Thiên nhai minh nguyệt đao - Hồi 09 chương 1

Hồi 9

Một Đao Lấy mạng

Cây mơ vàng trong vườn rì rào
theo gió. Từ bàn cờ vang lên những tiếng thanh nhẹ như tiếng đàn. Tên thiếu
niên trong bộ đồ trắng ngồi sửa móng tay, khuôn mặt hắn hoàn toàn vô cảm. Hai
người đang đánh cờ thì đến đầu cũng không ngẩng lên.

Minh Nguyệt Tâm nhịn không
nổi nữa, nói:

- Chúng tôi không phải tới
đây để coi người ta đánh cờ.

Công Tôn Đồ đáp:

- Ta biết các người tới là để
tìm ta. Ta chính là người đã máu nhuộm Khổng Tước sơn trang, các người đã không
hề tìm sai Tay Minh Nguyệt Tâm siết chặt, móng tay đâm cả vào da thịt, hỏi:

- Còn ba vị này?

Công Tôn Đồ không trực tiếp
trả lời, nhưng lại giới thiệu tên thiếu niên áo trắng đang sửa móng tay trước.

Vị này chính là Tứ Vô công tử
của Tiêu gia ở thành Lạc Dương Hắn tỏ ra giống như là đang thị uy:

- Ý nghĩa của Tứ Vô, chính là
phi đao vô địch, giết người vô số, trở mặt vô tình.

Vẫn còn một cái vô nữa?

Chính là không trở mặt cũng
vô tình.

Công Tôn Đồ nói tiếp:

- Hắn còn có một danh hiệu
rất dài và rất kì lạ, gọi là:

- Thượng thiên nhập địa tầm
Tiểu Lý, nhất tâm nhất ý sát Diệp Khai.

Năm xưa Tiểu Lý phi đao oai
chấn thiên hạ, một khi phi đao xuất thủ, chắc chắn là phải trúng, sự quang minh
cũng như sự vĩ đại của con người đó cho đến tận ngày hôm nay cũng không có
người nào sánh được.

Diệp Khai được Lý Tầm Hoan
chân truyền, tuy chưa từng giết qua một người nào, nhưng cũng không một ai dám
coi thường hắn.

Minh Nguyệt Tâm hỏi:

Vị Tứ Vô công tử này chẳng
những có chắc chắn là có thể giết Diệp Khai, lại còn muốn tìm Tiểu Lý Thám Hoa
so tài cao thấp?

Công Tôn Đồ đáp:

- Có vẻ là thế.

Minh Nguyệt Tâm cũng đã cười:

- Khẩu khí của hắn lớn thật.

Công Tôn Đồ nói:

- Người có khẩu khí lớn, bản
lĩnh thường cũng không nhỏ.

Minh Nguyệt Tâm nói:

- Có vẻ là thế.

Công Tôn Đồ cười mỉm hỏi
lại:

- Kì thực thì không đúng
thế?

Minh Nguyệt Tâm nói:

Khẩu khí càng lớn, bản lĩnh
càng nhỏ, trong giang hồ chẳng phải có rất nhiều người cũng giống như thế sao?

Nếu nụ cười của Công Tôn Đồ
giống như là đang khiêu khích, thì nụ cười của nàng lại hoàn toàn như là đang
khiêu chiến. Câu nói này nàng vốn chính là để nói với Tiêu Tứ Vô.

Nhưng tên trẻ tuổi ngạo mạn
này dường như thực chất lại chẳng hề nghe thấy nàng đang nói cái gì, trên mặt
hắn vẫn hoàn toàn vô cảm. Con dao trên tay hắn cũng di chuyển rất chậm, mỗi
một động tác đều rất cẩn thận, có vẻ như sợ làm tổn hại đến tay mình.

Tay hắn gầy guộc cứng cáp, ngón tay dài và mạnh mẽ.

Phó Hồng Tuyết trước giờ chưa
hề chú ý tay của người khác, nhưng bây giờ lại chú ý tay của hắn, quan sát tỉ
mỉ đến từng động tác một.

Sửa móng tay chẳng phải là
một việc thú vị gì, lại càng không đáng để xem.

Nhưng Tiêu Tứ Vô hình như bị
soi đến mức thấy khó chịu, bỗng nhiên lạnh lùng nói:

- Xem người ta sửa móng tay,
không bằng xem người ta đánh cờ.

Công Tôn Đồ cười nói:

- Đặc biệt hai vị đang đánh
cờ, đều là đương kim thiên hạ đại quốc thủ.

Minh Nguyệt Tâm chớp chớp
mắt, hỏi:

- Vị đạo trưởng này chính là
đại lão bản của Tử Vân quán?

Công Tôn Đồ có vẻ như lại
muốn khích, cố ý hỏi:

- Đạo quán nào mà lại có
đại lão bản?

Minh Nguyệt Tâm cười nói:

- Trong đạo quán quán chủ
chính là đại lão bản, trong kĩ viện mụ chủ nhà chứa chính là đại lão bản, đại
lão bản cái danh xưng này vốn dùng cho loại người nào chẳng được.

Vị đầu bạc vừa nhấc một quân
cờ lên, bỗng nhiên ngẩng đầu lên hướng về phía nàng cười cười, nói:

- Không sai, ta chính là đại
lão bản ở đây.

Minh Nguyệt Tâm nịnh nọt hỏi:

- Dạo này việc buôn bán ở đây
thế nào?

Đạo nhân đầu bạc đáp:

- Vẫn rất tốt, bất kể là lúc
nào, vẫn luôn có vài cặp phu phụ thượng hương tiến du, huống hồ những ngày tốt
vào tiết xuân thu, đều chính là dịp ở đây chúng tôi hành lễ rất rầm rộ.

Khẩu khí trong lời nói của
lão lại cũng có vẻ thực sự là một đại lão bản.

Minh Nguyệt Tâm cười càng
thích chí, nói:

- Đại lão bản vốn phần nhiều
là vô vị, không ngờ vị đại lão bản như ngài đây xem ra lại rất thú vị.

Đạo nhân đầu bạc nói:

- Ta vốn chính là một người
bách vô cấm kị.

Lão cũng cười rất thích chí,
nhưng nụ cười của Minh Nguyệt Tâm bỗng nhiên lại có chút gượng gạo:

Bách vô cấm kị? Đại lão bản
quý tánh của ngài?

Đạo nhân đầu bạc đáp:

- Ta họ Dương.

Minh Nguyệt Tâm hỏi:

- Dương Vô Kị?

Đạo nhân đầu bạc đáp:

- Có vẻ là thế.

Minh Nguyệt Tâm đột nhiên
cười không nổi nữa.

Nàng biết người này – ba mươi
năm trước đã cùng Võ Đang trưởng môn, Ba Sơn đạo sĩ nổi tiếng ngang nhau và
cùng đứng trong Phương Ngoại Thất Đại Kiếm Khách.

Nàng còn biết cả bốn câu nói
mà trong giang hồ dùng để hình dung đạo nhân này – câu thứ nhất là Bách vô cấm
kị, câu cuối cũng như vậy.

Những người biết bốn câu nói
này thật không ít.

Bách vô cấm kị, nhất tiếu sát
nhân, nhược yếu sát nhân, bách vô cấm kị.

Nghe đồn:

Đạo nhân này nếu đối với ai
lạnh lùng, ngựợc lại là muốn làm bạn với người đấy, nếu như cười với ai thật
thân thiện, thông thường thì là chỉ có một ý duy nhất – Lão muốn giết người
đấy!

Nghe nói khi lão muốn giết
người, chẳng những bất chấp tất cả, thân nhân không màng, mà dù có phải lên
trên trời, chui xuống đất, lão cũng phải giết cho kì được.

Vừa rồi lão đã cười, bây giờ
vẫn còn cười, lão định khi nào thì xuất thủ?

Minh Nguyệt Tâm chăm chú nhìn
lão, đến một cái chớp mắt cũng không dám lơi lỏng.

Nhưng ai ngờ Dương Vô Kị lại
quay đầu qua, hà một tiếng, quân cờ kẹp trên ngón tay đã hạ xuống bàn cờ.

Quân cờ vừa hạ xuống, bỗng
lão phất ống tay áo hất tung bàn cờ, than:

Quả nhiên là một quốc thủ,
bần đạo chịu thua rồi.

Vị đứng tuổi trong bộ áo
xanh, tất trắng đáp:

- Ván này chẳng qua chỉ tại
ngài bị người khác làm phân tâm mà thôi, sao có thể tính là thua được?

Dương Vô Kị nói:

- Đi sai một nước là thua cả
ván cờ, làm sao không tính là thua? Huống hồ chơi cờ cũng như học kiếm, vốn tâm
không được hai hướng, nếu như bị người khác làm phân tâm thì sao có thể là một
cao thủ.

Công Tôn Đồ cười nói:

- May mắn là đạo trưởng tuy
dễ bị phân tâm khi đánh cờ, nhưng khi xuất kiếm thì luôn luôn tâm ý nhất định.

Dương Vô Kị cười cười nói:

- May là như vậy, vì thế nên
bần đạo mới sống sót trên thế gian này cho đến ngày hôm nay.

Nhưng vị đứng tuổi mặc áo
xanh, tất trắng lại thở hắt ra, nói:

- Không may ở chỗ, ta khi
đánh cờ có thể tâm ý nhất định, nhưng đối với kiếm thì lòng lại dao động như
cánh hoa xuân.

Minh Nguyệt Tâm hỏi:

- Quý tánh của ngài?

Thanh Y lão nhân đáp:

- Không nói được, không nói
được.

Minh Nguyệt Tâm hỏi tiếp:

- Tại sao không thể nói?

Thanh Y lão nhân đáp:

- Bởi vì ta vốn thuộc hàng
những người vô danh, ta chẳng qua chỉ là một tên hầu cờ mà thôi.

Minh Nguyệt Tâm hỏi:

- Tên hầu cờ! Tên hầu cờ của
ai?

Yến Nam Phi đột nhiên cười
cười, nói:

- Chủ nhân của tên hầu cờ,
đương nhiên là Công tử.

Thanh Y lão nhân hình như mới
vừa nhìn thấy hắn, lập tức cũng cười cười, chắp tay nói:

- Hoá ra là Yến công tử.

Yến Nam Phi nói:

- Chỉ tiếc ta không phải là
công tử của ông.

Thanh Y lão nhân mỉm cười
hỏi:

- Công tử dạo này vẫn chơi cờ
chứ?

Yến Nam Phi đáp:

- Giữ mạng còn không kịp, lấy
đâu thời gian mà chơi cờ?

Thanh Y lão nhân cười nói:

- Tại hạ ngược lại vì chơi cờ
mà đến mạng sống cũng không màng, vậy cần gì phải lo đi giữ cái mạng?

Yến Nam Phi cười lớn, Thanh Y
lão nhân thì cười mỉm, hóa ra hai người này vốn dĩ đã quen biết từ trước.

Tên hầu cờ mà đã như vậy, vậy
công tử của hắn là người như thế nào?

Yến Nam Phi lại hỏi:

- Công tử của ông dạo này vẫn
chơi cờ chứ?

Thanh Y lão nhân đáp:

- Không thường lắm.

Yến Nam Phi cười nhạt nói:

Hắn không thường chơi cờ,
chắc chắn không phải vì lo giữ mạng, hắn chỉ đang muốn lấy mạng của kẻ khác.

Thanh Y lão nhân cười lớn,
Yến Nam Phi cười mỉm, người mà bọn họ đang nói tới phải chăng là Công Tử Vũ?

Yến Nam Phi và Công Tử Vũ vốn
cũng là bằng hữu chăng?

Thanh Y lão nhân chắp chắp
tay, nói:

- Công tử ngồi lại chơi, tại
hạ cáo từ.

Yến Nam Phi hỏi:

- Ông sao không ngồi lại chút
nữa?

Thanh Y lão nhân đáp:

Tôi tới đây là để đánh cờ,
không còn cờ để đánh nữa, thì còn ngồi lại đây làm gì?

Yến Nam Phi đáp:

- Để giết người!

Thanh Y lão nhân hỏi ngược
lại:

Giết người? Kẻ nào muốn giết
người?

Yến Nam Phi đáp:

- Ta!

Hắn bỗng sầm nét mặt, lạnh
lạnh nhìn Công Tôn Đồ nói:

- Người mà ta muốn giết chính
là ngươi Công Tôn Đồ một chút kinh ngạc cũng không nhưng lại thở dài, hỏi:

Tại sao mọi người đều muốn
giết ta?

Yến Nam Phi đáp:

- Vì ngươi đã giết quá nhiều
người rồi.

Công Tôn Đồ bình thản nói:

Những kẻ muốn giết ta cũng
không ít, nhưng ta lại vẫn đang sống.

Yến Nam Phi:

- Ngươi đã được sống quá lâu
rồi, hôm nay chỉ sợ đã đến giờ chết.

Công Tôn Đồ nhởn nhơ cười
nói:

- Hôm nay vốn chính là giờ
chết, nhưng không biết là giờ chết của kẻ nào thôi?

Yến Nam Phi cười lạnh, đồng
thời cũng đã rút thanh kiếm dưới áo ra, Tường Vi kiếm!

Thanh kiếm mềm dẻo này bình
thường lại có thể giống như chiếc dây lưng ẩn giấu dưới áo, bao kiếm cũng mềm
mại và không biết là đã được dùng thứ gì để nhuộm đỏ, đỏ tới mức giống như
đoá tường vi trong tiết xuân.

Nhìn thấy thanh kiếm này, ánh
mắt của Công Tôn Đồ không nén được đã để lộ ra một vẻ kính nể:

- Ta có biết thanh kiếm này
được luyện rèn cả trăm cả ngàn năm, vừa cứng vừa dẻo, quả nhiên là lợi khí hiếm
có trong thiên hạ!

Yến Nam Phi nói:

Ta cũng có biết móc câu của
ngươi, móc câu của ngươi thì sao?

Công Tôn Đồ cười cười, hỏi:

- Ngươi mấy lần thấy qua dùng
móc câu hái hoa rồi?

Yến Nam Phi hỏi:

- Hái hoa ư?

Công Tôn Đồ nói:

- Tường vi lẽ nào không phải
là hoa?

Thanh Y lão nhân đột nhiên
nói:

Ngươi nếu muốn hái tường vi,
thì không nên quên rằng tường vi có gai, không những chỉ biết gai tường vi làm
tổn thương tay người, mà cũng phải biết gai đó làm tổn thương cả lòng người.

Công Tôn Đồ nói:

- Ta đã chẳng còn tâm để mà
bị thương.

Thanh Y lão nhân nói:

- Nhưng ngươi vẫn còn tay để
mà bị thương.

Công Tôn Đồ lại cười, nhăn nhở
nói:

- Hắn làm tay ta bị thương,
thì ta sẽ làm tổn thương tim hắn.

Thanh Y lão nhân hỏi:

- Dùng cái gì để khiến tim
hắn bị tổn thương?

Công Tôn Đồ đáp:

- Dùng người.

Thanh Y lão nhân hỏi:

- Người nào?

Công Tôn Đồ đáp:

- Trác Ngọc Trinh.

Thanh Y lão nhân hỏi:

- Hắn làm ngươi bị thương,
thì ngươi sẽ giết Trác Ngọc Trinh?

Công Tôn Đồ gật gật đầu, nói:

- Trác Ngọc Trinh không thể
chết, vì thế ta cũng không thể chểt, người có thể chết chỉ có hắn!

Thanh Y lão nhân nói:

- Vậy trận đấu này ngươi
chẳng phải đã đang ở thế thắng rồi sao?

Công Tôn Đồ đáp:

- Vốn dĩ đã là thể Hắn mỉm
cười, nhìn Yến Nam Phi nói tiếp:

Vì thế cho đến lúc này ngươi
đã có thể hoàn toàn biết rõ là hôm nay rốt cuộc là giờ chết của kẻ nào Yến Nam
Phi đáp:

- Của ngươi!

Hắn lạnh lùng nói tiếp:

- Người chết mới không thể
giết người, ta muốn để Trác Ngọc Trinh sống thì càng không thể không giết
ngươi!

Công Tôn Đồ thở hắt ra, nói:

- Xem ra ngươi vẫn chưa hiểu
được rõ, chỉ vì câu ta vừa nói ngươi không nghe thấy.

Thanh Y lão nhân nói:

- Nhưng ta nghe thấy rồi.

Công Tôn Đồ hỏi:

- Ta đã nói gì?

Thanh Y lão nhân đáp:

- Ngươi nói chỉ cần ngươi đổ
máu, thì lập tức sai người giết Trác Ngọc Trinh.

Công Tôn Đồ hỏi:

- Ta nói là người nào?

Thanh Y lão nhân đáp:

- Ta không biết tên đó, chỉ
biết ngươi gọi hắn là Ngón Trỏ!

Công Tôn Đồ hỏi:

- Bây giờ hắn sao rồi?

Thanh Y lão nhân đáp:

- Mang Trác Ngọc Trinh đi
rồi.

Công Tôn Đồ hỏi:

- Đi đến đâu?

Thanh Y lão nhân đáp:

- Ta không biết.

Công Tôn Đồ hỏi:

- Thế ai biết?

Thanh Y lão nhân đáp:

- Có vẻ như là chẳng ai biết.

Công Tôn Đồ mỉm cười, nhìn
nhìn Yến Nam Phi:

- Bây giờ thì ngươi đã hoàn
toàn hiểu rõ chưa?

Yến Nam Phi gật gật đầu,
nhưng vẫn không hề thay đổi sắc mặt.

Công Tôn Đồ hỏi:

- Vậy hôm nay là giờ chết của
kẻ nào?

Yến Nam Phi giữ nguyên
giọng đáp:

- Của ngươi!

Công Tôn Đồ ngửa mặt lên
trời mà cười nói:

Xem ra tên này không những
ngang bướng, mà còn thật đần, đến giờ này vẫn chưa hiểu ra.

Yến Nam Phi nói:

- Kẻ không hiểu là ngươi, vì
ngươi tính toán trăm lần ngàn lần nhưng lại còn bỏ sót một điểm.

Công Tôn Đồ biến giọng hỏi:

- Hả?

Yến Nam Phi đáp:

- Ngươi quên mất rằng ta
không thể chết, càng không muốn chết, huống hồ nếu như ta chết đi thì Trác
Ngọc Trinh vẫn không được cứu về, vì thế ta sao có thể để ngươi giết ta? Sao ta
lại không giết ngươi trước?

Công Tôn Đồ sững người hỏi:

- Mọi người đều đã không thể
chết, ngươi nói phải nên làm sao đây?

Yến Nam Phi đáp:

- Rút móc câu của ngươi ra
đấu với kiếm của ta, nội trong mười chiêu nếu ta không thể thắng ngươi ta sẽ
nộp cho ngươi một cái mạng!

Công Tôn Đồ hỏi:

- Mạng của ai?

Yến Nam Phi đáp:

- Của ta.

Công Tôn Đồ hỏi:

Nếu như ngươi thắng ta, thì
ta cũng phải nộp cho ngươi một cái mạng?

Yến Nam Phi đáp:

- Đương nhiên.

Công Tôn Đồ hỏi:

Ngươi muốn mạng của ai? Của
Trác Ngọc Trinh chăng?

Yến Nam Phi đáp:

- Ta muốn ngươi cung kính đưa
nàng ta đến trước mặt ta.

Công Tôn Đồ đang trầm lặng
bỗng quay lại hỏi Thanh Y lão nhân kia:

Câu nói này có phải do chính
miệng Yến Nam Phi nói không?

Thanh Y lão nhân đáp:

- Phải.

Công Tôn Đồ hỏi:

Yến Nam Phi có phải loại
người trọng chữ tín không?

Thanh Y lão nhân đáp:

- Một lời đáng ngàn vàng,
chết cũng không hối hận.

Công Tôn Đồ bỗng cười, cười
lớn nói:

- Kì thực ta nói tới nói lui,
cũng là vì muốn đợi hắn nói ra câu này.

Tiếng cười của hắn vừa dứt,
móc câu đã ở trong tay.

Móc câu sáng như tuyết, ánh
lấp lánh như mắt chim ưng, sắc như mỏ chim ưng. Trọng lượng tuy rất nặng,
nhưng lại biến hóa vô cùng linh hoạt.

Công Tôn Đồ cười mỉa hỏi:

- Ngươi có biết cái móc câu
này lợi hại ở chỗ nào không?

Yến Nam Phi nói:

- Ngươi nói đi.

Công Tôn Đồ vuốt nhẹ mũi câu,
nói:

Móc câu này tuy nặng, nhưng
trong căn phòng chật chội này cũng vẫn có thể vận dụng thoải mái, còn không
biết kiếm của ngươi thế nào?

Yến Nam Phi đáp:

Ta nếu như bị ngươi đánh bật
ra khỏi căn phòng này, cũng kể như đã thua.

Công Tôn Đồ cười lớn, hỏi:

- Tốt. Nhưng ngươi vẫn chưa
rút kiếm?

Yến Nam Phi đáp:

- Không cần rút kiếm.

Công Tôn Đồ hỏi lại:

- Không cần?

Yến Nam Phi đáp:

- Kiếm ở trong vỏ cũng vẫn có
thể giết người, sao lại phải rút kiếm? Kiếm rút ra rồi ngược lại chưa chắc đã
có thể giết người.

Công Tôn Đồ hỏi:

- Tại sao?

Yến Nam Phi đáp:

- Bởi vì điểm đáng sợ nhất
của thanh kiếm này vốn không phải ở lưỡi kiếm mà là ở vỏ kiếm.

Công Tôn Đồ không hiểu:

- Lẽ nào vỏ kiếm lại sắc hơn
lưỡi kiếm?

Yến Nam Phi nhẹ vuốt cái bao
kiếm màu đỏ tươi, đáp:

- Ngươi có biết nó được nhuộm
đỏ bằng gì không?

Công Tôn Đồ lắc đầu không
biết.

Yến Nam Phi đáp:

- Là dùng nước của hoa Huyết
Tường Vi Công Tôn Đồ dĩ nhiên cũng không biết cái gì gọi là Huyết Tường Vi, hắn
vỗn dĩ trước nay cũng chưa hề nghe qua từ này.

Yến Nam Phi nói:

Huyết Tường Vi chính là loại
tầm xuân được tưới bằng máu của năm loại độc.

Công Tôn Đồ hỏi lại:

- Máu của năm loại độc? Năm
loại nào?

Yến Nam Phi đáp:

- Thất tấc dương xà, Bách
tiết ngô công, thiên niên hàn manh, Xích hỏa độc quyết - Rắn độc bảy tấc, rết
trăm đoạn, ruồi ngàn năm, thằn lằn lửa.

Hãy để lại chút cảm nghĩ khi đọc xong truyện để tác giả và nhóm dịch có động lực hơn bạn nhé <3