Vô Sắc Công Tử - Chương 80

Ngoài điện Minh Hoa, gió Bắc đang thổi mạnh.

Cỏ cây khô héo theo đúng quy luật của bốn mùa. Vào Đông, cho
dù trời trong nắng ấm, nhưng nhìn đâu đâu cũng lạnh lẽo vắng lặng.

Vân Trầm Nhã ra khỏi cung, chưa lên xe ngựa, mà chỉ dẫn theo
ba người bọn Bạch Quý, lững thững dạo khắp Kinh Hoa thành ở phía Nam này. Vòng
qua một con hẻm nhỏ, bầu không khí náo nhiệt nơi phố phường như phả vào mặt.

"Chiết Nguyệt lâu." Sói khép quạt lại, điểm điểm
cán quạt chỉ lên một bảng hiệu, "Tên tòa lâu này rất có khí phách. Thường
nghe thấy Anh Triêu quốc có Lãm Nguyệt lâu, Trích Tinh các...nhìn chung chỉ có
ý muốn đem vật trên trời làm của riêng. Nhưng “Chiết Nguyệt” hai chữ này, không
những tự cho là nhân định thắng thiên, mà còn có ý muốn tranh cao thấp cùng mệnh
trời. Chẳng lẽ không hiểu rằng, trên đời này nhỏ bé nhất là con người, mà không
biết tự lượng sức mình nhất cũng là con người hay sao?"

Lời vừa thốt ra, cả bọn Bạch Quý đều ngây ngẩn cả người.

"Không tự lượng sức" bốn chữ mang theo giọng điệu
mỉa mai tự giễu, rõ ràng Vân Trầm Nhã đang tự ám chỉ chính mình.

Đúng vậy. Mới vừa rồi trong Minh Hoa điện, hắn cùng với Vũ
Văn Sóc tranh biện lý sự, nhìn có vẻ rất oai phong lẫm liệt, nhưng bình tĩnh
suy nghĩ lại, Vân Trầm Nhã như thế, không phải là bị mười hai nước phương Bắc đẩy
vào tuyệt địa hay sao? Không phải là bị bọn họ cậy mạnh hiếp yếu hay sao?

"Đại công tử." Bạch Quý trầm ngâm một lát rồi nói:
"Mấy năm nay Đại công tử đều vì nước vì dân, lão nô xem mà khắc ghi trong
dạ. Không nói đến chuyện quốc gia thiên hạ, sự cứng rắn, khí phách của Đại công
tử hôm nay thật khiến thần tâm phục khẩu phục."

Vân Trầm Nhã cười rộ lên: "Ngươi thật biết tránh nặng
tìm nhẹ."

Tư Đồ Tuyết nói: "Thuộc hạ đồng ý với Bạch lão tiên
sinh. Cũng không phải lão tiên sinh tránh nặng tìm nhẹ, mà là tin tưởng vào Đại
công tử."

"Ta cũng vậy. Thuộc hạ theo Đại công tử hơn mười năm
nay, bất kể Đại công tử quyết định như thế nào, từ chuyện lớn đến chuyện nhỏ,
dù có phải vượt lửa qua sông, thuộc hạ cũng không hề ngần ngại."

Vân Trầm Nhã khẽ giật mình "Aizz, các ngươi..."

Nói chưa hết câu ánh mắt của hắn lướt qua Tư Không Hạnh, dõi
mắt nhìn một bóng người nơi góc đường.

"Quên đi, không nói chuyện này nữa." Vân Trầm Nhã
nói "Từ khi rời khỏi cung, người kia vẫn luôn đi theo bọn ta. Tư Không,
ngươi đi gặp hắn đi."

Tư Không Hạnh trầm mặc một lát rồi xoay người. Người đứng
nơi góc đường không ai khác mà là Tam đệ của Tư Không Hạnh hắn - Tư Không Vũ.

Tư Không Vũ thấy thế, không đợi Tư Không Hạnh qua, đã khập
khiễng bước đến.

Hắn chắp tay nói với Vân Trầm Nhã: "Đại hoàng tử, ta...
Không phải, là thảo dân, thảo dân muốn nói vài lời với Nhị ca Tư Không Hạnh.
Không biết, không biết..."

Vân Trầm Nhã sửng sốt, liếc mắt nhìn Tư Không Hạnh một cái,
đột nhiên cười rộ lên.

Lúc trước, Tư Không Vũ từng đến tìm Tư Không Hạnh vài lần,
nhưng lần nào cũng gặp phải trở ngại. Có lẽ nay Tư Không Vũ khôn ra, biết phải
xin phép Vân vĩ lang trước.

Điệu bộ có chút kích động, có chút không biết phải làm sao của
hắn giống y hệt Cảnh Phong khi còn nhỏ.

Vân Trầm Nhã cười nói: "Đây là chuyện riêng của hắn, hỏi
ta làm gì?"

Tư Không Hạnh trầm giọng, quay đầu nhìn Tư Không Vũ nói:
"Chuyện gì?" Ngừng một lát, lại nhịn không được hỏi, "Thân thể của
ngươi có bớt chút nào chưa?"

"Đỡ hơn nhiều rồi, ta là người tập võ, tám mươi đại bản
vẫn có thể chịu nổi." Tư Không Vũ nói.

Hắn trầm mặc một lát, lại nhìn về phía Vân Trầm Nhã, do dự
nói: "Đại hoàng tử, còn có một chuyện này... Hôm nay ta muốn mời Nhị ca về
nhà một chuyến, vì ít ngày nữa ta phải xa nhà, nên mong Nhị ca có thể cùng ta
và Đại ca đoàn tụ một lần."

"Phải xa nhà?" Tư Không Hạnh nhướng mày "Sao
thế?"

"Ta..."

"Cũng được, Tư Không, ngươi theo Tam đệ của ngươi đi đi
thôi."

"Đại công tử?"

Vân Trầm Nhã phe phẩy nhẹ cây quạt: "Mấy ngày nay cũng
rảnh rỗi, không có chuyện gì làm. Hơn nữa, ngươi làm hộ vệ cho ta cũng hơn mười
năm rồi, cũng đã đến lúc nghỉ ngơi một chút rồi."

Lời này lọt vào tai Tư Không Hạnh như ẩn thâm ý khác.

Tư Không Hạnh nhất thời sửng sốt, hắn chưa kịp phản ứng lại,
Vân vĩ lang đã dẫn theo Bạch Quý và Tư Đồ Tuyết đi hướng đầu phố ngược lại.

Vượt qua ba con đường, vòng qua tám ngã rẽ thì đến một con
kênh nhỏ. Bên con kênh có một tán cổ thụ, đáng tiếc lá cây đã rụng hết, chỉ còn
trơ trọi lại cành cây.

Vân vĩ lang đi dọc theo con kênh một đoạn, đột nhiên ngừng lại,
hắn khum tay che trán nhìn nhìn sắc trời, nói: "Tư Đồ, hôm nay ngươi thu xếp
hành lý theo Tư Không đi thôi."

Tư Đồ Tuyết kinh hãi: "Đại công tử, thuộc hạ..."

"Còn nhớ ngày đó ta đã nói gì với ngươi ở Minh Hà Thiên
uyển hay không?"

Lúc đó tình hình nguy ngập, nhưng Vân Trầm Nhã lại nói một
cách khó hiểu: chọn ngày lành tháng tốt gả ngươi cho Tư Không.

"Thuộc hạ nhớ rõ, nhưng mà..."

"Câu nói đó của ta cũng không phải là nói đùa..."
Vân Trầm Nhã nói. Hắn lại bước dọc theo con kênh vài bước, khoanh tay đứng thẳng,
nhìn về núi non trùng điệp xa xa "Nay Tư Không Vũ muốn đi theo Đỗ Lương về
nơi hoang vu hẻo lánh, mà Đại ca của Tư Không Hạnh lại bị tật ở chân, không thể
đi theo hắn được..."

"Tư Không Bác không có Tam đệ trông nom, lại không có Đỗ
Lương để dựa dẫm...Tư Không muốn ở lại chăm sóc cho Đại ca của hắn, chuyện này
đương nhiên hợp tình hợp lý thôi."

Tư Đồ Tuyết ngẩn ra, nói: "Nhưng trong lòng Tư Không, một
chữ trung nặng hơn bất cứ thứ gì. Mới vừa rồi hắn đã nói, chỉ cần Đại công tử cần,
dù có vượt lửa qua sông..."

"Tuy ta không phải người tốt, nhưng cũng không đến nỗi
không biết lí lẽ. Người khác kính ta ba phần, ta sẽ ghi tạc trong lòng. Tư
Không hắn theo ta mười bốn năm, trung nghĩa nhân hậu, tận trung tận lực. Hiện
nay, hắn gặp lại huynh đệ ruột thịt của mình, muốn an cư lạc nghiệp ở Nam Tuấn
quốc, ta không thể nào vô đạo đức mà giữ hắn lại."

"Còn nữa..." Vân Trầm Nhã xoay người lại "Một
chức hộ vệ như hắn sau này có thể làm gì? Đợi đến khi tuổi già sức yếu, chẳng lẽ
giữ hắn lại làm quan, bắt hắn vào triều phục dịch?"

Vân Trầm Nhã lắc đầu: "Mặc dù Tư Không rất có năng lực,
nhưng hắn làm người rất cương trực nghiêm túc, chốn quan trường thâm sâu, là
nơi gian xảo quỷ quyệt, không thích hợp với hắn."

"Nhưng nếu Đại công tử kế vị, Tư Không hắn vẫn có thể
tiếp tục hỗ trợ..."

"Thế nếu có một ngày hắn đắc tội với người trong triều
đình thì sao?" Vân Trầm Nhã hỏi ngược lại "Mặc dù ta kế vị, nhưng ta
cũng tuyệt đối không thể vì một đại thần thanh liêm mà phá hỏng thế lực cân bằng
trong triều đình.”

Đây chính là tinh hoa trị quốc của Đế vương từ xưa đến nay.
Có người nói phải trừng trị loạn đảng, có người nói phải trừng trị hoàng thân
quốc thích họ ngoại, lại có người nói phải xem đó là dòng nước chảy mà điều tiết,
cân bằng. Đạo làm một vị đế vương chân chính là phải bao trùm tất cả những điều
trên, duy trì thế lực khắp nơi ngang bằng nhau, không ai dám làm loạn, nhưng
cũng không ai dám đụng đến ai. Như thế, ngai vàng của Hoàng đế mới có thể ngồi
vững.

"Cho nên, đối với Tư Không mà nói, thay vì sau này ở
trong triều khom lưng cúi đầu tranh đấu, chi bằng để hắn ở lại Nam Tuấn quốc
này sống một cuộc sống bình thường nhàn hạ."

Cổ họng Tư Đồ Tuyết chan chát, nghĩ nghĩ rồi chắp tay nói:
"Nhưng Tư Đồ vẫn nguyện đi theo bên cạnh Đại công tử, nếu Đại công tử có
việc gì phân phó, Tư Đồ nguyện cho dù phải vượt lửa qua sông cũng không chối từ."

"Sao ngươi lại không chịu nghĩ cho thông suốt chứ?"
Vân Trầm Nhã cười rộ lên "Mặc dù Tư Không tính tình chất phác, nhưng hắn
là người có tình có nghĩa. Ngươi và hắn tình đầu ý hợp, vì sao phải khổ sở chia
tay nhau? Có thể được sống nơi phố phường, cưới gả người trong lòng, trải qua
những tháng ngày bình thường an nhạc, đó chính là chuyện khó nhất trên đời này.
Ta muốn còn không được, sao ngươi lại từ chối không cần?"

"Ta... "

"Thôi, nếu ngươi nghe theo lời ta thì bây giờ sửa soạn
đi tìm Tư Không đi. Còn nếu ngươi không nghe lời ta, vậy chứng tỏ ngươi không
xem ta là chủ tử, sau này ngươi muốn làm gì thì làm."

Một mình Bạch Quý theo Vân vĩ lang trở về Vân phủ.

Cảnh do tâm sinh. Mặc dù Tư Không, Tư Đồ còn chưa rời khỏi,
nhưng tòa sân viện to như vậy lại trông vắng lặng quạnh quẽ khác thường.

Thư tiểu Đường về thăm nhà ở ngỏ hẻm Đường Hoa. Bạch Quý
theo sói dạo bước trong Vân phủ. Đến khu vườn hoang phía sau, Vân Trầm Nhã đột
nhiên chỉ tay về phía trước xa xa, nói: "Trước kia ta bàn với tiểu Đường,
muốn trồng vài cây hoa Đào, Hải Đường các loại ở đó. Khi mùa Thu đến, ta còn chịu
khó tự mình đến đây đào đất, gieo hạt. Giờ xem ra không biết khi nào mới có thể
thấy được hoa trái xum xuê."

Trong vườn hoang cỏ dại mọc um tùm, trời chiều gió lạnh chợt
thổi lên khắp nơi.

Bạch Quý trầm ngâm một lát rồi nói: "Đại công tử, thật
ra lão nô nghĩ..."

Bỗng dưng, Vân Trầm Nhã hít vào một hơi, hắn quay người lại
nhìn Bạch Quý: "Bạch lão tiên sinh, ta... có phải ta đã sai rồi
không?"

Bạch Quý đột nhiên ngẩng đầu lên, nhìn Vân Trầm Nhã một cách
khó tin.

Không ngờ vị Đại Hoàng tử Anh Triêu quốc xưa nay úp tay làm
mây, lật tay làm mưa này lại cũng có ngày thốt lên một câu hỏi như thế.

"Ta cũng không biết bắt đầu từ khi nào mỗi bước đi của
mình dường như không còn do mình khống chế nữa, như...mơ hồ bị vật gì đó lôi
kéo, không thể thoát thân. Vì thế hôm nay ta lại...lại có thể thốt ra những lời
đại loại kiểu...cho dù giang sơn thiên hạ này có mất đi...như thế."

Bạch Quý giật mình đứng lặng. Một lát sau, lão chậm rãi gật
gật đầu: "Lão nô hiểu, thật ra trong lòng Đại công tử, vạn dặm giang sơn
Anh Triêu quốc ta quan trọng hơn bất cứ thứ gì."

Vân Trầm Nhã đột nhiên che hai mắt của mình lại, hít một hơi
thật sâu: "Đúng vậy, dù sao... đó cũng là tổ quốc của ta, là giang sơn ta
đã tận lực bảo vệ nhiều năm nay, làm sao có thể, làm sao có thể..."

Bạch Quý trầm mặc nhìn Vân Trầm Nhã.

Trong cuộc đời lão, hơn năm mươi năm làm quan, trong đó ba
mươi năm làm Tể tướng, phò trợ qua ba đời Đế vương Anh Triêu quốc, nhưng cả ba
vị đế vương đó, nói về tư chất, về tính tình... đều kém hơn nhiều so với Anh Cảnh
Hiên.

Trên đời này, không ai thích hợp làm Hoàng đế hơn so với Anh
Cảnh Hiên, Bạch Quý từng nghĩ như thế.

Nhưng hôm nay, bỗng nhiên lão cảm thấy mình đã sai rồi.

Làm vua một nước, có khi phải khôn ngoan hiểu biết, có khi
phải hồ đồ mơ màng, thỉnh thoảng lợi dụng danh lợi làm việc, nhưng cũng có thể
dằn lòng tỉnh táo trước chữ sắc thường tục của thế gian.

Mà Anh Cảnh Hiên lại thật sự quá thông minh.

Cho nên ngay từ đầu, hắn đảm nhiệm được trọng trách ấy vô
cùng hoàn hảo, thủ đoạn ngoan độc. Nhưng hắn lại không cần ngôi vị hoàng đế
kia. Cho nên hắn cảm thấy, thay vì làm một bậc đế vương cô độc lẻ loi, cả đời
rơi vào vòng xoáy thâm cung triều chính, chi bằng làm một dân chúng bình thường
nơi phố phường, tự do tự tại muốn làm gì thì làm.

"Đại hoàng tử không cần phải tự trách." Bạch Quý
nói "Kết quả hôm nay quả thật đã đến mức chí tình, chí nghĩa rồi. Đại
hoàng tử tuy là quân chủ, nhưng cũng là một người quang minh chính đại. Con người
nào phải cỏ cây, sao có thể vô tình a."

Vân Trầm Nhã nhắm mắt lại cười khổ: "Cũng không hẳn như
vậy. Từ trước đến nay ta biết chọn lựa lấy hay bỏ dở, biết lúc nào nên nắm bắt
lúc nào nên buông thả. Nhưng lần này, ta không muốn bỏ đi tiểu Đường. Vì lợi
ích cá nhân ta, giang sơn Anh Triêu quốc, dân chúng Anh Triêu quốc, toàn bộ đều
rơi vào nguy nan. Chẳng qua..."

Vân Trầm Nhã nói đến đây đột nhiên ngừng lại. Ánh mắt hắn trầm
tĩnh lại, bước lên phía trước hai bước, hướng về phía Anh Triêu quốc quỳ thẳng xuống,
dập đầu ba cái.

"Anh Cảnh Hiên ta thẹn với Anh Triêu quốc, thẹn với dân
chúng, quả thật thân mang trọng tội. Ba lạy này cũng không thể nào xóa hết tội
lỗi của ta. Nhưng ta ngoại trừ là một hoàng tử, còn là một nam nhi. Tề gia trị
quốc bình thiên hạ, tề gia đứng đầu. Ta thân là một nam nhi, sao có thể dễ dàng
để người khác đoạt đi thê tử của mình? Sao có thể không giữ được một lời hứa hẹn
bình thường nhất với tiểu Đường, cho nàng một cuộc sống yên ổn?"

Vân Trầm Nhã nói xong đứng dậy. Hắn phất phất tà áo bào, trầm
giọng gọi: "Bạch đại nhân."

"Có lão thần."

"Kể từ hôm nay, ta tắm rửa trai giới, bế quan diện bích
bảy ngày. Bảy ngày sau, binh đến tướng chặn, nước đến đắp bờ!"

Hoàng hôn hôm đó, sau khi Thư Đường về thì Vân Trầm Nhã đã
đóng cửa diện bích. Thư tiểu Đường lo lắng đứng ngoài cửa phòng đợi nửa ngày, vừa
quay người lại thì gặp Bạch Quý.

Bạch Quý thấy Thư Đường, khom người hành đại lễ: "Tiểu
Đường cô nương, lão nô đang chờ người."

Thư Đường sửng sốt: "Lão tiên sinh chờ ta?"

"Ừ." Bạch Quý gật gật đầu "Vì sao Đại công tử
diện bích, có lẽ tiểu Đường cô nương cũng đã đoán được."

"Vân quan nhân hắn..." Thư Đường cau mày, rũ mắt
xuống "Ta chỉ có thể... đoán được đại khái mà thôi."

"Vậy nếu lão nô nói cho tiểu Đường cô nương biết có một
cách có thể giúp Đại công tử thì sao?"

"Cách gì?"

Bạch Quý bước lên hai bước, thở dài nói: "Cách này hơi
có chút mạo hiểm. Không phải lão nô nghĩ ra, mà là trước khi Nhị công tử rời khỏi
đã nhờ lão nô nói lại."

Hãy để lại chút cảm nghĩ khi đọc xong truyện để tác giả và nhóm dịch có động lực hơn bạn nhé <3