Hồi 47

Bắt Nụy Hổ, nữ tướng ra côn;

Đánh Chúc Gia, quân sư xuống cứu.

Bấy giờ
Tống Giang kinh sợ bàng hoàng, trông xa bốn phía toàn thị quân phục đông như kiến
cỏ, chàng liền thúc quân mã cứ theo cái lớn đánh thục vào để đi. Chợt thấy ba
quân đứng chừng cả lại, rồi ai nấy kêu gọi ầm ầm không dứt miệng. Tống Giang cả
kinh, hỏi vì cớ sao? Chúng đều đáp rằng:

- Phía
trước toàn thị đường cong lối khuất, chạy mãi quanh co, rồi tới chỗ lúc nãy
đây.

Tống
Giang lại truyền lệnh quân sĩ cứ theo ánh lửa sáng, trông phía nào có nhà cửa
thì chạy về phía ấy. Quân sĩ chạy được một lát, rồi lại thấy bọn tiền quân kêu
lên rằng:

- Đường
đi toàn là chông gai sừng hươu cả, không sao mà bước đi được.

Tống
Giang nghe vậy than rằng:

- Chẳng
hay Trời giết Tống Giang cho xong.

Đương
khi tiến thoái kinh hoàng, thì bỗng thấy tả quân của Mục Hoằng náo động, rồi thấy
bảo rằng:

- Có
Thạch Tú đi đến đó.

Tống
Giang vừa quay ra nom đã thấy Thạch Tú vác thanh đao, chạy đến trước ngựa bẩm rằng:

- Ca
Ca cứ yên tâm, tiểu đệ đã dò được đường rồi, bây giờ phải truyền lệnh cho tam
quân, bất cứ đường rộng hay đường hẹp cứ lối nào có cây dương liễu trắng, thì cứ
dò đường ấy mà đi.

Tống
Giang bèn lập tức truyền cho quân mã, cứ theo lối cây dương trắng để đi. Đi được
năm sáu dặm đường, thấy quân giặc phía trước càng ngày càng đông thêm mãi. Tống
Giang lấy làm nghi ngại, gọi Thạch Tú mà hỏi rằng:

- Làm
sao quân giặc phía trước đông mãi thế?

Thạch
Tú nói:

- Họ
có đèn đỏ làm hiệu, nên mới kéo đông ra thế?

Hoa
Vinh ngồi trên mình ngựa trỏ bảo Tống Giang rằng:

-
Trong đám cây có ánh đèn đỏ đây kia, hễ ta đi phía nào là họ quay đèn về phía
đó, chắc là đèn hiệu đó hẳn?

Tống
Giang hỏi:

- Làm
cách nào mà trừ được ngọn đèn ấy đi?

Hoa
Vinh đáp:

- Có
khó gì?

Nói đoạn
liền giơ cung đặt tên phóng ngựa dấn lên, nhằm giữa ánh đèn bắn một phát, đĩa
đèn rơi xuống đất. Bấy giờ bọn quân phục bên kia không thấy hiệu đèn, đều nhao
nhao loạn cả lên, Tống Giang bèn truyền cho Thạch Tú dẫn đường, để kéo quân ra
lối cửa thôn. Chợt lại thấy ở trước mặt có tiếng kêu ầm ĩ, rồi có một dẫy đom
đóm đuốc sáng trưng, Tống Giang lại truyền lệnh tiền quân đóng lại, rồi cho Thạch
Tú đi khám xét căn do.

Được một
lát, Thạch Tú về báo toán quân mã thứ hai của sơn trại kéo đến, đương đánh phá
bọn phục binh của địch ở đó. Tống Giang nghe báo thúc giục quân tiến lên giáp
đánh, bọn quân mã của trang khách đều bị thua mà chạy toán loạn cả. Đoạn rồi Tống
Giang hội họp cả mấy toán quân của Tần Minh, Lâm Xung mà kéo ra đóng ở trước
thôn. Sáng hôm sau, kéo quân lên đóng trại ở một khu gò cao, rồi kiểm điểm lại
quân mã, thì thấy thiếu mất Trấn Tam Sơn Hoàng Tín, Tống Giang cả kinh, hỏi
thăm căn do thì có tên quân sĩ bẩm rằng:

- Đêm
qua Hoàng Đầu Lĩnh vâng tướng lệnh đi khám đường, bất ý đến chỗ khóm lau, bỗng
bị giây móc giật ngã xuống ngựa, rồi có năm bảy người đổ ra bắt ngay, không sao
cứu được.

Tống
Giang nghe nói cả giận, toan hạ lệnh chém mấy tên đi theo Hoàng Tín và không biết
đem tin về báo ngay khi đó. Sau có Hoa Vinh, Lâm Xung khuyên giải mới tha... Bấy
giờ Tống Giang cùng mọi người thấy không phá nổi Chúc Gia Trang, mà lại thiệt mất
mấy người anh em vào đó, thì ai nấy đều có ý buồn rầu, mà cùng chia nhau bàn kế
để thi hành. Dương Hùng nói:

- Ở
đây có ba thôn liên lạc với nhau, duy có Lý Đại Quân Nhân ở bên đông, bữa trước
bị Chúc Bưu bắn một mũi tên vào cánh tay, hiện nay vẫn còn dưỡng bệnh trong
trang. Vậy Ca Ca thử qua đó bàn kế với ông ta xem sao?

Tống
Giang nói:

- Té
ra ta quên mất ông lão ấy... Phải, địa thế ở đây, tất là ông ta thuộc lắm, cần
phải hỏi đến ai?

Nói đoạn
lập tức sai sắm sửa lễ vật, chọn đóng một con ngựa rất tốt, và giao cho Lâm
Xung, Tần Minh giữ trại, rồi đem Hoa Vinh, Dương Hùng, Thạch Tú lên ngựa, dẫn
ba trăm nhân mã đi thẳng đến Lý Gia Trang.

Khi tới
nơi, thấy cửa trang đóng kín, đích kiều cất lên, trong đám trang bầy nhân mã rất
đông, rồi trên vòm gác khua trống ấm ỹ cả lên. Tống Giang ngồi trên mình ngựa
kêu lên rằng:

- Tôi
là nghĩa sĩ ở Lương Sơn Bạc đến chào Đại Quân Nhân đây, không có việc chi mà phải
phòng bị.

Bấy giờ
Đỗ Hưng đứng trong cửa trang nom ra thấy Dương Hùng, Thạch Tú ở đó, bèn mở cổng
trang, thả chiếc thuyền con đi ra để chào Tống Giang, Tống Giang xuống ngựa đáp
lễ lại. Dương Hùng, Thạch Tú đến gần Tống Giang bẩm rằng:

- Ông
này tức là chủ quản, người dẫn anh em chúng tôi đến Lý Gia Trang Quan Nhân hôm
nọ, tên là Quỹ Kiểm Nhĩ Đỗ Hưng đó.

Tống
Giang nói:

- Vậy
ngài là Đỗ Hưng chủ quản đây, xin phiền ngài vào nói với Lý Đại Quan Nhân rằng:
Chúng tôi là Tống Giang ở Lương Sơn Bạc, nghe tiếng Đại Quan Nhân đã lâu, mà
không được hầu bao giờ? Nay nhân Chúc Gia Trang, sinh sự, nên tôi phải đi qua
đây, gọi là có chút lễ vật và con ngựa tốt, muốn đem vào bái yết Quan Nhân, thực
không có ý gì khác.

Đỗ
Hưng vâng lời xuống thuyền vào trang báo cho Lý Ứng biết, Bấy giờ Lý Ứng đương
bị thương, khoác chăn nằm ở trong sảnh, nghe nói liền bảo với Đỗ Hưng rằng:

- Ta
còn đau lắm không thể trở dậy tiếp kiến được, xin để lần sau... còn các lễ vật
ta không dám nhận gì hết cả.

Đỗ
Hưng vâng lời, trở ra nói với Tống Giang rằng:

- Đông
Nhân tôi rất lấy làm phàn nàn đáng tiếc, cho tôi ra bái tạ Đầu Lĩnh, đáng lẽ
cũng ra đây để đón tiếp ngài, song ngặt vì còn bị thương nặng không sao dậy được
song để lần sau mời ngài quá bộ đến chơi, thực là may lắm; Còn các quý vật ngài
cho, Đông Nhân chúng tôi không dám nhận.

Tống
Giang nói:

-
Không phải thế, thực là đương đau chưa dậy được ... Tôi tuy người đất Trung
Sơn, song đến đây cũng đã lâu, cũng hơi biết được chút ít sự tình, xin thưa để
ngài rõ: Nguyên vùng đây khoảng giữa là Chúc Gia Trang, ba thôn cùng kết nguyện
tử sinh, để cùng nhau tiếp ứng. Nhưng ngày nay Chúc Gia Trang đã sinh sự bất
bình với chủ nhân tôi đây, nên thôn tôi không chịu đi cứu ứng, duy còn Hổ Gia
Trang là đồng tâm hiệp lực mà thôi, Hổ Gia có một nữ tướng là Nhất Trượng Thanh
Hổ Tam Nương, khiến đôi khẩu Nhật Nguyệt Đao rất tài giỏi, mà sắp gả cho con thứ
ba họ Chúc nay mai. Vậy tướng quân có đánh Chúc Gia Trang thì mặt bên đông
không phải đề phòng, mà phải dự bị mặt tây cho cẩn thận. Trên trang Chúc Gia có
hai tòa cửa, một tòa ở trước núi Độc Long và một tòa ở sau núi, nếu đánh độc cửa
trước là không ăn thua, phải đánh hai mặt mới có thể phá được. Mặt trước đường
lối quanh co khó hiểu, rộng hẹp không đều, hễ chỗ nào có cây dương trắng mà rẽ
đi đấy là đường sống, còn toàn là đường chêt cả.

Thạch
Tú hỏi:

- Nếu
bây giờ họ chặt hết cả dương trắng đi, thì nhận làm sao cho biết đường?

Đỗ
Hưng đáp:

- Cho
dẫu họ chặt hết cây, tất nhiên chưa đào hết gốc, như thế cũng có thể nhận ra.
Nhưng phải tiến binh ban ngày, chứ ban đêm thì không có lợi.

Tống
Giang nghe nói bái tạ Đỗ Hưng, rồi lại dẫn một hàng nhân mã trở về trước trại.
Khi về tới trại, Tống Giang bèn nói chuyện Lý Ứng không chịu tiếp và những lời
nói của Đỗ Hưng, thuật lại cho bọn Lâm Xung cùng các Đầu Lĩnh nghe. Lý Quỳ vội
kêu lên rằng:

- Lão
quái! Ca Ca có bụng tốt đưa lễ vật đến, sao hắn lại không ra tiếo đón ...? Để tới
dẫn vài trăm người đến đánh phá cái thôn ranh con ấy, mà bắt hắn phải ra bái kiến
Ca Ca mới được.

Tống
Giang nói:

- Hiền
đệ không biết, người ta là một lương dân giàu có, sợ khiếp đám quan trường, khi
nào dám tiếp chúng ta ngay được?

Lý Quỳ
nói rằng:

- Thằng
cha ấy có lẽ là đứa trẻ con, sợ không dám ra tiếp kiến ta thì phải.

Chúng
nghe nói, đều cười phá cả lên...

Tống
Giang lại nói:

- Tuy
nhiên, nay còn hai người bọn ta bị hãm trong ấy, không biết tính mệnh thế nào,
vậy anh em hết sức theo ta mà vào đánh phá một phen nữa xem sao?

Chúng
nghe nói đều đứng dậy mà rằng:

- Ca
Ca đã ra tướng lệnh ai dám không theo, song chẳng hay Ca Ca cắt ai đi trước?

Hắc
Toàn Phong Lý Quỳ nói luôn rằng:

- Anh
em sợ lũ trẻ con, để tôi đi trước cho...

Tống
Giang nói:

- Ngươi
làm tiên phong không có lợi, lần này ta không cho đi nữa.

Lý Quỳ
nghe nói, cúi gầm mặt xuống, tức giận mà không dám nói ra, Tống Giang bèn cắt
Mã Lân, Đặng Phi, Âu Bằng, Vương Nụy Hổ, theo Tống Giang làm tiên phong. Thứ
nhì đến Đới Tung, Tần Minh, Dương Hùng, Thạch Tú, Lý Tuấn, Trương Hoành, Trương
Thuận, Bạch Thắng, sắp sửa để đánh đường thủy. Thứ ba đến Lâm Xung, Hoa Vinh, Mục
Hoằng, Lý Quỳ, chia làm hai đường để tiếp ứng. Khi phân phát đã xong, các quân
sĩ đều cơm nước no nê, rồi lên ngựa sắp hàng tiến vào để đánh.

Tống
Giang đi đội quân tiên phong, trước mặt dàn một lá cờ Súy đỏ rất to, dẫn bốn Đầu
Lĩnh, một trăm năm mươi quân kỵ, và hơn nghìn quân bộ thẳng tới Chúc Gia Trang.
Khi đi tới trước núi Độc Long, Tống Giang dừng ngựa đứng nom, thấy trên thôn
Chúc Gia Trang phất phơ cắm ngọn cờ trắng, viết mười bốn chữ rất to:

"Lấp
bằng Thủy Bạc bắt Tiều Cái"

Phá
phẳng Lương Sơn tróc Tống Giang"

Tống
Giang nom thấy vậy, cả giận mà rằng:

- Nếu
ta không phá nổi Chúc Gia Trang, quyết không trở về Lương Sơn Bạc làm gì nữa..

Các Đầu
Lĩnh thấy vậy, cũng đều tức giận đùng đùng không ai chịu được. Bấy giờ Tống
Giang thấy mấy toán quân mã đi sau, đã lục tục kéo đến bèn để đội quân thứ hai
đánh cửa trước, rồi dẫn một đội quân thứ nhất ra đánh cửa sau. Khi tới phía núi
Độc Long, thấy thôn Chúc Gia, toàn thị thành đồng vách sắt, nghiêm chỉnh vững
vàng, khó lòng mà hạ ngay được. Đương khi ngắm thì thấy phía tây có một toán
quân mã reo hò đánh sát đến. Tống Giang lại để Mã Lân, Đặng Phi đanh cửa sau
Chúc Gia Trang rồi tự đem Âu Bằng, Vương Nụy Hổ chia lấy một nửa quân ra đón
đánh quân phía bên tây. Bấy giờ trong đám phi sơn ấy nhô ra hai ba mươi quân kỵ
trong đó có một viên Nữ Tướng tức Nhất Trượng Thanh Hồ Tam Nương, ở Hổ Gia
Trang ra đó. Hổ Tam Nương cưỡi ngựa bờm xanh, múa hai khẩu Nhật Nguyệt Đao, dẫn
năm trăm trang khách, ra cứu ứng Chúc Gia Trang.

Tống
Giang thấy vậy liền nói:

- Hổ
Gia Trang có viên Nữ Tướng rất giỏi, có lẽ người này, ai dám ra nghinh địch với
hắn?

Vương
Nụy Hổ vốn là đồ hiếu sắc, nghe nói đến viên Nữ Tướng, thì mong sao bắt được
ngay mới thỏa, liền quát lên một tiếng rồi vỗ ngựa múa thương xông ra để đánh.
Bên kia Nhất Trượng Thanh cũng xốc ngựa múa đao ra đấu với Vương Nụy Hổ, đôi
bên quân sĩ reo hò cả lên. Hai bên đánh nhau được mười lăm hiệp, thì Tống Giang
thấy Vương Nụy Hổ đã hơi luống cuống, chỉ quanh co che đỡ mà không đánh được hiệp
nào nữa. Nguyên Vương Nụy Hổ mới thấy Nhất Trượng Thanh đã tưởng là dễ bắt được
ngay, ai ngờ đâu được hơn mươi hiệp thì chân tay đã mỏi mệt điên đảo, mà Nhất
Trượng Thanh thì tinh thần vẫn vững chãi không hề khiếp loạn chút nào. Bấy giờ
Nhất Trượng Thanh thấy vậy, liền múa đao hăng hái xông vào. Vương Nụy Hổ không
sao địch nổi, đành phải quay ngựa toan chạy về bản trận. Bị Nhất Trượng Thanh
thừa thế tay phải xách hẳn ra ngoài mình ngựa, rồi bọn trang khách túm đến mà bắt
ở trận tiền. Âu Bằng đứng ngoài thấy vậy, vội múa đao xông vào để đánh Nhất Trượng
Thanh. Nhất Trượng Thanh lại múa đao xông ngựa đến đánh Âu Bằng. Nguyên Âu Bằng
là một tay lính võ xuất thần, khiến một cây thiết trang rất giỏi. Tống Giang ngồi
trên mình ngựa vẫn đắc chí khen thầm, song cũng không sao mà đánh đổ Nhất Trượng
Thanh cho được.

Đặng
Phi ở đằng kia đã thấy Nhất Trượng Thanh bắt Vương Nụy Hổ, mà Âu Bằng cũng đánh
không lại, liền xốc ngựa múa cây thiết liên mà mũa xông ra để đánh. Bấy giờ bọn
Chúc Gia Trang trông thấy, lo khi Nhất Trượng Thanh bị thua, liền bỏ đích kiều
xuống, mở tung cửa trang ra, rồi Chúc Long dẫn hơn ba trăm người, múa gươm xốc
ngựa thẳng ra đánh bắt Tống Giang. Mã Lân thấy vậy, vội vàng xốc ngựa múa song
đao để ra đón đánh Chúc Long. Đặng Phi sợ Tống Giang đứng đó hoặc bị quân giặc
tràn đến, bèn bồi hồi quanh quẩn gần đó, mà không hề dám lánh ra xa. Khi đó Tống
Giang thấy Mã Lân đánh Chúc Long không thắng. Âu Bằng đánh Nhất Trượng Thanh
không được, trong bụng đương băn khoăn lo sợ thì chợt thấy một toán quân mã ở
đâu kéo đến.

Tống
Giang trông xa thì chính là Tích Lịch Hỏa Tần Minh đem quân ra cứu ứng, bèn lấy
làm mừng rõ gọi to lên rằng:

- Tần
Thống Chế đến giúp cho Mã Lân với.

Tần
Minh vốn là người tính cấp, vả lại đương căm người họ Chúc bắt mất đồ đệ là
Hoàng Tín, liền vỗ ngựa múa Lang Nha Côn thẳng xông vào đánh Chúc Long, còn Mã
Lân lại dẫn người sang toan cướp Vương Nụy Hổ về. Nhất Trượng Thanh thấy vậy,
bèn bỏ Âu Bằng mà sang đánh với Mã Lân. Đôi bên đều ngồi trên mình ngựa múa
đánh song đao, vù vù như gió thổi, loàng nhoàng như tuyết sa, làm cho Tống
Giang thấy phải hoa mắt lên mà thấy không kịp. Bên kia Tần Minh đánh nhau với
Chúc Long được mươi hiệp, không sao mà địch nổi, liền có giáo sư là Loan Đình
Ngọc giắt thiết chùy, cầm gươm lên ngựa xông ra. Âu Bằng thấy vậy, bèn quay ngựa
đánh nhau với Loan Đình Ngọc. Loan Đình Ngọc không hề đánh lại, chỉ cắp thương
dấn ngựa mà chạy lánh về một bên. Âu Bằng cố ra sức đuổi, bị Loan Đình Ngọc phi
trúng một chùy ngã ngay xuống ngựa. Đặng Phi thấy vậy kêu lên:

- Quân
đâu, cứu người!

Nói đoạn
múa thiết liên xông đến chỗ Loan Đình Ngọc, còn Tống Giang thì thét lâu la để cứu
Âu Bằng lên ngựa. Bấy giờ Chúc Long không sao chống được với Tần Minh, bèn vỗ
ngựa tháo chạy, rồi Loan Đình Ngọc phải bỏ Đặng Phi mà đánh với Tần Minh. Hai
tướng đánh nhau mười hiệp bất phân thắng phụ, rồi Loan Đình Ngọc lừa miếng phá
đĩnh cắp gươm chạy thẳng. Tần Minh múa côn xông đuổi, Loan Đình Ngọc theo lối cỏ
hoang mà chạy vào đó. Tần Minh không biết là kế cũng cứ hồng hộc đuổi theo vào.

Nguyên
ở Chúc Gia Trang, các chỗ như vậy, đều có quân phục sẵn cả. Khi chúng thấy Tần
Minh xốc ngựa vào, liền giật dây tròng ngựa, ngã dật xuống đất, rồi đổ xô ra bắt
sống Tần Minh. Đặng Phi thấy Tần Minh ngã ngựa, liền thúc ngựa sấn vào để cứu.
Khi chàng trông thấy chúng kéo thừng lên, bèn toan quay ngựa chạy ra, thì bỗng
đã ngã lăn ra đó, rồi chúng túm vào mà bắt nốt. Tống Giang thấy vậy càng thêm
lo sợ, cố cứu cho Âu Bằng lên ngựa rồi Mã Lân cũng bỏ Nhất Trượng Thanh, mà
quay lại kèm đỡ Tống Giang để chạy về bên Nam. Bấy giờ Loan Đình Ngọc, Chúc
Long, Nhất Trượng Thanh, đều đổ xô đuổi đến đằng sau. Tống Giang luống cuống,
cơ hồ hết đường để chạy. Chợt đâu thấy chính mặt phía Nam có một hảo hán cưỡi
ngựa dẫn bốn năm trăm người chạy đến, nom ra thì chính là Mộc Gia Lạn Mục Hoằng.
Về phía Đông Nam lại có một toán ba trăm người, với hai hảo hán chạy đến, thì một
người là Bệnh Quan Sách Dương Hùng, và một người là Tiểu Mạnh Tam Lang Thạch
Tú. Phía Đông Bắc lại có một hảo hán kêu rằng:

- Để
người lại đó...

Tống
Giang nom ra thì chính là Tiểu Lý Quảng Hoa Vinh. Bấy giờ ba đường nhân mã đều
tề tựu cả đến. Tống Giang lấy làm cả mừng, lại cùng nhau hết sức mà quay lại
đánh Loan Đình Ngọc và Chúc Long. Trong Chúc Gia Trang thấy vậy, để một mình
Chúc Hổ coi giữ cửa trang, còn Chúc Bưu cũng cưỡi ngựa cầm thương, dẫn năm trăm
nhân mã kéo ra để hiệp lực với Chúc Long, đánh nhau rất là kịch liệt. Khi đó Lý
Tuấn, Trương Hoành, Trương Thuận, đã xông xuống nước, xong bị trên trang bắn
lên dữ dội, không sao mà hạ thủ được còn Đới Tung, Bạch Thắng chỉ đứng trên bờ
reo hò ầm ĩ cả lên.

Được một
lát Tống Giang thấy trời đã xế tối, liền gọi Mã Lân kèm đỡ Âu Bằng đi trước ra
cửa thôn, rồi thúc bọn tiểu lâu la khua mõ thanh la và dóng dả các vị hảo hán vừa
đánh vừa chạy trở ra. Tống Giang lại sợ các vị hảo hán đi quanh quẩn lầm đường,
bèn thúc ngựa đi trước để dò xem đường lối.

Đương
khi đi tìm kiếm quanh co, thì thấy Nhất Trượng Thanh cưỡi ngựa xông đến, Tống Giang
sợ luống cuống không kịp trở tay, vội ngoắt ngựa về phía Đông để chạy. Nhất Trượng
Thanh cũng thúc ngựa đuổi theo sát lưng, vào đến chỗ sâu thẳm trong trang rồi,
vừa toan hạ thủ để bắt Tống Giang. Vừa khi đó, có một người ở bên sườn núi quát
to lên rằng:

- Con
ranh kia, đuổi xuống ta đi đâu đó?

Tống
Giang nghe nói trông ra đã thấy Lý Quỳ múa song phủ dẫn bảy tám mươi tên tiểu
lâu la xồng xộc đi đến, Nhất Trượng Thanh thấy vậy, bèn kìm cương ngựa lại, rồi
quay ngoắt vào đám rừng cây để chạy. Tống Giang cũng kìm ngựa lại sem, thì lại
thấy bên đám rừng cây có một toán mười mấy quân kị đi ra, và có một vị tráng sĩ
tức là Báo Tử Đầu Lâm Xung đi trước, Lâm Xung ngồi trên mình ngựa quát to lên rằng:

- Chị
chàng kia, chạy đi đâu thế?

Nhất
Trượng Thanh nghe hỏi liền phi đao phóng ngựa đến đánh Lâm Xung, Lâm Xung đưa
bát sà mâu ra đón. Đôi bên đánh nhau chưa được mươi hợp, Lâm Xung lừa miếng phá
đĩnh, để cho Nhất Trượng Thanh chém hai khẩu đao vào, cầm sà mâu gạt một cái, bắn
hai khẩu đao về một bên, rồi đè sấn vào cắp ngang lưng Nhất Trượng Thanh, mà
xách ra ngoài mình ngựa.

Tống
Giang thấy vậy, vỗ tay lấy làm đắc chí, Lâm Xung gọi quân sĩ trói lấy Nhất Trượng
Thanh, rồi quay ngựa đến trước mặt Tống Giang mà hỏi rằng:

- Hắn
chưa hề thương phạm đến Ca Ca chứ?

Tống
Giang đáp:

- Chưa
hề chi cả.

Nói đoạn
liền sai Lý Quỳ đi vào trong thôn tiếp ứng các vị hảo hán, để cùng ra cửa thôn
rồi sẽ thương nghị. Hắc Toàn Phong vâng lệnh, dẫn quân bản bộ quay đi, rồi Lâm
Xung cắp Nhất Trượng Thanh trên mình ngựa mà đưa Tống Giang ra ngoài cửa thôn.
Chiều hôm đó các vị Đầu Lĩnh thấy trời gần tối, mà thế quân không có tiện lợi,
liền kéo quân ra ngoài cửa thôn để nghỉ. Bọn Chúc Gia Trang cũng thu quân mã để
về trong trang.

Bấy giờ
các người trong thôn cùng Chúc Long liền đem mấy hảo hán mới bị bắt, nhốt vào
xe tù, đợi khi bắt được Tống Giang, sẽ giải quan một thể. Hổ Gia Trang cũng sai
người đem Vương Nụy Hổ giải sang Chúc Gia Trang, để nhốt cả vào xe tù ở đó. Bên
này Tống Giang thu hết đại đội nhân mã ra đóng trại ở ngoài cửa thôn. Trước hết
cho đem Nhất Trượng Thanh lên, bắt hai mươi tên tiểu lâu la lão thành, cùng bốn
người Đầu mục, cưỡi bốn con ngựa, rồi trói chặt hai tay Nhất Trượng Thanh, cho
cưỡi lên một con ngựa, lập tức giải về sơn trại giao cho phụ thân là Tống Thái
Công thu giữ, để đợi khi về sẽ xử. Các vị Đầu Lĩnh thấy vậy đều có bụng ngờ, chắc
là Tống Giang muốn chiếm Nhất Trượng Thanh nên mới kỹ càng cẩn thận như thế?

Tống
Giang lại tuyển lấy một cỗ xe đưa Âu Bằng về sơn trại để yên nghỉ. Các quân
chúng được lệnh đều trở về sơn trại ngay đêm hôm đó.

Sáng
hôm sau có người báo:

- Có
quân sư Ngô Dụng đem ba anh em họ Nguyễn cùng Lã Phương, Quách Thịnh, dẫn năm
trăm nhân mã tới nới.

Tống
Giang nghe báo, vội ra trại đón tiếp quân sư vào trướng trung quân để cùng ngồi
bàn chuyện. Ngô Học Cứu sai đem rượu thịt đến cất chén mừng Tống Giang, và nhất
diện khao thưởng các tướng cùng tam quân. Ngô Dụng nói với Tống Giang:

- Tiều
Đầu Lĩnh ở trên sơn trại, nghe nói Ca Ca ra đánh lần thứ nhất không được lợi,
nên sai Ngô Dụng tôi đem năm vị Đầu Lĩnh, đến đây để giúp chẳng hay mấy bữa nay
sự thể ra sao?

Tống
Giang có vẻ lo buồn mà rằng:

- Quân
Chúc Gia Trang thực là vô lễ. Trên trang có cắm lá cờ trắng, viết mười bốn chữ:
"Lấp bằng Thủy Bạc bắt Tiều Cái; Phá phẳng Lương Sơn tróc Tống
Giang". Như thế thì phỏng tha làm sao được? Tôi tiến binh lần thứ nhất vì
địa lý không tinh, bị mất Dương Lâm, Hoàng Tín, đến hôm qua ra trận, lại bị Nhất
Trượng Thanh bắt mất Vương Nụy Hổ, Loan Đình Ngọc đánh ngã Âu Bằng, rồi Tần
Minh, Đặng Phi cũng vướng giây bị bắt, sự tình rất là bất lợi. Sau may có Lâm
Giáo Đầu bắt sống được Nhất Trượng Thanh, nếu không thì thực mất giá trị to... Như
vậy, không biết làm sao cho được bây giờ? Nếu Tống Giang tôi không đánh được
Chúc Gia Trang, cứu được anh em trở về; thì xin tình nguyện chết ở đây cho rảnh,
không còn mặt mũi nào mà trông thấy Tiều Cái Ca Ca cho được.

Ngô Dụng
nghe nói cười mà đáp rằng:

- Chúc
Gia Trang cũng là mạng trời sắp hết, cho nên mới có những việc như thế... Tôi
thiết tưởng chỉ sớm hôm là tất có thể phá được ngại chi?

Tống
Giang vội hỏi rằng:

- Chúc
Gia Trang làm thế nào khả dĩ phá ngay được? Vì lẽ gì mà có cơ hội ấy, xin quân
sư cho tôi biết. Mới hay:

Có
gian nan mới biết tài,

Có
phong ba mới biết người gái ngoan!

Anh
hùng gánh vác giang san,

Càng
kinh lịch lắm, càng gan, càng già...

Cung
tên bao quản xông pha,

Xưa
nay dẹp nước yên nhà những ai?

Làm
trai cho đáng thân trai,

Sao
cho khỏi thẹn một đời tu mi?

Lời
bàn của Thánh Thán:

Khi
tôi còn nhỏ đọc tám chữ đằng sau bức kính của Trần Tư, rồi tráo trở ngược xuôi,
đọc vẫn thành hai câu, mà than rằng khéo; Lớn lên đọc bài Chức cẩm hồi văn của
nàng Tô, bấy giờ mới biết thiên hạ có những giống kỳ tài như thế; Lại nghĩ lúc
còn nhỏ xem hai trận đồ của Trần Hy Di, xếp đặt khéo léo, định tượng ở đâu vào
đấy, đã cho làm đại kỳ, lớn lên xem phép của Bát trận đồ Gia Cát Lượng, bấy giờ
mới biết thiên hạ có cái đạo tung hoành thần biến ly kỳ... Nay đọc một hồi Nhị
đả Chúc Gia Trang của Thi Nại Am trong Thủy Hử, cũng như thế vậy.

Tác giả
đã lấy Mực làm Binh, lấy Bút làm Ngựa, lấy Giấy làm Sa Trường, lấy Tâm làm Tướng
Lệnh, khiến ta đọc đến văn, thấy Mực chẳng ngựng binh, Bút không dừng Ngựa, Giấy
vẫn Sa Trường, Tâm vẫn Chỉ huy. Nào tả Âu Bằng cứu Vương Nụy Hổ, Tam Nương lại
đánh với Âu Bằng, Đặng Phi giúp Âu Bằng đuổi Tam Nương, Chúc Long lại giúp Tan
Nương, để bắt Tống Giang, Mã Lân lại vì Tống Giang đón đánh Chúc Long, Đặng Phi
lại bỏ Âu Bằng để giữ Tống Giang, Tống Giang lại gọi Tần Minh để thây Mã Lân, Tần
Minh lại múa lang nha để bắt Chúc Long, Mã Lân có Tần Minh lại cướp Nụy Hổ, Tam
Nương lại bỏ Âu Bằng để đánh Mã Lân, Loan Đình Ngọc lại giúp Chúc Long để bắt Tần
Minh, Âu Bằng lại bỏ Tam Nương để tiếp Đình Ngọc, Đặng Phi lại bỏ Tống Giang để
cứu Âu Bằng, Đình Ngọc lại bỏ Đặng Phi để dỗ Tần Minh, Đặng Phi cứu Tần Minh, để
đuổi Đình Ngọc, Mã Lân bỏ Tam Nương để giúp Tống Giang, đấy là trận thứ nhất.
Đám quân lạc trận muốn chạy, chợt đâu thêm ra ba lộ Binh, dẫu có Lý Tuấn,
Trương Hoành, Trương Thuận, xông vào thủy chiến không được, Đới Tung, Bạch Thắng,
trợ chiến cũng chả ăn thua đó là trận thứ hai. Trận thứ nhất khéo ở chỗ mình có
bốn tướng, địch có ba tướng, mà trong bốn tướng, trước sau thay đổi, phải dùng
mất một người để giữ Tống Giang, thì cũng như ba tướng đánh nhau với ba tướng,
mà múa may quay cuồng, bằng thế đánh thiên binh vạn mã; Trận thứ hai khéo ở mượn
ra một toán Tần Minh đi tới, hai toán Mục Hoằng, Hoa Vinh đi tới để cứu trận tiền,
tả ra một thời ứng biến với địch chẳng phải chỉ giữ Tống Giang cho còn hiệu lệnh,
mà sau còn thêm hai người Đới Tung, Bạch Thắng, cách nước náo lên, thấy chẳng
sót một người nào cả, thế mà trong cái lạ lại lạ hơn nữa, sau khi đánh trống
thu quân, chợt đâu sinh ra Tam Nương theo đuổi Tống Giang, mà không có một người
chân tay nào giúp sức lại nhảy ra một Lý Quỳ, ta chẳng cho lạ như thế làm kỳ
phong, chỉ lạ văn trên như đã giấu đi, không ngờ nhô ra một Lý Quỳ sau đó lại
nhô ra một Lâm Xung, trận thứ ba lại càng tuyệt bút.

Như vấn
tự một hồi này huyết chiến, bèn đem Vương Nụy Hổ khởi đầu khiến độc giả nghĩ
trong lòng coi như đồ bỏ trẻ con, mà biến ra cái thế sấm vang chớp nhoáng, làm
kinh khiếp cho người?

Nụy Hổ,
Tam Nương vốn hai người vợ chồng, khi chưa ở hồi này thì chồng ở bên này vợ ở
bên kia, sau khởi hồi này, thì chồng ở bên kia, vợ ở bên này, một hồi tả bắt chồng
đi trước, bắt vợ đi sau, đều do ngọn bút rỡn ra của Thi Nại Am tài tử.