Con dâu nhà giàu - Phiên ngoại 2 [Hết]

Phiên Ngoại 2: Hi Tuấn.

Mọi người đều nói tôi là ngôi
sao nổi tiếng nhất Châu Á, ai cũng nói tôi là một ngôi sao rất thành công,
người đàn ông thành công. Ngôi sao thành công thì tôi không phủ nhận, có được
vị trí hôm nay cũng không phải là công của mình tôi được, đúng thế, là một ngôi
sao, tôi thành công.

Nhưng là một người đàn ông, tôi
cũng tính là thành công sao? Tôi thật sự không có đáp án. Trước sau tôi chỉ yêu
hai người con gái nhưng cả hai đều không yêu tôi. Chị dâu Thiệu Lâm không nói,
chị và anh vốn có tình cảm sâu đậm, tôi không nên thầm thương trộm nhớ chị. Đây
là tôi sai. Không có được Thiệu Lâm, tôi cũng không oán không hận.

Nhưng còn Chu Thiến? Vì sao
giữa tôi và anh cả cô ấy lại chọn anh? Cô ấy đã nhiều lần nói rõ, cũng nhiều
lần ám chỉ tôi đừng theo đuổi để tránh khổ sở sau này. Tôi cũng từng nghĩ đến
việc buông tay nhưng tôi tự nhủ với chính mình, khó khăn lắm mới gặp được người
con gái khiến tôi động lòng, chưa đến phút cuối thì không thể dễ dàng buông
tay. Nhưng không ngờ, phút cuối đó lại đến quá nhanh. Khi tôi nhìn thấy cô ấy
đau lòng và anh cả hấp hối trong mớ đổ nát đó, tôi biết tôi nên buông tay,
chẳng gì có thể sánh bằng tình cảm trải qua sống chết này. Tình cảm của bọn họ
đã đến độ sẵn sàng hi sinh vì đối phương thì tôi còn có thể làm gì? Tôi nghĩ đã
đến lúc tôi rời đi, cũng chẳng phải là rời đi, tôi vốn chưa từng chạm được vào
trái tim cô ấy. Có khi tôi cảm thấy mình thật thất bại, nếu tôi là một người
đàn ông thành công, nếu tôi thực sự tốt thì vì sao cô ấy lại không thích tôi?

Không ai có thể trả lời tôi.

Bề ngoài, tôi tỏ ra thoải mái
đón nhận kết cục này, tôi có sự kiêu ngạo của mình, tôi không muốn thất tình
rồi còn bị đối phương đến an ủi, nói cái gì mà xin lỗi, không phải anh không
tốt… Tôi không chịu nổi, tôi muốn là người bước đi trước, tôi muốn để cô ấy
thấy bóng dáng thoải mái của tôi. Cô ấy vĩnh viễn không biết lúc đó tôi đau
lòng cỡ nào nhưng chỉ như vậy thì sau này chúng tôi mới có thể thoải mái mà
tiếp tục làm bạn bè.

Mọi người đều nghĩ người như
tôi tìm bạn gái là chuyện dễ dàng. Là cậu hai của tập đoàn Triệu thị, lại là
minh tinh nổi tiếng, chỉ cần nói một lời là có hàng tá cô gái xếp hàng. Nhưng
thật sự là vậy sao? Không phải đâu, mọi người chỉ biết tôi là cậu hai Triệu Hi
Tuấn, siêu sao Hi Tuấn chứ có ai thực sự hiểu tôi? Chính bản thân tôi mà thôi.
Chỉ có hai người con gái nhưng cả hai đều không yêu tôi, siêu sao thì có là gì?
Trong mắt bọn họ chẳng có ý nghĩa gì hết.

Xung quanh có không ít các cô
gái, bọn họ chỉ biết nói với tôi rằng: “Hi Tuấn, anh thật tuấn tú, em rất thích
nghe anh hát, rất thích xem phim của anh”. Hoặc dùng ánh mắt si mê nhìn tôi,
những người này chỉ có thể là người hâm mộ cứ không thể thành người yêu được.
Thật đó, đối diện với bọn họ tôi vẫn phải giữ hình tượng, giữ chừng mực, thực
sự quá mệt mỏi, tôi không chịu được.

Cũng có một số cô gái trong
ngành có tình cảm với tôi, bọn họ muốn cùng bước bên tôi chẳng qua chỉ là mượn
danh tiếng của tôi để nổi tiếng. Còn có ý nghĩa gì nữa?

Là tôi sai, tôi không nên tỉnh
táo như vậy, tôi nên hồ đồ một chút mới đúng. Hôm nay có rượu hôm nay uống thì
có lẽ đã vui vẻ hơn nhiều. Nhưng tôi không làm được, cho nên tôi yêu Chu Thiến,
nhưng cô ấy không yêu tôi, cũng là chuyện chẳng có cách nào…

Trợ lý của tôi nói tôi sống
trong vòng luẩn quẩn, chẳng có ham mê nào xấu, cũng chẳng có hứng thú đặc biệt
với cái gì, nói như thế đến tôi cũng cảm thấy bản thân không bình thường, nhưng
thật sự không bình thường sao? Tôi chẳng qua chỉ khao khát một tình cảm chân
thành như anh cả và chị dâu, như anh cả và Chu Thiến. Lại nói, tôi thực sự rất
hâm mộ anh, anh ấy có thể gặp được hai người con gái tốt như vậy, mỗi lần đều
biến tôi thành kẻ thất bại. Tôi nhất định là có chỗ không bằng anh, là ở đâu?
Tôi đau khổ suy nghĩ.

Sau này nhìn anh cả và Chu
Thiến kết hôn, nhìn bọn họ ở trên sân khấu hứa hẹn bên nhau trọn đời, nhẹ nhàng
ôm hôn thì mắt tôi không khỏi ươn ướt. Giờ khắc đó tôi thực sự chúc phúc cho
bọn họ. Tuy rằng tôi không có được cô ấy nhưng cô ấy vẫn là người tôi yêu, anh
cũng là người tôi kính trọng, ngoài chúc phúc bọn họ tôi thực sự không có suy
nghĩ gì khác. Ừm… Cũng có, lúc ấy trong tôi cũng có ý nghĩ: rồi tôi cũng sẽ có
ngày được như bọn họ sao?

Nhìn bọn họ ôm nhau, đột nhiên
tôi cảm thấy thật cô đơn. Tôi có cảm giác sợ hãi, có lẽ cả đời này tôi cũng
không tìm được người như vậy…

Sau này, một người con gái khác
đột nhiên xuất hiện trong cuộc sống của tôi, cô ấy là trợ lý của tôi.

Tôi vốn có hai trợ lý, trong đó
một người từ chức đi nước ngoài du học, sau đó gọi cô gái tên Tử Kỳ này thay
thế, trở thành trợ lý quản lý việc sinh hoạt của tôi. Ban đầu tôi rất ghét, sao
lại là một cô gái? Rất bất tiện! Nhưng Tử Kỳ nghiêm mặt nói với tôi:

- Anh chưa thử thì làm sao mà
biết là tôi không làm được?

 Ma xui quỷ khiến, tôi giữ cô ấy lại.

Sau đó tôi mới phát hiện đó là
một quyết định sai lầm. Cô ấy tuyệt đối phù hợp để làm mẹ tôi, cô ấy bắt đầu
quản đông quản tây, ví dụ bắt tôi phải ăn sáng, mặc kệ tôi ngủ say cỡ nào cũng
đều ép tôi thức giấc. Tôi cáu giận, cô ấy lại nghiêm túc nói:

- Phải ăn uống cho có giờ giấc,
nếu không sẽ không tốt cho cơ thể.

Tôi rất ghét cô ấy. Còn nữa, cô
ấy không thèm bàn bạc mà tự ý hủy đi một số bữa tiệc xã giao, tôi hỏi thì cô ấy
lại nghiêm túc mà đáp: thời gian này phải nghỉ ngơi cho tốt, chuyện xã giao râu
ria không cần để ý.

Cứ thế này mãi, Phật cũng phải
cáu, tôi tự thấy tính tôi rất tốt, tôi cũng không thích nổi cáu với trợ lý
nhưng cô ấy luôn có cách để châm ngòi cơn giận trong tôi. Điều này, tôi rất
phục cô ấy!

Cuối cùng cũng có một ngày tôi
không nhịn được mà nhìn cô ấy gào thét, muốn đuổi việc cô ấy. Lúc ấy còn có rất
nhiều người ở đó, ai cũng kinh ngạc nhìn tôi bởi vì chưa bao giờ tôi giận dữ
như vậy.

Cô ấy cúi đầu, đến khi ngẩng
đầu thì mắt đã rơm rớm. Tôi nghĩ đến chết tôi cũng sẽ nhớ rõ vẻ mặt của cô ấy
lúc đó. Lúc này tôi mới phát hiện thì ra cô ấy rất xinh đẹp, thực sự rất xinh
đẹp, da trắng như tuyết, mặt mày như tranh vẽ. Vì sao tôi chưa từng phát hiện?

Cô ấy nhìn tôi, nước mắt long
lanh rồi nhẹ nhàng nói:

- Anh thực sự không hiểu sao?
Tôi chỉ là đang quan tâm anh thôi…

Giọng cô rất khẽ, có cảm giác
như chất chữa nỗi đau vô tận. Tôi không khỏi ngây ra, trong lòng dâng lên một
cảm giác khó mà nói rõ, dường như có một sợi dây khẽ thắt chặt trong tim.

Cô chực khóc, lại mím chặt môi
mà cứng rắn xoay người bỏ đi. Tôi chẳng nghĩ ngợi gì vội đuổi theo, đến hành
lang thì đuổi theo được cô ấy. Một khắc đó, tim tôi đột nhiên trở nên thoải mái
vô cùng, như có cái gì đó vốn đè nặng trong lòng đã lâu lại dần biến mất.

Cô ấy dường như không nghĩ rằng
tôi sẽ đuổi theo cô ấy, đôi mắt đẹp mở to, khó tin nhìn tôi. Gò má còn có một
giọt nước mắt trong suốt khiến người ta nhìn mà vừa yêu vừa xót. Tôi ôm cô ấy
vào lòng…

Chuyện sau này không cần tôi
nói mọi người nhất định cũng biết, mọi chuyện đều là nước chảy thành sông. Tôi
lúc này mới hiểu được, Chu Thiến không chọn tôi không phải vì tôi không tốt mà
vì duyên phận của cô ấy không phải là tôi. Giống như duyên phận của Tiểu Kỳ chỉ
là cô tôi chứ không phải là của ai khác, không thể nói rõ được.

[Chúc bạn đọc sách vui vẻ tại www.gacsach.com - gác nhỏ cho người yêu sách.]

Tôi thật sự không nên hoài nghi
chính mình.

Đôi lời cuối truyện

Bình luận của Veneyam

Đọc truyện, mình chỉ suy nghĩ
mãi về việc tại sao tác giả lại viết thêm một hồi tình tiết cho đoạn Chu Thiến
trong thân xác Tống Thiệu Lâm chết, rồi lại trọng sinh trở lại. Đáng lẽ cứ dừng
ở đấy thì có phải truyện đã kết thúc rồi không? Lúc đầu mình cảm thấy đoạn này
rất thừa, nhưng thực sự suy ngẫm kĩ lại thì đoạn này là đắt giá nhất trong
truyện nhưng cũng day dứt nhất truyện.

Mình suy nghĩ rất nhiều về quá
trình Triệu Hi Thành đau khổ chật vật đấu tranh với chính bản thân, mình thấy
đoạn này tuy buồn nhưng hợp lý, rõ ràng anh yêu Chu Thiến mà không dám đối
diện, toàn sống trong cảm giác vừa yêu Chu Thiến vừa tự trách bản thân đã có
lỗi với Thiệu Lâm. Nhưng nếu như anh dễ dàng chấp nhận Chu Thiến thì chứng tỏ
tình yêu của anh với Thiệu Lâm không hề sâu sắc như mình tưởng, anh và Thiệu
Lâm đã có một năm hạnh phúc đến như thế, yêu nhau sâu đậm vượt qua bao nhiêu
khó khăn như thế mà chẳng lẽ lại dễ dàng chấp nhận một cô gái với gương mặt xa
lạ nhưng tính cách tương đồng sao?

Mình nghĩ sau này khi Chu Thiến
biết lúc đó anh không chấp nhận cô vì tình cảm với Thiệu Lâm chứ không phải
khoảng cách thân phận, địa vị thì cô quả thật sẽ rất hạnh phúc và cảm thấy xứng
đáng, xứng đáng khi yêu anh, xứng đáng khi không tiếc cả thân mình để bảo vệ
anh. Tiếc là cái tréo ngoe ở đây là cô phải cạnh tranh với chính mình ở quá khứ
mang thân xác Thiệu Lâm thôi.

Chu Thiến khi quyết tâm trở lại
bên Triệu Hi Thành đã từng đặt câu hỏi "Liệu anh sẽ yêu cô bởi chính tâm
hồn cô chứ không phải gương mặt Tống Thiệu Lâm?".

Sao mình thấy cứ câu này không
chuẩn xác, bởi rõ ràng Chu Thiến biết Triệu Hi Thành yêu Thiệu Lâm đâu phải chỉ
vì mỗi gương mặt, dáng hình Thiệu Lâm chứ, đó chỉ là một trong những yếu tố
quan trọng thôi chứ.

Nhưng mình cũng không phủ định
hoàn toàn ý của tác giả, mình cũng thấy nếu Chu Thiến nói luôn chân tướng cho
Triệu Hi Thành thì chắc chắn anh sẽ chấp nhận cô, nhưng đồng thời cũng luôn lấn
cấn về chuyện quá khứ, bởi rõ ràng người anh từng yêu tha thiết, bây giờ lại
xuất hiện với một dáng vẻ hoàn toàn khác trước mặt anh, làm sao mà không kinh
ngạc, không hoang mang cho được? Cho nên mình thích cách Chu Thiến chinh phục
anh lại từ đầu, thích cách cô cho anh thời gian để "quen" với dáng vẻ
mới của cô :).

Tóm lại đây là một quyển truyện
thực sự hay và khác lạ, dù bạn đánh giá nó không cao bằng Thế gia danh môn,
nhưng không hiểu sao trong 3 quyển, đây là quyển duy nhất mình thấy có quá
nhiều trăn trở, suy nghĩ về câu chuyện đến vậy, đồng thời cũng là quyển mình cứ
hoang mang đi tìm câu hỏi: Liệu trong tình yêu, vẻ bề ngoài thật sự không quan
trọng bằng tâm hồn bên trong như người ta vẫn hay nghĩ sao?

Bản thân Heo khi edit xong “Con
dâu nhà giàu” cũng có rất nhiều suy nghĩ nhưng có lẽ vì quá nhiều, sợ viết ra
quá dài dòng khiến các bạn mất kiên nhẫn nên mượn tạm lời của bạn Veneyam thay
lời kết. Heo đã edit “Thế gia danh môn”, “Thịnh thế trà hương” của cùng tác
giả. Đây là một tác giả Heo rất thích, có lẽ không cần phải giới thiệu nhiều
nữa. Truyện dài nhưng edit xong, nhìn lại thấy cũng bõ công với những gì mình
đã làm được. Có thể “Con dâu nhà giàu” không hấp dẫn, lôi cuốn, gay cấn và
thuyết phục được như hai truyện cổ đại mình kể trên, vẫn còn những điểm bất hợp
lý nhưng với Heo, đây lại là truyện của Thập Tam Xuân khiến Heo học hỏi được
nhiều điều trong cuộc sống nhất. Với “Thế gia danh môn” là cách ứng xử trong
hoàn cảnh nhiều tranh đấu, quan hệ mẹ chồng nàng dâu, “Thịnh thế trà hương” là
sự lạc quan, vươn lên số phận nhưng với “Con dâu nhà giàu” chính là cách để trở
thành một người phụ nữ tự tin, tự chủ với cuộc sống của chính mình trong xã hội
bây giờ.

Cảm ơn các bạn đọc đã luôn yêu
mến Thập Tam Xuân :)

Thc hin bi
nhóm Biên t
p viên
Gác Sách:

Mai – Du Ca – auduong_yy
(Tìm - Ch
nh sa - Đăng)

Báo cáo nội dung xấu

Hãy để lại chút cảm nghĩ khi đọc xong truyện để tác giả và nhóm dịch có động lực hơn bạn nhé <3