Trọng sinh chu chỉ nhược - Phiên ngoại 06

6: n Ly
Nàng gọi là n Ly, là Tôn tiểu thư của Thiên Ưng giáo đại danh
đỉnh đỉnh trong giang hồ, có một ông nội uy phong lẫm liệt, một phụ
thân không ưa lý lẽ, một mẫu thân ôn nhu dịu dàng, một cô cô đã mất tích
nhiều năm, còn có hai ca ca luôn lấy việc hành hạ nàng làm vui, một Nhị
nương rõ ràng là vợ lẽ mà lại có quyền hơn chính thất, còn có hơn mười
người cơ thiếp thông phòng của cha, đây chính là nhà của nàng.
Gia
đình hẳn là phải ấm áp để có thể dựa dẫm ỷ lại, nhưng nhà của nàng lại
là lạnh lẽo, u ám, mẫu thân là niềm ấm áp duy nhất của nàng. Nàng lớn
dần trong cảnh bị hai ca ca bắt nạt, mẫu thân cũng sống khổ sở trong
những âm mưu quỷ kế của Nhị nương, Tam nương. Mẫu thân dù không có con
trai nhưng vẫn là chính thất, điều này đủ để thành cái gai trong mắt bọn
họ, cho dù mẫu thân có ôn nhu, hiền lành, thiện lương đối với các nàng
cũng không có tác dụng gì.
Kỳ thật mẫu thân vốn không thế này, trước
kia nàng từng là một cao thủ xếp hàng nhất lưu trong giang hồ, một tay
Thiên Chu Vạn Độc Thủ, trong chốn giang hồ ít gặp địch thủ, nhưng mẫu
thân là người tốt, không bao giờ lấy nó làm điều ác, chỉ dùng để tự bảo
vệ mình nên danh tiếng không mấy nổi bật trên giang hồ. Nhưng Thiên Chu
Vạn Độc Thủ này tuy rằng uy lực vô song cũng vẫn có khuyết điểm, phàm ai
luyện môn công phu này, chỉ cần luyện quá hai mươi con nhện độc, độc sẽ
tích tụ nhiều trong cơ thể, dung mạo sẽ dần biến đổi, cho đến khi luyện
thành bằng cả ngàn con, dung mạo sẽ xấu xí vô cùng.
Mẫu thân nàng
vốn đã luyện đến gần hai trăm con, trong chốn giang hồ lúc ấy dù nhất
lưu cao thủ cũng không phòng nổi độc này của nàng, nhưng trời sinh oan
nghiệt khiến nàng gặp n Dã Vương, kẻ mà ngay cả một tiếng cha n Ly cũng
không muốn gọi. Hắn và mẫu thân sau khi quen nhau liền cùng hành tẩu
giang hồ, hai người dần sinh tình ý, mẫu thân sợ công phu mình ngày càng
sâu, dung mạo ngày càng xấu đi hắn sẽ không thích, liền đem tất cả độc
công của mình tán đi, trở thành một nữ tử yếu đuối tay trói gà không
chặt bình thường.
Lúc ấy hắn cũng cảm động tình ý mẫu thân dành cho
hắn, cũng từng thề non hẹn biển rằng đối xử tốt với mẫu thân, lại dùng
kiệu tám người khiêng rước nàng vào n gia. Mấy năm đầu hắn đối với mẫu
thân quả thực rất tốt, nhưng mẫu thân tán công dù sao cũng đã bị thương
thân mình, so với người bình thường càng thêm suy yếu. Ở chung lâu ngày,
cảm giác mới mẻ cũng dần tan biến, chỉ còn lại chán ghét cùng không
kiên nhẫn.
Cho đến ngày hắn dùng kiệu nhỏ đưa về một nhân vật mà sau
đó nàng phải gọi là Nhị nương. Mẫu thân quá yêu hắn, yêu hết mình nên
bao dung hết thảy, không trách cứ gì nên cũng bình tĩnh mà đón nhận hết
thảy, nhìn nữ nhân kia yểu điệu ôn nhu, nhìn nữ nhân kia sinh hạ cho
trượng phu con trai thứ nhất, con trai thứ hai, trong lúc đó cái người
xem như là phụ thân của nàng cũng lần lượt đưa thêm những người đàn bà
mới vào nhà.
Trong phủ người ngày càng nhiều, cũng ngày càng hỗn
loạn, Nhị nương có con trai để dựa dẫm, không còn ôn nhu hiền thục như
trước, trừ trước mặt phụ thân cùng con nàng ra, còn lại chính là điêu
ngoa xấu xa, âm mưu tính kế hãm hại những người đàn bà khác, mà mẫu thân
chính là mục tiêu lớn nhất. Nghe mẫu thân nói, mấy năm trước trong phủ
còn một cô cô che chở nàng, mà phụ thân thường hành tẩu giang hồ, mọi
việc trong phủ phần lớn mặc kệ không hỏi đến, những gia nô trong nhà đều
là người hắc đạo ông nội thu phục được, tối thiểu cũng còn được sống
yên ổn.
Cho đến khi cô cô mất tích, phụ thân coi như đủ tư cách làm
huynh trưởng vì khắp nơi tìm kiếm muội muội mà mấy năm không thường ở
lại phủ. Ở nhà Nhị nương sinh con trai thứ hai, lại được kẻ dưới là
những người trong hắc đạo ủng hộ, đoạt hết tôn nghiêm quyền lực chính
thất của mẫu thân, lại không có cô cô ở đó bảo vệ, nàng dung mạo tuy
xinh đẹp nhưng bị Nhị nương và hai ca ca kia vũ nhục, lại không có cách
nào đáp trả lại được, mẫu thân cũng có kiêu ngạo của mình, những thứ đó
nàng cũng không coi trọng để mà mất công tranh đoạt, điều nàng muốn là
trái tim của phụ thân mà thôi.
Điều đó nàng càng lớn càng hiểu rõ,
ông nội hàng năm đều ở Tổng đàn Thiên Ưng giáo, những lần gặp được không
nhiều, mỗi lần thấy nàng đều chủ yếu là kiểm tra võ công, theo như lời
ông nói, võ công n Thiên Chính không thể thất truyền, tuy rằng yêu nàng
nhưng cũng yêu cả hai đứa cháu trai, điều khó có được là ông nội coi
nàng và hai ca ca như nhau, trong việc học võ công đều yêu cầu bọn họ vô
cùng nghiêm túc.
Nàng muốn học giỏi võ công, chỉ cần vượt qua hai ca
ca sẽ được ông nội yêu thương hơn, được ông yêu quý, bọn Nhị nương sẽ
không dựa vào sinh được con trai và được phụ thân sủng ái để mà nơi nào
cũng khi dễ mẹ, cho nên nàng chăm chỉ cố gắng bỏ ra sức lực gấp mấy lần
hai kẻ kia, khổ luyện võ công, quả nhiên tiến nhanh hơn so với bọn
chúng, ông nội cũng hay khen ngợi nàng hơn.
Nhưng khen ngợi này, chỉ
khiến cho hai tên ca ca càng quá đáng, bọn chúng đánh không lại nàng
liền đem tất cả tức giận phát tiết lên mẫu thân thân thể yếu đuối tay
trói gà không chặt. Cho đến một ngày nàng vĩnh viễn nhớ rõ, nàng nhìn
thấy mẫu thân bị Nhị nương mang theo hai đứa con tát nàng ngã xuống đất,
người đàn bà kia lấy chân đạp mẫu thân, mẫu thân không có cách nào phản
kháng lại, người hầu qua lại đều giả bộ như không nhìn thấy.
Nguyên
nhân gì, ai có lý, ai vô lý đều không quan trọng, bị chèn ép quá lâu,
oán khí lập tức bùng nổ, nàng chưa bao giờ bình tĩnh như ngày đó, nàng
không đến đỡ mẫu thân dậy, nàng biết mẫu thân muốn trước người đàn bà
kia giữ được một phần tôn nghiêm, nàng bình tĩnh cầm lấy chủy thủ ông
nội cho, cẩn thận mài lại một chút một.
Mài từ sáng đến giờ Ngọ, nàng
tình cờ từ miệng nha hoàn biết được phụ thân không có trong phủ, cười
lạnh cất chủy thủ vào tay áo. Đêm đen, nàng đẩy cửa phòng Nhị nương,
đánh ngất nha đầu hầu hạ, một khắc khi bà ta bừng tỉnh ngồi dậy, đem
chủy thủ giận dữ đâm vào bà ta, một nhát, hai nhát…bao nhiêu oán hận
nàng cũng không rõ, một nhát lại một nhát.
Đến khi máu tươi nhiễm đầy
quần áo nàng, đến khi người đàn bà chỉ muốn hành hạ hãm hại mẫu thân
làm vui run rẩy ngừng thở, nàng mới tỉnh táo lại. Sợ hãi chưa từng có ập
đến, nàng không nghĩ ngợi gì liền chạy vội đến phòng mẫu thân, tìm sự
an ủi của mẫu thân, mẫu thân nhìn thấy nàng toàn thân đều là máu, sau
khi hỏi rõ ràng hết mọi chuyện, không trách phạt nàng, chỉ có đau lòng.
Lúc
này mẫu thân đã quyết định bỏ qua phân tình cảm đã sớm không còn hy
vọng gì nữa kia, thừa dịp ban đêm còn chưa ai phát hiện đem nàng đang
kinh hãi tắm rửa sạch sẽ, thu thập hành lý đơn giản mang theo nàng chạy
khỏi phủ. Trong phủ người hầu đều không đơn giản, không bao lâu liền
phát hiện ra, mẫu thân thể chất không được tốt, chịu không nổi xe ngựa
xóc nảy, hôm sau tại rừng cây ngoài thành đã bị cái người tự xưng là phụ
thân của nàng đuổi kịp.
Trong rừng, mẫu thân quỳ xuống khổ sở quỳ
xuống cầu xin người đàn ông nàng yêu thương sâu nặng, xin hắn tha cho
con gái một mạng, người đàn ông kia vì hả giận cho hai đứa con trai
không chịu chấp nhận, nhất định muốn tự tay giết nàng. Nàng khi đó mới
hơn mười tuổi, nhìn đến cái người phụ thân hiếm gặp kia muốn giết mình,
sợ hãi trốn sau lưng mẫu thân, một câu cũng không dám nói.
Cho đến
khi mẫu thân hoàn toàn tuyệt vọng, cầu xin được dùng mạng mình đổi cho
mạng người đàn bà kia, n Dã Vương không chút do dự cự tuyệt, trên mặt
đều là lạnh lùng giận dữ, mắng nhiếc nhục mạ mẫu thân một chút, vẫn muốn
giết nàng báo thù cho tiểu thiếp của hắn, mẫu thân dùng thân mình yếu
đuối mà kiên cường bảo vệ nàng phía sau. Đối mặt với nhục mạ của phụ
thân, đó là cảm giác gì nàng không biết, chỉ biết mẫu thân thắt cổ tự
sát, trước khi tắt thở một khắc, nắm chặt tay nàng, trong mắt đều là
tịch liêu, một câu không nói liền đi rồi.
Nàng ôm mẫu thân khóc òa
lên, người là phụ thân mà năm đó vì yêu đã cưới mẫu thân vào cửa giờ đây
không chút nhíu mày, lưỡi đao lạnh như băng giơ lên muốn giết nàng, mẫu
thân bị nàng liên lụy đến đã chết rồi, ấm áp duy nhất đã không còn,
nàng còn sống thì có ý nghĩa gì, muốn giết thì giết đi! Lúc này nàng
không phản kháng, có lẽ sau khi chết còn có thể được đi cùng đường với
mẫu thân, nàng nhất định phải nói lời xin lỗi.
Ngay khi một chưởng
của phụ thân hạ xuống, mấy đóa kim hoa bắn lại cứu thoát nàng. Người đó
sau này khiến nàng cảm kích và kính yêu lại không thể oán hận đã cứu
nàng, dưới lưỡi đao của phụ thân mang nàng đi. Đi theo Kim Hoa bà bà,
không phải đồ đệ, không phải con gái, cũng không họ hàng thân thích, nói
cho chính xác thì chỉ là người hầu và thế thân cho con gái của bà bà mà
thôi.
Lúc ấy nàng không biết gì, chỉ cảm thấy bà bà đối với nàng tốt
lắm, có lúc dạy nàng ít võ công, có khi trước mặt nàng hát mấy khúc dân
ca Ba Tư, cái gì mà giàu sang đâu hẳn giàu sang mãi, trời chói chang
cũng có lúc xế chiều…
Đất thoai thoải đông nam một cõi,
Vòi vọi nghiêng tây bắc trời cao.
Dù cho thiên địa nhường bao,
Cũng chưa toàn vẹn làm sao con người.
Chớ nên cau mặt nhíu mày,
Cũng đừng tranh cãi để cầu hơn ai.
Mặt hoa da phấn hôm nay,
Già hơn bữa trước một ngày còn chi?
Xuân qua đông lại tới thì,
Từ xưa vẫn thế có gì khác đâu.
Dù cho khôn khéo sang giàu,
Nghèo hèn ngu độn cũng đều như nhau.
Cõi trần kẻ trước người sau,
Cuối cùng cũng đến cái cầu xuôi tay.
Hôm nay chỉ biết hôm nay,
Trăm năm thấm thoát đã hay một đời.
Mấy ai thọ được bảy mươi,
Thời gian như nước chảy xuôi qua cầu.
Hay
hát nhất là khúc ca mượt mà như gió này, không phải thi từ của Trung
Nguyên, giọng hát cũng không già nua khàn khàn như mọi khi, nàng biết có
điều kỳ lạ, nhưng bà bà đối với nàng tốt như vậy, nàng một tội nhân hại
chết cả mẫu thân cũng không có gì đáng giá để người ta phải bày mưu
tính kế, nếu bà bà không nói, nàng liền giả như không biết.
Mặc dù
trên đảo Linh Xà buồn chán không thú vị gì, mỗi ngày ngoài việc hầu hạ
bà bà, luyện võ công cũng không biết nên làm gì, khi đó lòng nàng trống
rỗng, nhưng mỗi đêm đều không thể ngủ yên. Đôi mắt tuyệt vọng mà sầu
thảm của mẫu thân luôn hiện lên trước mắt, nàng hiểu được, là nàng tự
tay phá vỡ ảo tưởng của mẫu thân dành cho phụ thân, phá vỡ hy vọng cuối
cùng, khiến nàng sống mà không muốn yêu, việc năm đó khiến nàng cả đời
này đều không muốn giống mẫu thân sống chết vì chồng, nàng nghĩ mình sẽ
già và chết một mình trên đảo Linh Xà này.
Nhưng sống trên đời mấy ai
có thể được như ý, chuyến đi báo thù của Kim Hoa bà bà khiến nàng gặp
gỡ oan nghiệt giống như từ kiếp trước, nàng chỉ biết hắn tên Trương Vô
Kỵ, biết hắn là con trai Trương Ngũ hiệp, hắn trúng hàn độc, bà bà muốn
dẫn hắn về đảo Linh Xà chữa thương nhưng hắn không chịu. Lúc này lão tặc
ni Diệt Tuyệt dựa vào binh khí tốt mà thắng bà bà mấy chiêu, bà bà vốn
vô cùng kiêu ngạo không chịu thua, giận dữ muốn đi, nàng lôi kéo muốn
hắn đi cùng, nhưng hắn quật cường như vậy, nhất định không chịu, chẳng
những hung dữ trừng mắt nhìn nàng, còn hung hăng cắn nàng một cái.
Lúc
này những kẻ bà bà muốn báo thù bị Võ Đang n Lục hiệp cứu đi, luận võ
lại bại bởi lão ni cô, bà bà không chút vui vẻ, nàng mỗi ngày hầu hạ bà
bà xong, vuốt ve dấu răng Trương Vô Kỵ cắn còn hằn trên tay, không biết
tại sao, gương mặt tuấn tú tái nhợt của thiếu niên kia lại in trong đầu
ngày càng sâu, một năm lại một năm, khiến cho nàng ở trên đảo tịch mịch
càng ngày càng muốn gặp hắn, thực muốn gặp hắn, gặp một lần cũng tốt
rồi.

Hãy để lại chút cảm nghĩ khi đọc xong truyện để tác giả và nhóm dịch có động lực hơn bạn nhé <3