Thính phong - Chương 27 - 28

Chương 27: Hiểu lầm

Mưa bụi rắc lây rây hòa vào cùng những bông hoa tuyết nhỏ như
những vì sao rơi xuống rồi đậu lại trên vai Lãnh Hoan, lạnh buốt tới tận xương.

Còn nhớ đêm mưa đứng đợi xe, anh đột nhiên xuất hiện trước
mắt cô, khẽ khàng bảo cô lên xe. Bàn tay cầm lấy tay cô khi đó ấm áp biết bao.

Còn nhớ anh đã hôn cô dưới ánh đèn, sau đó đung đưa con chim
đại bàng trên tai cô, nói không bao giờ được bỏ ra.

Còn nhớ anh đã ôm riết lấy cô trong bóng tối, khẽ vuốt ve
khuôn mặt cô, anh nói rằng bọn họ sẽ không yêu mà chỉ ở bên nhau thôi.

Lại nhớ anh đã cầm lấy đôi bàn tay lạnh ngắt của cô rồi chau
mày trách móc vì sao không chịu đi găng tay vào.

Nhớ đến vẻ yêu thương không hề che đậy trên gương mặt anh khi
anh hôn cô rồi vỗ về:“Đừng khóc, Hoan”.

“Những năm tháng cuối cùng của cuộc đời lại tương ngộ trong
ngõ hẹp, cuối cùng cũng không thể nào tránh được.

Cuộc tình ngắn ngủi, từ khi quen đến lúc chia xa cũng không
quá được một ngày”
.(1)

(1). Lời bài hát.

Còn nhớ rõ ràng anh đã hỏi với vẻ không vui: “Vì sao
không đến tìm anh?”. 

Chỉ trong chớp mắt đã trở thành một câu khác – “Khi
chưa được anh cho phép, đừng có tùy tiện tới đây”.

Rõ ràng vừa mấy ngày trước, anh còn chú tâm làm bánh sandwich
cho cô, vậy mà giờ đây, anh đã trở thành chồng chưa cưới của một người khác.

Đã nói với mình rằng đừng nghĩ ngợi thêm nữa, đừng có oán
trách gì thêm nữa, vậy mà những cơn đau quen thuộc và dữ dội cứ dồn lên trong
ngực, khiến cô không thể nào thở được.

Đứng tựa vào ngọn đèn đường, cô cố gắng hít thở thật sâu, lấy
điện thoại trong túi ra bấm một số máy quen thuộc rồi nhấn phím gọi.

“Lãnh Hoan”, một giọng nói nhẹ nhàng vang lên.

“Mình nghĩ tình trạng của mình hiện giờ không ổn lắm”, cô nói
một cách yếu ớt.

“Cậu đang ở đâu?”, giọng Lý Kiều lập tức trở nên gấp gáp.

“Đường Renfrew, gần cầu”.

“Mình đến ngay đây, năm phút nữa”.

Nghe thấy lời đảm bảo của Lý Kiều, Lãnh Hoan yên tâm từ từ
ngồi xuống.

Căn bệnh đáng ghét này, từ trước đến giờ vẫn thường ập đến
một cách đột ngột, hễ lần nào phát tác đều khiến cô đau dồn dập, kéo dài liên
tục tới mức không sao thở nổi.

Từng giọt mồ hôi lạnh bắt đầu rịn ra đầy trên trán, cô cắn
chặt răng, ý thức dần trở nên mơ hồ.

Tiếng phanh ô tô ngay sau đó vang lên bên cạnh, Lý Kiều nhanh
chóng xuống xe, chạy đến trước mặt cô.

Lãnh Hoan chầm chậm đứng lên, đúng lúc anh đỡ lấy cô, toàn
thân cô không còn chút sức lực nào, mềm nhũn đổ sụp xuống.

“Lãnh Hoan”, sắc mặt Lý Kiều tái xanh, hoảng hốt gọi tên cô,
sau đó đỡ cô vào trong xe, lập tức nổ máy rồi lái thật nhanh đến bệnh viện.

Cách đó không xa còn một chiếc xe khác đang đỗ bên đường.

Diệp Thính Phong ngồi bên trong, anh mắt lạnh lùng nhìn theo
bóng chiếc xe mỗi lúc một khuất xa.

Toàn thân anh chìm trong bóng tối, nhưng những ngọn lửa lại
đang nhảy múa trong đáy mắt âm u.

Cuối cùng anh cũng không chịu nổi, đã đi theo cô đến tận chỗ
này.

Nhìn theo cô cứ một mình bước đi không mục đích, cơ thể mỏng
manh dường như bất cứ lúc nào cũng có thể biến mất trong bóng đêm dày đặc,
khoảnh khắc đó, anh chợt thấy lòng mình đau đớn.

Trong khi đó, cô giống hệt như một bóng ma đã mất cả linh
hồn, hoàn toàn không hay biết anh vẫn lái xe đi theo suốt một quãng đường.

Anh thậm chí còn rút ngắn dần khoảng cách hi vọng cô sẽ quay
đầu lại, hi vọng cô có thể phát hiện ra anh, hi vọng cô sẽ quay lại về cạnh bên
anh, sau đó dựa vào cơ thể anh để tìm chút hơi ấm.

Nhìn thấy cô bấm điện thoại, anh còn tưởng cô sẽ gọi cho
mình, vậy là tay đặt lên trên điện thoại trong khi tim đập mỗi lúc một nhanh
hơn.

Nhưng rồi tiếng chuông mà anh chờ đợi đã không bao giờ vang
lên.

Nhìn cô buồn bã ngồi xuống dưới cột đèn, anh tự giằng xé
trong lòng nên hay không nên xuất hiện trước mặt cô?

Khi bàn tay cuối cùng cũng đặt lên cánh cửa xe, anh nhìn thấy
một chiếc xe khác dừng lại bên cô, cũng trông thấy cô tựa đầu vào lòng một
người đàn ông khác.

Cảm giác đầu tiên của anh khi đó là toàn bộ máu trong cơ thể
đột nhiên lạnh ngắt, kết lại thành băng.

Lần đầu tiên anh thấy mình chết sững tại chỗ, trong đầu thoắt
trở nên trống rỗng.

“Em yêu anh”.

Anh vẫn nhớ rất rõ ràng câu ấy khi cô nhướn chân lên rồi hôn
nhẹ vào má anh, nụ hôn đã thiêu cháy cả trái tim anh.

Cô sẽ không thể biết được rằng, câu nói khẽ khàng đó đã khiến
anh bị ảnh hưởng đến mức nào.

Cô cũng không thể biết được rằng, anh đã dần dần trở nên mê
mải với mỗi nụ cười, mỗi cái chau mày của cô biết bao.

Bao nhiêu ngày qua anh vẫn luôn nghĩ rằng, chỉ cần cô mềm
lòng cầu xin anh, dù chỉ một câu thôi, có lẽ anh sẽ từ bỏ luôn cái đám cưới đó,
cũng có thể anh sẽ sẵn sàng quên đi mối hận thù đã đưa anh đến với cô lúc ban
đầu.

Anh thậm chí còn quay lại cửa hàng trang sức đó một mình để
mua chiếc nhẫn có viên kim cương màu phấn hồng chỉ với duy nhất một ý nghĩa là
cô đeo nó lên nhất định sẽ rất đẹp.

Vốn cho rằng cô yếu đuối, hoặc có lẽ vì quá yêu anh nên không
thể chấp nhận được việc này, hóa ra anh cũng đâu phải là sự lựa chọn duy nhất
của cô.

Vậy thì việc anh giằng xé tâm can có nghĩa lý gì?

Ai ngờ Diệp Thính Phong cũng có ngày thảm hại như vậy, vì một
người con gái mà suýt nữa đã trở thành trò cười cho thiên hạ.

Khởi động xe, anh nhất mạnh chân ga, dứt khoát phóng vụt đi.

***

Khi Lãnh Hoan tỉnh dậy, trước mặt là một màu trắng toát.

“Cô Lãnh Hoan”, một gương mặt với nụ cười quen thuộc xuất
hiện trước mắt cô.

“Chào”, cô mỉm cười yếu ớt, cất tiếng chào ông. “Lâu rồi
không gặp, Geogre”.

Geogre Howard, một người đàn ông tóc màu tro, là bác sĩ
chuyên khoa tim mạch ở một bệnh viện lớn của thành phố M, đồng thời cũng là
nhân vật có tiếng tăm trong lĩnh vực nghiên cứu về căn bệnh AMA trên thế giới.

“Sau lần khám trước cho cô, tôi còn cho rằng chắc chắn sẽ
không có vấn đề gì trong một thời gian ngắn, vì sao các triệu chứng lại xuất
hiện sớm vậy chứ?”.

Lãnh Hoan mỉm cười: “Rất xin lỗi vì đã gây phiền toái cho
ông. Geogre”.

Vị bác sĩ già chau chau mày: “Tuy nhiên triệu chứng lần này
vẫn còn nhẹ, tôi đã ghi chép lại toàn bộ rồi, nếu có bất cứ điểm nào có vấn đề,
tôi sẽ thông báo cho cô biết”.

Nói xong, bác sĩ quay người ra phía cửa gọi: “Jonathan, cậu
có thể vào rồi, cô ấy vừa tỉnh”.

Lý Kiều bước từ ngoài vào, vừa cười vừa nói lời cảm ơn với vị
bác sĩ đang chuẩn bị đi ra, hai người trông có vẻ như đã quen biết từ lâu.

“Cậu và ông ấy quen nhau à?”, Lãnh Hoan tò mò nhìn Lý Kiều.

“Bố mình là chủ tịch hội đồng quản trị bệnh viện thành phố M,
ở đây ngoài mấy tòa nhà đã có niên đại cả trăm năm ra, thì tất cả những tòa nhà
mới đều do ông ấy xây dựng”, Lý Kiều trả lời bình thản, đưa tay giúp cô gài mấy
lọn tóc đang rủ xuống vào mang tai.

Hơi ấm tỏa ra từ mấy ngón tay anh khiến cô hơi lúng túng, bất
giác ngoảnh mặt đi.

Lý Kiều rút tay lại, lặng lẽ nhìn Lãnh Hoan: “Lý do cậu chọn
học ở thành phố M là vì có Geogre ở đây à?”.

Cô gật đầu.

Vẫn còn trẻ như vậy, vẫn chưa thấy hết mọi điều tốt đẹp trên
thế gian này, làm sao có thể cam tâm để không giằng co, không tranh đấu, vứt bỏ
tất cả hi vọng được chứ? Dù chỉ là một chút cơ hội mỏng manh thôi, cô cũng muốn
giành lấy bằng được cái khả năng cực kỳ nhỏ bé ấy.

“Sao lại đột nhiên phát bệnh thế?”, ban nãy Lý Kiều đã hỏi
Geogre, được biết tình trạng của Lãnh Hoan vốn tương đối ổn định.

Cô im lặng, muốn tránh để không phải trả lời.

“Là do anh ta đúng không?”, giọng Lý Kiều trở nên lạnh lẽo vì
chính suy đoán vừa xuất hiện trong đầu.

“Chắc mình có thể ra viện rồi nhỉ?”, Lãnh Hoan cười, tìm cách
chuyển đề tài.

Song Lý Kiều không để cho cô toại nguyện, vẫn nói một cách
cứng rắn: “Hai ngày nữa anh ta làm đám cưới”.

Lãnh Hoan sững người, đôi tay giấu dưới chăn nắm chặt lấy tấm
ga trải giường.

Nhanh như vậy sao?

Hóa ra anh lại vội vàng, nôn nóng đến vậy.

Thực ra sớm hay muộn, giữa anh và cô cũng không thể có mối
quan hệ gì.

Nếu như trái tim anh không đặt ở nơi cô, thì việc anh chưa
kết hôn hay đã kết hôn cũng có gì khác biệt?

Dù sao thì cô vĩnh viễn không phải là người mà anh nghĩ tới.

Chương 28: Tiếng gọi

Nghỉ làm, ở nhà nằm suốt một ngày một đêm, khi cô tỉnh giấc
trời vẫn còn chưa sáng.

Muốn được tiếp tục ngủ sâu như vậy nhưng rồi không sao ngủ
lại được nữa.

Lãnh Hoan ngẩn ngơ nhìn lên trần nhà trắng như tuyết, đợi
tiếng chuông điện thoại báo thức như mọi ngày.

Thời gian chầm chậm trôi qua, không biết bao lâu sau đó, ánh
nắng mới xuyên qua kẽ rèm cửa sổ chảy vào trong phòng, trải trên mặt cô một sợi
óng ánh màu vàng kim.

Cô ngáp một cái, rồi đột nhiên ngồi dậy cầm điện thoại lên
xem

Nhấn nút mở trên bàn phím, chỉ thấy màn hình lóe lên một cái
rồi tắt ngóm. Hóa ra điện thoại đã hết pin từ bao giờ.

Trong đầu cô đột nhiên trống rỗng, vội vàng thay pin mới rồi
bật máy.

Tiếng nhạc khởi động máy vang lên, cô cầm điện thoại rồi ngẩn
ngơ ngồi yên tại chỗ, đợi một tin nhắn hoặc cuộc gọi tới.

Nỗi buồn bực và bức bối cứ theo nhau trỗi dậy trong lòng,
nghĩ ngợi gì mà tới mức quên không sạc điện thoại, nếu như anh tìm cô thì làm
thế nào?

Cho đến khi vỏ điện thoại bằng kim loại đã nóng dần lên vì
nhiệt độ trong lòng bàn tay, cho đến khi hai mắt đã mỏi tới mức cay xè vì cứ
nhìn chằm chằm vào màn hình, cô vẫn không thấy dấu hiệu của một dòng tin nhắn
hay cú điện nào gọi tới.

Cánh tay dần dần buông xuống, chiếc điện thoại rơi xuống đệm
trải giường không gây ra tiếng động nào cả.

Cô dựa lưng vào tường, một nụ cười mỉa mai hiện lên trên
khuôn mặt, cô đang đợi chờ gì chứ? Có nên đợi chờ hay không? Hai ngày nay anh
còn bận rộn không hết việc vì đám cưới với Liễu Nhược Y, sao còn có thể để ý
đến cô được?

Con người quả thật lạ lùng, có khi biết mười mươi rằng những
việc không thể nào xảy ra được, nhưng vẫn cứ thấp thỏm trong lòng.

Nghĩ vậy, Lãnh Hoan lẳng lặng thay quần áo, đánh răng rửa mặt
rồi đứng trước gương, cố gắng mỉm cười với người trong đó.

Mở toang rèm cửa để cho ánh nắng tràn ngập khắp căn phòng, cô
nhặt chiếc đĩa CD rơi dưới thảm lên, tháo vỏ ga gối nhét vào máy giặt, xả nước
giặt cho trôi hết những vết nước mắt còn trên đó.

Chợt nhớ đến lời nói của Lý Kiều: “Nếu như cậu đã
không thương tiếc chính bản thân mình, thì làm sao khiến người ta thương tiếc
nó kia chứ?”.

Đối với cô mà nói, thời điểm cam go nhất trong cuộc đời cũng
đã đi qua rồi, bây giờ càng không phải lúc tự giày vò dằn vặt chính mình.

***

Xách theo chiếc túi lớn đựng đầy đồ ăn vừa mua trong siêu
thị, Lãnh Hoan chầm chậm đi men theo con đường bờ sông thoai thoải dốc.

Nếu như dạ dày được lấp đầy, sẽ có thể che đậy được sự trống
rỗng trong lòng.

Một tiếng chuông nhà thờ vang lên, cô quay người nhìn về đỉnh
tháp trang nghiêm phía xa, bước chân sững lại.

Nhà thờ đó đã có tới ba trăm năm tuổi, đã chứng kiến không
biết bao nhiêu sinh lão bệnh tử, buồn vui sướng khổ, trong mấy thế kỷ đó cũng
đã có không biết bao nhiêu người nói lời thề nguyện yêu thương nhau trọn đời
bên dưới bệ thờ.

Lúc này đây, người cô nhất mực yêu thương ấy cũng đang đứng
trong đó, anh sẽ cầm tay một người con gái khác, dắt cô ấy đến trước mặt cha
linh mục, sau đó sẽ nói với đức cha và cả người đó rằng “Con đồng ý”. Anh sẽ tự
tay đeo nhẫn cưới cho cô ấy, sẽ hôn cô ấy bằng một nụ hôn dịu dàng và kiên
định.

Em đã may mắn khi gặp được anh, đã có thể biết rằng anh chính
là người em yêu nhất trong cuộc đời này, vậy thì tại sao lại không thể ở lại
trong trái tim anh được chứ?

Nếu như anh không yêu em, thì tình yêu của em đối với anh
cũng đã đủ rồi.

Đặt chiếc túi đang xách xuống, cô bụm hai tay lên miệng hướng
về đằng xa, dốc hết sức lực toàn thân hét lên thật to:

“Em yêu anh”.

Những ngọn gió quấn quanh tháp nhà thờ cắt tiếng gọi của cô
thành ba chữ tách rời, rồi theo gió bay đi mỗi lúc một xa, dần dần tan vào
không trung.

Em…

Yêu…

Anh…

Chỉ có điều không biết những ngọn gió Scotland có hiểu được
tiếng Trung không, có thể nghe được sự run rẩy trong trái tim hệt như những âm
thanh mới nói ra của cô không.

***

“Anh Diệp Thính Phong, anh có đồng ý lấy cô Liễu Nhược Y làm
vợ, thuận theo ý Chúa, suốt đời ở bên cô ấy không?”.

Thính Phong, giả vờ như hai đứa mình đang đứng trong nhà
thờ, giả vờ như chúng ta sắp sửa làm lễ kết hôn… linh mục đang đứng trước mặt
chúng ta.

Linh mục sẽ hỏi em: Lãnh Hoan, con có bằng lòng kết hôn với
anh Diệp Thính Phong, thuận theo ý Chúa, suốt đời bên anh ấy không?

Em sẽ trả lời: Con đồng ý. Linh mục sẽ lại hỏi em: Con có
bằng lòng dù trong lúc khỏe mạnh hay bệnh tật, lúc vui sướng cũng như đau khổ,
lúc giàu sang cũng như nghèo khó, đều yêu thương anh ấy, ở bên anh ấy, an ủi
anh ấy, suốt đời chăm sóc và làm chỗ dựa cho anh ấy không?

Em sẽ trả lời: Con đồng ý, vì con yêu anh ấy đến thế cơ mà.

Sau đó linh mục sẽ lại hỏi anh: Thính Phong, con có bằng lòng
kết hôn với Lãnh Hoan, thuận theo ý Chúa, suốt đời ở bên cô không?…”

“Thính Phong?”, Liễu Nhược Y khẽ gọi anh, ánh mắt lo lắng và
đầy nghi hoặc.

Thính Phong ngẩn người nhìn sang cô, mới phát hiện mình đã để
tâm trí đi tận nơi nào.

Quay sang nhìn linh mục, anh bình thản trả lời: “Con đồng ý”.

Tiếng vỗ tay trong thánh đường vang dậy, song tâm anh lại
tiếp tục rơi vào miền ký ức.

Tại sao trong giờ phút ấy, đầu anh lại hiện lên một khuôn mặt
khác, khuôn mặt luôn rơi nước mắt giữa những nụ cười?

Cô ấy nói, “Xem nào, anh sẽ im lặng hệt như lúc này
đây”.

Nếu như giờ phút này cô đang đứng cạnh anh, có thật là anh sẽ
im lặng không?

Có lẽ, đến ngay chính bản thân anh cũng không thể trả lời câu
hỏi đó.

***

Phòng cưới của Diệp Thính Phong và Liễu Nhược Y nằm trên tầng
cao nhất của khách sạn Crystal, khách sạn sang trọng bậc nhất ở thành phố M,
nơi có thể nhìn thấy toàn thành phố với ánh đèn rực rỡ.

Tuy nhiên sự đẹp đẽ hào nhoáng đó chỉ là sắp đặt để cho người
khác thưởng thức, còn bản thân vừa nhìn vào đã thấy mất tự nhiên, vì thế sau
khi khách khứa đã về hết, bọn họ không ở lại đó mà lặng lẽ quay về Windy
Casino.

Tiếng chuông điện thoại để bàn bỗng vang lên, Thính Phong vẫn
ngồi yên tại chỗ không động đậy, Nhược Y biết khi đó anh đang không muốn gặp ai
nên cũng không ra nhấc máy.

“Bíp”, sau khi tín hiệu tự lưu thư thoại, một giọng nó nhẹ
nhàng vang lên khiến cơ thể cao lớn của anh bỗng nhiên cứng ngắc.

“Thính Phong, Thính Phong…” âm thanh yếu ớt đến vô cùng,
ngoài việc gọi tên anh liên tiếp trong sự bất lực, hoàn toàn không nói thêm lời
nào khác, khiến trái tim anh thấy co thắt lại.

Ngoài bố nuôi và dì Trịnh ra, những người khác đều không gọi
anh là Giám đốc Diệp thì cũng chỉ gọi một chữ “Feng”, chỉ có cô lần đầu tiên đã
gọi anh là Thính Phong và sau đó cũng vậy, giống như một nguyên tắc.

Trong một đêm như thế này, đã biết rõ rằng người mình yêu có
lẽ đang cùng người khác tận hưởng đêm tân hôn ngọt ngào, quấn quýt bên nhau,
vậy mà cô còn gọi đến, đến nơi mà họ từng cùng với nhau biết bao lần, dù biết
chắc anh sẽ không trả lời, nhưng vẫn gọi tên anh như vậy.

Liễu Nhược Y sững sờ, nhìn người đàn ông ngồi lặng im không
nói một lời trên ghế. Trong mắt anh là sự bất nhẫn đang thiêu đốt.

Sao anh có thể làm như vậy được – vẫn lặng im ngồi yên nơi
đó.

Nửa thân trên của anh chìm trong bóng tối, bóng tối đã che
khuất đi những cảm xúc anh đang có. Tiếng gọi đầy buồn thương vẫn cứ văng vẳng
bên tai, bàn tay đặt trên thành ghế của anh mỗi lúc một siết chặt hơn.

Đột nhiên, giọng nói ngừng bặt. Đúng khoảnh khắc điện thoại
ngắt tín hiệu ấy, trái tim anh chợt nhói đau.

“Anh thực sự không muốn đi gặp cô ấy?”, Liễu Nhược Y nhìn anh
hỏi.

Phải mất một lúc sau, anh mới đứng lên, giọng đã hơi khàn đi:
“Cho anh mượn xe của em”.

***

Tiếng động cơ xe vang lên dưới nhà, sau đó dừng lại.

Lãnh Hoan không hề đứng dậy, cũng không lao ra cửa để nhìn
xuống như ngày trước.

Âm thanh đó không phải là tiếng động cơ xe của anh. Còn anh,
càng không thể đến đây vào đêm nay.

Diệp Thính Phong ngồi yên lặng trong xe, nhìn lên căn phòng
vẫn còn ánh đèn sáng bừng trên tầng ba.

Cô từng nói cô rất sợ phải ở một mình trong bóng tối, hễ lúc
nào không ngủ được, cô lại bật sáng tất cả đèn lên.

Thế nên anh biết lúc này cô đang bị tổn thương sâu sắc, đang
đau khổ, cô đơn, trằn trọc không ngủ được. đó cũng chính là kết quả mà anh từng
mong muốn, nhưng vì sao giờ đây anh lại cảm thấy ánh đèn đó chói mắt đến thế
này?

“Thính Phong, Thính Phong…”giọng nói
dịu dàng nhưng đầy đau đớn lại vẳng lên ở bên tai, từng tiếng từng tiếng khiến
anh muốn bịt chặt tai mình lại, sau đó trốn đến tận chân trời góc bể.

Báo cáo nội dung xấu

Hãy để lại chút cảm nghĩ khi đọc xong truyện để tác giả và nhóm dịch có động lực hơn bạn nhé <3