Không nhiều thứ quan trọng - Chương 031

 

Có thể nói hôm nay là một ngày chán ngắt. Cứ tưởng sang nhà
Khánh Nam được tự do vui chơi chứ ai ngờ lại có thêm một đống người thế
này? Có thêm cũng không phải vấn đề, nhưng mà không khí căng thẳng quá.
Đã vậy từ khi nó bước chân vào đây, đầu cứ đau như búa bổ chứ. Tốt nhất
về nhà ngủ cho khỏe. Cũng 6h tối rồi chứ có phải sớm sủa gì.
- Mọi người ở chơi nhé, em phải về rồi.
Nó liếc đồng hồ. Khánh Nam vội đứng bật lên.
- Không được, bây giờ chuẩn bị đi ăn mà.
- Em ăn suốt nãy giờ rồi mà anh.
Rồi nó thì thầm với Khánh Nam: “Anh hiểu mà!”
- Khánh Nam, em mượn MP3 nhé, máy anh nhiều bài hay quá!
- Ừ, cứ cầm mà nghe, để anh lấy bộ sạc pin cho.
- Ờ, đúng là cũng hết pin thật.
Trong khi Khánh Nam đang chạy lên tầng thì Viết Quân đến bên nó.
- Anh… đưa em về nhé!
- Em không phải học sinh mẫu giáo ạ. – Nó cười cười nhưng rõ là không chú ý tới hắn đang đứng cạnh mình.
- Anh biết… Nhưng anh vẫn nghĩ em có người đưa về thì tốt hơn.Với lại… anh cũng muốn nói chuyện với em.
- Vậy anh nói luôn ở đây đi.
- Không được!
- Không thì thôi vậy.
Nó cầm lấy bộ sạc từ tay Khánh Nam.
- Cảm ơn anh!
- Linh Như, em khó chịu khi đi cùng anh đến thế sao? – Viết Quân lại chắn trước mặt nó.
- Tự anh nói thế chứ em đâu có ý đấy?
Hoài Trang xen ngang.
- Viết Quân, anh còn phải đưa em về mà.
Viết Quân vẫn không rời mắt khỏi nó nhưng lại nói với Khương Duy.
- Duy, mày đưa Hoài Trang đi thì có nhiệm vụ đưa về.
- Viết Quân, em nghĩ anh nên đưa chị Trang về mới phải chứ? Dù sao hai
người cũng có “mối quan hệ mật thiết” mà. – Nó nhấn mạnh cụm: “mối quan
hệ mật thiết”.
- Linh Như!
Nó phớt lờ thái độ của Viết Quân mà quay sang Khánh Nam.
- Sách vở của em, anh cầm chứ?
- À không, bị một thằng bé mặt mũi đần đần ngố ngố cầm mất rồi.
- Ai? – Nó chán nản. – Lớp mình có ai như thế à?
“Haizz, rõ biết rồi còn giả vờ giả vịt.” – Khánh Nam nghĩ thầm.
- Em chẳng luôn bảo anh như thế còn gì? – Viết Quân vẫn nhìn nó.
Tự nhiên Viết Quân thấy… yêu Khánh Nam hơn bao giờ hết vì Khánh Nam đã cho hắn một cơ hội đưa nó về vô cùng chính đáng như thế.
- Qua nhà anh lấy balo luôn chứ?
- À… sáng mai anh mang đi cho em cũng được.
Viết Quân lại xụ mặt xuống, thất vọng, lại được Hoài Trang bồi thêm.
- Đúng đó anh Quân, mai mang cho Linh Như cũng được mà.
- Hoài Trang – Viết Quân quát lên bực bội – Em không hiểu hồi nãy anh nói gì à? Để cho anh yên đi.
Hoài Trang bắt đầu rơm rớm nước mắt.
- Em…
Nó loáng thoáng nghe Mai Chi và Tuấn Vũ nói chuyện.
- Buồn nôn quá! Giờ em mới hiểu tại sao họ lại có câu nước mắt cá sấu.
Nó bật cười, Khánh Nam cũng thế.
- Hai đứa mày cười gì vậy? – Khương Duy quay sang.
- À… em cười vì thấy mấy đôi yêu nhau sao cứ động chút là giận dỗi, đúng không Khánh Nam?
- Ừ… Mai Chi, dầu nhà em để trong tủ ý, chị cứ dùng tự nhiên. – Khánh Nam nháy mắt ra hiệu.
- À ừ.
Lần này đến lượt Mai Chi và Tuấn Vũ cười khẩy.
- Thôi, mọi người ở lại nhé, em về đây.
- Linh Như. – Viết Quân cầm lấy tay nó nhưng nó hất ra.
- Em nói rồi, em tự về được.
Nhưng hắn vẫn chưa chịu buông tha.
- Sao em cứ tránh anh vậy nhỉ?
Nó tỉnh bơ.
- Em tránh anh hồi nào? Theo anh, thế nào là tránh?
- Ơ… em còn giận chuyện hôm trước, đúng không?
- Hôm trước á? Anh dùng nhầm từ rồi, không phải là giận, em chẳng có gì phải giận cả. Là do em có lỗi mà.
- Linh Như – Khương Duy lại gần nó – Anh xin lỗi, bọn anh chưa hiểu rõ mọi chuyện mà đã…
- Anh không cần xin lỗi, là do em làm sai. Em mới phải xin lỗi các anh. – giọng nó dứt khoát.
- Không, em không sai, là bọn anh đã…
Nó cắt ngang câu nói của Khương Duy.
- Anh không cần nhắc lại, em thừa dung lượng để ghi nhớ tất cả những gì
đã xảy ra. Em làm sai nên chẳng có gì phải giận mọi người cả. – Nó vẫn
nở một nụ cười.
- Thôi được – Viết Quân kết thúc vấn đề – Bỏ qua chuyện ai đúng ai sai đi. Cứ cho là em không giận, vậy tại sao em tránh anh?
- Tôi… à… – Nó hơi lúng túng – Em đã hỏi anh thế nào là tránh mà?
- Tư nhiên em… xưng “em”… – Hắn nói nửa chừng…
- Nếu em nhớ không nhầm thì anh mở màn trước, và nếu anh không thích thì em có thể bỏ.
- Không, ý anh không phải vậy… nhưng đột ngột quá…
- Nếu đó là tất cả ý nghĩa của từ tránh thì em về đây. Anh có thể bỏ
tay em ra được rồi chứ? – Nó nhìn xuống bàn tay Viết Quân đang nắm chặt
tay mình.
- Đấy, thái độ đấy không gọi là tránh thì là gì?
Khánh Nam nhẹ nhàng lôi Khương Duy và cả lũ đứng sang một bên xem diễn biến của cuộc tranh luận chưa có dấu hiệu kết thúc.
- Vậy mọi khi anh cầm tay tôi…à… – Nó cố nén một tiếng thở dài – à… em thế này, em vẫn để yên à?
- Không… nhưng… là việc em từ chối anh đưa về, từ chối nói chuyện với anh…
- Thứ nhất, anh phải đưa chị Trang về, đúng không chị Trang? – Nó quay sang Hoài Trang.
- À ừ… – Hoài Trang ậm ừ.
- Thứ hai – Nó nói tiếp – Em đã bảo anh có vấn đề gì thì nói luôn ở đây đi, anh nhớ nhầm gì chăng? Giờ thì bỏ tay em ra.
Có lẽ mọi việc sẽ chẳng kết thúc nếu như Khánh Nam không xen vào.
- Linh Như, để Viết Quân đưa em về đi. Như thế anh cũng yên tâm hơn.
- Em không cần ai đưa về hết. – Nó ương bướng.
- Linh Như!
*
* *
Nó bắt buộc phải đi cùng Viết Quân. Và hắn cũng công nhận một điều: “Giọng nói của Khánh Nam uy lực thật!”
Tự nhiên đang đi bình thường, hắn phanh gấp một cái, thế là nó đâm rầm vào lưng hắn.
- Anh đi đứng kiểu gì vậy?
- Anh phải xác định xem em còn ở trên xe không. Mình nói chuyện một chút nhé.
Viết Quân dừng lại chỗ mấy cái ghế mà tụi nó vẫn hay ngồi. Nó bước đi
theo và nhanh chóng đưa tai nghe lên: “Thà nghe nhạc còn hơn là nghe hắn
nói!”
Nhưng… nó quên mất là cái máy đã… hết pin.
“Thật là bực mình. Mình không muốn nghe hắn nói chuyện tí nào. Mình
ghét hắn!” Và vì thế, nó cứ để nguyên cái tai nghe trên tai, ra vẻ mình
đang nghe nhạc.
Nhưng Viết Quân thì… có vẻ trời khá tối nên hắn không nhìn thấy cái dây của máy. Câu chuyện được bắt đầu.
- Linh Như.
Nó im lặng. Đang giả vờ không nghe thấy gì mà.
- Anh… anh biết em giận anh và Khương Duy chuyện hôm trước nhiều lắm…
Nó vẫn im lặng làm hắn nghĩ nó không muốn nói đến chuyện này.
- Nhưng nếu em không muốn nhắc đến nó thì anh cũng sẽ không nhắc nữa. Anh muốn nói đến chuyện khác…
Phải mất khá lâu để Viết Quân tiếp tục câu chuyện của mình.
- Hoài Trang ý mà, ý anh là những gì em nghe thấy hôm nay…
Hắn lại ngừng lại một lúc nữa.
- Anh thừa nhận anh thích Hoài Trang hồi nhỏ, nhưng chỉ là hồi nhỏ, hồi anh chẳng biết gì thôi.
- (Vẫn im lặng!)
- Còn bây giờ… anh đã lớn, đã biết suy nghĩ nhiều hơn, anh biết đó chỉ là một thứ tình cảm vớ vẩn của bọn trẻ con.
Lại một phút im lặng.
- Anh… anh muốn nói là anh không có gì với Hoài Trang cả. Khánh Nam và
Khương Duy nói đúng, từ hồi lớp 10… anh đã rõ hơn về cái cảm giác thích
một người là như thế nào. Và bây giờ… anh có thể chắc chắn, anh yêu
người đó, mà không phải thích…
Nó cảm thấy như Viết Quân đang rất khó khăn để nói cho nó biết, nhưng thôi, đang giả vờ nghe nhạc, phải đóng cho đạt chứ?
- Anh… anh…
Viết Quân khẽ đưa mắt nhìn sang Linh Như, trông nó lúc này như một
snowfox thực thụ đang cuộn tròn trong bộ lông trắng(mà thực ra là cái áo
khoác trắng cùng cái khăn len). Nó không nhìn hắn mà nhìn xuống đất thì
phải… mà cũng có thể là nó đang nhìn xuống mặt nước… Hắn nghĩ thế… Trên
mặt nó vẫn có một nét gì đấy thoáng buồn. Hắn lại đưa mắt ra xa…
- Anh…
Nó không hiểu tại sao mình phải ngồi ở đây và nghe một thằng dở hơi lắp
bắp cả chục phút không được một câu như thế. Nó đang phân vân có nên
đứng lên đi về hay không thì…
- Anh yêu em! – Giọng Viết Quân rành mạch, rõ ràng và dứt khoát.
Toàn bộ hệ thống thần kinh của nó như bị tê liệt. Nó vừa nghe thấy Viết Quân nói gì nhỉ? “Anh yêu em” ư?
“Mình… mình đang được tỏ tình ư? Và người đó lại là bạn thân mình, lại là… Han Ji Hoo ư?”
Ánh mắt nó dừng đột ngột ở một khoảng vô định nào đó.
Cảm giác rạo rực, vui sướng… Một thứ cảm giác mà nó không biết dùng từ gì để diễn tả… cũng như không biết gọi tên thế nào.
Không phải cảm giác khi… được gặp lại ông bà hôm trước…
Không phải cảm giác được… ngủ trong vòng tay yên bình của Jimmy…
Không phải cảm giác khi… được đi bên cạnh và nói chuyện thoải mái với Billy…
Không phải cảm giác khi… biết mình đã cứu được Hoàng thị…
Không phải cảm giác vui mừng khi… thấy Minh Phương và Khương Duy thành đôi…
Không phải cảm giác khi… nhìn thấy nét mặt rạng ngời của những em bé ở trại trẻ mồ côi…
Không phải cảm giác khi… nghe những người trước đây từng tỏ tình với nó…
Càng không phải cảm giác khi… thử nghiệm những “phát minh vĩ đại” của Ma Vương…
Vậy…
Thứ cảm giác này là gì?
Một thứ cảm giác khiến nó muốn hét lên vui sướng…
Một thứ cảm giác khiến nó muốn… ôm chầm lấy Viết Quân…
Một thứ cảm giác khiến nó tự nhiên thấy yêu cuộc sống này biết chừng nào…
Sao vậy? Thứ cảm giác đang trào lên trong nó…
Nó không hiểu rõ chính những gì mình đang cảm thấy nữa…
Trái tim nó…
Những nhịp đập của trái tim nó…
Cả hơi thở của nó…
Thứ cảm giác quái quỉ này…
Là gì?
Là gì mà khiến tim nó lạc nhịp như thế?
Nó chợt nhận ra…
Mình đang nín thở…
Và… mắt thì không hề chớp lấy một cái…
Thứ cảm giác đang ôm lấy nó lúc này…
Là gì?

Cạch!
Tiếng chiếc máy MP3 rơi xuống đất làm nó như thoát khỏi những cảm giác lạ lùng để trở về hiện thực.
Viết Quân yêu nó.
Viết Quân yêu nó.
Nhưng…
Phương Linh yêu Viết Quân…
Yêu hay thích?
Nó không biết…
Nhưng nó thích đôi mắt long lanh của Phương Linh khi nhìn Viết Quân…
“Phải làm sao đây? Mình nên nói gì đây? Nên làm gì đây?
Ai có thể cho mình biết mình nên làm gì không?
Viết Quân yêu mình…”
Thứ cảm giác ấy vẫn đang cuộn lên trong nó…
Tại sao mình lại vướng phải chuyện này cơ chứ?
Phải trả lời Viết Quân làm sao đây?
Mình…
Phương Linh…

Nó đã hiểu mình nên làm gì.
- Hix! Hỏng hết cả máy của Khánh Nam rồi, đang nghe hay chứ. – Nó nhặt máy lên làu bàu.
- Linh Như?
- Dạ?
- Em nghe nhạc nãy giờ đấy à? – Hắn đã nhìn thấy cái tai nghe.
- Vâng. – Nó thản nhiên – Chứ chẳng nhẽ em đeo tai nghe làm cảnh à?
- Em… chưa nghe thấy gì hết sao?
- Nghe gì ạ?
- Những gì anh vừa nói…
- Em xin lỗi, em mở nhạc hơi lớn. Anh có thể nhắc lại không?
Viết Quân bực tức đứng lên.
- Thôi, không có gì đâu. Mình về đi.
Nó sững sờ nhìn theo Viết Quân, có cái gì đó như nghẹn lại. Nó thấy mình thật có lỗi.
- Em không định đi sao?
- À vâng!
Nó nằm lăn ra giường mệt mỏi nhưng vẫn không quên gọi cho Phương Linh.
- Bà nghe nhầm rồi, Viết Quân bảo là chỉ thích Hoài Trang hồi 9 tuổi thôi, còn bây giờ hắn chưa thích ai đâu.
Nó tự cho phép mình nhắm mắt lại ngủ mà không thèm tháo giày, không
thèm thay quần áo. Ngày hôm nay đã quá mệt rồi. Nhưng trên môi nó vẫn
đọng lại một nụ cười: “Viết Quân yêu mình!”
Có lẽ đây là giấc mơ đầu tiên trong suốt mấy năm ở Việt Nam làm cho nó cảm thấy thoải mái thế này…
Trong giấc mơ… có một thằng bé cầm tay một con bé bước những bước chân nhỏ trên tuyết.
“Bé Gin, đừng khóc nữa! Có anh Ji Hoo ở cạnh bé Gin mà!”

Trong khi đó thì Viết Quân quay lại nhà Khánh Nam, lúc này mọi người đã về hết.
- Mày quay lại đây làm gì? Tao đang bận.
Khánh Nam hì hụi design lại cái cổng.
- Tao căm ghét mày. – Viết Quân hầm hè.
- Lại làm sao nữa thế? Tao đã tạo cơ hội cho mày đưa nó về còn gì?
Viết Quân bực tức kể lại chuyện hồi nãy.
- Đấy mày xem, trong khi tao đã phải lấy hết can đảm để nói ra cái câu
đó thì nó cứ ung dung nghe nhạc, không thèm bận tâm. Tất cả cũng chỉ tại
mày cho nó mượn MP3, tại mày hết.
- Từ đã – Khánh Nam
có vẻ đã rời mắt khỏi cái máy tính với một thoáng ngạc nhiên, nhưng cậu
không hỏi về cái máy nữa mà hỏi về một chuyện khác – Trước khi mày muốn
tao nghe cái mớ bức xúc hỗn độn chẳng ra đâu với đâu của mày thì kể ngay
cái khoản Firstkiss của mày cho tao, hôm trước chưa kể đâu đấy.

Viết Quân nghĩ thầm: “Hôm trước nó không hỏi cứ tưởng nó quên rồi.” Như hiểu được ý nghĩ của Viết Quân, Khánh Nam nói tiếp:
- Hôm trước tao bận, chưa hỏi được. Thế nào? Có định kể không? Ở đâu? Khi nào? Và quan trọng nhất là với ai?
Viết Quân đành kể lại cho thằng bạn nghe về chuyện hôm Noel, cái lần hắn đưa Linh Như ra biển ý.
- Ừ, hôm đấy thì làm sao?
- Thì đấy! Hôm đấy.
Khánh Nam nghĩ ngợi một lát.
- Vậy tức là trong lúc nó đang buồn hay là đang khóc gì đấy thì mày “lợi dụng cơ hội” à?
- Không phải – Mặt Viết Quân hơi đỏ.
- Thế lúc nào?
- Lúc… lúc nó ngủ cơ.. ở… ở… ở… nhà nó.
Khánh Nam phá lên cười.
- Hóa ra hôm đấy mày ngủ lại nhà nó à? Vậy sao bảo là đưa nó về rồi về ngay?
- Thì tao… – Hắn ấp úng.
- Thì mày đã giấu giếm tao và thằng Duy một chuyện động trời như thế à?
- Động cái đầu mày ý. Nói cho hai đứa mày, vớ vẩn lại lôi ra nói với nó thì chết tao à? Nó mà biết, không kill tao mới lạ đấy.
- À vậy thì hiểu thế này – Khánh Nam ra vẻ suy ngẫm – Tức là trong khi nó ngủ…
- Nó bị ngất vì ốm.
- À ừ… trong khi nó ốm, ý tao là nó ngất đấy, thì mày đã vờ làm một người tốt bụng, ở lại thay khăn rồi chăm sóc nó…
- Không phải vờ, tao tốt bụng thật mà. – Viết Quân đính chính.
- Ờ thì thế… Và trong lúc… thay khăn cho nó… không hiểu sao một thằng
tốt bụng như mày lại… thoái hóa biến chất… lén… kiss trộm nó một cái?
Hay là mày không may bị… lực hút từ nó cứ… hút dần mày về phía nó? Hay
là… không may… môi chạm môi thôi? – Khánh Nam nhìn Viết Quân dò xét,
không quên kèm theo nụ cười đầy hàm ý.
- Tao làm sao thì kệ tao, mày hỏi kĩ thế làm gì? – Hắn giãy nảy.
- Thì mày đã hứa kể cho tao thì kể cho chi tiết đi. Lâu không? Mấy phút hay mấy giây?
Viết Quân bực tức.
- Cả ngày luôn đấy. Còn gì để hỏi không?
- Gì mà nóng thế? Hỏi thăm một tí thôi mà cũng…
- Mà hôm nay cũng tại cái MP3 của mày hết…
Viết Quân đột ngột quay lại chủ đề hồi nãy rồi cứ thế càu nhàu gần nửa
tiếng. Ban đầu Khánh Nam còn trả lời nhưng về sau, cậu tập trung vào cái
cổng hơn. Kệ nó, nói chán rồi lại ngủ ý mà.
Đấy là thói quen từ xưa của Viết Quân.
Người ta ngủ sau khi khóc nhiều, còn hắn ngủ sau khi… nói nhiều.
Khánh Nam biết ngay mà. Thấy im im, cậu bỏ dở công việc, quay sang kéo chăn đắp cho thằng bạn dở hơi.
- Mày mà còn đạp tao xuống đất như hồi trước thì liệu hồn Quân ạ!
Nhưng trong khi tất cả đã nhắm mắt lại và ngủ ngon lành thì ở một nơi
nào đó trong thành phố, tiếng nhạc vẫn ầm ĩ khuấy đảo cả không gian.
- Thế mà em cứ tưởng cái thằng đó dễ xơi lắm cơ… – Hoài Trang đưa ly rượu lên miệng.
- Anh đã nói với em rồi, nếu mà nó dễ xơi thì bọn anh cũng đã thanh toán nó từ lâu. – Việt Tú vẫn ngồi yên trên cái ghế.
- Nhưng cũng chẳng sao cả, vì như thế em thấy thú vị hơn. Anh nghĩ xem,
Khánh Nam bảo vệ con bé đó như thế, bây giờ thì Viết Quân lại tuyên bố
yêu nó, nó vẫn là nút thắt để tháo tung sợi dây gắn kết bọn chúng với
nhau. – Hoài Trang tiếp tục. – Em thấy hứng thú với mấy trò này, thú vị
quá!
- Hoài Trang! Anh thấy hay là cứ cho bọn nó một trận luôn đi, mất công bày đặt quá!
- Việt Tú! Em nói rồi, em không thích mấy trò chân tay, em thích nhìn
bọn nó đau đớn về tâm hồn hơn… – Hoài Trang nhếch mép. – Dạo này đau đầu
quá, cái thằng Duy lắm mồm đấy ngày nào cũng nói liên hồi, làm đầu em
muốn nổ tung. Không hiểu sao cái lũ điên đấy cũng chơi được với nó thế
không biết. Cứ từ từ rồi em phải cho nó không thể nói được nữa cho xem.
- Cái nhóm đấy cũng toàn đứa quái dị nên chơi với nhau cũng đúng thôi.
- Mà … – đứa con gái khác lên tiếng – sao Viết Quân có thể thích một con bé nhìn xấu thế nhỉ?
Vẫn im lặng đứng trong góc nãy giờ, Việt Thế khẽ nhếch mép khinh bỉ
nghĩ thầm: “Cô bé ấy không hề xấu, mà ngược lại… vô cùng xinh đẹp!”

 

Hãy để lại chút cảm nghĩ khi đọc xong truyện để tác giả và nhóm dịch có động lực hơn bạn nhé <3