Quá Yêu - Chương 06

Chương 6: Mẹ con

Cửa nhà mở ra, đèn bật sáng, “Tây Canh, Tây Canh có phải không?” Có tiếng người nhẹ nhàng hỏi.

 “Mẹ, là con, con về rồi đây.” Lâm Tây Canh thay giầy, bước nhanh vào.

 Lâm
phu nhân, Khương Tố Trân đang ngồi trên sô pha, thấy con đi vào liền
đặt vải thêu trên tay xuống, dịu dàng bảo, “Mệt không con, nên đi ngủ
sớm một chút.”

 Lâm
Tây Canh nghe vậy cũng không lên lầu luôn, chỉ cởi áo vest xuống, nhìn
gương mặt gầy khô của mẹ, “Mẹ, con nói rồi, mẹ đừng chờ con nữa.”

 Khương
Tố Trân lắc đầu, “Con chưa về, mẹ không ngủ được, nhân tiện vừa làm vừa
đợi con luôn.” Bà nâng nâng tấm vải đã thêu hơn nửa lên nói.

 “Muộn
như vậy, mắt mẹ lại kém, mẹ đừng thêu nữa.” Lâm Tây Canh khẽ cầm lấy
vải thêu trên tay mẹ, “Để con đỡ mẹ lên, mẹ cũng ngủ sớm đi.” Anh vừa
nói vừa nâng cánh tay mẹ.

 “Được,
ngủ thôi, không thêu nữa. Đúng là nhìn không rõ nữa, tuổi tác chẳng tha
ai, không biết trước khi con kết hôn có thêu xong không nữa?” Khương Tố
Trân than thở.

 “Thêu không xong cũng không sao, sức khỏe mới quan trọng.” Vừa đỡ mẹ lên bậc thềm anh vừa nói.

 “Ơ
kìa, đây là phong tục ở Phong Đình. Khi mẹ kết hôn, bà nội con cũng tự
tay thêu nguyên một bộ cho mẹ, bây giờ, dù mẹ không thể thêu xong một
bộ, nhưng tốt xấu gì cũng được một nửa, cũng coi như tấm lòng người làm
mẹ chồng này với con dâu.”

 Khương
Tố Trân cười nói. Còn nửa năm nữa là con trai lập gia đình, theo phong
tục ở quê nhà Phong Đình, bà phải thêu trọn bộ chăn gối cho đôi vợ
chồng son.

 “Mẹ,
bây giờ cũng không chuộng gối thêu, hơn nữa Kì Kì cũng sẽ không để
trong lòng nên mẹ đừng thêu nữa, mệt người mẹ ạ!” Lâm Tây Canh ra sức
ngăn cản ý tưởng này của mẹ. Nguyên một bộ chăn gối? Đợi đến khi thêu
xong rồi, mẹ nhập viện là vừa mất.

 “Mẹ biết con lo cho mẹ, nhưng đó là phong tục bao đời nay.” Khương Tố Trân vẫn kiên quyết giữ vững ý kiến.

 “Mẹ, phong tục không giống người, người còn phải sống. Còn nữa, sau này mẹ đừng đợi con nữa.” Lâm Tây Canh nói,

 Khương
Tố Trân nở nụ cười, “Ha ha, được, đợi đến khi con kết hôn thì mẹ không
quản nữa. Trước khi cưới mẹ lo, cưới xong vợ lo.” Bà vừa cười vừa đùa.

 Đi đến trước phòng ngủ của mẹ, Lâm Tây Canh khẽ nói: “Mẹ, ngủ ngon.” Khương Tố Trân gật gật đầu, đoạn đẩy cửa đi vào.

 Lâm
Tây Canh nhìn theo bóng mẹ. Ba mẹ đã riêng phòng hơn mười năm, không
phải đồng sàng dị mộng, mà là ở riêng dưới cùng một mái nhà, lại kính
nhau như khách.

 Hôn
nhân giữa Khương Tố Trân và Lâm Đông Dương là kiểu hôn nhân cha mẹ đặt
đâu con ngồi đấy điển hình, không có tình yêu mãnh liệt, không có cảm
xúc ngọt ngào, chỉ có những chuỗi ngày nhạt nhẽo. Khương Tố Trân xuất
thân từ gia đình giàu có ở Phong Đình, hoàn toàn môn đăng hộ đối với
Lâm gia.

 Từ
nhỏ bà đã được dạy dỗ rằng chồng là trời, rằng con gái gả chồng như bát
nước hắt đi. Ngày bước ra khỏi nhà họ Khương, bà đã biết, cánh cửa nhà
mẹ đẻ sẽ vĩnh viễn đóng lại trước mắt mình.

 Không
bao lâu sau khi kết hôn, Lâm Đông Dương liền rời khỏi quê nhà Phong
Đình, thời đại thay đổi đã tạo nên không biết bao nhiêu triệu phú, mà
Lâm Đông Dương chính là một trong số những nhân tài ấy.

 Đàn
ông có tiền liền hư hỏng, Lâm Đông Dương cũng không ngoại lệ. Cuộc sống
hôn nhân vô vị với Khương Tố Trân đã nhanh chóng đưa ông đến vòng tay
người đàn bà khác.

 Khương
Tố Trân chỉ có thể yên lặng chịu đựng, thậm chí còn gạt Lâm Tây Canh
chỉ vì không muốn phá hỏng hình tượng người cha trong mắt con trai.

 Bà
cố gắng duy trì cuộc hôn nhân trước bờ vực tan vỡ này. Có gia đình, có
con trai, bà tin, có một ngày, chồng bà nhất định quay về.

 Mãi
đến khi Lâm Tây Canh hai mươi tuổi mới biết được chân tướng mọi việc.
Anh khiếp sợ, anh ngạc nhiên, cảm thấy người cha cao cả bấy lâu nay hóa
ra chỉ là kẻ phản bội, phản bội gia đình, phản bội vợ con.

 Thì
ra, đây là lý do vì sao cả ngày mẹ buồn bực không vui. Thì ra, đây là
lý do vì sau mẹ hay khóc thầm. Đều là do ba, là do bộ mặt thật phía sau
vẻ đạo mạo kia.

  Ba
mẹ không ly hôn, mẹ vẫn như trước gắng hết sức làm tốt nghĩa vụ của một
vị Lâm phu nhân, chăm chồng, chăm con, phụng dưỡng mẹ già.

 Thuở
nhỏ, Lâm Tây Canh sống ở quê nhà Phong Đình, nơi đó có bà nội, có mẹ.
Khi ấy, ba không mấy khi về thăm nhà, mẹ vẫn hay nói với anh, “Tây
Canh, ba rất bận, ba sẽ bớt thời gian về thăm con.”

  Sau
này, Lâm Tây Canh mới hiểu được, ba anh rốt cuộc bận gì. Ông ta bận lo
cho hai người “vợ”, bận lừa gạt mẹ anh, còn bận an ủi người đàn bà kia.

 Lâm
Tây Canh không hiểu vì sao ba mẹ không ly hôn, hôn nhân như vậy nhất
thiết phải duy trì sao? Ly hôn không phải rất tốt sao? Mẹ có thể quên
đi việc ba phải bội, ba cũng có thể toàn tâm toàn ý ôm ấp người đàn bà
kia. Nhưng cuối cùng, họ vẫn lựa chọn tiếp tục cuộc hôn nhân sai lầm
này.

  Lâm
Tây Canh cũng không hỏi mẹ anh vì sao không ly hôn. Sau này bà nội nói
cho anh biết, Khương Tố Trân không chịu từ bỏ cuộc hôn nhân bằng mặt
không bằng lòng này là vì, nếu bà là nữ chủ nhân danh chính ngôn thuận
của Lâm gia, thì chí ít con trai bà sẽ là người thừa kế hoàn toàn hợp
pháp trong nhà họ Lâm.

 Lâm
Tây Canh thà rằng không cần cái mác Lâm gia, anh chỉ cần cùng mẹ sống
một cuộc sống bình lặng. Anh tin tưởng mình có khả năng giúp mẹ không
cần lo cơm áo gạo tiền, anh có thể. 

 Chỉ có điều, mẹ vẫn khăng khăng chọn con đường nhẫn nại xa vô tận, tựa như không có điểm dừng ấy.

 Cuối cùng, Lâm Đông Dương cũng về bên vợ con, bởi vì người đàn bà kia rời xa ông, bà ta đã lập gia đình.

 Khương
Tố Trân vô cùng trân trọng sự thay đổi này của chồng, bất kể Lâm Tây
Canh phản đối thế nào, bà vẫn tha thứ cho chồng. Lâm Tây Canh tự hứa,
anh phải đòi lại gấp bội nỗi sỉ nhục ba từng mang đến cho mẹ.

 Bao năm qua, mẹ đều phải tránh mặt ở quê nhà Phong Đình, để lại tòa nhà này là thiên đường vui chơi của ba.

 Lâm
Tây Canh nằm trên giường, chỉ nửa năm nữa thôi anh sẽ dọn khỏi ngôi nhà
này, đây chính là mong muốn của anh, sẽ không cần mỗi ngày giả vờ hòa
thuận đầm ấm nữa.

 Trước đây, anh từng định đưa mẹ rời khỏi Lâm gia, cho dù không ăn sung mặc sướng, vinh hoa phú quý, anh cũng không để ý.

 Chỉ
cần mẹ được vui, chỉ cần mẹ lại có thể nở nụ cười. Tìm một công ty làm
công ăn lương, một hai năm rồi kết hôn, một nhà bốn người vui vẻ hạnh
phúc.

 Nhưng
Khương Tố Trân không đồng ý, bà không muốn con trai vì mình mà rời bỏ
Lâm gia, từ bỏ tất cả. Nếu thật sự như thế, chẳng phải bao năm nhẫn nại
của bà trở thành vô nghĩa sao?

 Lâm
gia là của Lâm Tây Canh, là của con trai Khương Tố Trân, dù Lâm Đông
Dương có khốn nạn thế nào thì Lâm Tây Canh cũng là con ông ta, là đứa
con duy nhất, là người thừa kế duy nhất của nhà họ Lâm.

 Bà
muốn tận mắt chứng kiến con mình đi lên vị trí cao nhất ở Lâm thị, tới
ngày đó, bao nhiêu khổ cực Khương Tố Trân bà từng chịu đựng đều đáng
giá.

 Hy
vọng nhỏ nhoi trong lòng Lâm Tây Canh tắt ngúm, anh ngày càng trở nên
trầm ổn cẩn trọng. Anh phải sống vì mẹ, phải phấn đấu để đạt được mong
muốn của mẹ.

 Anh
phải tự mình đi lên vị trí cao nhất của Lâm thị, đưa Lâm thị đi tới
đỉnh cao. Anh muốn nói cho mọi người biết, anh mới đích thực là chủ
nhân của Lâm thị.

 Thời
gian lặng lẽ trôi qua, Lâm Tây Canh cũng lặng lẽ từ bỏ cuộc sống từng
mơ ước, ánh đèn ấm áp, mẹ hiền, vợ thảo, con ngoan, là khung cảnh không
thể có trong cuộc đời anh.

 Ngọn
lửa nhiệt tình bị dập tắt hoàn toàn, anh không ôm bất kì ảo mộng nào về
tương lai, chỉ còn lại một Lâm Tây Canh lạnh lùng hà khắc, lạnh nhạt,
hờ hững, hành động dứt khoát, làm việc không ngừng nghỉ.

   Tốt
nghiệp đại học, anh lập tức vào làm ở Lâm thị, chưa từng dừng bước dù
chỉ một giây. Ban đầu, anh chỉ là một nhân viên quèn ở Lâm thị, không
ai biết anh là con trai độc nhất của Lâm Đông Dương.

 Anh
giống như những công nhân mới vào làm, công việc nặng nhọc đến mấy cũng
luôn sẵn sàng, từng bước, từng bước một đi lên vị trí tổng giám đốc này.

 Năm
ấy anh ba mươi tuổi, Lâm Đông Dương mới giới thiệu người con trai này
trong một cuộc họp cổ đông cao cấp. Ông ta kiêu ngạo mà nói rằng đứa
con này không làm ông ta thất vọng,  không cần bất kì ai giúp đỡ, chỉ
vài năm ngắn ngủi đã có thể an vị trên ghế tổng giám đốc.

 Từ ấy mọi người mới biết, người thanh niên cũng họ Lâm này là chủ nhân tương lai của Lâm thị.

 Những
đêm dài yên tĩnh, Lâm Tây Canh vẫn thường nghĩ, sinh ra ở nhà họ Lâm là
may mắn hay bất hạnh. Trong mắt người ngoài, anh ngậm chìa khóa vàng
lớn lên, những chuyện cả đời người khác cũng không làm được thì anh chỉ
cần khẽ gẩy tay là xong.

 Nhưng
nào ai hiểu được con người thật của anh, nỗi khổ tâm của anh, sự mệt
mỏi của anh. Người như vậy, liệu có tồn tại trên đời này không?

 Anh
chán ghét cuộc hôn nhân giả tạo của ba mẹ, nhưng mà, hiện tại, anh cùng
Ngô Nhân Kì cũng sẽ bước vào vũng bùn hôn nhân ấy, giam sâu trong đó,
cả đời đừng hòng quay đầu lại.

 Ngô
Nhân Kì không phải người trong mộng của anh, cô vĩnh viễn không thấu
hiểu con người anh, cô không thể. Tuy luôn nói yêu anh, nhưng cô mãi
mãi sẽ không bước vào trái tim anh được.

 Thứ mà Ngô Nhân Kì yêu chỉ là sự giả tạo của anh, là vẻ bề ngoài anh gắng sức tạo ra.

 Lâm
Tây Canh mê man đi vào giấc ngủ, một ngày cũng chỉ có mấy tiếng buổi
đêm thuộc về riêng anh. Anh để mặc mình chìm sâu vào chiêm bao.

 Ở
đó, anh được trở lại nhà cũ tường trắng ngói đen nơi quê nhà Phong
Đình, bên tai lại có giọng mẹ dịu dàng, “Tây Canh, Tây Canh, mẹ ở trong
này, đến đây với mẹ.”

 Ngày
hôm sau, Lâm Tây Canh bị gọi vào phòng chủ tịch, không vì chuyện công
việc, chỉ vì trò khôi hài ngày hôm qua. Anh đã sớm đoán được, Ngô Vĩnh
Phát nhất định lại gọi điện cho ba anh, oán trách vì thái độ lạnh nhạt
của anh với Ngô Nhân Kì.

Lâm
Đông Dương nhìn đứa con trước mặt, thiếu niên ngây ngô ngày nào đã sớm
thành người thanh niên trưởng thành, chính chắn. Ông không biết phải
nói thế nào về con trai, về người con đã phải chịu bao tổn thương từ
cuộc hôn nhân thất bại của ông với Khương Tố Trân.

 Khi
còn trẻ, ông luôn trốn tránh, trốn tránh Khương Tố Trân, trốn trách
trách nhiệm của một người làm chồng, một người làm cha. Đứa con kiêu
ngạo của ông, ông biết, sâu trong thâm tâm, nó hận ông.

  “Tây
Canh, ngồi đi.” Lâm Đông Dương chỉ chỉ chiếc ghế trước mặt. Lâm Tây
Canh thong thả ngồi xuống, ung dung chờ Lâm Đông Dương giáo huấn.

 “Tây Canh, hôn sự với Kì Kì chuẩn bị thế nào rồi?” Lâm Đông Dương không hề nói đến cuộc điện thoại của Ngô Vĩnh Phát.

 Chuyện
Ngô gia cưng chiều con gái ai ai cũng biết, nhưng Ngô Nhân Kì sắp thành
người nhà họ Lâm, thói quen như vậy cũng nên sửa lại, không thể cả đời
thất thường như thế được.

 “Có
người phụ trách, gần đây con cũng không hỏi.” Lâm Tây Canh trả lời. Mọi
việc chuẩn bị cho hôn lễ đều giao cho công ty dịch vụ lên kế hoạch, anh
không có thời gian chính mình làm việc này.

 “Được,
tốt, đàn ông vẫn nên lấy sự nghiệp làm trọng. Tất nhiên, nhiều khi cũng
phải biết dỗ dành vợ, chỉ có điều, không được nuông chiều quá.” Lâm
Đông Dương nói.

 Khóe
môi Lâm Tây Canh giật giật, nghĩ thầm, dỗ dành phụ nữ chẳng phải sở
trường của ông sao, về việc này, nào ai dám cùng ông so tài. Anh thản
nhiên nhìn ba, không nói lời nào.

 Lâm
Tây Canh không trả lời làm ba anh có chút xấu hổ. Lâm Đông Dương ho
khan hai tiếng, bưng chén trà trên bàn uống một ngụm, “Được rồi, chúng
ta nói chuyện nhà máy điện bảo vệ môi trường.”

 Ông che giấu sự lúng túng, khẽ buông chén.

Hãy để lại chút cảm nghĩ khi đọc xong truyện để tác giả và nhóm dịch có động lực hơn bạn nhé <3