Thượng Cung - chương 22 part 1

Chương 22: Gió lạnh thổi băng tan, hàn ý thấm lòng người.

Edit&Beta:Myumyu

Ta thực
sự khó xử. Ta là phi tử của hắn, đương nhiên việc gì cũng phải ưu tiên hắn,
quan tâm hắn càng là lẽ đương nhiên, ngoại trừ điểm này, ta thật sự không biết
nên làm thế nào. Từ trên mặt đất đứng lên rồi, nhưng Hạ Hầu Thần chưa mở miệng,
thì ta cũng không dám ngồi xuống, chỉ ngơ ngác đứng ở trước mặt hắn, nhìn hắn
nghiêm mặt một ngụm tiếp một ngụm ăn điểm tâm.

Đồ ăn có
ngon cách mấy bị hắn ăn như thế chỉ sợ vào miệng cũng chẳng còn mùi vị gì.

Bếp lò vẫn
cháy lách tách như cũ, trong phòng ấm áp như mùa xuân. Lan Nhược hiên vốn là
nơi nuôi trồng hoa lan, đương nhiên không có lò sưởi, Khổng Văn Trân tay chân
nhanh nhẹn, mùa đông vừa mới tới, đã theo kiểu dáng của Chiêu Thuần cung chế tạo
một ít lò sưởi nhỏ mang đến cho ta, hơi ấm từ lò sưới truyền xuống mặt đất, lại
không ngửi thấy chút mùi than nào. Gian phòng vốn đã ấm đến mức hoa xuân cũng
có thể nở rộ, nhưng không khí lúc này, lại làm cho ta cảm thấy lành lạnh.

Người
trong hoàng thất từ nhỏ đã được huấn luyện lễ nghi, ta vốn không nghe được tiếng
nhai của hắn, nhưng lúc này, không hiểu tại sao lỗ tai ta lại thính như thế, tiếng
hắn nhai nuốt lại chói tai như thế.

Từ nhỏ đến
lớn, không biết ta đã lấy lòng biết bao nhiêu người, nhưng ngày hôm nay đối diện
với hắn, lại thật sự không biết phải lấy lòng ra sao, trái không đúng, phải
cũng không đúng, trong ngoài bất nhất. Con người này ta chẳng những không thể
không lấy lòng, còn phải lấy lòng thật tốt để hắn vui vẻ thoải mái. Ta bỗng
nhiên cảm thấy, sống nhiều năm, cuối cùng ta đã gặp được một vấn đề khó khăn mà
trước nay chưa từng thấy. Ta luôn luôn là người càng gặp khó khăn, càng kiên
trì, lúc ở cục Thượng Cung làm cung tỳ đã như thế, lúc đối mặt với thái hậu và
hoàng hậu cũng là như thế, có thể nói tường vây càng cao, ta lại càng muốn
chinh phục, luôn luôn có thể đạt tới mục đích ta muốn, nhưng khi ta đối mặt với
Hạ Hầu Thần, ta lại chỉ có thể nhìn hắn mà ngẩn người, trong đầu trống rỗng.

Điểm tâm
trên bàn ngon miệng nhưng không nhiều, hắn ăn rất nhanh, lập tức dùng xong. Ta
suy tư, hắn ăn xong điểm tâm rồi thì nên làm cái gì nhỉ? Ta nên hầu hạ ra sao
đây?

Suy tư nửa
buổi, miễn cưỡng thốt ra một câu, “Hoàng thượng, ngài no rồi sao? Thần thiếp
sai người mang tới cho ngài một chén trà tiêu thực nhé?”

Hạ Hầu
Thần quay đầu liếc mắt nhìn ta một cái. Ta hối hận đến muốn cắn đầu lưỡi của
mình. Trời đất chứng giám, cho tới bây giờ ta hoàn toàn không có, cũng không
dám có ý nghĩ châm chọc hoàng thượng, nhưng câu nói lung tung này không biết
làm sao lại nhảy ra khỏi miệng. Ta thường thầm mắng Tố Khiết và Ninh Tích Văn
là bùn loãng không thể trát tường, nhưng giờ khắc này, ta cũng đâu hơn gì các
nàng?

Hôm nay
hắn đã khơi sáng hết thảy, xem như đã chỉ rõ phương hướng cho ta, đó là trong
cung chỉ có thể đi theo hắn, dựa vào hắn, ta mới có đường ra. Ta hiểu được với
tình huống hiện giờ, ta cũng chỉ có thể đi theo hắn. Ta luôn luôn thức thời, hắn
là người có địa vị tôn quý nhất trong cung, ta không đi theo hắn còn có thể đi
theo ai? Tuy rằng ta hiểu ý hắn, nhưng ta phải bắt đầu như thế nào đây?

Mắt thấy
hắn liếc xéo một cái, ta không kịp nghĩ ngợi gì, lại buột miệng: “Hoàng thượng
không cần trà tiêu thực, vậy thần thiếp hầu ngài đi dạo trên hành lang, để tiêu
thực nhé?”

Đương
nhiên, câu này chỉ đổi được một cái liếc mắt của hắn. Ta hối hận vô cùng, thực
đúng là nói nhiều sai nhiều, chẳng thà không nói còn hơn!

Bên
trong lập tức yên tĩnh trở lại. Kỳ thật ta không quen ở riêng hai người với hắn,
mỗi khi chúng phi tần cùng nhau ở chung với hắn, có những người khác nói chuyện
chọc cười, ta còn được thoải mái một chút. Lúc trước có vài lần ở riêng một
mình với hắn, thì hắn luôn đi thẳng vào vấn đề, tuy rằng đau đớn, nhưng thời
gian lại qua rất nhanh, tình hình hôm nay, lại thật sự khiến ta không biết làm
sao cho tốt.

Hắn đứng
dậy, đi đến bên cạnh ta. Ta cố gắng không bước lùi, bị hắn dùng một ngón tay
nâng cằm ta lên, “Nếu như ái phi muốn lấy lòng trẫm, có rất nhiều chuyện cần học.
Ngày hôm nay,hãy bắt đầu từ việc cởi áo cho trẫm đi.”

Ta biết
rõ suy nghĩ trong đầu hắn: ta đã chọn sai chủ , nguyện trung thành sai người,
như vậy, tất cả hãy bắt đầu lại từ đầu. Xem bộ dáng của hắn, hắn không triệt
triệt để để làm nhục ta, thì sẽ không chịu bỏ qua cho ta.

Ta nghĩ,
có phải chuyện này chứng tỏ hắn có hứng thú với ta hay không? Không biết vì cái
gì, trái tim ta lại hơi buông lỏng. Nếu như hắn thật sự có hứng thú với ta,
không cần biết là hứng thú về cái gì, coi như ta cũng có giá trị, vẫn tốt hơn
là vô dụng. Chỉ cần ta hầu hạ hắn thật tốt, chung quy sẽ có một ngày, hắn cho
ta một chỗ nương thân nhỏ nhoi trong cung. Về phần cái chết của phụ thân, chỉ
có thể trách ông đã chọn sai người, thắng làm vua thua làm giặc, từ xưa đã như
thế, vì sinh tồn của bản thân, ta đành phải buông tay.

Ta tưởng
tượng Sư Viện Viện gặp phải tình hình này sẽ làm thế nào, nàng chắc chắn sẽ
trưng ra một nụ cười tươi tắn mềm mại đáng yêu đến cực điểm trước, cười thật dịu
dàng thành khẩn. Ta không thể rập khuôn học theo nàng, đành giả như cô gái nhỏ
mới trải đời, cụp đầu xuống, nói: “Vậy để thần thiếp hầu hạ hoàng thượng thay
quần áo.”

Ngón tay
hắn ở trên mặt ta đột nhiên căng cứng, “Xem ra ái phi vẫn không bỏ được tật xấu
lá mặt lá trái.”

Ta cảm
giác ngón tay hắn lạnh buốt, để trên cằm ta mang tới cảm giác mát lạnh, ta lại
không dám giãy ra. Ngón tay hắn dọc theo cổ ta đi xuống, đi tới phía trên cổ
áo, ngón tay chậm rãi vỗ về cần cổ của ta. Trong nháy mắt đó, ta thực sự cảm
giác như hắn muốn bẻ gãy cổ ta. Không cần biết gương mặt tươi cười rạng rỡ bao
nhiêu, ta vẫn mất tự chủ rụt cổ lại. Hắn nói: “Đây mới là phản ứng chân thật của
nàng chăng?”

Ngón tay
hắn chạy tới cổ áo, ta khẩn trương đến cả người cương cứng, lại nghe được xoạt
một tiếng, có cảm giác mát lạnh đánh thẳng vào làn da, y phục trên người ta lại
bị hắn xé nát. Không cần nhìn cũng biết, trên thân thể ta hiện giờ chỉ còn lại
một chiếc yếm. Ta rốt cuộc cũng không duy trì nụ cười được nữa, hai tay khép lại,
cố gắng giữ chặt xiêm y, muốn che chắn thân trên chật vật, lại cảm giác xiêm y
vốn nguyên lành hiện giờ đã bị xé thành hai nữa. Hắn muốn làm nhục ta như thế,
để ta từ trong ra ngoài đều cảm thấy nhục nhã. Ta cảm thấy như mình trở lại lúc
mới vào cung, bị phạt quỳ ở trong đống tuyết giặt quần áo. Bông tuyết từ trên bầu
trời tung bay rơi xuống, trong vòng mười thước không thấy một bóng người, bông
tuyết bay xuống chậu nước giây lát đã tan ra, mơ hồ nghe đến bên cạnh có người
đang cười mỉa, ta chỉ cảm thấy hoàng thành cao lớn như thế, bản thân mình lại
hèn mọn mà nhỏ bé, nỗi tuyệt vọng trong lòng lai láng không thấy bến bờ.

Ta từng
thề, sẽ vĩnh viễn không để cho mình có cảm giác như vậy nữa, nhưng khi cảm giác
này dâng lên, lại như hồng thủy tràn qua bờ ruộng, vĩnh viễn không ngừng. Ta
không tự chủ được quỳ xuống, bất chấp xiêm y rơi rớt trên sàn nhà bằng gỗ, nhìn
ủng màu vàng sáng của hắn, cúi đầu nói:“Hoàng thượng, thần thiếp đáng chết, để
thần thiếp hầu hạ hoàng thượng thay quần áo…”

Ta không
phát hiện trong lời nói của mình đã mang theo tiếng khóc nức nở, ta cũng chẳng
quan tâm bảo trì dáng vẻ nên có nữa.

Đầu gối
hắn cong xuống, tay xoa bờ vai ta, vuốt ve da thịt lộ ra ngoài, khiến ta run rẩy
từng trận, nói: “Cứ như vậy, đừng diễn kịch ở trước mặt trẫm…”

Hắn đứng
thẳng dậy, nhàn nhạt mà nói: “Đứng lên đi, trẫm vẫn chờ nàng giúp trẫm thay quần
áo đây.”

Ta run
run từ trên mặt đất đứng lên, ngón tay hơi run rẩy, đem hết toàn lực mới không
để cho nước mắt tràn mi, lại không biết phải bắt đầu từ chỗ nào.

Hắn đột
nhiên túm lấy ngón tay ta, đặt trên vạt áo mình, nói: “Nhanh một chút, trẫm
cũng không có thời gian chờ nàng!”

Ta không
dám ngẩng đầu nhìn hắn, chỉ cắm đầu nhìn trước ngực hắn, giúp hắn cởi bỏ dây
lưng y phục, nhưng sự tuyệt vọng hắn khơi ra, làm thế nào cũng không ngừng nghỉ.
Ta đột nhiên có một loại tâm tình muốn bất chấp tất cả, thầm nghĩ hắn đã không
muốn ta lấy lòng, ta cần gì phải lấy lòng nữa?

Y phục
trên người hắn phần lớn là từ cục Thượng Cung mà ra, ta tự nhiên biết rõ kết cấu
y phục, hiện tại đã không cần lấy lòng, liền như coi hắn như móc treo quần áo,
nhanh tay nhanh chân giúp hắn cởi bỏ quần áo trên người, lại lấy quần áo trong
ra giúp hắn thay đổi.

Trong
lúc này, hắn cũng không nói mấy lời chua cay nữa, chỉ lặng lẽ phối hợp với ta.

Ta nghĩ,
như vậy càng tốt!

Hãy để lại chút cảm nghĩ khi đọc xong truyện để tác giả và nhóm dịch có động lực hơn bạn nhé <3