Bên cạnh thiên đường - Chương 28

Chương 28

Một người phiêu bạt tứ xứ không nơi dừng chân, liên tiếp thất
bại, liên tiếp bị đả kích, không tìm được nơi nào cho linh hồn nghỉ ngơi, không
tìm được vòng tay cho tình yêu cư trú, nhưng anh vẫn kiên cường bất khuất,
không chịu cúi đầu trước số mệnh nghiệt ngã.

Chiều
tối hôm sau, chúng tôi lái xe qua Nhĩ Hải Thương Sơn, tiến vào thành cổ Đại Lý

Kiếm
được một khách sạn của YHA, nhưng cả người từ trên xuống dưới cũng chỉ moi được
mấy chục đồng, không trả nổi tiền phòng, đành lếch nhếch đi ra ngoài, ngồi trên
vỉa hè nghỉ ngơi. Tôi nghĩ một lúc, rồi quyết định kể chuyện đi tìm Lông Mi cho
hai người kia nghe. Cả hai đều rất ngạc nhiên, lấy làm cảm khác, họ vỗ vai tôi
bồm bộp, nói có nạn thì cùng gánh, tất cả sẽ cùng đi tìm Lông Mi với tôi.

Tôi
liền sao mấy tấm ảnh Lông Mi đưa cho họ rồi chia tuyến đường tìm kiếm. Tôi phụ
trách đường Nhân Dân và phố Người Tây. Tìm hết một lượt tất cả quán trà khách sạn
mà cũng không có thu hoạch gì, cuối cùng đành chán nản ngồi xuống phiến đá xanh
bên ngoài một tiệm café nhỏ nghỉ mệt, không ngừng thở dài, lòng rầu rĩ vô cùng.

Chợt
trong quán café bước ra một cô gái, tay ôm con mèo. Cô đứng sau lưng tôi, nhìn
tấm ảnh tôi đang cầm một lúc lâu, rồi mới cất tiếng:

-
Cô gái này đã từng đến đây đấy!

Một
câu nói nhỏ nhẹ mà nghe như sấm nên tai.

Tôi
giật bắn mình, nhảy dựng người lên. Cô gái cười cười, vuốt đầu con mèo rồi nói:

-
Anh đừng nóng, để tôi nhớ lại đã.


gái ngồi xuống bên cạnh tôi, cố gắng nhớ lại, rồi kể thời gian trước cô
gái trong tấm hình này đã đến quán café này mấy lần, đi cùng với một cô khác.
Cô có ấn tượng sâu sắc như vậy là vì hai người không mang đủ tiền, nên đã vẽ ký
họa cho khách trong quán để kiếm chút tiền đi đường.

Tôi
thấy vừa xót xa lại vừa hưng phấn, vội vàng hỏi thăm hướng đi của họ.


gái trả lời là hướng Lệ Giang, còn nói thêm hôm ấy vừa khéo bọn họ bắt được
một chiếc xe đi về hướng ấy ở ngay trước cửa quán này, nghe nói họ muốn đến
Hương Cách Lý La. Có điều đó cũng là chuyện từ khá lâu rồi.

Cuối
cùng cũng có đầu mối!

Tôi
hưng phấn vô cùng!

Hương
Cách Lý La! Ta sẽ lật tung từng tấc đất của ngươi lên, cho đến khi nào tìm thấy
Lông Mi mới dừng lại!

Tôi
moi hết tiền trên người ra mua đồ ăn trong quán café, rồi đợi Luật Sư và Tây
Môn đến ăn sạch sẽ. Quán café này kiêm luôn cả bán CD và đồ mỹ nghệ, có hai tầng,
tầng dưới kinh doanh, tầng trên để ở. Trên tường có treo một cây đàn ghi ta.
Tôi nghĩ đến tiền đi đường, trong đầu chợt nảy ra một ý, liền bước tới hỏi mượn
cô gái cây đàn, cẩn thận chỉnh lại âm, sau đó ra cửa ngồi, định bán tiếng hát
kiếm chút tiền còm dùng đỡ. Tây Môn kiếm đâu được một cái bát to đặt ngay trước
mặt tôi, bên trong bỏ sẵn mấy đồng xu làm mồi câu. Cô gái kéo một chiếc ghế nhỏ
ra ngồi cạnh tôi, tay cầm lục lạc, con mèo vẫn nằm trong lòng.

Buổi
tối ở Đại Lý rất yên tĩnh.

Con
đường đá xanh trải thẳng tắp, hai bên là những ngôi nhà cổ thò ra thụt vào
trông rất đặc biệt, nơi đây không có đèn lồng đỏ như ở Phượng Hoàng, mà chỉ có
ánh điện trong nhà hắt ra, làm con đường đá xanh phản chiếu lên những tia sáng
mờ mờ huyền ảo. Ngẩng đầu lên, bên trái là Thương Sơn tuyết ph trắng xóa, bên
phải là Nhĩ Hải êm đềm. Trước cảnh vật tuyệt vời ấy, dù là người thế nào cũng đều
rất dễ cảm động.

Tôi
khẽ bấm nhẹ lên phím đàn, bật thử mấy hợp âm, nghĩ một chút rồi cất tiếng hát
bài “Những bông hoa ấy”.

Thật
kỳ lạ. Chỉ cần hát bài này, là tôi lại thấy như mình đang bước trong một đường
hầm thời gian, gặp nhau với Lông Mi ở đó.

Em
đang đeo một chiếc ba lo to, đi theo đoàn ngựa thồ trên con đường Trà Mã cổ đạo.
Đó là đoạn đường hiểm yếu nhất, chỉ có thể cho một người một ngựa đi qua. Lông
Mi đi sát theo sau một người chăn ngựa, áp chặt vào vách núi dựng đứng từ từ tiến
lên. Chiếc nhẫn ngọc trên cổ em đung đưa theo từng động tác nhỏ, khẽ dao động
qua lại trên gò ngực đẹp tuyệt trần. Bốn bề thật yên tĩnh, chỉ có tiếng vó ngựa
đạp trên đá, tiếng nước vỗ bờ, và tiếng hát dân ca của những người đuổi ngựa, tất
nhiên còn có cả tiếng thở hổn hển của Lông Mi nữa. Hình như em đã mệt nên dừng
lại lau mồ hôi, lấy nước uống, tôi thậm chí nghe được cả tiếng em uống nước ừng
ực. Ánh mắt Lông Mi dõi theo con đường, nhìn về phía rặng núi xa xa, chầm chậm
tiến về phía tôi. Tôi run lên vì kích động, chỉ biết đứng đó chờ đợi, chờ đợi …

Một
tràng vỗ tay làm tôi sực tỉnh.

Trong
khoảnh khắc đã nhảy ra khỏi đường hầm thời  gian ấy.

Trước
mắt không có Trà Mã Cổ Đạo, cũng không có Lông Mi. Trước mắt là con đường lát
đá xanh vắng lặng ở Đại Lý, trước mắt là hiện thực lạ lẫm mà tàn khốc. Tôi len
lén đưa tay xoa cặp mắt ươn ướt, thở dài một tiếng.

-
Hát hay lắm! Lúc vẽ tranh trong quán café, cô gái kia cũng rất thích ngâm nga
bài hát này.


gái vừa vuốt đầu con mèo, vừa nheo nheo mắt cười với tôi.

Tôi
không biết nói gì, đành im lặng.

Một
đôi tình nhân đang ngồi gần đó hình như bị tiếng hát của tôi làm xúc động, ôm
nhau hôn thắm thiết. Tây Môn không bỏ lỡ thời cơ, lập tức cầm bát đi tới. Người
con trai có vẻ rất hào phóng, móc ra một đồng tiền ném vào trong đó đánh “cạch”

Tôi
lại hát Hoa Sen Xanh của Hứa Nguy.

“Không
gì có thể cản trở khát vọng tự do của anh”

Dường
như không có gì hấp dẫn hơn tiếng ca cao vút này …

Tôi
vừa dứt tiếng, một tràng vỗ tay còn to hơn lúc nãy đã vang lên, không ít khách
du lịch ba lô qua đường đều dừng lại nghe, còn có cả vài đôi tình nhân với mấy
người nước ngoài, họ đứng hoặc ngồi chăm chú nghe tôi hát. Tôi có cảm giác như
đây là một buổi Party âm nhạc cỡ nhỏ vậy.

Không
phải tôi hát hay, mà là Hứa Nguy viết nhạc quá hay. Lời ca rung cảm lòng người.
Rất nhiều người cũng cất tiếng hát chung với tôi, hát xong thì vỗ tay rào rào.
Mấy người nước ngoài không hiểu gì, nhưng cũng vỗ tay để biểu lộ sự thân thiện.
Tiền đồng rơi vào bát như mưa. Một đôi tình nhân không tìm thấy tiền lẻ, bèn bỏ
luôn cả một tờ 50 đồng vào đó. Tây Môn mừng rỡ cười lên khanh khách.


người đòi nghe bài “Quê hương”. Tôi liền cao giọng hát, hát xong nhấp một ngụm
nước, liếc thấy có nhiều người nước ngoài, bèn chơi luôn bài Stir it up của Bob
Marley. Tiết tấu ghi ta dồn dập, cộng với tiếng trống, tiếng chuông, mọi người
càng nghe càng nóng bừng bừng, một lát sau thì đứng cả dậy, vừa hò hét vừa nhảy
múa, làm càng nhiều người đổ đến. Cuối cùng thì có tầm mười mấy người nước
ngoài và hơn hai chục bạn Trung Quốc ngồi vây lấy tôi, không khí vô cùng sôi nổi.

Sau
bài Stir it up là bài Buffalo Soldier. Tất cả đều đứng dậy nhảy múa, cô gái chủ
quán café không bỏ lỡ thời cơ, bán được rất nhiều bia hiệu Đại Lý. Mọi người vừa
uống vừa hò hét, lúc tôi hát bài Is This Love, một cô gái hình như đã say, bất
chợt đứng lên, vừa nhảy vừa cởi áo khoác. Những người khác thấy thế thì liền vỗ
tay rào rào cổ vũ. Cô gái lại cười hì hì xoay người một vòng, cởi luôn áo len,
mọi người lại càng hò hét dữ dội hơn, có người còn huýt sáo rõ to. Cô gái được
cổ vũ, lại phá lên cười khanh khách, cởi tiếp áo sơ mi, quăng quăng trên tay,
người lắc lư một cách điệu nghệ. Tây Môn cũng hưng phấn nhảy vào, vòng tay ôm lấy
eo cô gái, hai người áp sát mặt vào nhau, xoay lắc những động tác đầy nhục cảm.
Tôi đàn một bài khác có nhịp nhanh hơn, thì Tây Môn và cô gái kia càng được thể,
thậm chí còn làm cả động tác lúc làm tình nữa. Những người khác thấy thế cũng
nhảy ra bắt trước, tất cả đều như lên cơn điên, không khí hừng hực như lửa đốt.

Một
lúc lâu sau, khi mà tất cả đã mệt, họ mới lần lượt ngồi xuống uống bia.

Tôi
bèn chơi bản Cô Bé Lọ Lem của Trịnh Quân, không khí liền trầm hẳn xuống. Có người
nói chuyện, có người ôm nhau lắng nghe, có người ngẩng đầu nhìn bầu trời đêm,
có người cúi đầu suy nghĩ …

Sau
đó tôi lại chơi thêm mấy bản của Hà Dũng, Hứa Nguy, Uông Phong …

Cuối
cùng là bài Năm Ấy của Hứa Nguy.

“Bao
năm rồi mà anh vẫn không ngừng bôn ba

Ngày
mai vẫn hư vô như thế ….”

Vài
người nghe mà khẽ nấc nghẹn, lặng lẽ rơi nước mắt.

Đây
không chỉ là một bài hát, mà giống như một bộ phim buồn nhiều hơn, nó ghi lại một
đời người một cách súc tích, cô đặc, một người phiêu bạt tứ xứ không nơi dừng
chân, liên tiếp thất bại, liên tiếp bị đả kích, không tìm được nơi nào cho linh
hồn nghỉ ngơi, không tìm được vòng tay cho tình yêu cư trú, nhưng anh vẫn kiên
cường bất khuất, không chịu cúi đầu trước số mệnh nghiệt ngã.

Không
chỉ loại người như tôi. Mà hầu hết những người thật lòng yêu cuộc sống, nhưng lại
thống hận cuộc đời đều là loại người tương tự như vậy.

Hát
xong liền tuyên bố kết thúc.


gái thoát y với mấy người bọn Tây Môn lại đi kiếm chỗ khác chơi tiếp, còn tôi
thì tìm cớ rút lui, chỉ chốc lát cả đám người đã giải tán hết sạch.

Trả
đàn lại cho cô chủ quán, đưa thêm cả 50 đồng coi như tiền thuê, cô gái cười cười
nhận lấy, rồi giúp tôi đổi đống tiền xu thành tiền giấy, vẫy tay chào tạm biệt.

Hãy để lại chút cảm nghĩ khi đọc xong truyện để tác giả và nhóm dịch có động lực hơn bạn nhé <3