Duyên dáng Verona

NHẮC TỚI Ý, TÔI THƯỜNG mơ tới một Venice xinh đẹp bên những con kênh xanh xanh, một Pisa nổi tiếng với tháp nghiêng hay một Milan thời trang lộng lẫy. Verona ít được người ta nhắc đến hơn. Nhưng
có lẽ tôi có duyên với thành phố này nên sau những ngày “vừa học vừa chơi” ở
vùng Hồ Garda, tôi và một cô bạn người Đức đã tìm đến Verona.

Nằm ở miền Bắc của Ý, Verona là thành phố du lịch được nhiều người biết đến, chỉ
sau Venice là
Hồ Garda. Người ta thường gọi Verona
là thành phố màu hồng bởi ở đây có rất nhiều ngôi nhà được quyét màu hồng. Đây
còn là thành phố tình yêu vì nơi đây chính là quê hương của câu chuyện tình
huyền thoại Romeo và Juliet.

Chúng tôi đến Verona vào một sớm tinh mơ giữa tháng Sáu,
thời tiết rất dễ chịu và mát mẻ. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Verona là những ngôi nhà
cao bốn, năm tầng với ban công phủ đầy hoa. Thành phố trong mắt tôi bỗng trở
nên đẹp một cách diệu kì. Hít thật sâu không khí trong lành của buổi ban mai,
tôi bách bộ trên những khu phố nhỏ, ngắm nhìn những ngôi nhà được trang trí bắt
mắt và những giỏ hoa treo lơ lửng bên thềm.

Trước khi tới Verona, người thầy của tôi đã dặn tôi phải
mua giày tốt để đi vì những con đường ở đó được lát đá rất cứng. Nhưng khi đến Verona, tôi không chỉ
thấy những con đường lát bằng đá mà đá còn được trưng bày khắp nơi, từ những
tòa thành cho đến các ngôi nhà.

Verona có những con phố hẹp rất
đáng yêu, những con phố mà tôi hay gọi đùa là “phố tránh nắng” vì mùa hè ở đây
rất nóng và khi lang thang vào những con phố này, người ta dễ có cảm giác mình
đang lạc vào một khu rừng râm mát. Tôi thích nhất là được dừng chân ở một quán
cà phê nào đó, nhâm nhi ly cappuccino và ngắm nhìn dòng người qua lại. Sự hớt
hải và nhộn nhịp đời thường đã nhường chỗ cho vẻ đẹp của sự thanh bình. Phía
trước quán cà phê hay trên ban công của những ngôi nhà, những bông hoa nhỏ li
ti cũng vươn mình khoe sắc, những anh chàng bảnh trai người Ý ra trước cửa tận
tình mời khách vào uống cà phê. Tất cả tạo nên một bức tranh Verona dịu dành và thơ mộng.

Cầm tấm bản đồ thành phố trên tay,
chúng tôi loay hoay tới Roma Arena - Đấu trường La Mã thời xưa. Đây là công
trình khá nổi tiếng ở châu Âu, được xây dựng từ thế kỉ đầu tiên sau Công
Nguyên với chiều dài chừng hơn 150 m, rộng 123 m, phía bên ngoài được bao bọc
bởi đá vôi màu trắng và hồng. Hồi học lịch sử về Rome, chúng tôi được xem bộ
phim Võ sĩ giác đấu(Gladiator) và biết nơi đây ngày xưa đã
diễn ra các trận chiến của các dũng sĩ, Roma Arena có sức chứa tới hơn 30.000
người. Trận động đất vào năm 1117 đã khiến một phần bên ngoài của công trình bị
hỏng. Vào thời kỳ Phục Hưng, người ta đã có ý định sử dụng đấu trường này làm
nhà hát, nhưng mãi đến năm 1913, ý tưởng này mới trở thành hiện thực. Ngày nay,
Roma Arena là nơi diễn ra các buổi hòa nhạc nổi tiếng, tập trung chủ yếu vào
các tháng Sáu, Bảy và Tám.

Người tìm đến Roma Arena vì tò mò,
người đến vì muốn ngắm công trình vĩ đãi này một lần trong đời, người đến vì vô
tình bước qua, nhưng mọi bước chân đều dừng lại ở đó. Trước đấu trường Arena,
người ta có thể nhìn thấy khách du lịch từ nhiều nước khác nhau đứng thành từng
đoàn, họ chiêm ngưỡng và bàn tán về công trình tuyệt vời này. Vào những ngày
cuối tuần, khi chiều xuống, khung cảnh nơi đây càng trở nên tuyệt vời khi ánh
nắng nhạt màu phủ lên bức tường màu hồng tạo nên một bức tranh Verona diệu kì. Đường phố
châu Âu khá sạch sẽ nên chúng tôi cũng không ngần ngại ngả lưng xuống nghỉ ngơi
một chút trước khi tìm đến căn nhà của Juliet.

Căn nhà của Juliet có tên gọi tiếng
Ý là Casa di Giulietta. Đây là ngôi nhà bắt đầu tình yêu huyền
thoại của Romeo và Juliet. Nhưng mãi đến thế kỷ XVII, nhà soạn kịch nổi tiếng
người Anh William Shakespeare mới cho ra đời tác phẩm lừng danh Romeo
và Juliet.Tôi đến căn nhà với một cảm xúc bồi hồi khó tả, tưởng như chỉ
cần khép khẽ bờ mi lại là chàng Romeo và nàng Juliet sẽ hiện ra trước mặt mình.

Trước cổng vào căn nhà của Juliet,
hai bên tường đầy những dòng chữ của những người yêu nhau đến từ khắp nơi trên
thế giới. Họ kí tên mình lên đó, vẽ những kí tự tình yêu khác nhau để đánh dấu
sự có mặt của mình ở ngôi nhà của cô gái xinh đẹp nhưng lại có một kết cục quá
bi thảm. Tôi đảo mắt qua những dòng chữ trên những bức tường, định tìm một
khoảng trống nhỏ để đánh dấu tên mình nhưng sau lại thôi.

Nhà Juliet không rộng, phía trước
ngôi nhà là một khoảng sân nhỏ, dây leo mọc tường, bên cạnh là bức tượng
Juliet. Khách du lịch thay nhau đứng trước bức tượng để chụp ảnh kỉ niệm. Người
ra kẻ vào chen chúc nhau, luồn lách mãi cuối cùng tôi mới thoát khỏi đám đông và
bước vào bên trong ngôi nhà. Phía bên trong ngôi nhà là một viện bảo tàng nhỏ.
Chỉ cần trả phí vài euro, bạn có thể trèo lên ban công của ngôi nhà và nhìn
xuống khoảng sân phía dưới. Ban công rất nhỏ nên chỉ chứa được vài người, tôi
không đủ kiên nhẫn để đứng xếp hàng nên chỉ đứng ở phía dưới nhìn lên. Khách du
lịch chen chúc nhau nên để chụp được một bức ảnh cũng rất khó. Có lẽ, chỉ vào
ban mai hoặc chiều tàn thì mọi thứ ở đây mới yên ắng hơn.

Rời căn nhà của Juliet, chúng tôi
đi vào trong một khu phố nhỏ, dừng chân ở một quán ăn cũng nhỏ với một hàng cây
xanh trông rất thơ mộng để ăn trưa. Đồ ăn Ý khá phong phú và hấp dẫn. Dù trước
đó tôi cũng đã từng nếm thử ở Hồ Garda, nhưng tôi vẫn “chung thủy” với Pizza.
Cô bạn đi cùng bảo ăn Pizza thì về Đức ăn cũng được, nhưng tôi lại muốn thưởng
thức nó ở nơi đây, ngay tại chính quê hương của món này. Sau đó, chúng tôi
tráng miệng bằng kem, tôi đã ăn kem ở nhiều nước khác nhau nhưng chưa nơi nào
tôi được ngồi thưởng thức món kem trong không khí nhẹ nhàng như ở Ý, cũng chưa
bao giờ tôi cố tình ăn chậm để thưởng thức hương vị của kem như thế.

Ăn xong bữa trưa, chúng tôi ra phố
để mua đồ. Những cửa hàng thời trang dù quyến rũ đến đâu cũng không có sức hút
với tôi như những cửa hiệu bán đồ ăn nho nhỏ, mùi hương từ phía bên trong tỏa
ra thơm nức khiến tôi không đành lòng bước tiếp. Chúng tôi chia thành hai nhóm,
một nhóm đi mua sắm và nhóm còn lại thì tiếp tục tận hưởng những khoảng khắc
thú vị của Verona.
Tôi cùng hai cô bạn gái và anh bạn người Đức bước vào những khu phố hẹp, đi qua
nhà thờ, ngắm nghía những công trình kiến trúc hiện đại nhưng vẫn giữ được
phong cách cổ điển, quay lại Quảng trường Erbe và sau đó nghỉ chân ở Quảng
trường Bra, ngắm nhìn dòng người qua lại.

Ở Verona có rất nhiều quảng trường được xây theo
kiểu La Mã, nhưng có lẽ Quảng trường Erbe là một trong những quảng trường đẹp
nhất. Thầy tôi - người đã từng tới Ý nhiều lần - kể cho chúng tôi nghe rằng
nơi đây ngày xưa là nơi tụ họp và bàn bạc của những người có chức quyền, còn
bây giờ đây là khu trung tâm của thành phố với rất nhiều những cửa hàng nổi
tiếng. Đến Verona,
tôi mới biết, nơi đây không chỉ là thành phố tình yêu, cũng không chỉ là thành
phố của nghệ thuật mà còn là thành phố của sự yên bình. Dẫu hàng năm thu hút
rất nhiều khách du lịch nhưng Verona
vẫn giữ cho mình được những bản sắc xưa cũ. Thời gian cứ trôi và cuộc sống con
người ngày càng tất bật, hối hả hơn nhưng thành phố này thì vẫn còn nguyên vẻ
yên bình và duyên dáng.

Nhắc đến Verona, người ta cũng không quên nhắc tới
Lâu đài cổ Castelvecchio, tới Thánh đường San Zeno Maggiore và khu vườn mơ ước
Giardino Giusti. Có rất nhiều nơi ở Verona
hấp dẫn bước chân bạn. Tôi vẫn thích Verona
vào xế chiều hơn cả. Khi lang thang trên cây cầu bắc qua dòng sông Adige thơ
mộng, tôi chợt thấy Verona
êm ả và thanh bình. Tôi biết mình không mơ khi đang đứng giữa nơi này, mà nếu
có mơ thì tôi biết giấc mơ ấy cũng đang có thật, nó như một thước phim quay
chậm, thật chậm, để rồi khi phải nói lời tạm biệt với Verona, tôi bỗng thấy
nỗi buồn phủ kín gương mặt mình. Tôi không vẫy tay chào thành phố như đã từng
vẫy tay chào những người thân yêu của mình, nhưng tôi biết hành trang tôi mang
theo trong chặng đường còn lại sẽ không phải là một Verona với những trung tâm
thương mại, với những tòa nhà chọc trời hay những ánh đèn lấp loáng, mà là một
Verona thanh bình và êm ả, một Verona với những khu phố nhỏ xinh, những căn
nhà treo hoa khắp ban công, với dòng sông Adige hứng những giọt nắng vàng
nhuộm dấu vết thời gian và những nụ cười thân thiện của các cô gái, chàng trai
Ý. Và tôi biết, dẫu thời gian có trôi và ngày nào đó tôi trở lại, Verona có thể
sẽ khoác thêm lên mình một chiếc áo mới nữa, nhưng tôi tin, tình yêu tôi dành
cho Verona vẫn còn mãi ở lại, như cuộc tình của Romeo và Juliet vẫn ghi dấu
trong lòng người suốt bao thập kỉ qua.

Venice và tình yêu còn đó

TÔI TỚI VENICE VÀO những ngày giữa
tháng Mười, khi ở Đức đang bắt đầu ngập tràn những chiếc lá vàng bay thì ở
thành phố tình yêu Venice lại ngập tràn trong mênh mông sông nước với hàng trăm
chiếc gondola cong cong lướt nhẹ trên những con kênh và những cây cầu thơ mộng
dẫn lối người đi.

Tôi đã yêu Venice
ngay từ cái nhìn đầu tiên khi đứng trên cây cầu Sealzi (Ponte degli
Scalzi) nhìn xuống con kênh Grande
Canal. Phút giây ấy, tôi
đã hiểu vì sao ai cũng khát khao một lần trong đời được đặt chân tới xứ sở
tình yêu này.

Dù đã quen với hệ thống kênh rạch ở
Hà Lan nhưng khi tới Venice,
tôi vẫn không khỏi ngỡ ngàng. Nếu như ở Amsterdam là xe đạp, Paris là tàu điện
ngầm và Việt Nam là… xe máy thì ở Venice, thuyền là phương tiện giao thông
không thể thiếu hay nói chính xác hơn, thuyền (hay còn gọi là xe buýt
nước) là phương tiện duy nhất để khám phá Venice cho những ai không
muốn… đi bộ. Ở Venice, để thuận tiện cho việc đi lại, bạn nên mua một chiếc vé
đi thuyền tùy theo thời gian ở lại, tôi chỉ ở Venice có ba ngày nên mua vé 24h
để sử dụng, thời gian còn lại tôi muốn dạo bộ trong những con hẻm nhỏ để ngắm
một Venice khác.

Sau khi nhận phòng khách sạn và cất
đồ đạc xong, chúng tôi xuống phố và ăn trưa ở một quán ăn người Ý, ông chủ quán
nhiệt tình chào đón và ngồi tán dóc cùng chúng tôi, hỏi han và dặn dò chúng tôi
đủ mọi thứ trong những ngày ngắn ngủi ở Venice. Nào là nếu có thời gian thì hãy
đi thuyền tới đảo Lido và nếu muốn ngắm Venice từ trên cao thì phải tới Quảng
trường St. Marco từ sáng sớm vì lúc đó còn ít người và sẽ tiết kiệm được thời
gian đứng xếp hàng. Người chủ cửa hàng thân thiện ấy đã cho chúng tôi cảm giác
dễ chịu đầu tiên trong những ngày ở Venice
để rồi sau này khi đã về lại Đức, thi thoảng chúng tôi vẫn còn nhắc đến ông với
một tình cảm trìu mến.

Dạo phố ở Venice

Thoảng trong những cơn gió mặn mòi
của biển, chúng tôi tản bộ trên những con đường nhỏ ở Venice, lang thang ngắm
nhìn kiến trúc thành phố, những công trình La Mã với cột và vòm. Những ngôi nhà
với giàn hoa rực rỡ, những cửa hiệu bán mặt nạ và thủy tinh Murano nối đuôi
nhau, những quán cà phê thơm lừng và xen lẫn đâu đó là mùi Pizza và Pasta khiến
người ta không thể dừng lại. Venice
từ lâu đã nổi tiếng với những chiếc mặt nạ đủ mọi kiểu dáng khiến người ta luôn
có cảm giác rằng tất cả những gương mặt đó đang hướng về bạn và bạn chính là
“điểm ngắm” của cả thành phố. Tôi nhớ ai đó đã nói rằng: “Đeo mặt nạ là một
trong những cách Venice
khiến mọi đẳng cấp xã hội biến mất, mọi con người đều như nhau đằng sau khuôn
mặt bị che giấu.” Venice
thực sự đã cho tôi cảm giác ấy trong những ngày ngắn ngủi ở đây.

Tôi ấn tượng với những ngôi nhà
tróc lở nằm sát kênh mà cứ tưởng tượng ra rằng những người sống ở đây, khi mở
cửa ra, thay vì thấy đường phố như ở châu Âu thì họ sẽ thấy… nước. Những căn
nhà ở dưới tầng một đã không còn ai ở vì nước đã dâng lên, họ chuyển lên tầng
hai, tầng ba và cứ như thế cho đến một ngày Venice chìm hẳn vào lòng biển. Ở Venice, tôi
chỉ thấy những ngôi nhà cũ, phải chăng vì những người sống ở đây cho rằng một
ngày nào đó Venice sẽ bị chìm nên không cần đầu tư quá nhiều vào những ngôi nhà
sang trọng như ở Pari, London hay Copenhagen? Không những thế, Venice còn đặc
biệt vì ở thành phố này, dù có cầm bản đồ thành phố trên tay, tôi tin chắc mình
vẫn có thể bị lạc ở bất cứ nơi nào, đơn giản vì ở đây có quá nhiều ngõ ngách
chằng chịt san sát nhau. Tôi tin là kể cả dân Venice chính hiệu cũng có thể bị lạc nếu
trong các con hẻm nhỏ này không có dấu mũi tên hướng về St. Marco.

Grande Canal và cây cầu Rialto

Venice
còn được gọi bằng cái tên trìu mến khác là thành phố của những cây cầu bởi có
đến hơn 400 cây cầu lớn nhỏ bắc qua con kênh chính Grande Canal.
Tôi không có đủ thời gian để đi hết những cây cầu ấy, để đếm xem con số đó có
thật hay không hay chỉ là một con số mà người dân Venice nghĩ ra, nhưng mỗi cây
cầu tôi đi qua đều mang một vẻ đẹp khác nhau, không một cây cầu nào giống cây
cầu nào. Và tất nhiên, tôi không quên dừng lại ở cây cầu Rialto huyền thoại. Đây là cây cầu lâu đời nhất
ở Venice, đứng trên cây cầu này người ta có một
góc nhìn tuyệt đẹp xuống kênh Grande
Canal. Hai bên bờ là
những quán cà phê, những cửa hàng kem ngon tuyệt, những ban công đầy hoa và
những bức tường gạch nung đỏ. Grande
Canal là con kênh hình
chữ S với chiều dài chưa đầy 4 km, nhưng đi dọc con kênh này sẽ thấy rất nhiều
nhà thờ. Những kiệt tác đẹp nhất của Venice
dường như đều được trưng bày ở dọc hai bên bờ kênh. Phút giây đứng trên cây cầu
này và ngắm thành phố vào đêm, những chiếc thuyền nhỏ tránh nhau, những chiếc
gondola xen lẫn những chiếc taxi nước, đã cho tôi hiểu rằng mình đang có những
phút giây rất thật, không phải ở trong phim, cũng không phải trong những tấm
thiệp bạn bè từng gửi, dường như tôi cũng đang trôi bồng bềnh cùng thành phố.

Gondola và những khúc nhạc đêm

Sau một buổi chiều đi loanh quanh,
khi trời bắt đầu tối, chúng tôi quyết định ngắm thành phố bằng xe buýt nước vào
đêm và tới Quảng trường St.Marco. Tôi để tất cả những cảm xúc của mình trôi
theo dòng nước, thả tất cả những ưu tư và phiền muộn vào trong đó và thưởng
thức một khoảnh khắc rất riêng ở Venice
mà tôi biết rằng sẽ không bao giờ có thể tìm thấy ở một nơi nào khác trên thế
giới này. St. Marco lung linh huyền ảo giữa màn đêm, giờ đã là tháng Mười nên
trời cũng bắt đầu se lạnh, ngoài chúng tôi ra hầu như chỉ còn lại những cặp
tình nhân đi dạo. Mùi thơm của Pizza, Pasta và hải sản tỏa ra trên khắp các con
phố như muốn níu chân chúng tôi. Hai cô con gái của chị bạn chỉ thích chui vào
những cửa hàng lưu niệm để mua quà, tôi tranh thủ thời gian đó đi dạo và ngắm
sự bình yên của Venice
trong màn đêm. Vì tôi biết, ngày mai khi bình minh bắt đầu lên, quảng trường
này sẽ lại ngập tràn du khách, bởi thế nên đây là cơ hội tốt nhất để tôi được
thả lỏng mình với Venice.
Băng qua những cây cầu nhỏ, tôi bắt gặp những chiếc gondola với tiếng nhạc vang
lên, khi thì chở một cặp tình nhân lãng mạn nào đó, khi thì là một đại gia đình
với tiếng cười trẻ thơ, khi thì là một nhóm khách du lịch. Đi gondola khá đắt
nhưng lãng mạn vì chỉ có những con thuyền mũi cong này mới có thể “chui” vào
được những con kênh nhỏ ở Venice
mà những chiếc xe buýt nước không thể vào tới được. Lướt qua tôi là hình ảnh
một đôi bạn trẻ đang cùng nhau uống rượu vang đỏ trên gondola, họ nắm chặt tay
nhau và cùng nhìn về một hướng. Bản nhạc từ người chèo thuyền vang lên, giây
phút đó tôi không khỏi chạnh lòng nhưng tôi đã mỉm cười và vui cùng niềm vui
của họ. Bởi tôi biết rằng khi biết vui cùng niềm vui của người khác, nghĩa là
tôi cũng có niềm vui của riêng mình.

Quảng trường St.Marco

Sáng hôm sau, sau khi đã thưởng
thức xong bữa ăn sáng ở khách sạn, chúng tôi quyết định sẽ tham quan Venice bằng xe buýt nước
để có thể ngắm các kì quan của thành phố dọc hai bên bờ kênh vào ban ngày. Từ
Quảng trường Roma, chúng tôi lên chuyến xe buýt số 1 vì tuyến xe buýt này dừng
lại ở tất cả các bến và bạn có thể lên xuống tùy thích, chúng tôi quyết định đi
thẳng tới St. Marco để ngắm các công trình kiến trúc vĩ đại này một lần nữa vào
ban ngày. Quảng trường St. Marco là một quảng trường rất đẹp, nơi đây trước kia
là trung tâm sôi động nhất của người dân Venice.
St. Marco có tháp đồng hồ cao ngạo nghễ, hai bên là tượng người Moaris luôn gõ
chuông báo hiệu mỗi giờ. Ngoài ra, quảng trường này được bao bọc bởi bốn tòa
nhà dài dằng dặc và rất cổ kính với mặt trước là Nhà thờ St. Marco, được xây
dựng từ năm 840 trước Công nguyên. Tôi đứng giữa quảng trường ngắm nhìn những
chú bồ câu. Đã từ lâu chính quyền Venice
có lệnh cấm khách du lịch ăn uống ở quảng trường này (trừ trong những
quán cà phê) cũng như không được cho phép bồ câu ăn, nên quảng trường
này khá sạch so với rất nhiều những quảng trường khác tôi từng đi qua. Từ đây,
chúng tôi tiếp tục đi sâu vào những con phố nhỏ, mỗi một con phố là một cuộc
sống khác, không nơi nào giống nơi nào, chỉ có chăng cửa hàng nào cũng bày bán
thủy tinh và mặt nạ. Tôi cũng vào đây mua mấy chiếc mặt nạ về làm quà cho bạn
bè và một con mèo xinh xắn làm bằng thủy tinh để tặng mẹ nuôi mình. Sau đó,
chúng tôi ghé vào những tiệm bánh với mùi hương quyến rũ và mua đủ những loại
bánh khác nhau để ăn thử. Khi trời đã xế trưa, chúng tôi quay lại bến thuyền,
định bụng sẽ trở về cây cầu Rialto
để ăn trưa nhưng chị bạn đi cùng lại bảo: “Thôi, ăn ở đây cũng được” và chúng
tôi ngồi ngay ở một vị trí rất đẹp, phía trước là mặt biển xanh ngắt bao la.
Nhưng cái giá phải trả cho đồ ăn thì thôi rồi, đến nỗi khi ăn xong rồi tôi nói
với Dung - chị bạn đi cùng: “Ở đây, mình mua chỗ ngồi chứ không phải là mua đồ
ăn chị ạ” và sau lần đó chúng tôi rút kinh nghiệm, bữa tối chúng tôi chọn được
một chỗ còn lãng mạn hơn nhiều nhưng giá rất phải chăng và cho đến tận bây giờ
tôi vẫn nghĩ đĩa mì spaghetti ấy là đĩa spaghetti ngon nhất tôi được ăn trong
đời.

Có một Venice đang chìm dần trong biển nước

Suốt những ngày lang thang ở Venice, tôi đã có dự định ra ngoài đảo Lido và đảo thủy
tinh Murano nhưng vì thời gian quá gấp gáp nên tôi đành lỗi hẹn với Venice ở lần sau. Bạn tôi
nói với tôi rằng: “Liệu lúc đó chúng ta có còn thấy Venice trên bản đồ thế giới nữa không?” Bởi
thực sự thành phố đang là nỗi lo lắng của không chỉ chính phủ Italia mà còn cả
của những người yêu mến Venice.
Người dân Venice
đang phải đối phó với cảnh nhà của họ đang chìm dần xuống nước do thủy triều.
Tình trạng lụt lội ở đây xảy ra thường xuyên. Các trận lụt đã làm xói mòn nền
móng của thành phố được xây dựng từ thế kỷ XVI và đe dọa đến các tác phẩm nghệ
thuật kiến trúc vô giá. Chính phủ Venice
hiện đang xây dựng một hệ thống kè chắn để đối phó với tình trạng này, vì theo
thống kê của các nhà khoa học thì trong vòng 50 năm tới, một nửa thành phố sẽ
chìm trong biển nước.

Tôi biết mình đã dành cho Venice
một tình yêu vĩnh cửu khi dạo chơi trên những con đường hẹp, lắng nghe tiếng
nước vỗ nhẹ vào bờ sông mỗi khi thuyền qua lại, soi mình vào dòng nước mênh
mông in bóng nắng chiều còn rớt trên những tòa nhà cổ kính hay chỉ đơn giản là
ngắm nhìn những ô cửa sổ đầy hoa, những dây phơi quần áo bay bay trong gió,
những nhà hàng thơm mùi Pizza và Pasta. Vinice đã cho tôi những phút giây được
rời xa mọi toan tính đời thường và thả lòng trong những khoảng lặng yên bình
của cuộc sống.

Tôi đã yêu Venice
bằng một tình yêu như thế và tôi biết, sẽ có một ngày tôi quay trở lại với Venice.