Hồi thứ ba

Lánh nạn anh hùng lâm khổ cảnh

Tìm thù hào kiệt đánh lầm nhau

Nhắc lại tiêu đầu Đồng Triệu
Hòa của Trấn Viễn tiêu cục đang hớn hở dẫn đầu một đám hào thủ của quan phủ và
Trương Triệu Trọng, lại thêm bảy tám tên bộ khoái, đi vội đến Thiết Đảm Trang.
Lần này hắn có người đỡ sau lưng nên gan mật càng to, cảm thấy mình oai phong lẫm
liệt. Đến trước cửa trang hắn hò hét bọn trang đinh: “Mau mau kêu chủ các ngươi
ra đây để nghênh tiếp khâm sai.”

Trang đinh thấy bọn này
hung hãn, không biết lai lịch thế nào, bèn quay lưng định chạy vào bẩm báo.
Trương Triệu Trọng thì nghĩ, danh tiếng của Chu Trọng Anh rất lớn, không thể
coi thường nhân vật đầu não này của võ lâm tây bắc được, bèn vội gọi: “Hãy
khoan! Phiền ông bạn vào nói chúng ta từ kinh thành đến, có chút việc công, cần
thỉnh giáo Chu lão anh hùng.” Nói xong, y nháy mắt với Hồ Quốc Đống. Hồ Quốc Đống
hiểu ý gật đầu, dẫn ngay mấy tên bộ khoái đi vòng ra sau trang viện, để đề
phòng khâm phạm theo cửa sau chạy trốn.

Mạnh Kiện Hùng nghe trang
đinh vào bẩm báo, tin chắc bọn này đến đây để kiếm Văn Thái Lai, bèn bảo Tống
Thiện Bằng ra ngoài tiếp chuyện, còn mình lập tức vào phòng của Văn Thái Lai gọi:
“Văn gia! Ngoài kia có bọn ưng trảo của triều đình, không biết đến đây làm gì.
Đành phải làm phiền ba vị, tạm thời tránh né một chút”. Y đỡ Văn Thái Lai dậy,
đi vào một cái đình ở vườn hoa phía sau trang. Mấy tên gia đinh hợp lực khiêng
một cái bàn đá lên, để lộ ra một tấm sắt lớn có gắn vòng. Chúng lại ra sức kéo
vòng sắt để nâng tấm sắt lên, thì ra bên dưới có những bậc thang dẫn xuống hầm
ngầm dưới đất.

Văn Thái Lai giận dữ nói:
“Văn mỗ không phải là kẻ tham sống sợ chết, chẳng lẽ chui rúc vào một chỗ thế
này để giữ mạng mình? Làm như thế chỉ tổ cho anh hùng thiên hạ chê cười.”

Mạnh Kiện Hùng khuyên: “Văn
gia đừng nói thế. Đại trượng phu phải biết lúc cứng lúc mềm, Văn gia đang bị trọng
thương thì tạm thời lánh đi một chút, chẳng ai dám coi thường.”

Văn Thái Lai nói: “Hảo ý của
Mạnh huynh, Văn mỗ hiểu rồi. Thôi thì bọn ta cáo từ để tránh liên lụy đến Thiết
Đảm Trang.”

Mạnh Kiện Hùng đang không
ngớt tìm lời khuyên bảo, bỗng nghe ở cửa sau có người lớn tiếng kêu mở cửa, mà ở
phía trước cũng đang ồn ào. Thì ra bọn nha môn quyết vào trang, Tống Thiện Bằng
cố gắng cản trở mà không được. Bọn Trương Triệu Trọng cũng có kiêng nể oai danh
của Chu Trọng Anh nên né chữ “tra xét”, chỉ nói: “Quý trang kiến trúc đẹp đẽ thế
này, vùng biên cương thật là hiếm thấy. Xin Tống bằng hữu hướng dẫn tham quan,
cho chúng ta được thêm phần kiến thức.”

Văn Thái Lai thấy Thiết Đảm
Trang đã bị bao vây, trước sau đều có địch, bèn nổi giận bảo Lạc Băng và Dư Ngư
Đồng: “Chúng ta cùng xông ra!”

Lạc Băng vâng dạ, đưa tay
dìu cánh tay phải của chồng. Văn Thái Lai dùng tay trái rút soạt đơn đao, đang
định chạy ra ngoài thì cảm thấy thân thể Lạc Băng run rẩy. Chàng nhìn thê tử
thì thấy mắt nàng đầy lệ, sắc mặt đau khổ, nên lòng dạ bỗng mềm nhũn đi, khẽ thở
dài rồi dịu dàng nói: “Thôi thì tránh né đi một chút.”

Mạnh Kiện Hùng cả mừng, đợi
cả ba người xuống hầm liền kéo tấm sắt đậy lại đàng hoàng, rồi hợp sức với hai
trang đinh khiêng cái bàn đá đè lại lên tấm sắt. Chú bé Chu Anh Kiệt cũng đứng
bên giúp sức.

Mạnh Kiện Hùng nhìn kĩ thấy
không còn chỗ nào sơ suất, mới bảo trang đinh ra mở cửa sau. Bọn Hồ Quốc Đống
tuy gọi cửa, nhưng cửa mở rồi vẫn cứ đứng ngoài không chịu vào trong. Còn bọn
Trương Triệu Trọng đã đi vào vườn hoa.

Mạnh Kiện Hùng thấy Đồng
Triệu Hòa cũng ở đó, bèn tức giận nói: “Thì ra là một vị quan gia. Lúc nãy ta
thất kính mất rồi.”

Đồng Triệu Hòa nói: “Ta xưa
nay vẫn là tiêu đầu của Trấn Viễn tiêu cục, lão huynh chưa biết hay sao?” Rồi hắn
quay đầu lại nói với Trương Triệu Trọng: “Tiểu nhân chính mắt nhìn thấy ba tên
khâm phạm trốn vào trang này. Trương đại nhân hạ lệnh lục soát đi.”

Tống Thiện Bằng nghiêm giọng
nói: “Chúng tôi đều là lương dân an phận thủ thường. Chu lão trang chủ là người
nổi tiếng ở vùng này, gia đình cùng sản nghiệp trong vòng năm trăm dặm không ai
không biết. Chúng tôi che giấu phỉ loạn, mưu đồ bất chính để làm gì? Vừa rồi vị
quan gia này có ghé thăm, nhưng trong trang lại không biết để tặng chút lộ phí
đi đường. Thế cũng có điều không phải, nhưng vì thế mà buông lời hãm hại thì
chúng tôi không gánh nổi đâu.” Y biết bọn Văn Thái Lai đã trốn trong hầm nên
nói chuyện mạnh dạn hơn.

Mạnh Kiện Hùng thì giả vờ
không biết gì, hỏi tại sao Trương Triệu Trọng đến đây, rồi cười ha hả mà nói:
“Hồng Hoa Hội là bang hội lớn vùng Giang Nam, tội nợ gì mà đi chín mười ngàn dặm
đến vùng biên cương tây bắc này. Chắc vị tiêu đầu này nằm mơ rồi. Các vị đại
nhân tin tưởng hắn thật sao?”

Bọn Trương Triệu Trọng đều
lão luyện giang hồ, biết rõ Văn Thái Lai nhất định ở trong trang. Nếu chúng
khám xét tỉ mỉ trang này, tìm ra thì không sao, nhưng tìm không ra thì Chu Trọng
Anh nhất định không chịu bỏ qua. Mặc dù chúng đều là người có công danh, nhưng
cũng có đi lại giang hồ. Đắc tội với lão tiền bối như Chu Trọng Anh không phải
là chuyện đùa, nên tên nào cũng có phần do dự.

Đồng Triệu Hòa nghĩ bụng:
“Hôm nay mà không bắt được ba tên giặc đó, quay về nhất định ta sẽ bị mọi người
oán trách. Người ta thường nói, ra đường hỏi già về nhà hỏi trẻ. Ở đây có thằng
bé này, may ra thì gạt được nó nói thật.” Hắn bèn làm mặt vui vẻ, kéo tay Chu
Anh Kiệt.

Lúc nãy Chu Anh Kiệt đã gặp
hắn rồi, biết thằng cha này lén lút nhất quyết không phải người tốt, bèn dùng sức
giật tay ra rồi hỏi: “Ông kéo tay ta làm gì?”

Đồng Triệu Hòa mỉm cười
nói: “Tiểu huynh đệ! Nếu ngươi nói với ta ba người khách đến nhà ngươi đang trốn
ở đâu, thì ta cho ngươi cái này để mua kẹo ăn.” Hắn nói xong, lấy một thỏi bạc
ra đưa cho cậu.

Chu Anh Kiệt bĩu môi, nhăn
mặt hỏi: “Ông coi ta là ai? Người ở Chu gia Thiết Đảm Trang đâu có thèm mấy đồng
bạc thối tha này?”

Đồng Triệu Hòa hổ thẹn, giận
dữ quát tháo: “Vậy thì bây giờ chúng ta phải lục nát cái trang này ra. Sau khi
tìm được ba tên đó, bắt cả thằng bé này đi theo một thể.”

Chu Anh Kiệt cười khẩy:
“Ngươi mà dám động đến một sợi lông của ta, coi như là hảo hán. Phụ thân ta chỉ
cho một quyền là cái đầu của ngươi nát bét ra.”

Trương Triệu Trọng chỉ nhìn
mặt cũng hiểu thằng bé này biết chỗ Văn Thái Lai trốn. Y thấy Mạnh Kiện Hùng và
Tống Thiện Bằng tinh anh lão luyện, chỉ còn cách điều tra từ nó. Nhưng chú bé
này tuổi nhỏ gan lớn, không dọa được mà phải lừa gạt. Y bèn nói: “Hôm nay nhà
cháu có bốn vị khách chứ không phải ba vị, có đúng thế không?”

Chu Anh Kiệt không bị mắc lừa,
bèn đáp: “Ta không biết.”

Trương Triệu Trọng nói:
“Lát nữa chúng ta tìm được ba tên đó, không những ba người bọn chúng mà cả ngươi
và mẹ ngươi cũng bị chém đầu.”

Chu Anh Kiệt nhổ một bãi xuống
đất, trợn mắt lên nói: “Ta còn không sợ ngươi, chẳng lẽ cha mẹ ta lại sợ ngươi
hay sao?”

Đột nhiên Đồng Triệu Hòa
nhìn thấy trên cổ tay trái của Chu Anh Kiệt có một xâu chuỗi, hạt nào cùng vừa
sáng vừa tròn rất đẹp, chính là quà của Lạc Băng. Hắn làm nghề bảo tiêu, cả đời
đã thấy không ít châu báu, có thể gọi là biết người biết của. Hai ngày nay hắn
giương mắt lên nhìn Lạc Băng, biết nữ trang quý giá trên người nàng không có
món nào là giả, nên bây giờ xác định được ngay.

Đồng Triệu Hòa cả mừng nói:
“Ta nhận ra xâu chuỗi trên tay ngươi rồi, đúng là vật của người nữ khách kia.
Thế mà ngươi còn nói dối là họ không đến đây. Nhất định là tên tiểu tặc này ăn
cắp của người ta rồi.”

Chu Anh Kiệt tức giận nói:
“Ta mà đi ăn cắp hay sao? Rõ ràng là vị thẩm thẩm kia đã tặng cho ta.”

Đồng Triệu Hòa mỉm cười
nói: “Thế thì hay lắm. Vị thẩm thẩm đó đang ở đâu?”

Chu Anh Kiệt nói: “Tại sao
ta phải nói cho ngươi biết?”

Trương Triệu Trọng nghĩ bụng: “Thằng nhóc này thật là láo
toét. Gia gia của nó thường ngày được thiên hạ tâng bốc quá đáng, nên chính nó
cũng tự cao tự đại. Để ta nói khích thử xem sao.” Y bèn nói: “Lão Đồng nói nhiều
với thằng nhãi này chỉ tốn hơi, nó không biết gì đâu. Chuyện của người lớn ở Thiết
Đảm Trang, dĩ nhiên không cho hạng con nít còn bú mẹ biết. Lúc họ đưa ba người
khách trốn vào nơi bí mật, nhất định phải đuổi thằng nhóc này đi chỗ khác
chơi.”

Quả nhiên Chu Anh Kiệt bực tức cãi lại: “Sao ta lại không biết?”

Mạnh Kiện Hùng thấy Chu Anh Kiệt bị khích, lo lắng vô cùng
bèn nói: “Tiểu sư đệ! Chúng ta vào nhà đi, đừng chơi ở vườn hoa này nữa.”

Trương Triệu Trọng thừa cơ nói tiếp: “Đúng rồi. Chú bé này
chẳng biết gì, rời khỏi đây nhanh lên, đừng ở đây vướng tay vướng chân. Ngươi
chỉ giỏi khoác lác. Nếu ngươi biết ba người khách đó trốn ở chỗ nào thì ngươi
là tiểu anh hùng, nếu không thì ngươi chỉ là đồ tiểu khốn, đồ tiểu cẩu.”

Chu Anh Kiệt giận dữ nói: “Dĩ nhiên là ta biết. Ngươi mới là
đồ đại khốn, đồ đại cẩu.”

Trương Triệu Trọng nói: “Ta tin chắc là con tiểu cẩu này
không biết.”

Chu Anh Kiệt không nhẫn nại được nữa, hét lớn: “Ta biết. Họ ở
ngay trong vườn hoa này, ngay trong cái đình này.”

Mạnh Kiện Hùng kinh hãi hét lên: “Tiểu sư đệ nói bậy rồi.
Vào nhà nhanh đi.” Chu Anh Kiệt vừa buông lời đã biết là hỏng bét, sợ quá khóc
rống lên, co giò chạy ngay vào nhà.

Trương Triệu Trọng nhìn thấy xung quanh ngôi đình này chỉ
toàn là lan can sơn đỏ, trống trơn chẳng có chỗ nào để giấu. Y nhảy lên nóc
đình, nhìn tứ phía cũng không thấy bóng người, lúc nhảy xuống thì im lặng không
nói gì. Đột nhiên y động tâm, mỉm cười nói với Mạnh Kiện Hùng: “Mạnh gia, võ
nghệ của ta thô thiển lắm, chỉ được cái khí lực hơn người. Xin thỉnh giáo Mạnh
gia một chút.”

Mạnh Kiện Hùng thấy y không tìm ra nơi giấu thì cũng yên tâm
đôi chút, cho rằng y không bắt được người nên nổi giận, trở mặt muốn động thủ với
mình. Tuy đối phương người đông thế mạnh, nhưng mình cũng không thể tỏ ra yếu
kém, bèn nói: “Không dám! Quyền cước hay binh khí, ông cứ nói một câu. Ta cũng
liều cái mạng này thử sức với ông một phen.”

Trương Triệu Trọng cười ha hả nói: “Tứ hải giai huynh đệ, hà
tất phải động binh đao quyền cước để tổn thương hòa khí. Chúng ta mượn bàn đá
này mà tỉ thí. Ta nâng trước, rồi mời Mạnh gia thử sau. Nếu ta nâng không nổi,
xin Mạnh gia đừng có chê cười.”

Mạnh Kiện Hùng ngẩn người kinh hãi, không nghĩ ra cách nào từ
chối hay cản trở, chỉ biết ấp úng: “Không… không… cách này không hay lắm…”

Bọn Thoại Đại Lâm, Thành Hoàng thấy Trương Triệu Trọng đột
nhiên muốn thử sức với Mạnh Kiện Hùng, trong lòng đều cảm thấy kì lạ. Nhưng họ
Trương đã vén tay áo lên, tay phải nắm lấy chân cái bàn đá, quát lên một tiếng.
Y chỉ dùng một tay mà nâng nổi cái bàn đá nặng hơn ba trăm cân, mọi người đều mở
miệng tán dương: “Khí lực Trương đại nhân thật kinh người.”

Tiếng hoan hô chưa dứt, đã đổi sang tiếng la kinh ngạc. Bàn
đá vừa được giở lên, phía dưới đã hiện ra tấm sắt.

Văn Thái Lai trốn dưới hầm, biết trên đầu có nhiều người đi
qua đi lại mãi không chịu rời khỏi, nhưng không nghe được họ nói gì với nhau.
Chàng đang nảy dạ hoài nghi thì đột nhiên nghe mấy tiếng lách cách, rồi ánh
sáng chói chang chiếu xuống. Tấm sắt đậy nắp hầm đã được mở ra.

Bọn quan sai nhìn thấy ba người Văn Thái Lai đang trốn trong
hầm, nhưng chưa dám xuống ngay. Chúng muốn bắt sống nên cũng không phóng ám
khí, chỉ cầm vũ khí đứng trên miệng hầm, lớn tiếng la hét.

Văn Thái Lai khẽ nói với Lạc Băng: “Chúng ta đã bị Thiết Đảm
Trang bán đứt rồi. Đã là phu thê, muội phải đồng ý với ta một việc này.”

Lạc Băng đáp: “Đại ca nói đi.”

Văn Thái Lai nói: “Lát nữa ta bảo muội làm gì, muội nhất định
phải nghe lời.” Lạc Băng vừa rơi lệ vừa gật đầu.

Văn Thái Lai bèn quát lớn: “Văn Thái Lai ở đây! Các ngươi đứng
đó la hét gì thế?” Mọi người nghe chàng quát đều khiếp oai, chẳng ai lên tiếng
trả lời. Văn Thái Lai nói tiếp: “Chân của ta bị thương rồi, các ngươi thả dây
xuống kéo ta lên.”

Trương Triệu Trọng quay lại định bảo Mạnh Kiện Hùng tìm dây,
nhưng không biết họ Mạnh đã biến đâu mất. Y bèn ra lệnh cho bọn trang đinh đi lấy
dây.

Thành Hoàng cầm sợi dây, thòng một đầu xuống hầm để kéo Văn
Thái Lai lên. Văn Thái Lai chân vừa chấm đất đã vung tay trái giật mạnh một
cái, sợi dây tuột khỏi tay Thành Hoàng. Văn Thái Lai hét một tiếng như sấm động
lưng trời, cổ tay hất một cái, sợi dây duỗi thẳng ra. Chàng dùng sợi dây làm
nhuyễn tiên, lập tức xuất chiêu Phản Thiết Cà Sa, thân hình xoay tít, thân lộng
gió xoáy theo, thế công thật khó mà tránh né.

Võ lâm có câu nói: Luyện trường bất luyện đoản, luyện ngạnh
bất luyện nhuyễn. Lại có câu: Nhất đao, nhị thương, tam phủ, tứ xoa, ngũ câu, lục
tiên, thất trảo, bát kiếm. Theo đó thì muốn luyện được căn bản về đao pháp chỉ
cần một năm, nhưng luyện roi phải mất sáu năm. Đó là roi cứng như đơn tiên hay
song tiên, còn nhuyễn tiên và phi trảo là loại binh khí mềm dẻo còn khó luyện
thành hơn.

Văn Thái Lai đã luyện võ tới mức một thứ thông thì vạn thứ
cũng thông, môn nào cũng giỏi. Chàng vận kình lực vào sợi dây, quét ngang tầm đầu
mọi người đứng quanh, thế roi rất gấp. Cả bọn đều bất ngờ không kịp chống đỡ,
chỉ biết vội vàng cúi đầu tránh né.

Đồng Triệu Hòa từng nếm đòn của Văn Thái Lai, khi thấy chàng
lên đã sớm né ra sau lưng người khác, càng lúc càng lẻn ra xa. Nào ngờ vì hắn
lùn quá nên trốn càng xa càng bị thiệt thòi. Khi mọi người đứng trước cúi rạp
xuống hết, hắn mới nhìn thấy sợi dây quất tới, muốn tránh né cũng không kịp nữa.
Hắn vội vàng quay người lại, nhưng đã bị sợi dây cứng như côn sắt đập “bình” một
tiếng vào lưng, lập tức té nhào xuống đất.

Thị vệ Thoại Đại Lâm và chưởng môn Ngôn Bá Càn của phái Ngôn
Gia Quyền ở Hà Nam, một người cầm đao, một người cầm đôi thiết hoàn, chia hai
đường tả hữu tấn công tới.

Lúc này Dư Ngư Đồng đã đề khí, điểm chân vào bậc đá mà vọt
người lên, tay vung kim địch đánh tới tổng binh Thành Hoàng. Thành Hoàng sử một
cây tề mi côn. Côn dài sáo ngắn, nhưng hắn lại bị Dư Ngư Đồng ép lùi liên tiếp.

Lạc Băng thì phải dùng trường đao làm gậy, chống vào những bậc
thang mà lên từng bước một. Sắp lên gần đến nơi thì nàng thấy gần cửa hầm có một
hán tử khôi vĩ chống nạnh đứng đó, bèn phóng cho một mũi phi đao. Người kia
không thèm tránh né, đợi con phi đao đến cách mũi chừng một tấc mới đưa ba ngón
tay ra chụp lại. Lạc Băng thấy người này thảnh thơi đứng đó, tựa như coi phi
đao của nàng không phải là vũ khí, bèn hít một hơi múa tít song đao, định mở đường
chạy đến chỗ chồng.

Người chặn đường nàng chính là Trương Triệu Trọng. Y hơi
chau mày, không muốn rút kiếm ra đấu với nữ nhân, bèn dùng ngọn phi đao dài năm
tấc của Lạc Băng làm trủy thủ, tấn công nàng mấy chiêu liên tiếp. Lạc Băng bước
đi không vững, may mà song đao đã được gia truyền trọn vẹn, đủ phong tỏa kín
thân mình.

Đánh chừng bốn năm hiệp, Trương Triệu Trọng vung tay trái
lên tấn công vào bên phải Lạc Băng, quét vẹt song đao của nàng qua một bên, rồi
vận sức đẩy ra. Lạc Băng đứng không vững, rơi xuống hầm trở lại.

Văn Thái Lai phải một mình đánh với hai hảo thủ. Vết thương
của chàng đang rất đau, thần trí cũng hơi mơ hồ, chỉ biết múa tít sợi dây, quét
ra loạn xạ.

Dư Ngư Đồng thi triển kim địch lại chiếm được thượng phong.
Trương Triệu Trọng thấy chàng sử kim địch có xen vào mấy chiêu Nhu Vân kiếm
pháp, mà thủ pháp dùng sáo điểm huyệt cũng chính là chân truyền của bổn môn. Y
thấy kinh ngạc, muốn bước lên hỏi thử. Nào ngờ Dư Ngư Đồng lại ra chiêu Bạch
Vân Thương Cẩu, đợi Thành Hoàng đảo người tránh né là nhảy xuống hầm. Thì ra
chàng thấy Lạc Băng rơi xuống, không biết nàng có bị thương hay không, bèn nhảy
vào cứu ứng.

Dư Ngư Đồng thấy Lạc Băng đã đứng dậy được, bèn hỏi: “Tứ tẩu
có bị thương không?”

Lạc Băng đáp: “Không can gì. Đệ mau mau ra giúp tứ ca đi.”

Dư Ngư Đồng nói: “Để đệ dìu tỉ lên.”

Thành Hoàng xách cây côn đồng đứng trên miệng hầm ngăn trở.
Thế từ trên đập xuống rất mạnh, nên hắn cản được hai người đi lên. Văn Thái Lai
thấy vợ mình khó mà chạy thoát, còn chính mình cũng không còn gượng nổi, nên bước
đi loạng choạng rồi ngã thẳng vào sau lưng Thành Hoàng, tiện tay điểm vào hông
hắn. Thành Hoàng lập tức bủn rủn tay chân, bị Văn Thái Lai ôm ngang hông. Chàng
quát lên một tiếng rồi buông mình rơi xuống, hai người lọt vào trong hầm.

Thành Hoàng đã bị điểm trúng huyệt đạo, không sao nhúc nhích
được. Lúc rơi xuống hầm, Văn Thái Lai nằm đè lên người hắn, nhưng chàng cũng
không bò dậy nổi. Lạc Băng vội vã đỡ chồng dậy. Mặt chàng không còn chút huyết
sắc, mồ hôi tuôn đầy đầu, nhưng vẫn gượng cười với vợ. Bỗng chàng hộc lên một
tiếng, phun ra một ngụm máu lên áo Lạc Băng.

Dư Ngư Đồng đã hiểu ý định của Văn Thái Lai, bèn lớn tiếng
nói: “Xin nhường đường một chút!”

Trương Triệu Trọng thấy Dư Ngư Đồng là hậu bối phái Võ Đang,
cũng thấy Văn Thái Lai đã bị trọng thương. Y tự trọng không muốn tấn công, nên
đẩy Lạc Băng rơi xuống hầm rồi không ra tay tiếp. Nào ngờ chỉ trong khoảnh khắc,
Thành Hoàng đã lọt vào tay địch. Tình hình lúc này ném chuột sợ bể đồ, y nghe
Dư Ngư Đồng nói vậy, đành vẫy tay bảo mọi người đứng né ra hai bên, chừa đường
đi ở giữa.

Dĩ nhiên người đầu tiên lên khỏi hầm là Thành Hoàng. Lạc
Băng nắm cổ áo hắn, chĩa mũi đoản đao thẳng vào lưng. Người đi thứ ba là Dư Ngư
Đồng, tay trái thì đỡ lưng Lạc Băng, tay phải thì ôm lấy Văn Thái Lai. Cả bốn người
đều phải cố gắng mới lên được.

Lạc Băng hét lớn: “Ai dám nhúc nhích thì tên này mất mạng!”
Bốn người đi giữa hai hàng binh khí, từ từ tiến tới cửa sau vườn. Lạc Băng nhìn
thấy ba con ngựa đang buộc cạnh cây dương liễu, trong lòng mừng rỡ, âm thầm cảm
ơn trời đất. Ba con ngựa này là của Hồ Quốc Đống cưỡi đến để chặn cửa sau.