Tình yêu không mật mã - Chương 24 - Phần 1

Chương 24: Sơn trại

Tỉnh giấc vài lần
trong đêm, đến khi trời tảng
sáng thì không thể ngủ được
nữa, Tô Cẩm
dựa vào đầu
giường nghĩ xem mình nên làm gì, nghĩ đến nỗi
đau đầu.

Buổi sớm ở
trên núi quả thật rất tuyệt, những
tia nắng vàng nhảy nhót xuyên qua tán lá, cả
làng như được tắm qua một
lượt bằng
nước sạch,
không khí vô cùng trong lành, có mùi thơm đặc
biệt của
gỗ rừng.
Cho dù lúc rửa mặt cũng có người đứng bên cạnh
trông chừng nhưng tâm trạng của
Tô Cẩm cũng tốt hơn rất
nhiều, lúc nhìn thấy Mạnh
Hằng Phi, mặc dù trong lòng vẫn sợ hãi theo bản
năng nhưng bề ngoài đã có thể tỏ ra
thản nhiên.

Đương nhiên điều này có liên quan đến việc cô không nói gì với Mạnh Hằng Phi. Không thể không nói rằng, khi người này xuất
hiện một
cách hiền lành trước mặt người khác, rất
khó có thể liên tưởng đến việc trong đêm cậu
ta côn đồ, vô lại như thế
nào. Nếu không nhận thấy vẻ độc
ác ẩn sâu trong mắt, thì đó rõ ràng chỉ là
một cậu
bé đang lớn vô cùng bình thường, lễ
phép ngoan ngoãn. Nụ cười sáng ngời
của người
ở trong lứa
tuổi của
cậu ta – gần
giống như ấn
tượng của
Tô Cẩm trong lần đầu tiên gặp tại
bệnh viện.

Đáng tiếc đó chỉ là giả
tạo.

Thực sự đáng tiếc,
đó chỉ là cậu ta cố ý giả tạo
như vậy.

Tô Cẩm thở dài, vắt
chiếc khăn lên giá gỗ, cầm
chiếc lược
gỗ mà Mạnh
Vãn Đình đưa cho để chải đầu,
sau đó lại được đưa về
phòng, còng tay vào khung giường.

Vừa rồi khi ra ngoài sân rửa mặt, cô quan sát rất kỹ
phía bên ngoài bức tường cao bằng
nửa thân người. Đây là một ngôi làng
rất bình thường, nhà rất thấp bé, không phải
những làng mới lập giàu có vẫn được
tuyên truyền trên báo. Bên ngoài sân là
đường đất
men theo địa hình, rộng nhất
cũng chỉ vừa
một chiếc
xe đi, phía xa thì bị cây cối che hết.
Nhưng, chạy thật nhanh ra khỏi
cái làng này cũng không phải là việc dễ
dàng.

Bữa sáng có bánh bao,
rau muối và sữa nóng. Bánh bao có màu hơi vàng, rau muối cũng không ngon, nhưng sữa thì rất
mới, sữa
hộp ở
thành phố không thể ngon bằng.

Ăn xong bữa sáng, người của
Mạnh Hội
Đường không vội đi nhưng ngồi
ở ngoài sân rì rầm bàn luận gì đó. Tô Cẩm dựa
vào đầu giường
chán nản, đột nhiên cảm thấy chóng mắt,
hai mí mắt không mở ra được
giống như là bị
keo dính lại. Lúc đầu còn nghĩ là do đêm không ngủ được,
sau khi ăn mới bắt đầu cảm thấy
mệt mỏi
rã rời. Không lâu sau, chân tay cũng mềm nhũn, Tô Cẩm
mới biết
là cô đã bị bỏ thuốc mê.

Trong đầu Tô Cẩm nhanh chóng nhớ lại những thứ
mình đã ăn: bánh bao, rau muối hay là sữa?

Chân tay mềm nhũn, nhưng
đầu óc thì vẫn tỉnh
táo, Tô Cẩm cảm thấy mình được người
nào đó dìu vào trong xe, động tác của người
này rất nhẹ
nhàng và cẩn thận, có lẽ là Lý Hiểu u, người
vừa là lái xe vừa kiêm vệ sĩ. Ngồi bên cạnh
cô vẫn là Mạnh Vãn Đình, nhưng lần
này, người ngồi phía sau là Mạnh Hằng Phi. Hai chị
em ngoài việc nói kháy nhau thì hầu như yên lặng không nói gì.

Tiếp theo chỉ là cảm
giác lắc lư, tròng trành vô cùng.

Không nhìn rõ đường
đi, cũng không nhận ra được phương hướng,
thế giới
của Tô Cẩm
trở nên hỗn
độn. Bị
bắt thế
này, ngoài cảm giác nhục nhã, còn là cảm
giác mất kiên nhẫn vì lực bất tòng tâm. Cô biết đối với Mạnh
Hội Đường
mà nói, cô chỉ là một tấm
bùa hộ mệnh,
nếu Lục
Hiến Phong bắt được họ, cô có thể
trở thành lá bài để họ đưa
ra điều kiện; nếu Lục Hiến
Phong không bắt được họ, đến ngày họ
thoát thân thì mạng sống của
cô cũng chấm hết. Họ không thể vô duyên vô cớ
đem theo một người cho vướng chân.

Nhận thức được
điều này, Tô Cẩm không cảm thấy sợ nữa, cô chỉ
cảm thấy
không cam tâm.

Người đàn ông đó, người đã đeo chiếc
khóa vàng lên cổ cô rồi ra đi không nói một lời, cô vẫn không kịp
đưa anh ấy về nhà giới
thiệu với
bố mẹ
- Họ vẫn
thường nói với cô rằng, cô vừa lười
vừa không biết làm việc nhà, nhất định
không thể gả được cho nhà tử tế.
Mà người đàn ông đó, không những rất
đẹp trai mà còn biết làm nhiều
món ngon, họ nhất định sẽ thích anh ấy,
có khi còn nói một người đàn ông tốt
như vậy vì sao lại để ý
đến cô nữa…

Một giọt nước
mắt nóng bỏng
chảy ra từ
mắt Tô Cẩm,
lan nhanh xuống cằm, đọng thành giọt long lanh ở
đó, đường xóc nên rơi
xuống vạt áo.

Vài ngày tiếp theo đó
rất u tối,
Tô Cẩm cũng không biết là mình đã ngủ
bao lâu. Cảm giác nửa tỉnh
nửa mê kéo dài mãi đến khi có giọt
nước mưa rơi xuống
mặt cô, dịu
dàng.

Ngoài cửa xe, mây đen
đã hạ xuống
rất thấp,
phía trên mặt đường có những đám mây rất lớn
như muốn nuốt chửng
lấy con đường
và chiếc xe. Trong tầm mắt
chỉ có núi và núi, có lúc thấy đất
bùn với màu đỏ rất mới, phía xa là mây mù và núi non mênh mang.

Bên đường đôi lúc
nhìn thấy vài ngôi nhà có hình dáng kỳ dị, hầu
hết được
làm bằng gạch,
trông giống như nhà tre của dân tộc
thiểu số,
tầng trệt
là nhà hàng. Có nhà hàng còn treo biển,
trên đó viết: “Đặc sản Lào”.

Đây là chỗ nào?

Khi trời tối, xe rẽ
vào một con đường núi, dần dần đi vào một
cái sân nhỏ giống như ở
khu nghỉ mát. Sân không to, bốn phía là phòng nghỉ, ở giữa có một
vườn hoa. Cấu trúc nhà cũng tương tự
như các nhà nhìn thấy trên
đường, có vẻ mới hơn
một chút. Ở dưới nhà có vài chiếc xe, ngoài ra còn có vài xe tải chở
hàng.

Ra đón họ là một người
trung niên, vừa gầy vừa đen, có nụ cười
rất hòa nhã. Tô Cẩm nhìn thấy chỉ có một
mình Lý Hiểu u xuống xe đưa cho người đó một điếu thuốc
rồi nói nhỏ
vài câu. Sắc mặt của người trung niên đó đột nhiên thay đổi, dường như hơi sợ
hãi, liếc trộm vào trong xe, thái độ
có vẻ do dự.

Mạnh Hằng Phi chửi
nhỏ: “Cái đồ dế trũi, lúc cầm tiền
thì sung sướng thế!”

“Câm mồm!” Mạnh Hội
Đường ngồi
trên ghế lái phụ mắng nhỏ. “Đến
đây thì không phải là mày làm chủ, liệu
hồn mà nhẫn
nhịn cái tính cách thối của
mày đi.”

Mạnh Hằng Phi không phục
lẩm bẩm,
điều ngạc
nhiên là Mạnh Vãn Đình ngồi bên cạnh
cũng không nói gì mà chau mày nhìn hai người
đang nói với nhau qua cửa sổ,
có vẻ như đang có điều gì lo lắng.

Mạnh Hội Đường
nhìn cậu ta qua gương chiếu hậu,
“Chúng ta không quen biết ở đây, muốn
thoát khỏi biên phòng không phải là dễ,
cần phải
dựa dẫm
nhiều vào họ”.

Mạnh Hằng Phi không phục
cãi lại: “Không phải là Lý Hiểu
u đã từng đi rồi sao?”.

Mạnh Hội Đường
hừ một
tiếng, “Cậu
ta đi theo kiểu cưỡi ngựa xem hoa, lẽ nào chỉ
có hai tháng mà đã thuộc hết được
đoạn biên giới dài vài trăm ki lô mét? Mày có óc không thế?”.

Mạnh Hằng Phi vẫn
muốn cãi, Mạnh Vãn Đình không chịu được ngắt
lời cậu
ta: “Bố, rốt
cuộc người
này có đáng tin cậy không?”.

Mạnh Hội Đường
yên lặng giây lát rồi thở
dài, “Cái này thì phải xem Hiểu u quan hệ
với họ
như thế nào? Nói thật là có đáng tin hay không thì bây giờ cũng chỉ
có thể dựa
vào họ.” Nói đến đây thì trợn mắt nhìn Mạnh
Hằng Phi, “Mày ngoan ngoãn cụp đuôi lại
cho tao, không được phá đám, nghe rõ chưa?”.

Mạnh Hằng Phi hừ
một tiếng,
không trả lời.

Tô Cẩm lại cảm
thấy lạnh
từ chân lên đỉnh đầu, chân bắt đầu
run rẩy. Cuối cùng cô cũng hiểu những người
này đang muốn làm gì, có thể là nửa
ngày, cũng có thể là một hai ngày, nếu
Lục Hiến
Phong không đuổi kịp họ
thì những người này sẽ vượt biên. Cũng có nghĩa là, đến lúc đó, cô cũng không còn là lá bài hộ mệnh
trong tay họ nữa.

Tô Cẩm khoanh chặt tay lại,
sợ hãi đến
tột cũng, răng cắn chặt vào môi, hình như
có vị của máu nhưng hoàn toàn không thấy có cảm
giác đau đớn.

Mạnh Vãn Đình liếc nhìn cô, chau mày rồi quay mặt đi.

Bên ngoài xe, Lý Hiểu
u vẫn đang nói chuyện với
người đàn ông trung niên có dáng dấp ông chủ
đó. Giọng nói của họ quá nhỏ, người
ngồi trong xe hoàn toàn không thể nghe thấy
họ đang nói gì. Nhưng
vẻ mặt của người đàn ông đó có vẻ dao động. Lý Hiểu u quay người
lại nhìn Mạnh
Hội Đường
đang ngồi trên ghế phụ lái, vẻ mặt
như muốn xin ý kiến, Mạnh
Hội Đường
hơi gật đầu. Lý Hiểu
u quay người lại, rút ra một túi tiền, lấy
một xấp
tiền mặt
nhét vào tay người đàn ông đó.

Cuối cùng người đàn ông cũng gật đầu, nói vài câu gì đó
với Lý Hiểu
u rồi quay người bước đi. Lý Hiểu u kéo cửa
xe ngồi vào trong xe, nói với Mạnh
Hội Đường:
“Ông chủ Khúc nói là ở đây thường
xuyên có biên phòng kiểm tra, không an
toàn, muốn vượt biên không thể đi từ đây được.
Bây giờ ông ta sẽ đưa về
nhà ông ta, chúng ta ở đó một tối,
ngày mai đích thân ông ta sẽ dẫn đường,
đi đường mòn để qua biên giới”.

Mạnh Hội Đường
thở phào, “Tối nay đi luôn không được
sao?”.

“Không phải là không
được.” Lý Hiểu u nghĩ, “Nhưng phải
đi một đoạn
đường rất
dài, lại là đường núi. Nếu đi luôn thì
ông ấy sợ
chúng ta không chịu được”.

Mạnh Hội Đường
nghĩ: “Đi cùng ông ta đã rồi tính tiếp”.

Lý Hiểu u gật đầu.

Lúc này, ông chủ Khúc
đã lấy xe máy từ phía sau nhà ra, trên người
mặc thêm chiếc áo mưa. Ông ta dùng tay ra hiệu cho họ
rồi đi trước
ra khỏi sân. Lý Hiểu u vội
vàng khởi động xe đi theo. Lần này đi
ngược hướng
với đường
lớn.

Đường không rộng, đều
là đường đất,
gặp trời
mưa nên đường lầy bùn rất
bẩn và dính. Hai bên đường là cây cối
rậm rạp,
là cây được nước mưa rửa
sạch, lấp
lánh nước. Thỉnh thoảng còn có vài cây
xoài và chuối tây, cây cối rậm
rạp, không giống với một vùng có người
ở. Xe của
ông chủ Khúc cách họ khoảng
ba trăm mét, thỉnh thoảng ông ta quay lại nhìn xem họ có theo kịp không.

Trời mưa,
ánh sáng rất yếu ớt.
Bóng dáng ông chủ Khúc có vẻ hơi mờ
ảo, giống
như bóng của một con quỷ.

Mạnh Vãn Đình có vẻ không yên tâm xoa xoa cánh tay, nói nhỏ với Mạnh Hội
Đường: “Bố,
con thấy không yên tâm với người
này”.

Mạnh Hội Đường
liếc nhìn cô, không nói gì, Lý Hiểu u ngồi
bên cạnh trả lời: “Ông chủ Khúc là người
ở đây, rất
quen thuộc với địa hình. Đi đường thế
này, chúng ta chỉ có thể dựa
vào ông ta thôi”. Nhìn thấy Mạnh Vãn Đình chau mày, Lý Hiểu u lại
nói: “Những người ở đây đều buôn lậu
sau lưng bộ đội biên phòng, họ
không dám làm gì đâu. Cô không cần lo lắng là ông ta sẽ
bán đứng chúng ta”.

Mạnh Vãn Đình cũng
không biết phải nói gì, chỉ thấy trong ánh sáng yếu ớt, bóng người lúc ẩn
lúc hiện ở
phía trước khiến cô có cảm giác không
yên tâm, nhưng theo tình hình hiện
nay, ngoài việc tin tưởng vào người
này cũng không còn cách nào khác tốt hơn.
Mạnh Vãn Đình không nén được thở
dài, giờ chỉ có thể đi một bước
nhìn lại một
bước.

Sau một giờ đồng
hồ, mọi
người đi vào một sơn trại
ở sâu trong rừng. Ông chủ Khúc dừng xe lại
ở bên cạnh
một cái lán gỗ ven đường, nói vài câu
gì đó với người trẻ tuổi ra mở
cửa, có vẻ
như đó là một thanh niên địa phương, vừa
gầy vừa
đen, chỉ đôi mắt là có hồn. Ông chủ Khúc nhét vài tờ tiền vào tay cậu ta, cậu
ta gật đầu
liên tục, sau đó quay người bước
vào nhà. Ông chủ Khúc bước lại
gõ vào cửa xe phía bên ghế lái, Lý Hiểu
u vội vàng hạ cửa xe xuống, hỏi
nhỏ: “Ở
đây à?”.

 

Hãy để lại chút cảm nghĩ khi đọc xong truyện để tác giả và nhóm dịch có động lực hơn bạn nhé <3