Vô Sắc Công Tử - Chương 19

 

Vân vĩ lang xấu xa thì xấu xa, nhưng làm người vô cùng chịu
khó. Nếu hắn bận việc thì ngủ trễ dậy sớm, nếu không có việc gì thì ngủ sớm dậy
sớm. Lúc nào công việc ngập đầu, hắn sẽ tập trung vào công việc, còn khi nhàn rỗi,
sẽ đi làm chút chuyện xấu chơi.

Nhưng ngày hôm nay, mặt trời lên cao đã ba sào rồi, Tư Không
Hạnh ở ngoài phòng đợi cả canh giờ mới thấy Vân vĩ lang ngái ngủ mở cửa ra, vừa
thắt lại đai lưng, vừa cất giọng gọi Măng Tây Cải Trắng.

Ló đầu ra thấy Tư Không Hạnh, Vân Trầm Nhã miễn cưỡng hỏi
thăm một tiếng. Tư Không Hạnh kính cẩn bẩm báo chính sự, còn chưa lui ra, lão
quản gia đã vội vã đến từ tiền sảnh.

Quản gia đến là để bẩm báo một chuyện, nói Đường Ngọc Đường
công tử sáng sớm hôm nay đã thu thập hành lý đi rồi, nói là phải rời khỏi dăm
ba bữa, bảo lão nhắn lại với Vân đại công tử.

Vân vĩ lang nghe xong, trong lòng vui vẻ, nhưng ngoài mặt lại
tỏ ra hoang mang: "Sao? Đây là vì chuyện gì?"

Lão quản gia trả lời: "Đường công tử nói, ngoại ô thành
Đông có một vị công tử họ Diệp, tám phần mười là quen biết với hắn, hắn đến xem
thử." Nói tới đây, lão quản gia lại bối rối "Ta cũng lấy làm kỳ, họ
Diệp này ở Nam Tuấn quốc ít có. Ngoại ô thành Đông, ngoại trừ đứa con điên của
mụ Diệp, chẳng lẽ còn có nhà nào họ Diệp nữa sao?"

Khóe miệng Tư Không Hạnh co rút. Vân Trầm Nhã cười cười, vân
đạm phong khinh đổi đề tài: "Chỉ có chuyện này thôi sao?"

Lão quản gia vỗ mạnh lên trán một cái, lại lấy một vật gì đó
từ ống tay áo ra đưa cho Vân Trầm Nhã: "Sáng nay có hạ nhân tìm được cái
này trong vườn hoa, chắc là của Đại công tử ngài đánh rơi?"

Vật kia không phải cái gì xa lạ, chính là cây sáo ngọc nhỏ
mà Thư Đường trả lại ngày hôm qua.

Vân Trầm Nhã thoáng nhìn qua cây sáo, nụ cười trên mặt lập tức
biến mất. Hắn giơ tay ra tiếp lấy, ngón tay tùy tiện xoay quanh cây sáo. Một
lát sau, chỉ nghe "Lạch cạch" một tiếng, cây sáo đã bị Vân vĩ lang bẻ
gẫy thành hai đoạn.

Lão quản gia bị hành động bất thình lình này của hắn làm hết
hồn, ngẩn người đứng tại chỗ.

Vân Trầm Nhã tùy tiện ném hai đoạn sáo gẫy đi, ngoài cười
nhưng trong không cười nói: "Không có chuyện của ngươi, lui ra đi."

Đợi người trước mắt nhanh như chớp lui ra sạch sẽ, Tư Không
Hạnh lúc này mới tiến lên, thấp giọng nói: "Đại công tử, phía bên Đường Ngọc
kia, thuộc hạ đã phái người theo dõi."

Vân Trầm Nhã gật gật đầu: "Phái vài tên tay chân lanh lẹ
chút." Hắn trầm ngâm trong chốc lát, lại thêm một câu "Ừm, rút hết những
người mai phục ở khách điếm Thư gia đi, cũng không cần thêm người mới."

Tư Không Hạnh sửng sốt.

Vân vĩ lang làm như không có việc gì, khi nói những lời này,
không chút để ý đi về phía thư phòng, còn nói: "Đưa đồ ăn sáng trực tiếp đến
Mai trai."

Nói một hồi mà không có tiếng đáp lại, Vân Trầm Nhã ngừng
chân, xoay người lại.

Tư Không Hạnh đang trố mắt nhìn hai đoạn sáo ngọc bị đứt
lìa. Cảm thấy Lang chủ tử đang nhìn hắn, Tư Không Hạnh vội vàng thu hồi ánh mắt,
chắp tay nói: "Vậy bên phía khách điếm Thư gia..."

"Sau này không cần để ý đến nữa." Một câu nhẹ
nhàng bật ra, như không có việc gì cả.

Tư Không Hạnh không dám nhìn sắc mặt của Vân Trầm Nhã. Hắn
thở hắt ra, đang tính lui xuống, bỗng nhiên lại nghe phía trước, Vân vĩ lang vừa
đi vừa lầm bầm "Bùn loãng không trét được tường, hạt đào giống xấu làm sao
có thể nở hoa, trên đời này, Măng Tây chỉ có thể xứng với Cải Trắng, dây mướp
chỉ hợp với dưa leo, tiểu nha đầu ngốc thành gia lập thất cũng chỉ nên tìm một
tên ngốc nào đó, dòng dõi hoàng gia ngàn năm truyền lại vốn chỉ thích xem náo
nhiệt mà thôi..."

Thế là bao nhiêu nghi ngờ chợt như nước xối lên đầu, bỗng
nhiên Tư Không Hạnh hiểu được tại sao hôm nay Vân vĩ lang dậy trễ như vậy. Có lẽ
hôm qua Thư tiểu Đường đến, đã nói gì đó với Vân Trầm Nhã, chọc sói ta không
thoải mái, đến nửa đêm mà vẫn không ngủ được.

Bộ xiêm y vàng tươi ngâm trong nước ba ngày quả thật phai đi
thành màu vàng nhạt. Thư Đường mặc vào bộ xiêm y mới, đóa hoa mướp trên đầu bỗng
nhiên trông rất có phong cách riêng, như dệt hoa trên gấm.

Qua mấy ngày sau, cái nóng mùa hè lại giảm đi một ít, Thư Đường
mặc bộ xiêm y mới đi xem mắt.

Lúc này đi xem mắt vô cùng thuận lợi, trên đường cũng chưa xảy
ra sự cố gì. Công tử con nhà đàng hoàng tử tế gặp cũng không ít, Thư Đường mỗi
người gặp một lần, không thể nói là tốt, cũng không thể nói là không tốt, không
biết tại sao, nàng không đặc biệt xem trúng ai cả. Có lẽ là đã quen nhìn diện mạo
đẹp đẽ của Vân Trầm Nhã rồi, những mặt hàng phàm tục khác đều không lọt được
vào mắt.

Kết quả là sau mấy lần xem mắt, Thư Đường không những không
cảm thấy hăng hái mà ngược lại, còn có chút mệt mỏi chán chường. Mới đầu nàng
không nghĩ đây là vấn đề của bản thân mình, chỉ cho là đối tượng xem mắt chỉ tạm
xem được mà thôi, mãi đến khi nàng gặp Nguyễn Phượng, mới bừng tỉnh đại ngộ.

Trước khi Vân Trầm Nhã đến Nam Tuấn quốc, Nguyễn Phượng từng
là Kinh Hoa thành Đệ nhất mỹ nam. Mặc dù dung mạo không thể so sánh với “Thần
tiên ca ca” của Thư tiểu Đường, nhưng cũng đã là lan chi ngọc thụ, phong lưu
văn nhã. Trong mấy cuộc xem mắt sau này, chỉ có lần gặp Nguyễn Phượng này mới
là lần đầu tiên Thư Đường nổi lên hứng chí bắt chuyện.

Sau đó, tiểu Đường Đường trở về nhà nghĩ lại. Người ta thường
nói, thường được ăn ngon sẽ khiến mồm miệng trở nên kén cá chọn canh, quả
nhiên, mỹ nam nhìn riết sẽ khiến cặp mắt cũng trở nên kén chọn. Cảm thấy bản
thân mình càng ngày càng trông mặt mà bắt hình dong, Thư Đường lập tức sửa chữa
sai lầm, tự nhắc nhở bản thân mình phải lấy tiêu chuẩn thật thà trung hậu làm mục
tiêu, lấy nhân phẩm đối phương làm nguyên tắc xem mắt.

Quả nhiên, chưa đầy ba ngày kế tiếp, Thư Đường đã gặp được một
người vừa mắt. Người này tên là Tô Bạch, tổ tiên ba đời đều làm quan, hắn làm
người thật dĩ hòa vi quý, hiện nay đang làm chức biên tu ở Hàn Lâm viện. (biên
tu: biên soạn sử sách)

Hệ thống quan chức ở Nam Tuấn quốc cũng khá giống Anh Triêu
quốc, chức biên tu này nếu ở Thần Châu, sẽ là cục thịt mỡ treo lủng lẳng. Nhưng
Nam Tuấn quốc là một nước nhỏ, quyền hành đã sớm rơi vào tay triều thần quan lại
cấp trên, chức biên tu này đây cũng chỉ là công việc hiệu chỉnh lại sách sử mà
thôi. Nếu thật sự có túng thiếu, mạo danh viết chút tiểu thuyết thoại bản, cũng
có thể phát tài. (thoại bản: một hình thức tiểu thuyết Bạch thoại phát triển từ
thời Tống, chủ yếu kể chuyện lịch sử và đời sống xã hội đương thời, thường dùng
làm cốt truyện cho các nghệ nhân sau này)

Thư tiểu Đường biết được chức quan của Tô Bạch, cảm thấy có
chút thân thiết, dù sao Thư lão tiên sinh cha nàng vẫn là một văn nhân chính cống.
Còn nữa, Tô Bạch từ dáng người đến diện mạo, từ nhân phẩm đến cá tính, đều trầm
ổn bình tĩnh. Một người qua đường giáp mà có khí chất như thế cũng đã phù hợp với
cuộc sống tầm thường trong tương lai như mong muốn của Thư Đường rồi.

Thư Đường và Tô Bạch vài lần tương giao, tâm tư cơ bản của
hai người đã xác định. Sau đó, Thư Đường cũng không xem mắt nữa, chỉ năm ba
ngày lại đi ra ngoài gặp mặt Tô Bạch, nói vài câu thăm hỏi không mặn không nhạt,
bàn luận một hồi, không có gì thú vị cả.

Mấy ngày nay, Thư Đường vẫn chưa đi thăm Vân Trầm Nhã. Không
biết vì sao, nàng cảm thấy trước khi thành thân, bản thân mình vẫn là nên ít gặp
vị Thần tiên ca ca này. Việc này cũng không thể trách nàng. Hiện nay, Thư Đường
đã bỏ được tật xấu trông mặt mà bắt hình dong. Nếu lại gặp Vân vĩ lang vài lần
nữa, nàng sẽ sinh ra soi mói về tướng mạo của người qua đường giáp - Tô Bạch mất,
thế là cuộc hôn nhân này sẽ thất bại ngay.

Vì thế, Thư tiểu Đường cảm thấy rất có lỗi với thần tiên ca
ca. Bất quá trong thời gian này, Vân vĩ lang cũng không có tới khách điếm Thư
gia.

Trở lại chuyện của Nguyễn Phượng.

Nguyễn Phượng và Thư tiểu Đường đề thân không thành, nhưng
hai người vẫn thường xuyên qua lại, cũng xem như là bằng hữu. Thân phận Nguyễn
Phượng cũng khá tôn quý, cậu ruột là Lục Vương gia, cha mở ra tửu lâu lớn nhất
Kinh Hoa thành.

Vì lúc trước đã gặp qua một nhân vật như Vân vĩ lang, nên
lúc này quen Nguyễn Phượng, Thư Đường rất là bình tĩnh.

Hôm nay, Nguyễn Phượng mời Thư Đường đến Phi Nhứ lâu uống
trà đàm đạo. Thư tiểu Đường theo hẹn mà đến. Vài ngày trước đó nàng lại mua một
khúc vải dệt màu xanh biếc, may thành một bộ xiêm y, theo thường lệ ngâm ba
ngày trong nước. Xiêm y xuống màu trở thành màu xanh nhạt, trên đầu Thư Đường
cài một dây mướp nhỏ. Thoạt nhìn, thực có vài phần phong vị tự nhiên thanh tao
riêng biệt.

Thư Đường bước vào Phi Nhứ lâu, Nguyễn Phượng đã ngồi ở vị
trí thượng hạng cạnh cửa sổ đợi một hồi.

Vừa ngồi xuống, hai người hàn huyên một lúc lâu, Nguyễn Phượng
cười nói: "Thật ra hôm nay Nguyễn mỗ mời tiểu Đường cô nương đến đây, là
vì muốn nhắn lời giúp một người."

Thư tiểu Đường chớp mắt mấy cái, hỏi: "Người nào
a?"

Nguyễn Phượng cười rộ lên: "Không biết tiểu Đường cô
nương có còn nhớ rõ Thu Đa Hỉ Thu cô nương hay không?"

Sau khi Thu Đa Hỉ đụng phải Đường Ngọc ở khách điếm Thư gia,
đã kể rõ thân phận mình với Thư Đường. Khi đó, Thu Đa Hỉ tức giận nói không rõ,
chỉ nói là hoãn lại chuyện đi tìm hôn phu, ngày khác lại đến thăm Thư Đường. Ai
ngờ Thư Đường thành thành thật thật đợi nàng mấy ngày, cũng không trông thấy
bóng dáng của nàng nữa.

Gần đây Thư Đường đang buồn bực chuyện này, nghe Nguyễn Phượng
nhắc tới, vội vã gật đầu: "Nhớ, nhớ, ngươi nói với nàng ấy, cái bàn vị trí
tốt nhất của nàng ấy, từ đầu tới cuối ta vẫn để dành riêng cho nàng ấy
thôi."

Nguyễn Phượng ôn hòa cười: "Tiểu Đường cô nương tâm địa
thật tốt."

Nói xong, hắn lại bất động thanh sắc bưng ấm trà rót thêm
cho Thư Đường, nói: "Chỉ là hôm bữa kể từ khi Thu cô nương về phủ liền bị
cấm không cho ra ngoài. Hôm qua tại hạ ghé qua quý phủ thăm, nàng ấy ngoại trừ
nhờ ta chuyển giúp lời này, còn bảo ta hỏi giùm một câu."

"Ngươi hỏi đi, ngươi hỏi đi?"

Nguyễn Phượng đặt ấm trà lên bàn, giơ tay làm tư thế "mời",
nói: "Không biết Đường Ngọc Đường công tử tạm trú nơi Vân phủ, gần đây ra
sao rồi?"

Thư Đường nghe xong, trong lòng không khỏi buồn bực. Nếu muốn
biết tình hình gần đây của Đường Ngọc, cứ đến phủ của Vân Trầm Nhã mà xem. Tại
sao lại quấn lấy nàng mà hỏi?

Thư Đường đang muốn đáp, góc mắt đảo qua người trên đường,
chợt ngẩn người.

Phi Nhứ lâu là thánh địa xem mắt nổi danh của Kinh Hoa
thành. Hôm nay Vân vĩ lang nhàn rỗi không yên, gọi Tư Không Hạnh cùng đi theo một
đường đến đây, tính phá hoại mấy cuộc nhân duyên chơi, hòng an ủi tâm hồn tĩnh
mịch của hắn mấy ngày hôm nay.

Vân Trầm Nhã rảo một vòng nhỏ trên lầu một, sau khi thấy nhiều
cô nương tâm thần không yên, hắn hài lòng tiến lên lầu hai.

Có một câu tục ngữ rất ứng trên người Vân vĩ lang, chân chân
thị bách thí bất sảng – đi đêm có ngày gặp ma.

Vân Trầm Nhã lên tới lầu hai, còn chưa mê hoặc được nửa cô
nương nào, chính hắn đã hôn mê choáng váng sụp ngã xuống trước.

Ngồi cạnh cửa sổ, không phải tiểu Đường ngốc nhà họ Thư thì
còn ai?

Lại chăm chú nhìn về phía đối diện với nàng, à, người này địa
vị cũng không nhỏ, chính là Kinh Hoa thành Đệ nhất mỹ nam Nguyễn Phượng công tử.

Lúc này, Nguyễn Phượng và Thư Đường cũng nhìn thấy Vân vĩ
lang, hai người đồng loạt đứng dậy tiếp đón. Thư Đường gọi một câu "Vân
quan nhân", vừa kinh ngạc vừa vui mừng, vừa thẹn thùng vừa ngọt ngào.

Vân Trầm Nhã ngừng tại chỗ, không biết phản ứng làm sao. Tư
Không Hạnh thấy thế, tính thay Lang chủ tử tìm đại một cái cớ rút lui. Ai ngờ
còn chưa tìm được cái cớ nào, đã nghe Vân vĩ lang "bạch" một tiếng, xếp
cán quạt lại gõ gõ trong lòng bàn tay, hai mắt cong lên: "Nguyễn công tử,
tiểu Đường muội, thật khéo, thật khéo."

Nói xong, hắn không nhanh không chậm bước lên phía trước. Đến
trước bàn, cũng không khách khí chút nào mà ngồi xuống, tiện thể còn kêu Tư
Không Hạnh đang đứng đực ra cách đó không xa đến ngồi xuống.

Nhất thời, cái bàn đã bị lấp đầy bốn phương tám hướng. Bốn
người đều mắt to trừng mắt nhỏ.

Tư Không Hạnh xấu hổ, Nguyễn Phượng mệt mỏi. Vân vĩ lang vẻ
mặt xem thường, tựa như cảnh xuân tươi đẹp, tình chàng ý thiếp nơi này, nửa điểm
hắn cũng chẳng thèm để vào lòng. Duy chỉ có mỗi Thư tiểu Đường rất vui vẻ a,
nàng giơ tay châm một chén trà cho Vân vĩ lang, hỏi: "Vân quan nhân, sao lại
tới chỗ này?"

Vân Trầm Nhã hung tợn nhìn về tên thư sinh cả gan kế bên. Hắn
nâng mí mắt lên, lạnh lùng liếc Nguyễn Phượng một cái. Khi quay đầu lại nhìn
Thư Đường, trong mắt đâu đâu cũng tràn đầy ý cười: "Ta à, ta đến xem mắt."

Hãy để lại chút cảm nghĩ khi đọc xong truyện để tác giả và nhóm dịch có động lực hơn bạn nhé <3