Bên cạnh thiên đường - Chương 24

Chương 24

Cuộc sống tuyệt vời nhất, chính là từ
trong hầm tối bước ra ngoài, đứng dưới ánh mặt trời một lần nữa. Cả đời tự nhốt
mình trong bóng đêm, hay cả đời đứng dưới ánh mặt trời, đều là một sự bi
thương.

Tình yêu tuyệt vời nhất cũng tương tự
như vậy. Đó phải là tình yêu trải qua hỗn loạn rồi tụ hợp. Tình yêu luôn luôn
đơn điệu hoặc lúc nào cũng hỗn loạn rối bời đều mang bên trong một mầm bệnh có
thể bộc phát bất cứ lúc nào. Thế giới ngoài kia quá rực rỡ muôn màu, người nào
chưa từng bị nó mê hoặc quyến rũ, thì mãi mãi cũng không thể hiểu nổi ý nghĩa của
duyên phận và sự ổn định là thế nào.

Cuộc đời là một cái khóa.

Có rất nhiều người cam tâm tình nguyện đem cuộc đời mình
khóa lại. Khóa trong một cái hầm đen tối ngột ngạt. Vì vậy từ đầu tới cuối,
trong mắt họ chỉ toàn là bóng đêm. Vì vậy họ mới cho rằng thế giới ngoài kia
cũng chỉ toàn là bóng đêm.

Tôi trước đây cũng chìm trong bóng đêm, cũng đã khóa chặt
mình lại. Chính Lông Mi đã mở chiếc khóa đó, thả tôi ra ngoài, để tôi biết cảm
giác sung sướng khi không bị xiềng xích kiềm tỏa, biết cảm giác dưới ánh mặt trời.

Tất nhiên cũng có rất nhiều người chưa bao giờ chui vào hầm
tối, chưa kịp tìm hiểu hết thế nào là bóng

Cuộc sống tuyệt vời nhất, chính là từ trong hầm tối bước
ra ngoài, đứng dưới ánh mặt trời một lần nữa. Cả đời tự nhốt mình trong bóng
đêm, hay cả đời đứng dưới ánh mặt trời, đều là một sự bi thương.

Tình yêu tuyệt vời nhất cũng tương tự như vậy. Đó phải là
tình yêu trải qua hỗn loạn rồi tụ hợp. Tình yêu luôn luôn đơn điệu hoặc lúc nào
cũng rối bời đều mang bên trong một mầm bệnh có thể bộc phát bất cứ lúc nào. Thế
giới ngoài kia quá rực rỡ muôn màu, người nào chưa từng bị nó mê hoặc quyến rũ,
thì mãi mãi cũng không thể hiểu nổi ý nghĩa của duyên phận và sự ổn định là thế
nào.

Phong
cách của quán bar thay đổi hoàn toàn.

Lông
Mi thích ngồi trên ghế bành, ôm gối, gồi xếp bằng tròn, để chân trần lên ghế, mắt
ngước lên nhìn tivi, gương mặt rất nhởn nhơ tự tại. Em thích dựa vào thứ gì đó,
dựa vào ghế, dựa vào cửa sổ, dựa vào vai tôi, tóm lại là thích được dựa dẫm. Những
nơi được em dựa vào, dường như đều biến thành một phần của cơ thể em, hòa nhập
làm một, khi có em thì sinh động như thật, em vừa đi khỏi thì liền trở nên băng
lạnh chết chóc, trống rỗng lạ thường.


Tử giờ ít đến hơn, Trà Sữa thì bận chăm lo cho tiệm bánh ngọt của nó, nên tôi
đành phải ra lo chuyện tiếp khách. Nhưng dù là làm gì, tôi cũng thích ngước mắt
lên ngắm Lông Mi, xem em đang ở đâu, đang làm gì. Lông Mi cũng thế. Ánh mắt gặp
nhau, hai người len lén tủm tỉm cười, chớp chớp mắt, hạnh phúc ngọt ngào trào
dâng trong khóe mắt.

Thường
có một ban nhạc Jazz đến chơi trong quán, chơi mấy bản nhạc quen thuộc của
Norah Jones hay Eric Clapton. Gặp phải khách nào hiểu biết, họ cũng chơi cả mấy
bài hát cũ của Billie Holiday, Ella Fitzgerald, hay NatKing Cole. Ngoài ra còn
có một người khách quen đã sống ở nước ngoài một thời  gian dài, anh
này có thể hát được bài “Quizas, Quizas, Quizas” đúng điệu 100%, chỉ cần anh ta
đến quán là lập tức có người vỗ tay mời lên biểu diễn. Lúc sắp đóng cửa, quán
bar vắng người, tôi thường ôm đàn lên hát vài bài. Có khi khách hứng chí, cũng
lên hát chung với tôi luôn.

Một
lần tôi đang ngồi trên bục hát bài “Yellow Submarine” của The Beatles. Cả một
bàn khách bên dưới đồng thanh hát theo, không ngờ chẳng sai một chữ nào! Hát
xong họ lại hỏi còn nữa không? Tôi hát rồi lại hát thêm bài “In my Life”. Hết
bài này họ lại đòi nghe bài khác, bèn dứt khoát cầm đàn xuống ngồi cạnh họ
luôn, cả đám liền đem tất cả các các bài hát của The Beatles ra vừa đàn vừa hát
hết sạch. Thì ra mấy tay người Đài Loan này hồi trẻ ở gần doanh trại quân Mỹ,
hay đến câu lạc bộ chơi, mà trong câu lạc bộ ấy quanh năm suốt tháng họ đều chỉ
bật có mỗi The Beatles, nên ai cũng biết hát. Có một anh chàng còn chơi đàn khá
hay, thậm chí nhiều bài đàn khá hoàn hảo nữa.

Còn
một lần khác, tôi thấy không có khách mấy, liền hát một bài đã đến tuổi “rụng
răng” : “Vịnh Bành Hồ của bà ngoại”, chẳng hiểu sao lại thu hút được một đám bạn
bè, một người còn kéo cả ghế đến trước mặt tôi, đòi nghe bài “Tuổi thơ”, hát
xong lại đòi nghe tiếp bài “Con đường nhỏ ở quê”, cuối cùng tôi ngồi luôn xuống
bên cạnh anh ta, ôm đàn hát bài “Chim én nhỏ”.

Một
hôm.

Đóng
cửa quán xong.

Bọn
Quán Đầu đều đã về hết. Lông Mi đòi tôi hát cho em nghe. Ngay lúc ấy, ngay
trong quán bar đã đóng cửa, chỉ hát cho một mình em nghe thôi. Tôi ôm đàn, hát
một bản “Yesterday” của The Bea tles. Em vỗ tay, lại đòi nghe tiếp. Tôi liền
hát thêm một bài “Love me tender” của Elvis. Nghe nghe rất say mê, đợi tôi hát
xong liền chạy lên hôm một cái thật sâu, rồi lại chọn thêm một bài “Try to
remember”, “Sound of Silence” của Simon và Garfunkel, rồi cả “Bridge over
troubled wa­ter” bài hát có khí thế hừng hực này quả thật rất khó hát, tôi cố lắm
mới miễn cưỡng hát hết được cả bài, đoạn nào cao quá thì giọng lạc hết cả đi,
hát xong cả hai đều ôm bụng cười nghiêng ngả. Tôi cũng đòi Lông Mi hát. Em liền
hát một bài “Tình Yêu Anh Cần” của Đới Phối Ni. Cả hai chúng tôi đều thích Đới
Phối Ni, thích những ca sĩ tự sáng tác được. Rồi em hát tiếp “Khúc cây trôi” của
Vương Phi, “Thành toàn” của Lưu Nhược Anh. Lông Mi hát xong, lại bắt tôi hát
bài “Vincent”, chống cằm ngồi chăm chú lắng nghe. Cuối cùng còn đòi tôi tự chọn
hai bài. Tôi liền hát một bài của Hứa Nguy, với lại “Những bông hoa ấy”.

Tôi
buông đàn xuống, ôm Lông Mi đứng dựa vào cửa sổ, quan sát thành phố rực rỡ ánh
đèn, nghĩ lại những ngày tháng cùng Bì Tử lang thang khắp nơi, so sánh quãng thời  gian
người chẳng ra người ma chẳng ra ma đó với cảm giác yên bình lúc này, trong
lòng chợt thấy cảm động và cảm kích lạ thường.

Lông
Mi đột nhiên kêu đói. Kéo tôi chạy sang một quán bán đồ ăn đêm gần đó, ăn một bữa
no nê. Ăn xong em nháy nháy mắt, nói muốn ở lại quán qua liền ghép hai chiếc ghế
bành to vào làm một cái giường lớn. Lông Mi trèo lên nhảy nhảy vài cái, rồi đưa
ngón tay ra biểu thị đủ chắc, đủ rộng, đủ thoái mái. Vừa mới nằm xuống, Lông Mi
lại đòi tôi đi pha café.

Đành
phải bò dậy, mặc quần đùi đi chân trần ra quầy bar, nhìn mấy hộp café bày la liệt,
không biết pha loại nào. Hỏi em. Lông Mi bảo thích uống café Aillen. Đang chuẩn
bị đun thì Lông Mi lại gọi tôi quay lại, nhìn tôi với ánh mắt rất thần bí, sau
đó nói muốn tôi khỏa thân pha café. Hỏi tại sao? Thì em bảo chẳng có nguyên
nhân gì hết, chỉ muốn nhìn tôi khỏa thân pha café thôi. Tôi nghĩ một lát, rồi
đành trần truồng đi vào quầy bar. Lông Mi thì cứ len lén cười ngặt nghẽo.

Tôi
vừa pha café vừa ngắm em. Lông Mi chỉ mặc quần lót, nằm sấp trên ghế, hai tay
chống xuống, hai chân đong đưa phía sau, không ngừng chớp chớp mắt nhìn tôi đun
café. Pha xong, hương café xộc lên tận mũi. Mùi hương hòa quện với phong cách
trang trí kiểu cũ của quán bar, thật khong khác gì một tiệm café nhỏ đầu đường
trong một thành phố nhỏ ở Aillen. Tôi cẩn thận bưng khay café đi tới, nhưng
Lông Mi không lấy café, mà đột nhiêm vòng tay ôm chặt lấy tôi, hôn cuồng nhiệt,
rồi kéo tôi lên ghế, nằm đè lên trên …

Café
đổ hết lên ghế. Mùi nồng nồng, thơm thơm, trộn lẫn với mùi cơ thể, cảm giác
ngây ngất lạ thường.

-
Đây là lần đầu tiên có người đun café cho em đấy.

-
Cũng là lần đầu tiên anh đun café cho người khác.

-
Sau này thứ gì lần đầu tiên, cũng để dành cho đối phương được không?

-
Ừ.

Hai
người ôm nhau ngủ một mạch đến tận sáng hôm sau.

Đột
nhiên bị tiếng khóa cửa lách cách làm cho giật mình tỉnh giấc.

Ngẩng
đầu. Thì ra là dì giúp việc đến dọn dẹp vệ sinh đang đẩy cửa bước vào.

-
Từ từ đã dì ơi, trong này có người!

Tôi
kinh hãi hét lên một tiếng.

Quán
bar là nơi xảy ra nhiều câu chuyện.

Chỉ
những người có chuyện mới đến quán bar.

Người
ta cũng để lại trong quán bar những câu chuyện.

Những
câu chuyện này giống như một chai whiskey để lâu năm, lặng lẽ ấp ủ những mùi vị
cuộc sống, khi thì ấm áp, khi thì u tối, khi lại bi thương. Còn tôi giờ không
còn là vai chính trong những vở kịch ấy nữa, mà đã trở thành khán giả, cùng
Lông Mi sánh vai ngồi trên khán đài cuộc đời, lòng lặng lẽ mà binh thản.

Những
câu chuyện thú vị vẫn liên tiếp xảy ra.

Một
cô gái đến quán mấy ngày liền. Không làm gì hết, không để ý đến ai hết, chỉ gọi
whiskey, cho vào một đống đá, rồi rúc vào chiếc ghế bành to kê ở góc tường, hút
hết điếu thuốc này đến điếu thuốc khác. Nét mặt hờ hững như thể tất cả mọi chuyện
trên đời này đều không liên quan gì đến mình vậy. Cô nàng hay mặc một cái áo
khoác to kiểu nam, tất cả cúc áo đều chuyển ra phía sau lưng. Lần nào đến, cô
cũng đòi tôi bật phim Sự Quyến Rũ Cuối Cùng Của Chúa, lần nào cũng chăm chú xem
hết cả buổi tối.


gái này làm Lông Mi thấy rất hứng thú.

-
Mẹ em cũng theo đạo Thiên Chúa.

Em
dựa vào vai tôi thở dài nói.

Về
sau chúng tôi cũng bắt chuyện với cô gái kỳ lạ. Hình như cô theo đạo Thiên Chúa
thật, lần nào mở miệng ra cũng nhắc đến Chúa, vẻ thành kính lộ rõ trên gương mặt.
Cô nàng này rất thích nói chuyện, hễ nói là nói liền một mạch không chịu ngưng.
Cho dù Lông Mi không nghe, cô cũng tự nói một mình, vừa nói vừa rít thuốc liên
tục, phảng phất như đang nói chuyện với không khí vậy, thế nhưng không hiểu sao
lại rất đáng yêu. Whiskey cũng gọi hết ly này đến ly khác, có điều tửu lượng của
cô không được cao lắm, uống một chút đã say mèm, hai chân lúc nào cũng co lên
ghế, người lắc lắc lư lư nhưng chưa bao giờ ngã, miệng thì lèm nhà lèm nhèm
không ngớt. Lông Mi nhiều khi nghe mãi cũng chán, đứng dậy bỏ đi, nhưng cô nàng
lại chạy theo kéo em trở lại, ấn vào ghế, tiếp tục lèm bèm nhìn mà dở khóc dở
cười.

-
Cuộc đời thật tẻ ngắt, ngồi đợi Thượng Đế đến cứu vớt chúng ta vậy!


nói.

Đành
phải cố khuyên cô sống cho vui vẻ, sống cho thoải mái hơn.

-
Không vui nổi. Phải đau đớn. Có đau thì mới có khoái lạc. Không có đau đớn thì
đâu còn là cuộc đời nữa. Đau đớn là mỹ đức cơ bản nhất của con người. Đau đớn
khiến người ta tỉnh táo. Tôi thường xuyên phải làm mình đau đớn, nếu không sẽ bị
tê dại, không thể để mình ngừng đau khổ dù chỉ một phút, một giây, nếu không sẽ
bị tê dại đến hôn mê và không bao giờ tỉnh lại nữa.

Nói
xong cô nàng liền vén áo lên cho Lông Mi xem bắp tay mình. Toàn là sẹo bỏng thuốc
lá, từng cái, từng cái một, trông như những vết chân gấu trên tuyết. Cảm thấy
hơi sợ, hơi đau lòng. Cô gái lại nốc thêm một ngụm rượu to, rồi cầm điếu thuốc,
cẩn thận ngắm nghía, đưa tay ra định ấn điếu thuốc vào đó. Lông Mi vội vàng kéo
tay cô ra xa.

Em
ngồi đó nghe cô nàng nói nhảm đến tận lúc quán bar đóng cửa.

-
Này em, chị thích em rồi đấy. Mai lại đến gặp em nhé, chị sẽ nhớ em mất, một cô
bé đáng yêu như em thì phải có người thương mới được.

Trước
khi đi cô nàng còn vuốt má Lông Mi một cái rồi nói với giọng rất tiếc nuối.

Một
lần ngồi trên đỉnh núi.

Rừng
cây trụi lá. Mặt trời mùa đông treo lơ lửng nơi chân trời. Vài con diều đang
bay lượt trên không trung. Lũ chim kết thành từng đàn ríu ra ríu rít. Một làn
khói mờ mờ bốc lên từ ngôi làng nhỏ phía xa. Giữa ruộng đồng bát ngát thi thoảng
lại có một hai bóng người qua lại. Bốn bề tĩnh lặng yên binh đến lạ thường.

Tôi
ôm Lông Mi ngồi trêm một tảng đá lớn, lặng lẽ ngắm nhìn cảnh đẹp thanh binh trước
mắt.

Em
mặc một cái áo len cổ rộng màu trắng, để hở đôi vai nhỏ nhắn xinh đẹp, một chiếc
váy có nếp mầu hồng trắng. Trên cổ quấn một chiếc khăn lụa ba màu trắng đỏ
vàng. Mái tóc dài tết thành một bím tóc lúc la lúc lắc.

Tôi
thần người ra ngắm em, trong lòng chợt thấy cảm kích vô cùng.

Cảm
giác ấy tựa như đứng trong ngôi chùa dưới chân núi tuyết, cảm kích với trời
xanh bao la vậy. Cảm giác này luôn ngủ say ở tận nơi sâu thẳm nhất trong linh hồn
con người, không dễ gì thức tỉnh. Có người thậm chí cả đời cũng không thể biết
được cảm giác đó thế nào, cũng may là tôi không nằm trong số đó.

Đột
nhiên cảm thấy mình và “mình” đã hòa hảo trở lại.

Bất
chợt hiểu ra ý nghĩa của Lông Mi đối với cuộc đời mình.

-
Cám ơn em.

Tôi
nắm chặt bàn tay bé nhỏ của em, mỉm cười nói.

Lông
Mi quay đầu lại ngạc nhiên nhìn tôi, chớp chớp mắt, rồi cũng mỉm cười.

Trao
cho nhau một nụ hôn ngây ngất.

Rất
muốn “rèn sắt lúc nóng”, nói một câu “kết hôn đi!” nhưng lại cảm thấy làm thế
chắc khác gì mấy phim truyền hình sến trên tivi, nên lại ngượng miệng.

Tôi
lấy ra một chiếc nhẫn ngọc. Chính là chiếc nhặt được ở Đôn Hoàng dạo trước. Tôi
đã mang tới tiệm đồ ngọc cọ rửa sạch sẽ, sáng bóng như mới. Tôi đưa tay em lên,
chầm chậm đeo vào, rồi kể lại lai lịch của chiếc nhẫn. Lông Mi có vẻ rất thích,
đưa tay lên ngắm nghía một lúc lâu, nét mặt kích động phảng phất như đang đứng
trên con đường Tơ Lụa thần bí xa xôi kia vậy. Em nghĩ gì đó, rồi tháo miếng ngọc
trên cổ xuống, cẩn thận đeo lên cổ tôi.

-
Mẹ tặng cho em, nói là bà ngoại tặng cho mẹ, rồi mẹ tặng lại cho em, bảo em tiếp
tục truyền cho đời sau. Anh có làm được không?

Lông
Mi nhìn tôi say đắm.

Tôi
gật đầu thật mạnh.

-
Lấy anh nhé.

Tôi
nhìn làn khói mờ ở phía xa xa, cố ý dùng một giọng rất bình thản nói.

-
Có gì hay chứ?

Lông
Mi chắp tay lại dưới cằm, ngẩng đầu lên nhìn trời, bờ vai đong đưa.

-
Cùng ngắm mặt trời mọc.

- Thế cũng gọi là hay à?

- Cùng đến ngôi nhà gỗ nhỏ trên núi tuyết, ngày ngày ở
trong đó ôm nhau nói chuyện.

- Thế mà cũng nói à?

- Ngày ngày anh nấu cơm cho em, sau đó rửa bát, trước khi
ngủ thì rửa chân cho em, một lòng một dạ hầu hạ tới nơi tới chốn.

- Thế mà cũng được à?

- Làm một cái túi to, giống như của kangaroo ấy, nhét em
vào bên trong, đi đâu cũng mang theo. Anh đi đâu thì em đến đó, từ sáng đến tối,
từ ngày đến đêm, không bao giờ xa nhau.

- Thế còn được.

- Thế lấy anh nhé!

- Miễn cưỡng thôi.

Tôi quyết định mua luôn căn nhà cũ kỹ mà Lông Mi đang
thuê trọ.

Tôi thích cái mùi đất nồng nồng giản dị của nơi này,
thích cây ngô đồng, thích giàn nho, thích sự tĩnh lặng của đêm, càng lúc càng cảm
thấy chán ghét những tòa nhà cao ngất ngưởng chật ních ở trung tâm thành phố,
chán ghét những người hàng xóm luôn tỏ vẻ thân thiết nhưng thực ra lại lạnh
lùng hờ hững vô cùng. Tất nhiên nguyên nhân chủ yếu là vì kỷ niệm. Tôi và em dọn
đồ đến sống chung, nơi này thật sự đã trở thành một cái “nhà”.

- Tại sao trước đây không cho anh dọn đồ đến?

- Giờ là nhà, còn hồi trước chỉ là cái phòng thôi. Nhà là
để cho tình yêu, còn phòng thì chẳng liên quan gì hết.

Dường như từ trước đến giờ, Lông Mi luôn có thể giải đáp
mọi nghi vấn của tôi một cách hoàn toàn triệt để.

Dọn đồ xong, hai chúng tôi vừa vừa dọn dẹp phòng ốc vừa
cười đùa vui vẻ.

- Nương tử có yêu cầu gì đối với tiểu sinh không ạ?

Tôi vừa xếp sách lên giá vừa đùa đùa hỏi.

- Không được vứt giấy rác bừa bãi.

Lông Mi đứng trên ghế bành, cẩn thận chỉnh lại bức tranh
trên tường.

- Được.

- Không được chưa cởi giầy đã vào nhà.

- Tuân lệnh.

- Không được làm phiền, không được sờ mó lúc người ta
đang ngủ.

- Yes, Sir!

- Không được nghĩ đến người đàn bà khác.

- Tất nhiên!

- Khi về nhà, trên người không được có mùi người đàn bà
nào khác.

- Ừ.

Lông Mi nói đến đây, chợt sực nhớ ra chuyện gì đó. Em bước
tới, nhìn thẳng vào mắt tôi, cố kìm nén những kỷ niệm đau thương trong quá khứ,
nắm chặt lấy hai vai tôi, nghiêm giọng nói:

- Trước đây ở nhờ nhà anh, ngày nào cũng phải ngửi lấy
mùi của những người đàn bà khác tỏa ra từ người anh, sao anh không bao giờ che
giấu? Chuyện gì em cũng có thể tha thứ được, chấp nhận được, chỉ riêng chuyện
trên người anh có mùi người đàn bà khác là em không thể chấp nhận. Hãy hứa với
em đi, không được để em ngửi thấy thứ mùi đáng ghét đó nữa, đừng để em nhớ lại
những ngày tháng nhục nhã đau khổ ấy nữa, được không?

- Anh hứa.

Tôi áy náy vô cùng, chỉ biết gật đầu một cách kiên quyết.

Vì em, chuyện gì tôi cũng có thể làm được, huống hồ chỉ
là một lời hứa nhỏ bé.

Không khỏi nhớ đến anh chàng Thomas trong Đời Nhẹ Khôn
Kham. Anh ta cũng thường ra ngoài ăn chơi phóng đãng, khi về nhà trên người đầy
mùi của những người đàn bà khác, làm cho vợ anh ta vô cùng oán hận. Xem ra đàn
bà đều hết sức coi trọng chuyện này. Chợt có cảm giác tôi và Thomas giống nhau ở
rất nhiều điểm, đặc biệt là trước đây khi tôi còn thích cuộc sống độc thân kiểu
du mục, vưa tự do vừa thoải mái. Giờ thì những ngày tháng đó đã kết thúc, tương
lai là một gánh trĩu nặng đang đè lên vai.

Trách nhiệm là một dạng lời hứa.

Đàn ông là phải có trách nhiệm, nếu không thì chỉ xứng
đáng làm một thằng bé trai.

Bản thân trong quá khứ, là một loại động vật lưỡng thê ở
giữa đàn ông và thằng bé : lấy sự trưởng thành của đàn ông để đi quyến rũ đàn
bà, sau đó lại mượn sự ấu trĩ của thằng bé để phủi sạch toàn bộ trách nhiệm.

Xem ra đã đến lúc tôi phải trở thành đàn ông một cách triệt
để rồi.

Một đêm.

Để mình trần, ôm Lông Mi nằm thoải mái trên giường, nghe
mấy bài hát cũ của Leonard Cohen.

- Có phải nên có một cảnh cầu hôn lãng mạn không?

Tôi hỏi.

- Nói ra em thử nghe xem nào.

Lông Mi hôn nhẹ lên cổ tôi một cái, đáp.

- Ví dụ như anh hở mông chạy vòng quanh sân, hét lớn: Lấy
… anh … đi …!

- Không, phải hét một trăm lần.

- Thế thì cảnh sát sẽ đến đấy.

- Thế còn hơn là làm em thất vọng, bỏ nhà ra đi.

- Chẳng may cảnh sát đến thật thì làm sao?

- Mời anh ta vào nhà chúc mừng anh cầu hôn thành công.

- Chúc mừng thế nào?

- Ba người chơi oản tù tì, hai người thắng làm tình với
nhau, người thua ngồi bên cạnh xem.

- Nghe cũng hay đấy, thế nếu anh với tay cảnh sát kia thắng
thì sao?

- Hai người làm đi, em ngồi xem.

Một hôm ngoài trời rất lạnh, chúng tôi rúc trong nhà, ngắm
nhìn cảnh vật qua cửa sổ.

Tự dưng Lông Mi bò dậy, hà một hơi vào cửa kính, rồi vẽ lên
đó một hình người nhỏ.

Tôi cũng bò dậy, ôm lấy em từ phía sau, hay tay âu yếm vuốt
ve bộ ngực đầy đặn, nhìn một lúc, rồi vẽ lên chỗ hông của hình người một thứ.

Lông Mi quay lại tát yêu tôi một cái, nghĩ ngợi giây lát,
rồi sửa thứ kia thành một cái quần đùi.

Tôi lại vẽ lên hình người hai cái ngực to.

Em sửa thành nịt ngực.

Tôi liền vẽ thêm một người nữa, áp sát sau lưng hình người
nhỏ em vẽ.

Lông Mi nắm tay tôi lau sạch cửa sổ, rồi lại hà một hơi
khác, viết lên đó một chữ: “Trư”.

Tôi liền thêm vào hai chữ, thành: “Trư Bát Giới”.

Em cười cười, thêm hai chữ nữa: “Trư Bát Giới Quản Ngai”.

Tôi lại sửa thành: “Trư Bát Giới Quản Ngai yêu Lông Mi.”

Em bật cười, véo nhẹ tai tôi một cái.

Một lần tôi và Lông Mi làm tình theo kiểu từ phía sau.

Tứ chi chồng lên nhau, dính chặt vào nhau. Tôi cẩn thận
chống khuỷu tay xuống giường, tránh không đè nặng lên cơ thể nhỏ nhắn của em.
Gót chân Lông Mi cứ không ngừng cọ cọ vào chân tôi, cảm giác ngưa ngứa nhưng rất
dễ chịu.

- Em biết gì không? Thế này người ta gọi là bơi ếch đấy!

Tôi cố ý nói đùa.

Lông Mi muốn đánh tôi, nhưng khổ nỗi cả tay chân đều bị
đè chặt, không cử động nổi.

- Làm chuyện ấy với em có cảm giác gì không?

- Giống như với một con hươu cao cổ xinh đẹp ấy.

- Hươu cao cổ?

- Ừ, hươu cao cổ chỉ ăn lá cây, không ăn thịt, tính tình
ôn hòa, hơi thở thơm mát.

- Nịnh vớ nịnh vẩn, cụ thể một đi!

- Có vẻ giống như cho tay vào một chiếc găng ấm áp giữa
mùa đông lạnh giá.

- Trực tiếp quá, nghĩ ra thứ gì hình tượng hơn được
không?

- Sau khi bơi nước lạnh, chui cả người vào trong đống bùn
sền sệt, ấm ấm.

- Chẳng lãng mạn gì hết, còn nữa không?

Đêm nào của chúng tôi cũng như vậy, nằm xuống làm tình, để
mình trần ôm nhau thật chặt, âu yếm vuốt ve, nói chuyện câu được câu mất, rồi
ngủ thiếp đi lúc nào chẳng hay.

Hạnh phúc của thế giới hai người, đại để là như vậy đấy.

Gần đến Lễ Tình Nhân, tôi và em đang nắm tay nhau đi trên
phố thì thấy một tờ áp phích to, quảng cáo cho một cuộc thi bơi nước lạnh. Người
thắng sẽ được một cặp vé du lịch theo chương trình “Lễ Tình Nhân lãng mạn ở Hải
Nam”. Lông Mi liền đùa đùa nói, nếu mà tôi tham gia, lại còn thắng để được đi Hải
Nam đón một Lễ Tình Nhân ấm áp thì thật là thích.

Mấy hôm sau, tôi lái xe đưa Lông Mi đến nơi tổ chức cuộc
thi.

- Lạnh thế này mà cũng đi xem à?

Lúc hai người ngồi trên khán đài, em rúc vào lòng tôi,
làu bàu trách cứ.

Tôi kiếm một lý do đứng dậy.

Nửa tiếng sau, tôi mặc quần bơi, toàn thân run rẩy, đứng
chen chúc trong đám người dự thi, ra sức nhảy lên vẫy tay với Lông Mi trên khán
đài. Chẳng ngờ em lại không có ở đó, chắc tại lạnh quá nên đã chạy vào trong xe
ngồi rồi? Tôi cụt hết cả hứng, không có em, cuộc thi này đâu còn ý nghĩa gì nữa,
đang định bỏ quộc thì chợt thấy một bà lão đến cổ vũ cho một ông lão tham gia
thi bơi, hai người còn ôm nhau thật chặt, hôn nhau trước mặt mọi người nữa.
Trong khoảnh khắc ấy, tôi chợt thấy cảm động vô cùng. Tại sao mình không thử liều
một phen? Biết đâu có thể thắng được? Huống hồ, làm chuyện gì đó vì em, quan trọng
là làm, chứ đâu phải là quan trọng là để cho em biết?

Cuối cùng tất nhiên là tôi không chiến thắng cuộc thi.

Nhưng tôi đã chiến thắng “chính mình”.

Ít nhất là đã cố gắng một lần vì người con gái mình yêu.

Tôi liều cái mạng già, kiên trì bơi đến cuối cùng, thành
tích xếp thứ hai từ dưới lên, người xếp thứ nhất, là ông già lúc nãy.

- Đi gì mà lâu thế?

Lông Mi hỏi.

Tôi run lên bần bật vì rét, dở khóc dở cười, không biết
nói thế nào.

Nửa đêm thì tôi bắt đầu lên cơn sốt, cả người nóng bừng bừng
như lửa, ngoài thì nóng, trong thì rét.

Lông Mi sợ hết hồn, vội vàng đưa tôi tới bệnh viện cấp cứu.
Tôi mơ mơ hồ hồ, hai mắt nhòe đi, chỉ biết bên cạnh có mấy người, nhưng không
biết là ai, đành đưa tay ra sờ soạng lung tung.

- Sờ cái gì đấy, đồ dê già!

Là giọng của Trà Sữa, nó còn đập vào tay tôi một cái.

Tôi cười cười, rồi lại đưa tay ra lần nữa, cuối cùng cũng
chạm vào được gương mặt quen thuộc của Lông Mi. Ướt đẫm nước mắt.

- Không sao mà, chỉ sốt một chút thôi!

Tôi
gượng cười an ủi.

-
Sốt cái khỉ ấy? Bao nhiêu bệnh cũ của anh giờ phát ra hết rồi, còn mỗi bệnh
AIDS thôi đấy!

Trà
Sữa xót xa mắng một câu.

Tôi
phải nằm viện mất mấy ngày.

Trà
Sữa có việc phải đi trước. Còn Lông Mi thì luôn ở bên giường bệnh. Cả người tôi
đau nhức kinh khủng, căn bản không thể xuống khỏi giường, vậy mà còn suốt ngày
đòi uống nước, suốt ngày muốn đi tiểu. Lần nào Lông Mi cũng cầm bình giúp tôi,
đi nhiều lần quá đến nỗi tôi cũng phát mệt, mà em vẫn vui vẻ. Một lần không cẩn
thận, tôi còn làm đổ cả bình nước tiểu ra giường, em liền thay một bộ ga trải
dường mới. Lò sưởi của bệnh viện bị hỏng, em mang tới một túi chườm, liên tục
thay nước nóng ủ ấm cho tôi, cảm thấy nơi nào lạnh, liền giúp tôi ủ nơi đó. Em
lại còn liên tục hỏi tôi muốn ăn gì, cho dù là xa thế nào, cũng chạy ngay đi
mua về, rồi bón cho tôi từng miếng một. Những thời  gian khác em hầu
như không làm gì, chỉ chống cằm nhìn tôi không chớp mắt. Tôi cũng âu yếu nhìn lại
em, nhìn đến khi nào mệt quá mới nhắm mắt lại ngủ thiếp đi.

Một
hôm, sau mười hai giờ đêm, em đột nhiên trườn lên người tôi, hôn nhẹ lên môi, rồi
dịu dàng nói:

-
Lễ Tình Nhân vui vẻ, đồ ngốc!

Lúc
ấy mới nhớ ra là đã đến 14 tháng 2.

-
Không mua quà cho em được rồi.

Tôi
nằm trên giường bệnh, áy náy nói.

-
Anh đã tặng em một món quà tuyệt vời nhất rồi đấy thôi.

Lông
Mi mở ví tiền, lấy ra một tờ giấy. Là giấy chứng nhận tham gia cuộc thi bơi nước
lạnh lần trước, lúc ấy tôi đã tiện tay nhét vào túi áo khoác.

-
Chỉ tiếc là không thể giành được phần thắng.

-
Anh đã thắng rồi mà.

-
Sau này chúng ta mãi mãi không xa nhau nữa nhé.

-
Sau này chúng ta mãi mãi không xa nhau nữa nhé

-
Vâng ạ, trừ phi là anh lại làm chuyện xấu nữa.

Lông
Mi trả lời.

-
Vì dụ như là …

-
Chẳng nói chẳng rằng đã bỏ đi Tân Cương.

-
Còn gì nữa không?

-
Khắp người lại đầy mùi người đàn bà khác.

-
Còn gì nữa?

-
Còn tiếp tục lắm lời thế này nữa.

Hãy để lại chút cảm nghĩ khi đọc xong truyện để tác giả và nhóm dịch có động lực hơn bạn nhé <3