Đại Đường Song Long Truyện - Chương 707

Thiên Hạ Vi Tiên

Sau
khi Khấu Trọng cùng các mưu thần đại tướng thương nghị kế hoạch tấn
công Giang Đô, các tướng đều lĩnh mệnh chia nhau hành sự. Trước tiên
Tống Sản, Vương Trọng Tuyên xuất lãnh đội tiên phong lên đường xuống
miền Nam bằng đường thủy.
Khấu Trọng đã nhiều ngày vất vả nên về phòng đả tọa nghỉ ngơi. Chưa đầy nửa canh giờ thì có tiếng gõ cửa.
Khấu
Trọng giật mình thầm nghĩ chẳng lẽ lại có tin xấu, thầm than thân làm
lãnh tụ chẳng dễ chút nào. Gã trả lời: “Hành Chi mời vào!”
Hư Hành Chi đẩy cửa vào nói: “Hạnh Dung của Thanh Trúc Bang có việc gấp cầu kiến!”
Khấu
Trọng lật đật ra ngoại đường gặp Hạnh Dung. Tên tiểu tử mặt mày hớn hở,
vừa thấy gã đã nói ngay: “Lý Tử Thông muốn đầu hàng lão ca. Tiểu Trọng
thật là lợi hại, Lý Thế Dân cũng chẳng làm gì được.”
Khấu Trọng cả mừng đáp: “Đừng nói nhảm nữa! Tại sao Lý Tử Thông đột nhiên lại trở nên nghe lời như thế, tin này từ đâu mà ra?”
Hạnh
Dung hạ giọng tỏ ra bí ẩn, nói: “Lão hồ đồ Thiệu Lệnh Châu hạ mình đến
cầu xin bọn ta, nhưng bất quá Lý Tử Thông có điều kiện kèm theo.”
Khấu
Trọng nhíu mày: “Lý Tử Thông có tư cách gì mà nói điều kiện với ta? Hắn
không biết ta chán ghét hắn sao? Không giết hắn đã là phước cho nhà hắn
lắm rồi. Con mẹ hắn! Hừ!”
Hạnh
Dung nở nụ cười đầy vẻ khoa trương, nói tiếp: “Thiếu soái bớt giận,
điều kiện đầu tiên của hắn là thả cho hắn một con đường sống. Con mẹ
hắn, Lý Tử Thông đương nhiên không có tư cách nói điều kiện với ngươi,
ngươi không biết bây giờ tiếng tăm của ngươi lẫy lừng đến mức nào sao.
Chúng ta chỉ đưa ra chiêu bài Khấu Thiếu soái của ngươi là cả miền Đại
Giang này ai lại không nể mặt. Biết ngươi không tha cho quân Đường, ta
và Tích Lương đều mừng đến suýt khóc. Tử Lăng đâu? Hắn không ở đây sao?”
Khấu
Trọng chững lại, bật cười: “Ngươi đã trở nên huênh hoang khoác lác từ
lúc nào thế. Tử Lăng có việc phải đi nơi khác rồi. Hãy nói chuyện chính
đã, điều kiện của Lý Tử Thông là cái quái gì?”
Hạnh
Dung tiếp: “Những điều khác toàn là chi tiết, điều quan trọng nhất là
ngươi đích thân hộ tống hắn rời khỏi Giang Đô, hắn chỉ dắt khoảng hai
trăm người nhà rời khỏi đây, thành Giang Đô sẽ do ngươi tiếp thu trong
hòa bình, đảm bảo không ai dám phản kháng.”
Khấu Trọng ngạc nhiên hỏi: “Do ta hộ tống hắn? Là chuyện gì đây? Có phải âm mưu quỷ kế gì không?”
Hạnh
Dung nói: “Hắn còn có thủ đoạn gì nữa đâu? Chẳng lẽ dám một mình đối
đầu với ngươi sao, trong thiên hạ ngoại trừ Ninh Đạo Kỳ ra e rằng không
có ai dám làm thế. Không ai hiểu rõ thành Giang Đô hơn ta, đây là chọn
lựa tốt nhất của Lý Tử Thông, hơn nữa hắn còn có thể đem theo rất nhiều
tài sản.”
Khấu Trọng băn khoăn: “Vậy việc gì hắn phải làm phiền ta hộ tống hắn?”
Hạnh
Dung cả quyết: “Bởi vì hắn sợ Tống Khuyết. Nhạc phụ tương lai của ngươi
xưa nay nổi tiếng thẳng tay với kẻ địch, chỉ có Khấu đại ca tự thân đảm
bảo an toàn cho hắn thì Lý Tử Thông mới yên tâm.”
Khấu
Trọng cười cười: “Tên tiểu tử nhà ngươi quả là biết cách vỗ mông ngựa
của ta. Được rồi, vì Trầm Pháp Hưng, lão tử tha cho hắn phen này. Ngươi
về nói với Thiệu Lệnh Châu, chỉ cần Lý Tử Thông ngoan ngoãn nghe lời thì
ta chẳng có hứng thú giết hắn. Trong vòng ba ngày ta sẽ đến ngoại thành
Giang Đô, bảo hắn chuẩn bị ổn thỏa, chuẩn bị lên đường, ta không rảnh
mà chờ ở ngoài thành đâu.”
Hạnh Dung không hiểu: “Tại sao liên quan đến Trầm Pháp Hưng?”
Khấu
Trọng từ tốn đáp: “Đương nhiên là liên quan đến Trầm Pháp Hưng, nếu
không phải vì hắn chúng ta cũng đã không tấn công Giang Đô toàn diện như
vậy. Đại tướng Côn Lăng của y đã bị chúng ta cắt đường giao thông thủy
lục, cho đến lúc chúng ta đến đến ven thành, chắc y cũng chưa biết
chuyện gì đang xảy ra.”

o0o
“Bình!”
Lý Thế Dân bước ra cửa, tâm sự trùng trùng vỗ một chưởng lên khung cửa khiến mảnh gỗ văng tung tóe.
Lý Tịnh bất ngờ xuất hiện ở bên ngoài. Lý Thế Dân chắp tay sau lưng, đập trán vào khung cửa, đau khổ nói: “Ta không sao!”
Lý Tịnh nhìn Lý Thế Dân, lại nhìn Từ Tử Lăng vẫn còn ngồi ngẩn trong phòng, rồi lui ra với vẻ mặt nặng nề.
Lý Thế Dân thở hổn hển rồi lê bước trở về ngồi xuống bên cạnh Từ Tử Lăng, nói: “Phụ hoàng đã giết Lưu Văn Tĩnh rồi!”
Từ Tử Lăng kêu thất thanh: “Cái gì?”
Lưu
Văn Tĩnh là đại công thần khởi nghĩa của Lý Đường, đã từng mật mưu cùng
Lý Uyên dấy binh, lâu nay vốn là một trong những người Lý Uyên tin
tưởng nhất, dù ông ta làm sai chuyện gì cũng không đến nỗi mang tội
chết.
Lý Thế Dân buồn bã giải thích: “Lưu
Văn Tĩnh bị Doãn Tổ Văn và Bùi Tịch vu cáo mưu phản. Phụ hoàng còn cố
làm ra vẻ công chính, sai Tiêu Tiệp và Lý Cương điều tra, cả hai người
đều chứng minh Lưu Văn Tĩnh vô tội, nhưng vẫn xử cực hình ông ta. Khi ta
đông kinh Lạc Dương chuyện này mới xảy ra, Lý Cương vì chuyện này mà
chán nản từ quan quy ẩn. Chao ôi! Sao phụ hoàng lại trở nên như thế
này?”
Từ Tử Lăng hạ giọng hỏi: “Có phải Lưu Văn Tĩnh thường nói đỡ lời cho Thế Dân huynh không?”

Thế Dân gật đầu: “Đúng là như vậy. Tĩnh thúc đối với Đại Đường ta có
công chứ không tội, sai lầm duy nhất có lẽ là bại trận trong cuộc chiến
Thủy Nguyên nhưng Bùi Tịch đối mặt với Tống Kim Cương cũng thảm bại chứ
có hơn gì, đã làm mất Tấn Châu vốn dùng để trấn Bắc thành. Phụ hoàng
chẳng những không trách tội mà còn bảo ông ta trấn giữ Hà Đông. Từ sau
khi khởi nghĩa, phụ hoàng thiên vị Bùi Tịch, chức quan của ông ta còn
hơn cả Tĩnh thúc, thế mà nay lại còn dồn Tĩnh thúc vào chỗ chết, nếu chỉ
vì vì đối phó với Lý Thế Dân này, phụ hoàng đã quá nhẫn tâm!”
Từ Tử Lăng trầm giọng: “Lệnh tôn buộc huynh mưu phản để trị tội chết của huynh.”
Lý Thế Dân giật mình ngẩng đầu.
Từ
Tử Lăng nói tiếp: “Thế Dân huynh chẳng phải nói về Trường An sẽ làm rõ
hết mọi chuyện với lệnh tôn sao? Có làm như thế không?”
Lý Thế Dân nhìn chằm chặp vào Từ Tử Lăng, nhìn mà cứ như không nhìn, chầm chậm gật đầu.
Từ
Tử Lăng nói: “Hôm nay ta nói với Thế Dân huynh như thế chẳng khác gì đề
nghị đại nghịch bất đạo, mục đích chỉ có một, đó chính là tránh để
Trung nguyên lại rơi vào đại họa chia cắt, ngoại khấu xâm lăng! Nếu Thế
Dân huynh gật đầu chấp nhận, mục đích là vì không phải sự vinh nhục hay
sinh tử của cá nhân mà vì hạnh phúc cho muôn dân thiên hạ. Vận mệnh
tương lai của Trung nguyên nằm trong một suy nghĩ của Thế Dân huynh.”
Lý Thế Dân hai mắt hồi phục thần thái, cất tiếng hỏi: “Vấn đề của Tống Khuyết làm sao giải quyết?”
Từ Tử Lăng đáp: “Trước tiên ta thuyết phục Khấu Trọng, rồi lại tìm cách. Thế Dân huynh hãy bày tỏ quyết tâm trước đã.”
Lý Thế Dân ngẩn ra nhìn gã.
Tiếng
bước chân vang lên, Lý Tịnh vội vàng chạy đến, thi lễ bẩm cáo: “Tề
vương, Hoài An Vương và Lý Nghệ tổng quản bại trận dưới tay Lưu Hắc Thát
ở Nhiêu Dương, năm vạn người chỉ còn lại hơn một vạn người chạy về U
Châu. Hoàng thượng triệu Tần vương lập tức vào cung kiến giá”. Lý Thế
Dân giật mình, nắm lấy vai Từ Tử Lăng nói: “Có tin tức gì xin hãy đến
gặp ta!”
Nói xong cùng Lý Tịnh lật đật bỏ đi.
Từ
Tử Lăng bớt đi một nửa tâm sự, nhưng gánh nặng và áp lực vẫn tăng lên
chứ không giảm. Gã vẫn không biết mình nên khuyên Khấu Trọng thế nào, để
hắn bỏ đi đại kế làm hoàng đế!
o0o
Khấu Trọng ngồi trong phòng đọc các
loại văn kiện, các kiểu ban lệnh, truyền lệnh mà tối tăm mặt mũi. Gã
không nhịn được quay sang quay sang Hư Hành Chi đang đứng bên cạnh mà
cười khổ: “Hành Chi có thể giả chữ ký của ta, như vậy ta sẽ bớt nhiều
công sức, hoặc ta chỉ cần ký chứ không phải duyệt lại... Ta thà xung
phong đi đánh trận, chứ chẳng ngờ chuyện này lại vất vả như thế?”

Hành Chi mỉm cười: “Nét chữ của Thiếu soái như rồng bay phượng múa, lực
thấu qua giấy, người khác không thể nào mô phỏng được, ta làm sao làm
được. Muốn trị vì một đất nước, tuy có thể ra lệnh cho thuộc hạ làm,
nhưng ít nhất cũng phải hiểu rõ công việc, thì như vậy mới biết ai chấp
hành tốt và ai làm việc không tốt.”
Khấu Trọng bật cười: “Ngươi đừng dỗ dành ta. Cả bản thân ta cũng cảm thấy chữ ký của mình chẳng đẹp mắt tí nào.”

Hành Chi thản nhiên nói: “Điều này không thành vấn đề. Chỉ cần là chính
tay Thiếu soái ký, đó là mệnh lệnh cao nhất của Thiếu Soái quốc.”
Khấu Trọng cười khổ: “Chắc chắn là chữ ký của ta chẳng giống ai, Hành Chi hãy cứ thẳng thắn.”

Hành Chi khéo léo nói: “Ta không có ý này. Chữ ký của Thiếu soái rất
đặc biệt, hơn nữa chính tay Thiếu soái ký, bất cứ khuyết điểm nào cũng
trở thành ưu điểm.”
Rồi hắn lại nói tiếp:
“Hành Chi có việc muốn nhờ Thiếu soái xem xét. Chuyện này thực ra Hành
Chi chỉ nói giùm người trên dưới Thiếu Soái quốc.”
Khấu
Trọng ngạc nhiên: “Có việc gì mà quan trọng đến thế?” Hư Hành Chi đáp:
“Bây giờ thời cơ đã chín mùi, toàn thể tướng sĩ Thiếu Soái quốc trên
dưới một lòng, khẩn xin Thiếu soái lập tức xưng đế.”
Khấu Trọng giật mình, hoang mang: “Việc này hãy đợi bình định miền Nam xong rồi tính.”
Hư Hành Chi định nói gì nữa, nhưng Tống Lỗ chợt bước vào, tạm thời giải vây cho Khấu Trọng.
Khấu
Trọng đứng dậy chào hỏi, ngồi xuống xong xuôi thì Tống Lỗ lên tiếng:
“Đã nhận được tin của miền bắc, Lưu Hắc Thát đại phá Thần Thông, Nguyên
Cát ở Nhiêu Dương, thanh oai đại chấn, ngày càng có nhiều người đi theo.
Quan Châu, Mao Châu đều đã đầu hàng. Cao Khai Đạo người vốn đã đầu hàng
nhà Đường cũng công nhiên phản Đường, xưng là Yến Vương. Cựu binh sĩ
của Kiến Đức ở các nơi tranh nhau giết quan phủ để hưởng ứng Lưu Hắc
Thát. Bây giờ Lưu quân đang đánh Tông Thành ở Hà Bắc, nếu Tông Thành
không giữ được, e rằng Lý Đường sẽ mất Tương Châu, Vệ Châu. Như vậy thì
Lưu Hắc Thát có thể lấy lại được vùng biên giới cũ Đại Hạ của Kiến Đức.”
Khấu Trọng biến sắc nói: “Lý tiểu tử không có mặt thì trong quân Đường có ai nắm giữ đại cuộc?”
Tống
Lỗ đáp: “Thần Thông, Nguyên Cát đã trở thành bại tướng, trước mắt Hà
Bắc chỉ có cánh quân Lý Thế Huân mới đủ sức chống chọi, nhưng Tông Thành
phòng ngự yếu đuối, mỏng manh, rất dễ bị cô lập. Theo ta thấy Lý Thế
Huân chắc chắn không giữ được đâu.”
Khấu
Trọng gật đầu: “Không những chẳng giữ được mà còn sẽ đại bại. Chẳng
những ta vì có lòng tin với Lưu đại ca, mà còn là vì chuyện Lý Thế Dân
bị triệu về kinh, số phận khó đoán, cho nên lòng quân sẽ dao động. Như
vậy Lý Thế Huân làm sao lại không bại?”. Hư Hành Chi gật đầu đồng ý.
Tống Lỗ thở dài: “Vậy rốt cuộc chúng ta và Lưu Hắc Thát có mối quan hệ như thế nào?”
Khấu
Trọng trả lời với mười phần tin tưởng: “Chúng ta sẽ mau chóng rõ thôi.
Lúc mà Lưu đại ca đã lấy lại đất cũ của Đại Hạ, chắc chắn sẽ sai người
đến liên lạc với chúng ta để bày tỏ tâm ý.”
Tống
Lỗ trầm giọng: “Ta hiểu tình cảm giữa hai người rất sâu sắc, nhưng lòng
người khó đoán, hơn nữa Lưu Hắc Thát không còn là đại tướng dưới tay
người khác, mà là lãnh tụ tối cao của những người đi theo hắn. Hắn không
thể hành sự theo ý riêng của mình mà là phải suy xét đến đại cuộc.”

Hành Chi đứng phía sau Khấu Trọng lên tiếng: “Chỉ cần xem Lưu Hắc Hác
đánh lui Lý Thế Huân xong rồi có xưng vương xưng đế hay không thì có thể
biết được tâm ý của hắn.”
Tống Lỗ khen: “Hành Chi nói có lý.”
Khấu
Trọng thấy lòng mình chùng xuống, nghĩ đến tình cảnh của mình, thầm
nghĩ một khi mình hạ lệnh cho toàn quân đầu hàng Lưu Hắc Thát, thì Thiếu
Soái quân không lập tức chia năm sẻ bảy thì mới là lạ.

cười khổ: “Chuyện này tạm thời khoan hãy nghĩ tới. Sự thật thì Lưu đại
ca đã cứu Lý Thế Dân một mạng, bởi vậy Lý Uyên không còn sự lựa chọn nào
khác, chỉ đành phải phái Lý Thế Dân ra quan ải nghênh chiến.”

Hành Chi nói: “Lý Uyên ép Lý Thế Dân trở về Trường An, thật sự đã là
sai lầm, không những đã xem thường Lưu Hắc Thát mà còn ảnh hưởng đến
lòng quân.”
Tống Lỗ mỉm cười: “Lý Uyên chỉ
là thẹn quá hóa giận. Các quí phi của y đều dòm ngó kỳ trân dị bảo ở
Lạc Dương, van nài Lý Uyên ban cho bọn chúng. Nào ngờ Tần vương đã đi
trước một bước, đã ban thưởng hết của cải cho những người lập công trong
trận chiến Lạc Dương, mà chủ yếu lại là người trong phủ Tần vương.
Chuyện này khiến Lý Uyên rất bực mình cho nên mới có những chuyện sau
này.”
Khấu Trọng kinh ngạc hỏi: “Sao Lỗ
thúc có thể biết mọi chuyện xảy ra trong cung Đường vậy? Dù cho có thám
tử, theo lẽ bọn chúng cũng không biết được những nội tình như vậy.”
Tống Lỗ nhìn Hư Hành Chi một cách sâu sắc rồi đáp: “Bởi vì trong số đại thần của nhà Đường có nội ứng của chúng ta.”
Khấu Trọng giật mình: “Ai vậy?”
Hư Hành Chi biết ý liền nói: “Hành Chi có việc phải cáo lui.”
Khấu Trọng giơ tay ngăn lại: “Hành Chi không cần thối lui, ta và Lỗ thúc tuyệt đối tin tưởng ngươi.”
Tống Lỗ vội giải thích: “Chúng ta đều là người nhà, có việc gì mà không thể nói rõ. Người này chính là Phong Đức Di.”
Khấu
Trọng trố mắt há miệng, đồng thời trong lòng chợt hiểu ra. Chẳng trách
chút nào hành vi của Phong Đức Di lại kỳ lạ đến vậy, đã đứng về phía Lý
Kiến Thành mà lại đặc biệt lo lắng cho Từ Tử Lăng. Chuyện Dương Văn Can
làm loạn là do Lý Kiến Thành phụ trách, mà y còn vì Lý Kiến Thành mà mạo
hiểm cầu tình.
Tống Lỗ giải thích: “Phong Đức Di và đại ca đã có giao tình thắm thiết, đều là chí đồng đạo hợp, có lòng chấn hưng Hán tộc.”
Rồi
lão lại tiếp: “Lý Uyên buộc Lý Thế Dân về kinh, đương nhiên gây nên
những hậu quả bất lợi cho Lý Đường, chẳng hạn những tướng lãnh lúc đầu
theo Vương Thế Sung sau này đầu hàng nhà Đường đều xôn xao. Đại tướng
trấn giữ Thọ An Trương Trấn Châu đã từng sai người bí mật đến gặp Bạt Dã
Cương, nói rằng khi Thiếu soái tấn công vào Lạc Dương, y sẽ cất binh
phản Đường hưởng ứng. Theo ta thấy cựu bộ hạ của Vương Thế Sung không
thiếu những người có lòng này.”
Khấu Trọng
từ Trương Trấn Châu chợt nhớ đến Dương Công Khanh, nghĩ đến di nguyện
trước khi lâm chung của ông ta, cảm động: “Ta nhất định sẽ giết Lý Kiến
Thành!”
Tống Lỗ và Hư Hành Chi đưa mắt nhìn nhau, không hiểu tại sao Khấu Trọng chợt nói ra câu đó.
Khấu Trọng thấy thần tình trong mắt hai người thế, biết mình đã lỡ lời, hỏi rằng: “Tình hình phía Lương Sư Đô như thế nào?”
Tống
Lễ ung dung trả lời: “Lương Sư Đô nhờ có người Đột Quyết chống lưng,
nhưng bản thân không đáng ngại. Y đã từng nhiều lần xâm chiếm miền nam,
bị quân Đường đánh lui, thảm nhất là một lần đánh Diên Châu, bị tướng
giữ Diên Châu Đoàn Đức Thao đại phá, Lương Sư Đô chỉ còn lại hơn trăm
người phá vòng vây mà bỏ chạy. Nhưng có một tin tức chưa được chứng
thực, có lẽ sẽ ảnh hưởng rất sâu xa.”
Khấu Trọng ngạc nhiên nói: “Tin tức gì?”
Tống Lỗ đáp: “Lưu Vũ Châu và Tống Kim Cương đều bị Hiệt Lợi hạ độc thủ hại chết.”
Khấu Trọng lạc giọng: “Cái gì?”
Gã nhớ lại mối giao tình với Tống Kim Cương trước đây, trong lòng không khỏi đau buồn.
Tống
Lỗ nói: “Từ xưa đến nay, chim hết thì bẻ cung. Bây giờ Lương Sư Đô đã
trở thành tay sai chủ yếu của người Đột Quyết ở Trung nguyên, mà Lương
Sư Đô vì muốn giữ mạng, chắc chắn sẽ bợ đỡ người Đột Quyết nhiều hơn, do
vậy chỉ nghe lời Hiệt Lợi, trong tình thế này, chắc chắn Hiệt Lợi sẽ
xâm chiếm Trung nguyên.”
“Bình!”
Khấu
Trọng vỗ chưởng lên bàn, hai mắt sáng rực: “Ta dám đảm bảo Hiệt Lợi sẽ
không bỏ qua thời kỳ băng phong này, thông qua Hương gia hắn nắm mọi
chuyện ở Trung nguyên như bàn tay. Nếu bỏ qua thời cơ có một không hai
này, Hiệt Lợi nhất định sẽ hối hận.”
Hư Hành Chi nói: “Chỉ cần có Lý Thế Dân thì e rằng người Đột Quyết không dễ ngang ngược.”
Khấu
Trọng lắc đầu: “Đừng đánh giá thấp Hiệt Lợi. Nếu ta là hắn, sẽ nhân lúc
thời kỳ băng phong vừa kết thúc, lúc chúng ta xua quân lên miền Bắc,
khiến Lý Thế Dân cố thủ ở Lạc Dương, thì hắn sẽ xua quân xâm nhập, xem
Trung thổ như đại thảo nguyên, tránh nặng lấy nhẹ, không tấn công bất cứ
thành trì nào, chỉ cướp đoạt ở những làng mạc không có sức chống cự,
lấy chiến nuôi chiến, sau đó mới đánh thẳng đến Trường An. Lúc đó sẽ đưa
Lương Sư Đô lên ngôi vua kiến lập Ngụy triều, làm loạn Trung thổ của
ta.”
Tống Lỗ gật đầu đồng ý: “Rất có khả năng này.”
Khấu
Trọng nói: “Còn một cách khác là chia binh đánh xuống miền Nam, lần
lượt lấy các thành hai bên Đại Hà. Điều kiện tiên quyết của cách này là
trước tiên hại chết Lý Thế Dân, đáng tiếc cuộc khởi nghĩa của Lưu đại ca
phá hoại kế hoạch của Hiệt Lợi.”
Tống Lỗ nhíu mày: “Dù Hiệt Lợi dùng cách nào, chúng ta cũng rất khó đối phó.”
Khấu
Trọng nghĩ đến Đột Lợi, buồn bã nói: “Chúng ta chỉ đành đi bước nào
tính bước đó, không thể tự loạn trận cước. Năng lực của ta có hạn, những
chuyện không nghĩ ra, nhất thiết phải đợi bình định miền Nam rồi tính
tiếp.”

Tiếng gót ngựa của quân Đột Quyết bỗng như phảng phất trong tai. Gót sắt đến đâu, nơi đó sẽ không còn bình yên nữa.

Hãy để lại chút cảm nghĩ khi đọc xong truyện để tác giả và nhóm dịch có động lực hơn bạn nhé <3