Bẫy văn phòng - Chương 15 phần 1

Chương 15

Trên đường đi làm, điện thoại của Đàm Bân đổ chuông
liên tục.

Cô liếc nhìn màn hình, thấy Chu Dương gọi đến, bèn
ngắt máy.

Vì cô chỉ còn cách công ty khoảng mười phút đi xe.

Nhưng điện thoại vẫn liên tục đổ chuông nên cô đành
phải đeo tai nghe. Những cuộc điện thoại vào giờ phút này, thông
thường đều không mang đến tin tốt lành gì.

“Cherie, có chuyện rồi!” Giọng của Chu Dương quả nhiên
không phải là thói quen vào thẳng vấn đề như thường ngày.

Bốn phòng ban tiền mãi và hậu mãi tập trung ở cả
một phòng, chuyện này rất ít khi xảy ra, hơn nữa, nét mặt ai cũng sa
sầm, đăm đăm.

Nguyên nhân thực ra rất đơn giản.

Khách hàng là một doanh nghiệp ở Bắc Kinh, tối ngày
hôm trước có tiến hành nâng cấp dịch vụ, trong quá trình kiểm tra
thực nghiệm đã xuất hiện lỗi chưa rõ nguyên nhân.

Kỹ sư đã chuyển về trạng thái trước khi nâng cấp
nhưng phát hiện ra gói dữ liệu sao lưu không thể phục hồi.

Kỹ sư rất hoang mang đã xin trợ giúp từ trung tâm bảo
trì MPL, các kỹ sư hỗ trợ dây chuyền sản xuất của trụ sợ chính đặt
tại châu Âu đã nhanh chóng can thiệp từ xa, hai mươi phút sau, họ buộc
phải thoát ra, với lý do phát hiện ra phần mềm phi thương mại bất
hợp pháp, từ chối hỗ trợ.

Kiểm tra lại nhật ký truy cập nửa tháng trước đây,
quả thực có người nào đó đã cài đặt một bản phần mềm dùng thử
mà không thông qua bất cứ mã sản phẩm quen thuộc nào của công ty cả,
hơn nữa còn sử dụng mật khẩu thông dụng bí mật riêng của MPL.

Giám đốc kỹ thuật nửa đêm bị gọi đến để tìm cách
thương lượng với dây chuyền sản xuất, trước tiên là phục hồi thiết
bị của khách hàng, sau đó truy vấn nguồn gốc phần mềm phi pháp,
nhưng kết quả là dây chuyền sản xuất không thèm để tâm làm theo. Trong
cơn thịnh nộ, ông ấy đã viết một bức thư, gửi đến hòm thư của tổng
giám đốc dây chuyền sản xuất, kịch liệt lên án hành vi không quan tâm
đến lợi ích của khách hàng.

Không ngờ thái độ của tổng giám đốc dây chuyền sản
xuất còn cứng rắn hơn nhiều, khi trả lời đã chỉ ra rất rõ, thiết
bị thương mại đã bí mật cài đặt phần mềm dùng thử là vi phạm quy
tắc từ trước đến nay của công ty, gây tổn hại nghiêm trọng đến lợi
ích của công ty, cần phải nghiêm phạt người chịu trách nhiệm. Bức thư
này không chỉ gửi kèm cho các giám đốc phụ trách các khu vực lớn
mà còn gửi cho cả phó chủ tịch điều hành toàn cầu.

Hai bên tranh luận chẳng những không giúp ích được gì
cho việc giải quyết vấn đề mà còn làm lỡ thời gian.

Những kỹ sư tại trụ sở công ty ở Trung Quốc đã rất
nhiều lần cố gắng tìm hiểu nhưng vẫn không thể tìm ra nguyên nhân của
sự cố.

Đến thời gian làm việc, thiết bị vẫn chưa được khôi
phục. Giấy không bọc được lửa, CEO bên khách hàng biết được nguồn cơn
sự việc, đã nổi trận lôi đình, cáo buộc MPL là giang hồ lừa đảo,
viết một bức thư khiếu nại với những lời lẽ nghiêm khắc, lập tức
fax đến văn phòng của Lưu Bỉnh Khang và Lý Hải Dương.

Lửa cháy đến chỗ Đàm Bân thì đã không thể cứu vãn
được nữa.

Nghe thấy tình tiết hoang đường như vậy, cô tức đến
nỗi tay run cầm cập. Tâm huyết kinh doanh bao nhiêu năm mới gây dựng
được lòng tin của khách hàng, giờ đành nhìn nó sụp đổ nhanh chóng
trước sự việc quái lạ này.

Bây giờ lại đang trong giai đoạn tập trung thu mua của
Phổ Đạt vô cùng nhạy cảm, tin tức này đồng nghĩa với việc tự động
cung cấp công cụ tấn công cho các công ty khác.

Sự việc đã xấu tới mức không thể xấu hơn được nữa,
nhưng cô lại bình tĩnh hơn bao giờ hết, ngay lập tức ngăn chặn sự chỉ
trích lẫn nhau của bộ phận chăm sóc khách hàng và bộ phận kỹ thuật.
Chỉ ra hai việc cần phải làm trước mắt.

Về đối ngoại, thông qua lãnh đạo cấp cao thuyết phục
dây chuyền sản xuất phối hợp hỗ trợ, nhanh chóng khôi phục thiết bị
trở lại vận hành bình thường và cố gắng xoa dịu khách hàng, giảm
hậu quả ảnh hưởng xuống mức thấp nhất, còn những chuyện khác thì
để sau rồi nói.

Về đối nội, lập tức tìm ra người cài đặt bản phần
mềm dùng thử để làm rõ chân tướng sự việc.

Mười giờ sáng, tổng giám đốc dây chuyền sản xuất
tận châu Âu đang ngủ thì bị dựng dậy, tham gia hội nghị khẩn cấp qua
điện thoại của khu vực Trung Quốc.

Mười hai giờ, có chuyên gia kỹ thuật của dây chuyền
sản xuất cuối cùng cũng đành nhượng bộ, truy cập từ xa thiết bị
của khách hàng để chỉnh lý.

Đàm Bân lượn quanh chỗ đối tác để thỏa thuận một
ngày trời, thực sự cảm thấy kiệt sức, nhưng may mắn là tình hình
không tiếp tục xấu đi nữa.

Khách hàng sau khi trút hết cơn tức giận, bắt đầu
nhìn thẳng vào thực tế, xem xét làm thế nào để giải quyết sự việc
và truy cứu trách nhiệm, yêu cầu MPL giải thích về bản phần mềm
dùng thử.

Yêu cầu này không phải là quá đáng, nhưng sự thực
lại khiến tất cả mọi người rất bất ngờ.

Bộ phận kỹ thuật căn cứ vào nhật ký truy cập, nhanh
chóng tìm được kỹ sư thực hiện việc lắp đặt và giám đốc dự án
trực tiếp thi hành việc này.

Người kỹ sư kia quá hoảng sợ, đến mức nói lắp ba
lắp bắp. Giám đốc dự án thì vẫn được coi là bình tĩnh, đưa ra một
email được gửi từ nửa tháng trước.

Email này được chuyển lên màn hình lớn, Đàm Bân có
cảm giác giống như bị giáng một đòn đả kích bất ngờ. Một email cực
dài, được rất nhiều người trả lời và chuyển tiếp.

Cô đã không thể tập trung tinh lực để truy tìm nguyên
nhân và hậu quả, chỉ nhìn thấy câu trên cùng: Qua xác nhận, hai mươi ngày
sau dây chuyền sản xuất mới có thể chính thức chuyển hàng, có thể
cài đặt bản phần mềm dùng thử trước để đợi chuyển tiếp.

Người gửi lại là Phương Phương.

Trong phần người nhận email, chỉ có tên giám đốc dự
án.

Khi mọi người trong phòng họp lần lượt bỏ ra ngoài,
sắc mặt của Đàm Bân trắng bệch, cô ngồi lặng lẽ rất lâu rồi mới
gọi Phương Phương vào phòng họp.

Cô kiềm chế cơn tức giận, hỏi: “Cô có biết mình đang
làm gì không? Cô có hiểu bản chất của vấn đề là gì không?”

Mặt Phương Phương đỏ bừng, cô vội biện bạch: “Đây không
phải ý của tôi.”

“Thế thì là ai?”

“Là Young dặn dò.”

Phương Phương nói, nửa tháng trước, khi ký hợp đồng,
nhóm bán hàng và bộ phận logistics[1]trong quá trình trao
đổi đã xảy ra sơ suất, thời gian chuyển hàng thực sự của dây chuyền
sản xuất muộn hơn hai mươi ngày so với thời gian ghi trong hợp đồng là
ngày Hai mươi sáu tháng Chín.

[1] Có nghĩa là: hậu cần.

Trong đó có một vài tính năng mới, kế hoạch ban đầu
của khách hàng là họ sẽ đưa vào sử dụng trước kỳ nghỉ Quốc khánh,
sự chậm trễ này đã ảnh hưởng đến việc kinh doanh của họ, thế là
họ uy hiếp đòi bồi thường theo điều khoản trong hợp đồng.

Giám đốc dự án không chịu được áp lực, đành đổ lỗi
cho nhóm bán hàng.

Phương Phương đi hỏi Chu Dương nên làm thế nào, Chu Dương
đang bị mục tiêu bán hàng bủa vây, liền quát Phương Phương: “Đây là
vấn đề kỹ thuật, sao chẳng ai thông minh gì cả thế? Không phải là
chậm hai mươi ngày sao? Bảo với bọn họ, cài đặt bản dùng thử trước,
hàng đến rồi sẽ nâng cấp, chỉ có như thế thôi, ai biết được chứ?”

Thế là cô làm theo ý của Chu Dương mà gửi email đó.

Đàm Bân nghe mà cứ lắc đầu liên tục, ai cũng biết là
không thể nhưng vẫn ôm chút hy vọng, khi xảy ra chuyện thì chỉ muốn
giấu diếm, đã sai lại càng sai.

Cô nghĩ một lát rồi hỏi tiếp: “Nếu như những lời cô
nói là sự thật, vậy tại sao cô không gửi kèm cho cả Young?”

Phương Phương chầm chậm cúi đầu. “Lúc đó quá bận, tôi
cũng không suy nghĩ nhiều, chỉ muốn nhanh chóng kết thúc sự việc
thôi.”

Đàm Bân ngẩng đầu nhìn cô ta, nhất thời không còn gì
để nói. Phương Phương hiển nhiên không có bất kỳ ý thức tự bảo vệ
mình nào.

Cô lại gọi Chu Dương vào, anh ta thề thốt, không chịu
nhận, ra vẻ phẫn nộ: “Tôi chưa từng nói thế, chắc chắn cô ta hiểu
lầm ý tôi rồi. Quy tắc của công ty rất rõ ràng, làm sao tôi có thể
quên được chứ?”

Phương Phương nhìn anh ta, nước mắt bắt đầu rơi. “Young,
anh nói chuyện phải có lương tâm một chút chứ!”

“Không cần cô nhắc nhở, lương tâm của tôi vẫn nằm trong
lồng ngực. Còn cô thì sao, xảy ra chuyện thì cắn linh tinh, tôi không
thể không nghi ngờ nhân phẩm của cô.”

“Anh… anh…” Phương Phương tức đến mức toàn thân run lẩy
bẩy. “Anh là đồ không biết xấu hổ!”

Chu Dương ôm cánh tay, cười mỉa. “Ồ, chửi rồi đấy, có
phải là muốn hỏi thăm ông bà tôi không?”

“Được rồi, đừng nói nữa!” Đàm Bân quát cô ta. “Phương
Phương, cô về trước đi, bình tĩnh lại rồi nói chuyện tiếp.”

Phương Phương đập cửa rồi bỏ đi.

“Cherie, tôi…” Chu Dương định nói gì đó.

“Anh đến nơi trực tiếp sản xuất nhé, trấn an tinh
thần mọi người, có tiến triển gì thì báo cho tôi.” Đàm Bân rất mệt
mỏi, thậm chí còn có cảm giác chán ghét, không muốn nói chuyện
nhiều với anh ta.

Bốn giờ sáng, có tin từ nơi trực tiếp sản xuất gửi
về, đã giải quyết được sự cố, thiết bị đã được khôi phục lại bình
thường.

Đàm Bân không ngủ, vẫn ở trong phòng làm việc xử lý
email. Nhận được điện thoại mới thở phào, uống một viên an thần rồi
leo lên giường. Cô cần phải ép bản thân nghỉ ngơi vài tiếng đồng hồ,
ngày mai sẽ phải đối mặt với sự việc còn khó khăn hơn nhiều, đó là
giải quyết những vấn đề tàn dư và xử lý kẻ đầu trò.

Cơn phong ba lớn đã qua đi, cẩn thận dặn dò các bên,
cần phải có người chịu trách nhiệm.

Ngồi trong văn phòng của Lưu Bỉnh Khang, tâm trạng của
Đàm Bân hết sức chán nản.

“Cô cần nhớ bài học này, Cherie, quản lý team, đặc
biệt là sale team là nhiệm vụ đầy thử thách, lơi lỏng thì sẽ xảy ra
sai sót, chặt chẽ thì sẽ mất cân bằng.”

Lưu Bỉnh Khang đứng trước cửa sổ, quay lưng về phiá
Đàm Bân nên cô không nhìn thấy vẻ mặt của ông ta, nhưng giọng nói của
ông ta lại rất bình tĩnh.

“Tôi thành thật xin lỗi. Có lẽ tôi đã gây áp lực rất
lớn cho bọn họ, cho nên mới có sự việc như ngày hôm nay.” Đàm Bân nói
với vẻ mặt hết sức hổ thẹn.

Chuyện này bị đưa đến trụ sở chính, cô không rõ rốt
cuộc đã gây ra phiền phức lớn như thế nào cho Lưu Bỉnh Khang. Lúc này
thà rằng Lưu Bỉnh Khang nổi giận, như thế còn khiến người ta an tâm
hơn là điệu bộ bình tĩnh thế này. Sự bình tĩnh và im lặng của ông
chủ thường không phải là chuyện gì tốt cả.

“Không hoàn toàn là lỗi của cô. Ray Cheng vừa đi, tôi
nên tìm cho mọi người một tổng giám đốc. Trẻ quá, cuối cùng vẫn là
trẻ quá.”

Đàm Bân không nói gì, cô không muốn biện minh cho bản
thân, cũng không muốn giải thích thêm nguồn cơn của sự việc, chỉ có
thể để cho Lưu Bỉnh Khang trút hết nỗi bực bội.

Còn về chức vụ tổng giám đốc mới, Lưu Bỉnh Khang
sớm đã tìm được người phù hợp, nhưng vào đêm trước khi nhậm chức,
người đó nghe đồn MPL đang ở trong tình trạng tranh giành quyền lực
nên sợ hãi mà rút lui. Trong lời nói của ông ta có chút lực bất
tòng tâm, khiến Đàm Bân không thể không nghĩ rằng, có phải ông ta đang
cảm thấy hối hận vì sự ra đi của Trình Duệ Mẫn hay không?

Cuối cùng, Lưu Bỉnh Khang hỏi: “Cô định đổi mới như
thế nào?”

“Việc kinh doanh ở khu vực Bắc Kinh ngày càng mở
rộng, Young một mình phụ trách toàn bộ khu vực này thực sự là rất
khó khăn. Tôi muốn xin thêm một nhân viên phân phối.”

Đàm Bân suy nghĩ một buổi tối, mới quyết định đưa ra
yêu cầu này.

Khu vực Bắc Kinh là con gà đẻ trứng vàng trong tay cô,
cô không thể lại mạo hiểm để tất cả trứng trong một cái giỏ được.

Lưu Bỉnh Khang nhìn cô. “Vị trí giám đốc kinh doanh
hiện nay là do một người đảm nhiệm, không hề có một nhân viên phân
phối dư thừa, cứ coi như tôi phê chuẩn rồi thì cô tìm người thích hợp
ở đâu?”

“Có một người.” Đàm Bân nói nhỏ.

“Ai?”

“Quản lý khách hàng, phụ trách tổng bộ Phổ Đạt ở
Bắc Kinh Vương Dịch.”

“Cô ấy bằng lòng chuyển đến team của cô sao?”

“Chỉ cần ông đồng ý, tôi sẽ tìm cô ấy nói chuyện.”

Đàm Bân tin chắc, từ khi Phổ Đạt bắt đầu tập trung
thu mua, vị trí của Vương Dịch đã trở thành bù nhìn, cô ấy đã không
có việc gì để làm rồi.

Nếu là trước đây, cô sẽ không bao giờ nghĩ đến Vương
Dịch. Bởi vì cô luôn cho rằng đa số phụ nữ thường thiếu cái nhìn
tổng quát, quá chú ý đến tiểu tiết, tính ỷ lại cao, luôn có thiên
hướng chối bỏ trách nhiệm.

Nhưng sau khi chính thức quản lý nhóm, cô mới thay đổi
quan niệm của mình.

Tư duy đổi mới và logic của phụ nữ tuy hơi thiếu,
nhưng họ lại làm việc chăm chỉ, có sự dẻo dai, trong nghịch cảnh
càng dễ dàng thể hiện sự kiên cường, bình thường chỉ cần quan tâm
nhiều hơn một chút là sẽ một lòng một dạ và không bao giờ phản
bội. Cho nên cô bằng lòng cho Vương Dịch một cơ hội.

Còn Phương Phương, mặc dù từng hoàn toàn tin tưởng cô
ta, song từ khi nhìn thấy email kia, Đàm Bân đã thấy trước được kết
cục.

Công ty có quy định rõ ràng, cá nhân làm việc sơ
suất, gây ra tổn hại nghiêm trọng về mặt kinh tế hoặc ảnh hưởng xấu
đến công ty, hợp đồng lao động sẽ chấm dứt ngay lập tức.

Chu Dương từ đầu chí cuối không hề cầu xin cho nhân
viên dưới quyền mình.

Phương Phương lại vào phòng họp, vừa nhìn thấy thần
sắc của Đàm Bân, cô ta lập tức hiểu rõ sắp xảy ra việc gì.

Cô ta bắt đầu vùi đầu mà khóc, khóc không thành
tiếng nhưng đôi vai thì rung lên bần bật.

Đàm Bân đặt hộp khăn giấy lên tay cô ta, không biết nói
gì, chỉ cảm thấy nói gì lúc này cũng chỉ là sáo rỗng.

Phương Phương khóc rất lâu, cuối cùng cũng đã tĩnh
tâm. Cô ta lau nước mắt rồi nhẹ nhàng nói: “Cherie, chị không cần phải
nói nữa, tôi hiểu mình phải làm gì.”

“Tôi thực sự xin lỗi.”

“Không sao, làm sai thì phải trả giá, rời khỏi đây tôi
cũng không thể chết đói được.”

“Cô yên tâm, tôi sẽ giành lấy khoản bồi thường tốt
nhất cho cô.”

Phương Phương ngẩng đầu, hai mắt đỏ hoe, nhưng lại
gượng gạo nở nụ cười khiến Đàm Bân không nỡ nhìn.

Cô ta nói: “Cherie, hai năm qua chị đã dạy tôi rất
nhiều, cảm ơn chị. Chị luôn bảo tôi phải nhiệt tình giúp đỡ mọi
người, tin tưởng cùng thắng lợi, nhưng chị không hề nói với tôi rằng,
không phải ai cũng là người tốt!”

Nét mặt Đàm Bân bỗng ảm đạm.

Giám đốc nhân sự gõ cửa bước vào, Đàm Bân biết rằng
đã đến lúc cô ta phải rời khỏi chỗ này.

Cô ta nhẹ nhàng đóng cửa, ra khỏi phòng họp.

Cô cũng chưa từng nói với Phương Phương, làm việc ở
công ty lớn, đừng bao giờ lấy việc người khác gặp khó khăn mà nghĩ
cách giúp đỡ là một đức tính tốt đẹp, hãy làm theo quy trình, bảo
vệ mình thật tốt mới là điều quan trọng nhất.

Về đến nhà, Đàm Bân cảm thấy toàn thân nhức mỏi,
dùng cặp nhiệt độ đo, thân nhiệt là ba mươi tám độ.

Những ngày này cường độ làm việc thật ghê gớm, hầu
như không có lúc nào đầu óc được nghỉ ngơi, sớm đã cảm thấy không
ổn lắm, nhưng vẫn cố, đến bây giờ báo ứng quả thật đã đến.

Cô uống thuốc giảm sốt rồi ngủ mê mệt, khi tỉnh lại
thì cảm thấy lạnh đến mức cuộn tròn người lại. Lại đo nhiệt độ
thêm một lần nữa, nhiệt độ đã nhảy lên ba mươi chín độ ba.

Cần phải đến bệnh viện rồi. Xem đồng hồ, đã hơn
mười hai giờ đêm. Cô cố bò dậy thay quần áo, gọi điện cho Thẩm Bồi
trước, nhưng anh tắt máy. Lại gọi đến số máy nhà riêng, chuông reo
rất lâu, một giọng nữ ngái ngủ nghe điện: “A lô?” Không nhận ra đó là
giọng của mẹ Thẩm Bồi hay bà Vương.

Đàm Bân lưỡng lự một lát, không trả lời, lập tức
bấm nút ngắt cuộc gọi. Người bị bệnh thường mất đi sự nhẫn nại, cô
không còn đủ sức để nghe những lời nói châm chọc của người khác.

Văn Hiểu Tuệ lại sống ở Đông Thành, để một cô gái
giữa đêm khuya đi nửa thành phố đến đây quả thực không an toàn chút
nào.

Nhất thời cô không thể tìm thấy đối tượng nào có
thể giúp đỡ.

Xuống đất đi thử vài bước, chân hơi run nhưng đầu óc
vẫn có vẻ tỉnh táo. Thế là cô quyết định tự mình lái xe đến bệnh
viện.

Đo nhiệt độ, thử máu một hồi trong phòng cấp cứu,
rồi cô cầm đơn thuốc đi nộp tiền, lấy thuốc, nhưng cô đi không nổi
nữa. Đầu óc càng lúc càng hỗn độn, tim đập mạnh, hai chân giống như
bị đổ chì nóng, không thể nhấc lên nổi. Cô dựa vào tường, thở hổn
hển.

Có người lướt qua chỗ cô, đi được năm, sáu bước thì
quay lại.

“Ồ, là cô sao? Phải cấp cứu à? Sao lại có một mình
vậy? Không có người nhà đưa đi sao?”

Đàm Bân mở mắt nhìn, thấy một góc áo blouse trắng
đang bị gió lùa qua làm cho bay bay.

“Bị sốt sao? Nào, để tôi xem.” Đơn thuốc và bệnh án
trong tay cô bị rút nhẹ.

Đàm Bân ngẩng đầu, nhìn thấy một khuôn mặt hình như
đã từng gặp, nhưng quả thực không thể nhớ ra nổi đã gặp ở đâu.

“Anh là…”

“Hi, tôi sống ở khu hoa viên XX, thi thoảng nhìn thấy cô
chạy bộ vào buổi sáng.” Người đó đưa tay đỡ lấy tay cô. “Quên rồi
sao? Chủ nhân của Tom và Jerry đây…”

Tom và Jerry, hai con chó lông vàng đó. Ấn tượng của
Đàm Bân đối với bọn chúng còn sâu đậm hơn đối với chủ nhân của
chúng. Cô cười gượng gạo, chào hỏi một câu.

“Cô ngồi xuống, đưa đơn thuốc cho tôi, tôi đi lấy thuốc
giúp cô.”

“Vậy thì phiền anh rồi, cảm ơn nhiều!” Đàm Bân không
từ chối, bởi vì thực ra cô không gắng gượng được nữa.

Quá mệt, quá khó chịu, cô muốn tìm một nơi để đặt
lưng xuống, ngủ một giấc.

Trong cơn mơ màng, cô cảm thấy người đàn ông đó đang
nói chuyện với mình, sau đó tay của anh ta chạm vào trán cô, tiếp
theo cô thấy người mình bỗng nhẹ bẫng, hình như có người bế cô lên.

“Phòng truyền dịch còn giường trống không? Ở đây có
người bị sốt cao.”

Lưng cô cuối cùng cũng được đặt xuống một nơi nào
đó, một cảm giác thoải mái, dễ chịu khó nói thành lời. Đàm Bân
liền thả lỏng cơ thể.

Bên tai hình như có tiếng người đang nói chuyện: “Bác
sĩ Cao, đây là bạn anh à?”

“Vâng, cũng có thể coi là bạn.”

Cô thấy mu bàn tay hơi lạnh, sau đó một cảm giác đau
nhói khiến cô tỉnh giấc, cố gắng mở mắt ra.

Y tá điều chỉnh tốc độ chảy của bình chuyền dịch,
sau đó cúi xuống dặn dò: “Cô tự để ý nhé, khi nào chảy hết thì
nhấn chuông gọi y tá”

Đàm Bân “ừm” một tiếng.

Bác sĩ Cao mà cô y tá nhắc đến đang đứng bên giường
bệnh, hai tay đút trong túi áo blouse trắng, nhìn cô như đang suy nghĩ
điều gì đó.

Y tá nói: “Bác sĩ Cao, anh dám ngang nhiên lạm quyền
như thế, không sợ bị cắt tiền thưởng cuối năm sao?”

Bác sĩ Cao mỉm cười, không nói gì. Đợi khi y tá đi
ra, anh cúi người hỏi Đàm Bân: “Đúng là cô đến đây một mình?”

Đàm Bân gật gật đầu.

“Xem ra nhiệt độ cơ thể trong một chốc một lát không
thể hạ được, lát nữa cô về nhà thế nào đây? Có cần gọi điện cho
chồng hoặc người thân của cô không?” Anh chàng bác sĩ lo lắng.

Đàm Bân cũng đang suy nghĩ về vấn đề này, cô móc
điện thoại ra, định làm phiên Văn Hiểu Tuệ.

Màn hình điện thoại lại chỉ toàn một màu đen.

“Hết pin rồi?”

Đàm Bân mệt mỏi nhắm mắt lại, cố gắng cử động cằm.

“Đọc cho tôi số điện thoại, tôi đến phòng trực ban
gọi giúp cô.”

Số điện thoại? Đàm Bân nhíu mày. Trí nhớ thường
ngày cô đều để ở trong điện thoại và máy tính, đột nhiên bị hỏi
đến, đầu óc cô đột nhiên trống rỗng. Ánh đèn trước mặt càng lúc
càng tối, ý thức cũng càng trở nên mơ hồ. Nhưng sâu trong tiềm thức
vẫn còn chút tri giác. Hình ảnh trước đây lại xuất hiện trước mắt
cô.

Anh nói: “Trên này có số điện thoại của tôi, ngày
nào đó cô không có tiệc tùng muốn tìm người ăn một bữa cơm, lúc nào
cũng có thể call cho tôi. Đây có được tính là thành ý không?”

Số điện thoại này lại không có trong danh bạ. Cô cố
ý không lưu vào điện thoại, chỉ vì để mỗi lần ấn những con số đó,
lòng cô lại háo hức chờ đợi, tim đập rộn ràng.

Trước khi hoàn toàn rơi vào hôn mê, cô chỉ có thể nhớ
ra số điện thoại này.

Không biết bao lâu sau cô mới có thể mở mắt ra, trước
mắt cô là một trần nhà lạ lẫm.

Đàm Bân ngoảnh đầu nhìn tấm rèm hoa trắng ở cửa sổ
bị kéo ra một nửa, ánh nắng xuyên qua lớp vải mỏng, chiếu xuống nền
nhà.

Một người ngồi trên ghế bên cạnh giường, tay chống
vào má, hình như đang ngủ gật, quần áo nhăn nhúm.

Cô thử gọi một tiếng: “Trình Duệ Mẫn?”

Anh không có bất kỳ phản ứng nào. Cô liền đặt tay lên
đùi anh.

Người anh nóng rực giống như chiếc bàn là, toàn thân
run lên, tay buông thõng. Quả nhiên là Trình Duệ Mẫn.

Đàm Bân nhìn thấy trên cằm anh lún phún những cọng
râu đen nhánh, đôi mắt hơi trĩu xuống.

Xem ra anh đã thức cả đêm.

“Em khát, muốn uống nước.” Giọng cô hơi nghẹn lại.

Trình Duệ Mẫn lấy một cốc nước, mang đến cho cô.

Khi nằm xuống, Đàm Bân mới thấy hoàn hồn, mắt cô đảo
đi đảo lại nhìn toàn bộ căn phòng.

Trong phòng được trang trí bởi hai màu đen trắng, rất
hiếm gặp, bởi căn phòng khá rộng nên không cảm thấy kỳ lạ, ngược
lại lại thấy tương đối độc đáo. Bức tường phía đầu giường được dán
giấy, đó là một bức tranh thủy mặc vẽ những dây leo chằng chịt rủ
xuống tường.

Cô ngửa mặt lên hỏi: “Đây là gì thế?”

“Hoa tử đằng.” Trình Duệ Mẫn ngồi trước mặt cô, nở
một nụ cười đầy ẩn ý.

“Có phải em sốt đến lú lẫn rồi không?”

Giọng của Trình Duệ Mẫn rất nhẹ nhàng: “Không phải
lú lẫn, mà là sốt đến phát ngốc. Hôm qua nhận được điện thoại, anh
còn tưởng gặp phải tên lừa đảo, sau đó nghe thấy tên em nên vẫn cứ
liều đến, khi nhìn thấy em, anh giật mình. Ôi chao, sốt hơn bốn mươi
độ mà một mình đến bệnh viện, em nói xem như thế có ngốc không?”

Đàm Bân thở nhẹ một cái. “Vì sao mỗi lần em dính đen
đủi đều gặp được anh thế?”

“Đúng thế, anh cũng không hiểu.” Trình Duệ Mẫn mỉm
cười. “Nhưng mà nợ em có một cốc cà phê, sao lãi suất lại cao thế
này? Nghĩ đi nghĩ lại, anh nhận ra đây chính là một vụ làm ăn thua
lỗ, anh vẫn đang phải trả nợ.”

Đàm Bân trợn mắt nhìn anh. “Đầu tư luôn gắn liền với
rủi ro, nhà đầu tư phải hết sức cẩn trọng. Anh phải sớm biết điều
đó mới đúng chứ!”

“Quá muộn rồi.” Trình Duệ Mẫn đưa tay vuốt lại mấy
sợi tóc trước mặt cô. “Đã bị lún sâu rồi, cho dù bây giờ có tiếp
tục đầu tư cũng không thu lại được nữa.” Anh nói đầy ẩn ý.

Đàm Bân đưa mắt nhìn đi chỗ khác, cảm thấy trong lòng
vô cùng nhẹ nhõm.

Liệu một con bướm vỗ cánh ở Brasil có thể gây ra cơn
lốc ở Texas[2]? Bắt đầu từ một cốc cà phê dẫn đến ngày
hôm nay cũng không phải là điều mà ban đầu cô có thể tưởng tượng ra.

[2] Hiệu ứng cánh bướm: cụm từ dùng để mô tả khái
niệm trong lý thuyết hỗn loạn về độ nhạy cảm của hệ đối với điều
kiện gốc.

Mặc dù một phần công việc hằng ngày của cô là dự
tính mục tiêu của một, ba hoặc năm năm sau, nhưng cô lại không thể dự
đoán được hướng xu hướng tâm lý của khách hàng. Trình Duệ Mẫn là
người giúp cô làm việc này. Có một số điều không cần nói quá rõ
ràng, bản thân hai người đều hiểu. Nhưng vỏ bọc này luôn được giữ
nguyên vẹn, không ai dám chọc thủng nó.

Ai tiết lộ điểm mấu chốt của bản thân trước thì
người đó là người chịu thua. Đây là quy ước của đàm phán thương mại.
Trong chuyện tình cảm cũng vậy.

Trong lúc cô đang suy tư, chợt có tiếng gõ cửa, một
phụ nữ trung niên chừng hơn bốn mươi tuổi bê hai bát cháo và thức ăn
bước vào.

Đàm Bân đã từng gặp chị ta, người giúp việc có
giọng nói sang sảng, vì thế cô cũng khẽ mỉm cười.

Giọng chị ta vẫn sang sảng như thế: “Cô đói chưa? Tiểu
Trình nói hôm nay cô chỉ có thể ăn được cháo trắng và dưa chua, cô
gắng ăn nhé, đợi ngày mai tôi sẽ làm mấy món xào cho cô.”

Đàm Bân đang đo nhiệt độ, không tiện duỗi tay ra, chỉ
nghiêng nghiêng đầu về phía chiếc tủ bên giường, nói: “Cảm ơn chị,
lát nữa tôi ăn.”

Đợi cô ta đi ra, Đàm Bân chợt nhớ tới một chuyện. “Hôm
nay là thứ mấy?”

“Thứ Bảy.”

“Ồ, đúng rồi, tuần này chỉ có bốn ngày làm việc.
Đúng là lú lẫn thật rồi, suýt nữa thì gọi điện xin nghỉ phép.”

Trình Duệ Mẫn bảo cô lấy nhiệt kế ra, anh đưa lên ánh
điện xem, không nói gì.

“Bao nhiêu độ?” Đàm Bân hỏi.

“Ba mươi tám phẩy hai độ.”

Đàm Bân thở phào, chắp hai tay lại. “Thiên linh linh
địa linh linh, vẫn còn may. Tối qua em còn tưởng mình sắp chết, hai
mươi năm qua em chưa bao giờ sốt cao như vậy.”

Trình Duệ Mẫn tựa vào giường, nhìn cô như muốn nói
điều gì.

Đàm Bân đợi anh lên tiếng.

Anh lại cúi đầu cười cười, tóc mái lòa xòa, che cả
trán.

Đàm Bân liếc anh. “Không nói thì thôi.”

“Không có gì.” Trình Duệ Mẫn chỉ cười. “Anh thật sự
bái phục em, sức sống thật mãnh liệt, sốt đến mức này mà còn vui
đùa như vậy. Được, em tự ăn cháo đi, anh ra ngoài một lát. Nếu em
thấy chán thì bảo chị Lý tìm mấy quyển sách cho em đọc nhé!”

Chị giúp việc mang nước vào, nhân tiện mang cả một
tập tạp chí.

Đàm Bân lật giở một hồi, đều là tuần báo thương
mại, nhìn đã thấy mệt, liền vứt sang một bên.

Chị ta vừa lau bụi trên các vật dụng vừa nói chuyện
với cô, câu được câu chăng.

Đàm Bân chán nản hỏi: “Bao giờ thì anh ấy quay lại?”

“Ai? Cô nói Tiểu Trình à? Cậu ấy ở phòng bên cạnh.
Cả đêm cậu ấy không ngủ, vừa ăn một chút liền nôn ra cả, nói đầu óc
choáng váng, vừa mới nằm nghỉ.”

Đàm Bân ngồi bật dậy.

Chị ta chạy đến giữ cô lại. “Cô định làm gì vậy?
Nằm xuống, nằm xuống, cậu ấy không sao, để cậu ấy nằm ngủ một giấc
sẽ ổn thôi.”

Hãy để lại chút cảm nghĩ khi đọc xong truyện để tác giả và nhóm dịch có động lực hơn bạn nhé <3