay: “Tạm biệt.”

Độc
Cô Ngạn gật đầu, xoay người định đi thì bị một đôi tay nhỏ bé màu bánh mật túm
lấy góc áo.

Chương 12: Giấy thông hành.

Huyện lệnh này thật có văn hóa,
biết thật nhiều chữ nàng không nhận ra.

Độc
Cô Ngạn nhìn lại, thấy một gương mặt nhỏ nhắn màu bánh mật, biểu tình cứng
nhắc, đôi mắt to tròn tràn ngập lên án. Hề Hề buông góc áo ra, rồi lại cầm lấy
tay áo hắn lắc lắc: “A Ngạn, huynh định bỏ muội lại sao?”

Độc
Cô Ngạn nhăn nhó trong lòng, hắn từng nói sẽ dẫn nàng đi sao?!

“Tiêu
cô nương, tại hạ và cô chỉ là bèo nước gặp nhau, đưa cô đi cùng sợ rằng không
tiện.” Nói xong, hắn rút ống tay áo ra, kết quả là Hề Hề nhào đến ôm cứng cánh
tay hắn: “Muội muốn đi với huynh.” Nàng siết chặt cánh tay hắn vào lòng như nó
là vật phẩm riêng của nàng, biểu thị quyết tâm phải bám theo hắn bằng được!

Huyền
Vân cúi đầu cười trộm, Huyền Phong thầm thở dài, nha đầu kia chẳng biết cái gì
gọi là rụt rè.

Phỉ
Mặc nhìn Hề Hề ôm cánh tay kia vào trong lòng, mắt phượng âm thầm lóe lên một
tia sáng lạnh lẽo. Hắn chậm rãi tiến lên, nhẹ nhàng kéo Hề Hề: “Hi Hi, Độc Cô
công tử có việc gấp phải làm, muội đừng gây thêm phiền phức cho người ta.” Vì
một “người ta” kia mà ngay cả hắn cũng vứt bỏ…

“Ta
không phiền phức, ta rất ngoan. A Ngạn là tướng công của ta, ta phải ở bên cạnh
huynh ấy.” Hề Hề dùng vẻ mặt nghiêm túc nhấn mạnh, hai tay vẫn ôm chặt cánh tay
của người nào đó không buông.

Ngọn
lửa trong lòng Độc Cô Ngạn lại lách tách bốc cháy, một cô gái lại ôm cánh tay
một nam nhân mới quen biết chưa được mấy ngày vào trong lòng, nàng có não hay
không, hay não bị úng nước? Tự động đưa mình tới cửa để người ta hưởng thụ hay
sao?

Ngay
cả như vậy, hắn cũng không muốn hưởng thụ mỹ nhân này. Vì vậy, hắn nhẹ nhàng
lắc người, giãy cánh tay ra khỏi lòng nàng, bỏ lại một câu: “Sau này còn gặp
lại.” Nói xong, người nhảy lên vài cái, chớp mắt đã không còn thấy bóng dáng
đâu nữa.

“Đại
Mao, Nhị Nha, đuổi theo!” Hề Hề há hốc mồm ngạc nhiên, đột nhiên nhớ ra trợ thủ
tốt của mình, vội vàng nằm sấp lên lưng Nhị Nha, chuẩn bị theo đuổi tình yêu.

“Hi
Hi, muội định vứt bỏ Mặc ca ca hay sao?” Phỉ Mặc cười đến mức ánh sáng tươi đẹp
bắn ra bốn phía, nắm tay dưới tay áo lại âm thầm siết chặt. Nha đầu chết tiệt
này, thật không có lương tâm. Vì gã nam nhân kia, dám vứt bỏ hắn…

“Mặc
ca ca, chúng ta cùng đuổi theo A Ngạn đi.” Hề Hề hạ quyết định chỉ trong nửa
khắc.

Vì
sao hắn phải đuổi theo một nam nhân?!

Nụ
cười của Phỉ Mặc lại càng tươi đẹp, mê hoặc chúng sinh: “Hi Hi, không phải
chúng ta đã nói sẽ đi giang hồ chơi sao?”

“Nhưng
bây giờ ta muốn ở bên cạnh A Ngạn. Mặc ca ca, nếu không đi, A Ngạn sẽ đi mất.”
Hề Hề vươn cổ nhìn cái bóng trắng càng lúc càng nhỏ phía xa xa, lo lắng thúc
giục. Nhị Nha mài mài chân trước, đã khởi động xong để phi nước đại.

Phỉ
Mặc âm hiểm híp mắt, xoay người nhìn sang chỗ khác: “Hi Hi, Độc Cô Ngạn hay Mặc
ca ca, muội chọn một người đi.”

Đứng
một lát lâu, phía sau không có âm thanh, Phỉ Mặc âm thầm vui vẻ, nha đầu kia do
dự rồi, chứng tỏ trong lòng nàng vẫn có chỗ cho hắn. Khóe miệng hắn không nhịn
được mà càng nhếch cao, hắn không tin nha đầu bỏ được hắn để đuổi theo tảng
băng lúc nào cũng xa cách nàng kia.

“Các
chủ, người cố nén đau thương, Hề Hề cô nương đã bỏ đi lâu rồi…” Huyền Phong
không thể không tiến lên cắt đứt suy đoán của Phỉ Mặc. Từ lúc các chủ xoay
người sang chỗ khác, nha đầu Hề Hề kia đã không đợi được nữa, vội vàng cưỡi con
báo đuổi theo người ta rồi.

Cái
gì?!

Phỉ
Mặc cấp tốc xoay người, trước mắt chỉ còn cái bóng của nha đầu chết tiệt kia…

Tiêu
Hề Hề ngẩng đầu, nhìn mấy chữ điêu khắc to đùng trên cổng thành, ngơ ngác đọc
ra miệng: “Ờ Ờ trấn*…” Nhị Nha liếc mắt, có thị trấn nào có cái tên kỳ quái thế
sao? Cũng chẳng phải nhà xí…

* 嗯嗯镇, thật ra thị trấn này tên là Kỳ Lân_麒麟, bé Hề Hề không biết đọc
hai chữ Kỳ Lân thế nào nên đọc thành Ờ Ờ, Ờ (嗯) trong tiếng Trung là à, ừ, hử, biểu thị một tiếng kêu,
ở đây có lẽ Nhị Nha nghĩ đến chuyện người ta vào nhà xí, khi “ấy” sẽ nhăn mặt,
kêu như thế nên mới nghĩ đây là nhà xí. Chết cười với mấy chủ tớ nhà này.

“Đại
Mao, hai chữ này đọc thế nào? Hình như mẹ đã dạy ta mà ta quên rồi.” Hề Hề
không chút xấu hổ hỏi Đại Mao. Đại Mao “oa oa” hai tiếng, vì cớ gì mà tiểu chủ
nhân cho rằng nó sẽ biết?! Tuy nó là một thiên tài nhưng dù sao cũng chỉ là một
con chim thôi…

“A
Ngạn chạy vào đây à?” Quên đi, tên của thị trấn này không quan trọng, A Ngạn
mới là trọng điểm.

“Oa.”
Đại Mao tỏ vẻ khẳng định.

“Vậy
chúng ta vào thôi.” Một thiếu nữ, một con báo trắng, một con chim kỳ quái, cứ
thế định nghênh ngang vào thành.

“Chờ
một chút!” Thị vệ canh cổng thành ngăn Hề Hề lại, vẻ mặt vốn hung dữ nghiêm
túc, sau khi nhìn rõ gương mặt Hề Hề lại trở nên hòa ái, dễ gần hơn nhiều,
giọng điệu cũng dịu dàng hơn: “Cô nương, con báo và con quạ đen này là cô nương
nuôi phải không?”

“Đúng
vậy.” Hề Hề ngoan ngoãn gật đầu: “Nhưng Đại Mao không phải quạ đen, nó là một
con cò trắng.”

Cò
trắng? Có con cò trắng nào toàn thân đen sì, mỏ dài, lại còn to lớn như vậy
sao?!

“Cô
nương, xin xuất trình giấy thông hành cho đồng vật to lớn.” Thủ vệ thu hồi vẻ
mặt ngạc nhiên, bắt đầu nói chính sự.

“A,
giấy gì đó kia là cái gì…” Gương mặt nghiêm túc của Hề Hề khiến nụ cười của thủ
vệ cứng nhắc trong nháy mắt, nhưng đối với tiểu mỹ nữ, hắn vẫn rất kiên nhẫn
giải thích: “Động vật to lớn vào thành sẽ khiến cho dân chúng sợ hãi, cũng dẫn
đến nhiều nguy hiểm ngoài dự đoán, đương nhiên, đây là nói về động vật hoang
dã, nếu là động vật nuôi trong nhà, phải có “giấy thông hành cho động vật to lớn”
do huyện lệnh ban hành mới được tự do vào thành.”

“Ta
không có giấy… nhưng Đại Mao và Nhị Nha đều rất ngoan, bọn chúng chưa chủ động
cắn người bao giờ!” Hề Hề nghiêm túc nói rõ ràng với thủ vệ.

“Cô
nương, ta cũng không có cách nào khác, a, cô xem, ở đây có dán cáo thị do Huyện
thái gia tự mình viết, sao ta có thể không tuân thủ mệnh lệnh được?!” Thủ vệ
chỉ chỉ tờ cáo thị rất lớn dán bên phải.

Hề
Hề đi tới, đọc lên: “Cáo thị: nhận được ờ (ưu) ái của Tri phủ đại nhân, đặc
biệt phong thị trấn ờ (Kỳ Lân) là ờ (thám) hoa** trong số mười thành trấn văn
minh, an toàn nhất, bởi vậy, bắt đầu từ hôm nay, những người cử chỉ thô tục,
lai lịch bất minh, phải ờ (ký) vào giấy cam đoan “tuyệt đối không ờ (sinh) sự”
mới có thể vào thành; những hành lí lớn như xe ngựa, xe đẩy, ờ (hòm) lớn, vân
vân, đều phải trải qua kiểm tra nghiêm ngặt mới có thể vào thành; những động
vật hoặc vật nuôi to lớn phải có được “giấy thông hành cho động vật to lớn” mới
có thể qua! Đặc biệt thông cáo. Huyện lệnh ờ (Kỳ Lân) trấn: Chu Đại Thường.”

** Thám hoa: vị trí thứ ba trong
những cuộc thi thời nhà Minh và nhà Thanh.

Huyện
lệnh này thật có văn hóa, biết thật nhiều chữ nàng không nhận ra.

Thủ
vệ ở bên cạnh nghe được, mồ hôi chảy đầy mặt. Tiểu cô nương này nhìn mặt có vẻ
thông minh, thì ra lại ngây thơ như vậy. Hắn vội vàng đi tới giải thích đại ý
của cáo thị cho Hề Hề, nói chung là, nếu nàng muốn vào thành, hoặc là không
mang theo hai con vật vào, hoặc sẽ phải đi xin “giấy thông hành cho động vật to
lớn”.

Hề
Hề hỏi: “Có thể nhận giấy ở đâu?”

“Cô
nương, cô có thấy căn nhà nhỏ cách đây mười trượng không? Đó chính là nơi nhận
giấy thông hành, cô dẫn vật nuôi của cô vào đó kiểm tra một chút, nếu được
thông qua, bọn họ sẽ đưa giấy thông hành cho cô.” Thủ vệ rất nhiệt tình chỉ dẫn
cho cô.

“Cảm
ơn thủ vệ ca ca.” Hề Hề rất lễ phép nói cảm ơn, dẫn Đại Mao và Nhị Nha đi về
phía căn nhà nhỏ kia.

“Đây
là thứ gì?” Trong căn phòng nhỏ chỉ có một cái bàn và một cái ghế đơn giản, một
ông lão thấp bé gầy gò ngồi trên ghế, bộ râu cá trê một nửa trắng một nửa đen,
đôi mắt ti hí nhíu lại nhìn chằm chằm Nhị Nha một lúc lâu, giống như không dám
tin trên thế giới còn có loại sinh vật này.

“Nhị
Nha không phải thứ gì, nó là một con báo trắng.” Hề Hề ngồi xổm xuống, nhìn
thẳng vào lão, nói vẻ nghiêm túc.

“Còn
đây là thứ gì?” Ngón tay nhăn nheo lại chỉ về phía Đại Mao đang buồn chán rỉa
lông cánh ở bên cạnh.

“Đại
Mao cũng không phải thứ gì, nó là một con cò trắng.” Hề Hề dùng hai tay nâng
má, hình thành dáng vẻ như đóa hoa, vẻ mặt lại vẫn nhạt nhẽo như từ trước đến
giờ. Đại Mao nghe Hề Hề kêu tên nó, lập tức “oa oa” hai tiếng đáp lại.

Lão
già hoài nghi nhìn một lúc lâu rồi đứng dậy tay chân run rẩy đi về phía Nhị
Nha, vươn ra một ngón tay, do dự cả nửa ngày mới run run chọc vào đầu Nhị Nha
một cái, Nhị Nha lười biếng liếc mắt nhìn lão một cái rồi lại tiếp tục im lặng
nhìn về phương xa. Lão già lúc này mới yên tâm sờ sờ soạng soạng trên người Nhị
Nha, trước khi Nhị Nha suýt nhảy dựng lên cho lão một vuốt để cảnh cáo lão
không nên giở trò quấy rối tình dục với báo cô nương, cuối cùng lão cũng sờ
xong, chắp tay sau mông trở lại ghế ngồi, cầm bút lông viết lên một tấm gỗ mộc:
tính danh, vừa viết được hai chữ, dường như đột nhiên lão quên mất chữ tiếp
theo phải viết thế nào, nhìn Hề Hề một lúc rồi mới phun ra một câu: “Ngươi vừa
gọi nó là cái gì?”

Hề
Hề trả lời, lão mới tiếp tục viết: tính danh – Nhị Nha; giới tính…

“Nó
là đực hay cái?”

“Nhị
Nha là một cô gái.” Toát mồ hôi, nha đầu kia còn không phân biệt được trai gái
với đực cái.

Sau
đó, lão lại tiếp tục, giới tính – nữ;

“Bao
nhiêu tuổi?”

“Ba
tuổi, mười tháng… lẻ bảy ngày.” Hề Hề đếm đếm đầu ngón tay một lúc lâu sau mới
cho lão già một đáp án không khẳng định lắm. Lão cũng lơ đãng, tiếp tục viết:
tuổi – trên ba tuổi, tứ chi đầy đủ; loài – báo trắng; tính cách – ngoan ngoãn;
kết quả giám định – có lẽ vô hại. Viết xong, lão đục trên tấm gỗ một cái lỗ, xỏ
một sợi dây đỏ qua, sau đó lấy từ trước ngực ra nửa đoạn củ cải, chấm một ít
mực dấu màu đỏ, đóng một con dấu tròn tròn trên tấm gỗ rồi đưa cho Hề Hề: “Cho
nó đeo vào.”

Hề
Hề nhìn về phía Nhị Nha có chút khó xử, lại quay đầu nói: “Ông à, nó không
thích đeo vòng cổ.” Nhị Nha “ngao” một tiếng tỏ vẻ chứng nhận.

Ông
già kia không động đậy, nhướng mí mắt, lười biếng nói: “Nó không đeo, ngươi đeo
cũng được.” Hề Hề nhìn tấm gỗ mộc một lát, sau đó kiên quyết cho Nhị Nha đeo.

Nói
xong, lão già lại ngoắc ngón tay gọi Đại Mao, Đại Mao phối hợp nhảy về phía
trước chấp nhận kiểm tra, dù sao nó cũng là một chàng trai, nó không sợ bị sờ.
Sau khi sờ mó xong, lão già lại cúi người mò dưới bàn một lúc lâu, lấy ra một
nửa cái bánh bao, tưởng rằng lão đói bụng, cần bổ sung thể lực để tiếp tục, ai
ngờ lão để tới trước mỏ Đại Mao ấn một cái, phát hiện rất nhanh đã bị chọc
thủng hai lỗ, sau đó lão lại vùi đầu viết nhanh, nội dung như sau:

Tên
gọi – Đại Mao;

Giới
tính – nam; (đương nhiên phần này đều do bạn nhỏ Hề Hề bổ sung, làm rõ)

Loài
– cò trắng; (hai chữ này Hề Hề cũng không nhận ra, bị lão già khinh bỉ một lúc
lâu)

Tuổi
– ba tuổi;

Tính
cách – hoạt bát;

Kết
quả giám định – xin chú ý bánh bao…

Sau
khi đóng một cái dấu, lão giao cho Hề Hề, hai tấm gỗ mộc được đeo trước ngực
Đại Mao và Nhị Nha, thế này được coi là có giấy thông hành rồi.