Chương 24

VỤ ÁN ATHENS
1947

Năm tiếng đồng hồ trước khi bắt đầu vụ án hình sự xử Noelle
Page và Larry Douglas, gian phòng số 33 tại toà án, Arsakien ở Athens đã chật ních người đến dự. Toà án đặt
trong một ngôi nhà to bằng đá xám, choán cả một khối vuông trên phố Trường Đại
học Tổng hợp và Standa.

Trong số ba chục phòng xử án ở toà nhà này chỉ có ba phòng
được giành để xử các vụ án hình sự: đó là các phòng số 21, 30 và 33. Người ta
chọn số 33 cho vụ án này vì đây là con số lớn nhất. Các hành lang bên ngoài
phòng số 33 đã chật đầy người, cảnh sát vận sắc phục xám, sơ mi xám được bố trí
ở hai cửa vào để kiểm soát đám người tới xem.

Ngay trong năm phút đầu, quán bán bánh mì kẹp nhân ở ngoài
hành lang đã bán sạch hàng, và trước phòng gọi điện thoại một hàng người dài
đang đợi đến lượt được nói.

Cảnh sát trưởng Georgios Skouri đang đích thân đi kiểm tra
hai lực lượng bố trí bảo vệ an ninh. Chỗ nào cũng thấy nhan nhản phóng viên.
Skouri cố làm sao cho hình ảnh ông luôn luôn được chụp ở vị trí thấy rõ nhất.
Phải có diễm phúc lớn lắm mới lấy được giấy mời vào trong phòng xử án. Nhiều tuần
lễ trước đây các thành viên của hội đồng thẩm phán Hy Lạp đã luôn bị bà con, bạn
bè bao vây để hỏi xin giấy mời. Những người trong ban tổ chức có khả năng kiếm
được giấy mời đã trao đổi những hình thức ân huệ khác hoặc bán lại chúng cho bọn
bán vé chợ đen, bọn này lại nâng giá giấy mời lên đến năm trăm drachma một tấm
giấy.

Khung cảnh diễn ra vụ án hình sự này trên thực tế không có
gì đặc biệt. Phòng xử án số 33 nằm trên tầng hai là một gian phòng cũ kỹ mốc
meo, thế mà đã diễn ra hàng ngàn vụ xử qua ngần ấy năm trời. Gian phòng rộng
khoảng mười hai mét, dài chín chục mét. Ghế ngồi chia thành ba dãy, cách nhau một
mét tám, một dãy có chín ghế dài bằng gỗ.

Phía trước phòng xử án, đằng sau một vách ngăn bằng gỗ đào
hoa tâm đánh bóng lộn, cao một mét tám là một cái bệ tôn cao với những chiếc ghế
bọc da có chỗ tựa rất cao dành cho ba vị quan toà chủ toạ. Ghế ở giữa là dành cho
vị chánh án Toà án, trên cao có treo một tấm gương hình vuông, cáu bẩn, phản
chiếu một phần phòng xử án. Phía trước cái bệ là chỗ đứng của nhân chứng. Đó là
một cái thềm nhỏ nhô cao, trên đó có gắn một cái đỡ tài liệu và một cái khay gỗ
để đựng giấy tờ, tài liệu. Trên chiếc giá đỡ có dạng một chiếc lá mạ vàng là một
chiếc giá thấp, hình Chúa Jesus trên cây thập giá với hai môn đồ đứng bên Người.
Sát với bức tường phía xa là một khu của bồi thẩm đoàn, lúc này đã có mười vị
ngồi ở đó. Còn phía góc bên trái là chỗ ngồi của bị cáo. Trước mặt chỗ ngồi của
bị cáo là bàn của luật sư.

Bốn bức tường của gian phòng này được tô quét bằng hồ
atucco, sàn nhà được trải bằng vải sơn khác hẳn so với những sàn bằng gỗ đã mòn
vẹt trong các phòng xử án dưới tầng một từ trên trần nhà rũ xuống đó hàng tá
bóng đèn điện tròn chụp đèn bằng những bầu thủy tinh, ở một góc xa của gian
phòng có ống dẫn khí của chiếc lò sưởi kiểu cổ dẫn lên tận trần nhà. Một khu vực
gian phòng được dành riêng cho giới báo chí và đại diện các hãng thông tấn như
Reuters, United Press, Internetinal New Sewice, Tân Hoa Xã, Agence France
Press, TASS vân vân.

Nội vụ của vụ án hình sự này vốn đã rất hấp dẫn rồi, song
các nhân vật có mặt tại đây nổi tiếng đến nỗi cử toạ đang bị phấn khích, không
biết phóng mắt nhìn chỗ nào trước nhất. Thật chẳng khác gì một rạp xiếc có ba
vòng tròn. Ở hàng ghế đầu tiên có Philippe Sorel, diễn viên minh tinh, mà theo
người ta đồn đại là cố nhân của Noelle Page. Sorel đã đập vỡ một chiếc máy ảnh trên đường
đi vào phòng xử án và kiên quyết từ chối không nói gì với giới báo chí. Lúc này
ông đã ngồi vào chỗ, im lặng thu mình lại xung quanh là bức tường chắn vô hình.
Đằng sau Sorel,
cách đó một hàng là Armand Gautier. Nhà đạo diễn cao lớn, trầm mặc liên tục đưa
mắt đảo khắp phòng xử án, dường như ông đang ghi nhớ lại trong óc các hình ảnh
để làm bộ phim sắp tới. Gần Gautier là bác sĩ Israel Katz, nhà phẫu thuật nổi
tiếng Pháp, anh hùng của Phong trào kháng chiến ở Pháp, cách chỗ ông hai ghế là
William Fraser, trợ lý đặc biệt của Tổng thống Hoa Kỳ. Cạnh Fraser còn một chỗ
trống nữa, và theo lời đồn lan nhanh khắp phòng thì Constantin Demiris sẽ có mặt
tại đó.

Cử toạ quay về phía nào cũng bắt gặp một bộ mặt quen thuộc:
Không là chính khách cũng là một ca sĩ hoặc một nhà điêu khắc trứ danh, hoặc một
tác gia nổi tiếng khắp thế giới. Mặc dù cử toạ trong khu vực xử án gồm rất nhiều
nhân vật tai to mặt lớn như vậy nhưng sự tập trung chú ý vẫn hướng vào vòng giữa.

Ngồi ở một đầu của một khu vực bị cáo là Noelle Page, đẹp lỗng
lậy với nước da mật ong hơi xanh một chút so với thường ngày, nàng ăn vận như
lúc nàng bước ra khỏi nhà bà Chanil ngày nào. Vẻ đẹp rực rỡ, cộng với phong
thái đài các ở nàng càng đẩy tấn bi kịch sắp xảy ra với nàng lên đến cao trào
căng thẳng. Nó càng khiến cử toạ phấn khích, làm cho họ thêm cuồng nhiệt.

Như một bài đăng tải trên một tờ tuần báo của Mỹ viết: Tình
cảm của đám người đến chứng kiến vụ xử Noelle Page đối với nàng là một thứ tình
cảm mạnh, gần như trở thành một lực lượng vật chất tồn tại ở phòng xử án. Nó
không hẳn ra là một thứ tình cảm đồng tình hoặc thù địch, mà nó chỉ là một tình
cảm náo nức chờ đợi. Người đàn bà sắp bị Nhà nước đem ra xử vì tội giết người vốn
là một phụ nữ siêu đẳng, một nữ thần đứng trên bệ bằng vàng cao hơn hẳn họ, và
họ tới đây là để được ngắm thần tượng của họ bị quật đổ xuống mức như họ và sẽ
bị tiêu diệt. Thứ tình cảm trong toà án hôm nay chắc cũng giống như tình cảm đã
ấp ủ trong lòng những người nông dân khi họ ngắm nhìn Marie Antoinette ngồi
trên xe hai bánh đi tới chỗ hành quyết. Người ta chỉ lưu tâm đến Noelle Page. Ở
một đầu bên kia của khu vực bị cáo là Larry Douglas với tâm trạng bực dọc không
nguôi. Bộ mặt đẹp trai của chàng trở nên xanh xao, chàng đã sút cân nhiều, song
tất cả những điều này chỉ càng làm tăng thêm những nét như tạc trên khuôn mặt
chàng mà nhiều phụ nữ có mặt trong phòng xử án thầm mong được ôm chàng trong
cánh tay mà an ủi chàng bằng cách này hoặc cách khác. Từ lúc Larry bị bắt,
chàng nhận được hàng trăm lá thư của những phụ nữ trên khắp thế giới, hàng chục
gói quà và cả những lời ngỏ ý xin lấy chàng.

Nhân vật nổi tiếng thứ ba trên sân khấu là Napoleon Chotas,
một người cũng đang nổi tiếng khắp Hy Lạp như Noelle Page. Napoleon Chotas được
thừa nhận là một trong những luật sư xuất sắc nhất trên thế giới biện hộ các vụ
án hình sự. Ông nhận cãi cho các khách hàng từ cỡ nhân vật đứng đầu chính quyền
bị phát hiện là nhúng vào những vụ biển thủ công quỹ cho đến những kẻ sát nhân
bị cảnh sát bắt quả tang lúc đang hành sự. Và ông chưa bị thua trong một vụ án
lớn nào. Chotas vóc người ốm o, đang ngồi trong phòng xử án quan sát chủ toạ bằng
đôi mắt to, buồn bã, đỏ ngầu trên một bộ mặt tàn tạ. Khi Chotas xưng danh với
đoàn hội thẩm, giọng nói ông chậm chạp, ngập ngừng như khó khăn lắm mới nói được
lên lời.

Đôi lúc ông rơi vào tình trạng lúng túng khiến cho một viên
hội thẩm phải nhắc cho những từ mà Chotas đang vấp váp muốn tìm và mỗi khi sự
việc như vậy xảy ra, nét mặt ông trạng sư lộ vẻ thoải mái hàm ý biết ơn khiến
cho cả hội đồng bồi thẩm phải tỏ cảm tình với người đàn ông này. Ở bên ngoài
phòng xử án, Chotas là một diễn giả ăn nói dõng dạc, thông tuệ, nắm vững ngôn
ngữ, ngữ pháp. Ông nói làu làu bảy thứ tiếng khác nhau và mặc dù ông đã bận kín
công việc, ông vẫn đi giảng cho các luật sư khác trên khắp thế giới.

Ngồi cách ghế của ông ông Chotas vài thước là Ferderick
Stawros, luật sư biện hộ cho Larry Douglas. Các chuyên gia nhất trí cho rằng mặc
dù Stawros có thể tỏ rõ năng lực trong những vụ án thông thường khác, nhưng
trong vụ án này, khó có hy vọng anh làm được nên trò trống gì ghê gớm.

Noelle Page và Larry Douglas đã được các báo chí đưa ra mổ xẻ
và trong đầu óc của mọi người ai cũng đều cho rằng họ có tội. Không ai còn nghi
ngờ về tội trạng của họ.

Các tay cờ bạc chuyên nghiệp đánh cá một ăn ba mươi rằng các
bị cáo sẽ bị xử phạt nặng. Vì vậy, vụ án này càng thêm hồi hộp chờ đợi xem nhà
luật sư biện hộ tầm cỡ xuất sắc nhất châu u sẽ giở ma thuật gì để xoay chuyển lại
tình hình thế ghế gớm này.

Khi người ta tuyên bố rằng Chotas sẽ cãi cho Noelle Page -
Người đàn bà đã phản bội Constantin Demiris và đưa ông ta ra làm trò cười trước
thiên hạ - Cái tin này đã gây ra một phản ứng giận dữ. Chotas có thế lực, song
Constantin Demiris còn có thế lực gấp trăm lần và không ai có thể tưởng tượng nổi
điều gì đã khiến Chotas đi ngược lại với Constantin Demiris như vậy. Sự thật thậm
chí còn lý thú hơn những lời đồn kỳ quặc đang lưu truyền khắp nơi.

Ông luật sự nhận bào chữa cho Noelle Page là theo lời thỉnh
cầu cá nhân của Constantin Demiris.

Ba tháng trước khi phiên toà dự định khai mạc đích thân viên
cai ngục đã tới xà lim giam Noelle ở khám đường Thánh Nikodemous để báo cho
nàng biết rằng ông Constantin Demiris xin phép được vào thăm nàng.

Noelle vẫn tự hỏi không biết đến lúc nào nàng mới được tin của
Demiris. Từ khi nàng bị bắt, không thấy có tin gì của ông, chỉ có một sự im lặng
sâu sắc đáng sợ.

Noelle sống với Demiris và đã đủ hiểu tính tự ái của ông sâu
sắc đến thế nào và cũng hiểu rằng dù chỉ một sự khinh khi nhỏ nhặt nhất đối với
ông cũng sẽ bị ông trả thù ghê gớm đến mức nào. Noelle Page đã lăng nhục ông
hơn bất kỳ ai trước đây từng lăng nhục, và ông có đủ thế lực mạnh mẽ để thực hiện
một sự trừng phạt khủng khiếp.

Vấn đề chỉ là: ông sẽ hành động như thế nào? Noelle Page tin
rằng Demiris sẽ coi thường mọi ngón đơn giản như mua chuộc đoàn hội thẩm hoặc
quan toà. Ông sẽ chỉ bằng lòng với một mưu mô hết sức quỷ quyệt phức tạp nhằm
trả thù nàng thật đích đáng và Noelle Page đã nhiều đêm nằm thao thức trên chiếc
giường trong cố đọc những suy nghĩ diễn ra trong óc Demiris. Nàng loại bỏ hết phương
án nọ đến phương án kia mà ông có thể thực hiện, cố tìm một phương án hoàn hảo
nhất. Thật chẳng khác gì một cuộc đấu cờ trí tuệ với Demiris, duy chỉ có điều
là nàng và Larry đang là những con tốt đen trong tay ông và sự thắng thua ở đây
là cái sống và cái chết.

Có lẽ Demiris muốn tự tiêu diệt cả nàng và Larry vậy rất có
thể là ông sẽ bày mưu lập kế để tiêu diệt một trong hai người thôi và để cho
người kia sống trong đau đớn giày vò. Nếu Demiris thu xếp để cho cả hai người bị
hành quyết, ông sẽ trả được hận, song như vậy sự diễn ra mau lẹ quá, sẽ không để
lại dư vị gì cho ông được nhấm nháp.

Noelle đã cân nhắc rất kỹ mọi khả năng, mọi đường đi nước bước
của cuộc đời, và nàng cảm thấy Constantin Demiris có thể bố trí để giết Larry
và giữ nàng sống, hoặc sẽ sống trong ngục tù hoặc sống dưới sự kiểm soát của
ông ta, bởi đó là cách tốt nhất để kéo dài sự trả hận của ông đến vô cùng. Trước
hết Noelle Page sẽ đau khổ vì mất người đàn ông mà nàng yêu thương, sau đó nàng
sẽ phải chịu đựng mọi sự hành hạ tra tấn tinh vi mà Demiris sẽ bày đặt ra cho
nàng trong tương lai. Một phần của niềm khoái lạc mà Demiris lấy được ở sự trả
thù này sẽ được thể hiện trong những điều thông báo trước với Noelle Page, vì vậy
nàng có thể cảm thấy đầy đủ nỗi tuyệt vọng.

Vì vậy Noelle Page không hề ngạc nhiên chút nào khi viên cai
ngục xuất hiện tại xà lim của nàng, thông báo cho nàng biết Constantin Demiris
muốn vào thăm nàng.

Noelle Page là người đến trước. Nàng được đưa vào văn phòng
riêng của viên cai ngục rồi người ta ý tứ để nàng lại một mình với chiếc valy đựng
đồ trang điểm mà người hầu gái đã mang đến cho nàng để nàng có dịp trang điểm lại
trước khi gặp mặt Demiris.

[ Bạn đang đọc truyện tại alobooks.vn ]

Noelle Page không thèm ngó ngàng gì tới đống son phấn, bàn
chải và lược nằm ở trên chiếc bàn, nàng đi về phía cửa sổ và nhìn ra phía
ngoài. Sau ba tháng trời đây là lần đầu tiên nàng được nhìn thấy cảnh thế giới
bên ngoài, nó khác với lúc nàng liếc nhanh ra xung quanh khi nàng được đưa từ
Khám phố Thánh Nikodemous tới toà án Arsakion, hôm người ta lấy khẩu cung nàng.
Hôm đó nàng được đưa tới toà án trên một chiếc xe tù có chấn song và được áp tải
vào nhà hầm ở đó có một thang máy như một chiếc chuồng hẹp đưa nàng và những
người gác ngục lên hành lang tầng thứ hai. Cuộc thẩm vấn được tổ chức tại đó,
nàng bị tạm giam chờ ngày xét xử và được trả về ngục cũ.

Bây giờ Noelle Page đang nhìn ra ngoài cửa sổ, ngắm xem xe cộ
đi lại ở phía dưới phố Trường Đại học Tổng hợp.

Đàn ông, đàn bà và trẻ con đang khẩn trương trở về nhà để
sum họp gia đình. Lần đầu tiên trong đời Noelle Page cảm thấy hoảng sợ. Nàng
không hề có ảo tưởng là sẽ có cơ hội được tha bổng. Nàng đã đọc các tờ báo và
biết rằng đây không phải chỉ đơn thuần là một vụ xét xử. Mà nó sẽ là một cuộc tắm
máu trong đó nàng và Larry sẽ được dùng làm hai nạn nhân để thoả mãn cho lương
tâm của một xã hội đang bị lăng mạ. Những người Hy Lạp căm ghét nàng đã nhạo
báng tính chất thiêng liêng của hôn nhân. Họ ghen với nàng vì nàng trẻ đẹp, lại
giàu sang và khinh miệt nàng vì họ cảm thấy nàng tỏ ra dửng dưng trước những
tình cảm của họ.

Trước đây Noelle Page không thèm đếm xỉa gì đến sự sống,
buông thả cho thời gian trôi qua, song bây giờ ở nàng đã có điều gì thay đổi rồi.
Cái chết sắp đến gần khiến cho Noelle Page lần đầu tiên nhận thức ra rằng nàng
muốn sống biết chừng nào. Ở nàng có một niềm sợ hãi rất giống như căn bệnh ung
thư phát triển dần dần, và nếu có thể, nàng sẵn sàng mặc cả để có được sự sống
của nàng, cho dù nàng hiểu rằng Demiris sẽ tìm trăm phương ngàn kế để biến sự sống
của nàng thành một địa ngục trên trần gian.

Khi tình thế đã xảy ra như vậy, nàng phải chấp thuận, để đợi
có thời cơ tìm cách nào đó hạ ông ta.

Trước mắt nàng cần sự giúp đỡ của ông ta để làm sao sống được.
Nàng vẫn còn có một thuận lợi. Trước đây nàng thường xem nhẹ ý nghĩ về cái chết,
vì vậy Catherine không rõ sự sống đối với nàng có ý nghĩa đến mức độ nào. Nếu
mà biết được, chắc chắn ông sẽ để mặc cho nàng chết.

Noelle Page lại băn khoăn tự hỏi không rõ trong mấy tháng
qua ông đã đan dệt tấm lưới để nàng sa vào như thế nào. Nàng đang suy nghĩ thì
nghe tiếng cửa phòng xịch mở, quay người lại, nàng đã thấy Constantin Demiris
đang đứng ở cạnh. Sau khi hơi sững sờ giây lát, Noelle nhận thấy nàng không còn
gì nữa để mà sợ!

Sau mấy tháng trời từ lần cuối cùng Noelle gặp ông,
Constantin Demirs trông già đi đến mười tuổi. Mặt ông hốc hác gầy guộc, quần áo
như lỏng ra trên người ông. Song đôi mắt ông vẫn khiến nàng phải chú ý nhiều.
Đó là đôi mắt của một kẻ đã trải qua những ngày như sống trong địa ngục. Cái
nghị lực mạnh mẽ vống là bản chất trong con người Constantin Demiris, sự năng động
đầy nhựa sống vượt lên trên hết thảy ở ông bây giờ biến sạch hết rồi. Như một
ngọn đèn đã tắt, tất cả chỉ còn lại một thứ ánh sáng nhợt nhạt rơi rớt của vầng
hào quang một thời rực rỡ đã tàn. Ông đứng trân trân nhìn nàng, đôi mắt đầy vẻ
đau đớn.

Trong chớp mắt Noelle tự hỏi không biết đây có phải là một
trò xảo thuật, một bộ phần trong cái mưu ma chước quỷ đó không, song không có một
con người bằng xương bằng thịt nào có thể vào được vai này đâu. Chính Noelle phải
phá vỡ sự im lặng kéo dài, nàng bảo:

- Xin lỗi anh Costa.

Demiris từ từ gật đầu, xem chừng cái động tác đó khiến ông
phải cố gắng lắm mới làm nổi.

- Anh muốn giết chết em - Giọng ông uể oải, thứ giọng của một
ông già - Anh đã vạch sẵn một kế hoạch rồi.

- Sao anh không thực hiện đi?

Ông khe khẽ đáp:

- Bởi vì em đã giết anh trước. Trước đây anh chưa hề gắn bó
với một ai cả. Có lẽ trước đây anh cũng chưa từng biết đến đau khổ là gì.

- Costa…

- Đừng. Để cho anh nói hết đã. Anh không thuộc loại người biết
tha thứ. Giả dụ anh có thể sống thiếu em được, anh sẽ sẵn sàng. Đằng này anh
không chịu nổi. Anh không thể chịu được nữa. Noelle Page, anh muốn em quay lại
với anh.

Nàng định không bộc lộ tình cảm sâu kín của mình:

- Thực ra điều đó không còn tùy thuộc ở em nữa phải không?

- Giả sử anh có thể cứu em được, em có trở về với anh?

Ở lại với anh không? Ở lại với ông ta. Hàng ngàn hình ảnh
đang loang loáng hiện ra trong óc Noelle. Nàng sẽ không bao giờ còn được gặp
Larry, không bao giờ được chạm đến người chàng, ôm ấp chàng. Noelle không còn
cách chọn lựa nào khác, song dù nàng có phải lựa chọn thì sự sống vẫn ngọt ngào
hấp dẫn hơn. Và chừng nào nàng còn sống thì luôn luôn vẫn còn có một cơ hội.
Nàng ngẩng lên nhìn Demiris.

- Vâng, anh Costa ạ.

Demiris vẫn trân trân nhìn nàng, nét mặt ông đầy xúc động.
Khi ông nói, giọng khàn khàn:

- Cảm ơn em. Chúng ta hãy quên đi quá khứ. Nó sẽ đi qua và
không có gì thay đổi được tương lai. - Giọng ông tươi tỉnh hẳn lên - Tương lai
mới là cái anh quan tâm nhiều hơn. Anh đang thu xếp luật sư bào chữa cho em.

- Ai vậy?

- Napoléon Chotas!

Và chính lúc đó Noelle mới thực sự hiểu rằng nàng đã thắng
trong ván cờ này.

Lúc này Napoleon Chotas đang ngồi bên chiếc bàn dài bằng gỗ
dành cho luật sư, ông nghĩ về cuộc chiến đấu sắp diễn ra. Chotas rất muốn vụ
xét xử này được tiến hành tại Ioannina chứ không phải tại Athens, song điều đó
không thể được, bởi vì theo luật lệ của Hy Lạp việc xét xử không thể tiến hành
tại địa phương nơi đã xảy ra tội ác. Chotas không một chút mảy may nghi ngờ về
tội lỗi của Noelle Page, song đối với ông điều đó không có gì là quan trọng, bởi
vì giống như mọi luật sư bào chữa hình sự, ông cảm thấy việc một khách hàng là
có tội hay vô tội, không quan trọng. Mọi người phải được xét xử một cách công bằng.

Tuy nhiên, vụ xét xử được tiến hành có điều gì đó khác thường.
Lần đầu tiên trong cuộc đời nghề nghiệp, Napoléon Chotas tự cho phép mình có cảm
tình với một khách hàng: Ông đã phải lòng Noelle Page.

Theo yêu cầu của Constantin Demiris, ông đã tới gặp nàng và
mặc dầu Chotas đã quá quen thuộc với hình ảnh Noelle Page xuất hiện trước công
chúng, ông vẫn hoàn toàn bị bất ngờ trước thực tế. Nàng đón tiếp ông như thể
ông là một vị khách tới ghé thăm chỗ nàng.

Nàng không hề lộ vẻ bối rối hoặc sợ hãi gì. Lúc đầu Chotas
cho rằng sở dĩ nàng phản ứng như vậy là vì nàng không hiểu hết tình trạng tuyệt
vọng của nàng lúc này. Song ngay cả trong những tình hình ngược lại nàng cũng vẫn
biểu hiện như vậy. Noelle Page là người hết sức thông minh và hấp dẫn, ông chưa
từng gặp bao giờ, và chắc chắn là người phụ nữ rất đẹp. Chotas là người rất
sành đàn bà, mặc dù vẻ bề ngoài của ông không thể hiện như vậy, và ông nhận
ngay ra những phẩm chất đặc biệt mà Noelle Page có được. Chỉ riêng việc Chotas
được ngồi trò chuyện với nàng đã khiến ông vui sướng lắm rồi. Họ thảo luận chuyện
pháp luật, nghệ thuật, tội ác và cả lịch sử nữa, và ở lĩnh vực nào nàng cũng
khiến ông kinh ngạc. Ông hoàn toàn hiểu giá trị của quan hệ giữa Noelle Page với
một con người cỡ Constantin Demiris, song việc nàng dan díu với Larry Douglas
thì ông không thể hiểu nổi. Ông cảm thấy nàng trên tài rất nhiều so với
Douglas, tuy nhiên Chotas cho rằng có những cơ chế rất khó giải thích khiến cho
người ta yêu đương kẻ rất khác mình. Chẳng hạn những nhà bác học rất thông thái
lại lấy những cô nàng tóc vàng đầu rỗng tuếch, các nhà văn vĩ đại lấy các cô
đào ngu ngốc, các chính trị gia thông minh lấy bọn đĩ điếm.