Lão gia có hỉ - chương 80

Chương 80

Lúc
Quốc sư cầu kiến, ta vừa mới xem xong báo cáo của Ngũ Lục Nhất.

"Bệ hạ, lệnh cầu hiền đã được gửi đi đến tất cả các châu
huyện, Quốc Tử Giám cũng đã bắt đầu được sửa chữa lại, cuối tháng Bảy này Thái
Học phủ sẽ hoàn tất." Lão Quốc sư đứng dưới bậc thềm, chậm rãi nói.

Ta nhét tờ giấy vào trong tay áo, buông mí mắt trầm tư một lát, mở
miệng trả lời: "Trẫm không rành chính sự, từ khi đăng cơ tới nay mọi việc
lớn nhỏ trong triều đều phải làm phiền đến Quốc sư."

Quốc sư khẽ giật mình, ngẩng đầu lên lén liếc ta một cái, rồi run
rẩy làm bộ như muốn quỳ lạy, ta cũng làm bộ đỡ lão.

"Tận trung với bệ hạ, tận tụy với công việc là bổn phận của
vi thần..."

"Quốc sư quá khiêm nhường rồi." Ta cười nhẹ, hai tay
lồng vào trong tay áo, đầu ngón tay chạm vào tờ giấy, càng kiên định thêm mấy
phần.

"Trẫm có một chuyện muốn nhờ Quốc sư giúp đỡ, hi vọng Quốc sư
chớ chối từ."

Quốc sư kinh nghi bất định nhìn xuống đất, không dám trả lời ngay,
một hồi lâu sau mới nói: "Phàm chuyện gì có lợi cho giang sơn xã tắc, vi
thần tuyệt không dám chối từ."

À,
cáo già đây mà!

Đem
giang sơn xã tắc ra làm tấm mộc che.

Ta
hơi cong môi lên, nói tiếp: "Chuyện này chẳng liên quan gì đến giang sơn
xã tắc cả, chỉ là chuyện cá nhân của trẫm mà thôi. Trẫm lớn lên từ dân gian,
được nghĩa phụ ra ơn nuôi dưỡng, nhưng nghĩa phụ mất sớm trẫm không thể tận
hiếu với người. Triều ta lấy hiếu trị thiên hạ, trẫm là tấm gương mẫu mực cho
dân chúng, không thể thiếu sót. Bởi vậy trẫm muốn dời mộ nghĩa phụ về đế đô để
biểu lộ lòng tưởng niệm của trẫm."

Quốc
sư nhẹ nhàng thở hắt ra, mỉm cười nói: "Bệ hạ nói rất phải, đây là lẽ
thường của đạo làm người, vi thần tất nhiên sẽ dốc hết khả năng của mình."

 "Chỉ là vừa mới đăng cơ, quốc khố trống
rỗng, hiện giờ dân tình vừa ổn định, không nên hao tài tốn của xây dựng rầm rộ,
trẫm chủ trương mọi việc nên khiêm tốn một chút."

Quốc
sư ôn hòa gật đầu: "Bệ hạ thương xót bách tính, đó là cái phúc của vạn
dân."

 "Trẫm vốn muốn phó thác chuyện này cho
quốc sư, nhưng gần đây quốc sư bận bịu về việc cầu hiền tài, không thể thoát
thân được, bởi vậy trẫm quyết định tự mình đi trước."

 "Cái gì?" Quốc sư sửng sốt. Ta nói
tiếp: "Giang Nam cách đây cũng không xa, cả đi lẫn về chừng nửa tháng cũng
đủ rồi. Chỉ là quốc sự vừa mới tạm ổn, triều đình không thể không vua, việc
trẫm xuất cung không nên tiết lộ ra ngoài, làm phiền Quốc sư che giấu
giùm."

 "Cái gì?" Quốc sư tiếp tục sững sờ.

Ta
cười vô cùng ấm áp, hiền lành, cung kính, cần kiệm "Tin rằng quốc sư sẽ
không làm cho trẫm thất vọng."

Ngũ
Lục Nhất báo về, Yến Ly ở Mân Việt quốc thường xuyên ra vào các sơn cốc có lắm
độc trùng dị thú, lại nhiều lần ăn cùng mâm ngủ cùng giường với một nam tử
không biết tên, nhiều lần thư tín qua lại cùng Kiều Vũ mà còn giấu ta...

 Lần này ta xuôi Nam, rốt cuộc không biết là
nói đi bắt kẻ thông dâm hay là đi vi hành. Nếu khua chiêng gióng trống xuôi
Nam, Kiều Vũ tất nhiên sẽ truyền tin cho Yến Ly, hắn có chuẩn bị sẵn, ta cũng
chỉ có thể vồ hụt một vố.

Nếu
muốn bí mật xuôi Nam, lại khó giấu được hai vị bên gối, càng giấu không được
văn võ cả triều, nhất là lão quốc sư con cáo già này.

 Thế là ta nghĩ ra một cách cũ rích mốc meo,
lấy hiếu thuận làm lá cờ giương cao lên chính giữa, dụ quốc sư đứng về phía ta,
giúp ta giấu diếm văn võ cả triều.

Trở lại, bên trái ta nói với Kiều Vũ là ta muốn đón nghĩa phụ về
đế đô, hắn cũng sẽ không sinh nghi, mà hắn thân là Vệ Úy không thể tự tiện rời
công tác, chỉ có thể đóng giữ ở kinh sư.

Bên
phải ta nói với Đường Tư cùng đi Giang Nam với ta, đợi ra khỏi đế đô, hắn đi
Giang Nam ta đi Mân Việt, ba bên đều ổn thỏa, thế là ta được tự do. Vấn đề an
toàn đã có Ngũ Lục Nhất.

Ấn
theo kế hoạch mà làm, hai ngày sau ta đã một mình một ngựa bôn tẩu về hướng Mân
Việt quốc.

Chỗ
Đường Tư thật ra ta cũng đâu có lừa hắn, năm ấy nghĩa phụ qua đời được hỏa
táng, hũ đựng tro cốt là nhặt được trên phố, cứ như thế mai táng qua loa, sau
sư phó dẫn ta đi thăm một lần, lập được cái bia, táng trên núi, lưng tựa vào
núi, mặt đối diện với sông, tính về phong thủy thì đây là vị trí rất tốt, Đường
Tư nếu cứ theo hướng dẫn của ta mà tìm, nhất định sẽ tìm ra.

Lúc
đi qua Lạc thành ta dừng lại nghỉ một đêm, đứng ở cửa Lý phủ xem rất lâu, nghĩ
rất nhiều. Lúc đó vẫn còn sư phó, Đào Nhị bận bịu đến mức chân không chạm đất,
mỗi tháng chỉ về có mấy ngày.

 Đường Tam và Kiều Tứ không thuận mắt lẫn nhau,
bề ngoài cứ tưởng là Tam nhi ăn hiếp Tứ nhi chứ nếu ngẫm nghĩ lại sẽ thấy Tứ
nhi mới thật là ác liệt - biết rõ Đường Tam dễ bị chọc giận nên cứ hễ nói câu
nào là cố ý trêu chọc hắn câu nấy, bao giờ cũng vào lúc ta buồn bực không vui
gây náo loạn đến mức gà bay trứng vỡ, cúc hoa căng thẳng, làm gì còn tâm trạng
để mà lo xem trứng có buốt không, bao nhiêu ưu tư gì gì đó đều bị trận đánh này
biến thành hài kịch - bọn hắn cũng thật là dụng tâm lương khổ lắm lắm, Yến Ly
một tấc cũng không rời trị thương cho ta, còn bọn hắn thì dùng một phương thức
khác để chữa khỏi tâm bệnh cho ta.

Thời
gian là một ngọn núi, chỉ có nhảy ra ngoài núi mới có thể xem rõ chân diện mục
của quá khứ.

 Bởi vì xem rõ cho nên mới khổ sở, bởi vì khổ
sở cho nên mới hiểu được. Sau khi lên làm hoàng đế ta học được càng nhiều thứ
hơn.

 Chuỗi ngọc trên mũ miện lòa xòa ngay trước
mắt, quần thần triều bái dưới điện mỗi người che giấu suy nghĩ khác nhau.


phó đã từng nói "Vén chuỗi ngọc trên mũ miện sẽ thấy rõ ràng",
"Người soi mói quá thì chả làm được gì", bởi vì kẻ ngồi trên ngôi cao
thường không thể xem kỹ. Kiếp phù du như một giấc chiêm bao, hiếm khi có được
lúc hồ đồ.

Tình
cảm chẳng phải cũng như thế hay sao. Trên đời này không có ai là hoàn mỹ cả,
cái gọi là hoàn mỹ chỉ là hai người không hoàn mỹ hợp ý với nhau, bao dung nhau
bổ sung cho sự khuyết thiếu của hai bên.

 Nếu gặp phải chuyện như vậy một lần nữa, đáng
lẽ ta nên cầm tay người đó, ra vẻ không hề gì, cười nói: "Vậy thì đã sao,
quan trọng là chúng ta yêu nhau a."

—————————————————————————

Lạc thành là trạm dừng đầu tiên trên đường đi từ Mân Việt quốc đến
Trần quốc, đại lộ vẫn đang thi công nhưng đã có không ít người Mân Việt quốc
lui tới nơi đây.

 Yến Ly ở trong một thôn trang nhỏ hẻo lánh nơi
biên giới Mân Việt quốc, nhưng vì đại lộ được sửa sang đúng lúc ngang nơi đây
nên nhất thời trong thôn náo nhiệt hơn, người lui tới cũng nhiều hơn.

 Trong thôn lập một trạm dịch tạm thời, đến
trạm dịch ta xuống ngựa nhìn chung quanh thôn một vòng, tìm được một tiểu hài
tử tuổi còn choai choai hỏi nơi Yến Ly đang ở.

 Hài tử ngửa đầu nhìn ta một cách mờ mịt, thì
ra ngôn ngữ bất đồng không hiểu nhau, thậm chí người ở trạm dịch còn chưa hiểu
rõ hết ngôn ngữ của người Trần quốc.

 Ta hết cách, chỉ còn cách thổi còi, núp tại
một chỗ hẻo lánh đợi Ngũ Lục Nhất hiện thân dẫn đường.

 Chỗ Yến Ly ở khá gần trạm dịch, ta dắt ngựa đi
bộ, vài hài tử chạy ngang thấy ta và Ngũ Lục Nhất đều dừng lại núp một bên nhìn
lén.

 "Ba bốn tháng nay Yến Ly ở đây suốt mà
không ra ngoài sao?" Ta nghi ngờ hỏi Ngũ Lục Nhất.

 "Vâng. Chỉ có Tông chủ Mật Tông phái đến
thăm một lần."

Khó
hiểu thật...

Sơn
cốc phía sau thôn này hung hiểm vô cùng, rốt cuộc Yến Ly đến đây để làm gì?

 Tính ra đã có ba tháng chưa gặp hắn, đến tột
cùng là chuyện gì mà khiến hắn ngay cả Đậu Đậu cũng có thể bỏ lại...

Căn
nhà gỗ nhỏ của Yến Ly nằm dưới chân núi, cách thôn xóm thường dân một con rạch
cạn, ta buộc ngựa dưới gốc cổ thụ đầu cầu, qua khỏi cây cầu độc mộc đi thêm mấy
chục bước là đến căn nhà gỗ.

 Phương Nam mưa nhiều, nóc nhà đều nghiêng hai
bên, nước mưa tí tách rơi từ mái hiên thành một dòng nước uốn lượn chảy vào
trong con rạch.

Dưới
mái hiên là một ô cửa sổ vuông mở rộng, cánh cửa được chống lên bằng một cây
trúc, rèm che bằng sa mỏng màu trắng được vén lên một bên, dùng móc sắt giữ
lại, gió núi thổi vạt rèm phất phơ bay lượn.

Ta
đứng ở cạnh cầu, xa xa nghe được tiếng bi bô non nớt theo làn gió đưa tới, ngữ
âm là ngôn ngữ ta nghe không hiểu, pha lẫn vài câu ngôn ngữ Trần quốc, dường
như có người đang trò chuyện gì đó.

Cửa
căn nhà gỗ kẽo kẹt một tiếng bị đẩy ra, ta liếc mắt ra hiệu cho Ngũ Lục Nhất,
hắn gật đầu rồi biến mất sau cánh rừng trúc.

Bốn
nam đồng chừng sáu, bảy tuổi xem chừng là người Mân Việt quốc đi ra từ bên
trong căn nhà, xoay người lại nói gì đó với người bên trong, điệu bộ cung kính
cúi mình vái chào.

 Ta núp sau cây cổ thụ, chỉ thấy một ống tay áo
màu trắng kéo then cài cửa bằng trúc màu xanh ngắt lại, giọng nói quen thuộc
nhưng ngôn ngữ xa lạ, trong trẻo mà dịu dàng, như nước suối xuôi dòng gột rửa
những hòn đá cuội.

 Bốn hài đồng người Mân Việt quốc cười đùa vui
vẻ đi ngang qua mặt ta, cửa căn nhà gỗ được nhẹ nhàng khép lại nhưng không có
khóa, lại bị gió thổi để hở ra một khe nhỏ. Ta thầm nín thở, lặng lẽ bò tới
gần, ẩn thân sau rừng trúc.

 Xuyên qua cánh rừng trúc xanh ngắt, dưới tấm
rèm bằng sa mỏng cạnh cửa sổ chỉ thấy lờ mờ một bóng người đang ngồi bên cạnh
bàn, tay bưng một tách trà xanh xoay nhẹ hai vòng rồi dừng lại bên môi.

Vài
sợi tóc đen nhánh lòa xòa rơi cạnh má che lại khuôn mặt hắn, nhưng giọng của
hắn...


phó, chẳng lẽ là ta quá nhớ chàng nên mới nằm mơ giữa ban ngày ư?

 Trong mơ hồ hốt hoảng ta như trở lại Thẩm viên
nơi Lý phủ ngày nào, trong đình viện thấp thoáng sau rừng trúc, sau giờ Ngọ sư
phó ngâm một chén trà nhỏ, chuẩn bị mấy đĩa bánh ngọt ta yêu thích, trong tay
ôm một quyển sách, hoặc là bày một bàn cờ, thấy ta bị Đường Tam, Kiều Tứ, Yến
Ngũ áp bức đến mức cùng đường bí lối mà vừa bất đắc dĩ vừa cưng chìu ôm ta vào
lòng...

Không
ai có thể giống Thẩm đại công tử của Lý phủ chúng ta a, thanh ước trang trọng,
ôn nhu như nước, thanh nhã như cúc...

 Ta nắm chặt thân cây, sững sờ nhìn thân ảnh bên
cửa sổ mà không dám bước lại gần vì sợ làm vỡ mộng, không dám lên tiếng, sợ
đánh thức ta và hắn.

 Xa xa vang tới tiếng bước chân xào xạc, ta cả
kinh, vô thức co người ra phía sau núp kỹ hơn.

Một
thân ảnh màu lam dần dần hiện rõ, Yến Ly tay ôm một cây đàn Mộc Bát nhanh nhẹn
đi về phía này, ấn đường hơi nhíu lại như có tâm sự, cũng không phát hiện ra ta
đang núp, hắn bước thẳng vào căn nhà gỗ nhỏ, thanh âm sang sảng vang lên.

 "Ta vừa mới thấy bốn đứa bọn Duẫn nhi,
ngươi còn chưa khỏe hẳn, sao có thể dạy chữ Trần quốc cho bọn hắn chứ, quá hao
tổn tinh thần!"

 Yến Ly không nể tình khiển trách. "Bốn
người bọn hắn vừa hiếu học vừa thông minh, cũng không hao tổn tinh thần gì,
khục khục..."

 "Tại ngươi thích làm thầy thiên hạ
thôi!" Yến Ly vẫn là Yến Ly, trước giờ lúc sắm vai đại phu hắn không bao
giờ nể mặt ai cả.

"Ngũ
tạng lục phủ của ngươi hầu như đều bị tổn thương, còn nặng hơn so Lý Oánh Ngọc
lần đó, nếu không phải ta có Khôi Lỗi trùng để tạm thời giữ mạng ngươi lại, rồi
phụ thân ta cho Kim Tàm vương để hồi hồn cho ngươi, giờ sao còn có thể chuyện
trò vui vẻ!"

 "Đúng vậy..."

 Khẽ cười một tiếng, thở dài lắc lắc đầu
"Ngươi khổ cực rồi, muốn một tách Thiết Quan Âm hay không?"

 Yến Ly bất đắc dĩ thở dài. "So với Lý
Oánh Ngọc, ngươi còn biết tìm niềm vui trong đau khổ. Hôm nay lồng ngực còn đau
không?"

"Sau
khi dùng Liễu Linh cổ, mấy ngày nay đã đỡ hơn rất nhiều rồi. Hôm qua ngươi nhắc
tới Ngọc nhi hai mươi bảy lần, trong ngày hôm nay đây là lần thứ mười ba, nhớ
nàng như vậy, sao không trở về?"

 "Ta phải chắc chắn là ngươi còn có thể
sống tiếp mới dám mang ngươi trở về gặp nàng, đỡ phải cho nàng hy vọng rồi lại
khiến nàng tuyệt vọng. Lần trước ta mạo hiểm giấu nàng dùng Khôi Lỗi trùng bảo
hộ nội tạng cho thể xác ngươi không bị thối rữa, nếu không thể chữa khỏi cho
ngươi, chắc ta cũng không thể mặt dày mà đi gặp nàng."

 "Aizz... Sống chết có số, dù hết cách
xoay chuyển cũng không thể trách được ngươi."

"Ngươi
đừng tưởng bở, chỉ là trong tay Yến thần y ta chưa hề có ai chữa không được mà
chết, ta không muốn ngươi trở thành vết nhơ ảnh hưởng tới danh tiếng ta thôi.
Lý Oánh Ngọc con sói bạch nhãn vô lương tâm đó, lần đầu tiên la Nhị ca là vì
ta, lần thứ hai cũng la Nhị ca nhưng là vì ngươi, ngươi nên biết từ đó tới giờ
ta không hề thích ngươi." Yến Ly hừ một tiếng. Ta biết chứ sao không,
chàng hay thích để lại ấn ký chói mắt biểu thị quyền sở hữu trên người ta để sư
phó nhìn thấy...

"Là
bởi vì Ngọc nhi rất có lòng tin đối với hắn."

"Xì,
có lòng tin sao còn hoài nghi hắn?"

 Yến Ly dè bĩu. "Trong lòng Ngọc nhi trước
giờ tin tưởng chỉ có hai người sẽ không bỏ nàng, một là Kiều Vũ, một là Đào
Thanh. Lúc Ngọc nhi vui vẻ sẽ nghĩ tới ta, nhưng lúc nàng bất lực sẽ chỉ nghĩ
tới Đào Thanh. Tình cảm của nàng đối với Đào Thanh sâu nặng hơn ngươi tưởng
tượng nhiều. Nàng đối với ta có lưu luyến, nhưng đối với Đào Thanh còn có ỷ
lại."

"Ngươi..."
Yến Ly kinh ngạc trầm mặc.

Lúc
đó ta đứng trong rừng trúc, vai tựa vào thân cây, chậm rãi ngồi bệt xuống đất.
Sau giờ Ngọ ánh mặt trời xuyên qua lá cây hắt lên người ta.


phó chết đi rồi sống lại, từng câu từng lời của sư phó khuấy động sóng lòng mà
ta đã cố gắng đè nén bấy lâu nay.

Vào
một năm tốt đẹp nhất trong cuộc đời, ta may mắn gặp được năm nam nhân yêu ta và
ta cũng yêu lại họ, có thể là lưu luyến, có thể là ỷ lại, chỉ khác biệt bởi
cách nói nhưng tình cảm thì đều như nhau.

 Mọi người đều từ bỏ ước mơ xa vời “một đời một
kiếp một đôi người”. Một năm ở Lý phủ là hồi ức tốt đẹp nhất của bọn ta, nếu có
thể một đời một kiếp làm người một nhà, có lẽ cũng là một loại hạnh phúc khác.

 

Hãy để lại chút cảm nghĩ khi đọc xong truyện để tác giả và nhóm dịch có động lực hơn bạn nhé <3