Tâm Can - Chương 02 - Phần 1

Chương
2

Sống
phóng đãng với anh mười năm, ngay cả những lúc riêng
tư, Tân Cam cũng không bao giờ nghĩ đến việc cưới anh.

Nói
như vậy hình như không đúng? Phải là…

Sống
phóng đãng với anh mười năm, ngay cả những lúc riêng
tư, Tân Cam trước nay chưa từng dám nghĩ đến việc cưới
anh.

Ngày
hôm sau đi làm, nét mặt rạng rỡ, bài hát hôm qua còn
vang tới tận văn phòng.


thư ký hỏi: “Tâm trạng của Tổng Giám đốc hôm nay
thật tốt.”

Tân
Cam lần lượt ký hết những giấy tờ mà cô thư ký đưa
rồi trao lại cho cô ấy, nháy mắt nói: “Tối qua ngâm
mình trong bồn tắm cảm thấy rất thoải mái.”

“Cái
này…” Cô thư ký do dự: “Tân Tổng, Cố phu nhân đó…
đến rồi, bà ấy muốn gặp cô.”

Sắc
mặt Tân Cam không đổi, vẫn híp mắt cười: “Nếu bà
ta đã đến rồi thì mời bà ta vào đi.”

“Vâng.”
Cô thư ký chợt nghĩ ra điều gì, quay lại nói: “Phải
rồi Tổng Giám đốc, người được phái đi nhà máy tinh
chế dầu ở Pháp tối hôm qua đã về nước.”

“Sao
nhanh thế?” Tân Cam ngạc nhiên.

“Anh
ta mang về một số khoản ghi trong sổ sách… Nghe nói tất
cả thủ tục bên đó đều đã sớm bàn giao hoàn tất.
Bốn tháng trước, nhà máy cũng đã chỉnh đốn xong, bắt
đầu đi vào hoạt động, người phụ trách rất có năng
lực và cũng rất đáng tin cậy. Đây là lợi nhuận của
sáu tháng đầu năm và kế hoạch chi tiêu của sáu tháng
cuối năm.”

Tân
Cam cẩn thận nhận lấy bản báo cáo, im lặng hồi lâu.

“Tân
Tổng, tôi nghĩ bản kế hoạch thu mua này không phải gần
đây mới hoàn thành đâu.” Cô thư ký nhắc nhở.

Đương
nhiên là Tân Cam biết. Một nhà máy to như thế, lại ở
tận nước Pháp xa xôi, đến người có khả năng tính
toán tài chính giỏi như Trịnh Phiên Nhiên cũng khó có
thể chỉnh đốn và cho vận hành nhà máy trong một thời
gian ngắn. Chỉ e là một năm trước, khi bọn họ vừa
mới quay về, anh đã tiến hành ngay rồi.

Thư
ký nhìn cô chau mày, lặng lẽ đi ra ngoài. Cánh cửa đóng
lại, trong phòng chỉ còn một mình Tân Cam ngồi trầm tư,
theo thói quen, cô mở ngăn kéo bên tay phải, lấy ra một
gói kẹo, thay đổi tư thế rồi từ từ bóc ăn.

“Thật
đáng ghét!” Tân Cam ngậm kẹo lẩm bẩm như người vô
hồn, không ngừng thở dài: “Trịnh Phiên Nhiên, cái đồ
biến thái!”

Thư
ký đợi nửa tiếng đồng hồ, đoán sếp đã lấy lại
tinh thần mới mời khách vào. Tân Cam vừa ăn hết một
gói kẹo thì nghe thấy tiếng gõ cửa. Ngay cả tiếng gõ
cửa của mỹ nhân hai mươi năm trước đã từng làm chấn
động cả thành phố ấy cũng rất tao nhã. “Mời vào!”
Tân Cam ngẩng đầu lên.

Mẹ
của Cố Trầm Trầm thong thả bước vào, bà ta mặc chiếc
xường xám màu xanh ngọc như nước ở Giang Nam vậy.

“Cố
phu nhân!” Tân Cam cười tự nhiên: “Đại mỹ nhân hạ
cố tới thăm, đúng là rồng đến nhà tôm.”

Giọng
Giang Nam của Cố phu nhân vừa thanh vừa dịu, người nghe
không mềm lòng mới lạ: “Thật là biết nói chuyện,
chẳng trách Trầm Trầm lại ngưỡng mộ cô như vậy.”

Tân
Cam bật cười thành tiếng: “Cố phu nhân, bà ngày càng
biết nói đùa!”

“Hôm
nay tôi đến tìm cô không phải vì chuyện của Trầm
Trầm. Tiểu Tân, có người muốn gặp cô, chỉ có hai
người với nhau.” Nói xong bà ta nở một nụ cười thật
tươi. Đệ nhất mỹ nhân của thành phố G năm xưa cho dù
bây giờ đã có tuổi nhưng vẻ đẹp vẫn nghiêng nước
nghiêng thành.

“Vâng.”
Tân Cam trả lời dứt khoát: “Khi nào và ở đâu ạ?”

Cố
phu nhân chuyển lời. Đến lúc sắp ra về, mắt bà ta
long lanh, dịu dàng nhìn Tân Cam nhưng không nói gì. Tân
Cam bỗng có cảm giác hối hận đã bắt nạt Cố Trầm
Trầm - con gái bà ta.

“Trầm
Trầm nhà tôi vẫn còn phải dạy dỗ nhiều, cô làm như
thế là rất tốt.” Giọng bà ta nhẹ nhàng như đang thực
sự khen ngợi cô. Tân Cam vẫn tươi cười với bà ta,
nhưng lưng thì cứng ngắc, chẳng thoải mái chút nào.

Vết
thương trên môi Trịnh An Đồng đã không còn rõ nữa,
nhìn thấy Tân Cam, ông ta cố vịn tay đứng dậy.

“Tôi
xin lỗi, thật sự hôm đó tôi không cố ý đá ông.”
Tân Cam thành khẩn.

“Tôi
biết rồi.” Ông ta lạnh nhạt nói: “Là do tôi vẫn
không hiểu được Trịnh Phiên Nhiên.”

Tân
Cam cũng chẳng để ý, tiện tay chọn món Bạch Tùng Lộ
đắt nhất nhà hàng và loại rượu lâu năm nhất cho hai
người.

Trịnh
An Đồng chỉ muốn uống một ly rượu vang, nhìn người
con gái đối diện nhã nhặn ngồi ăn với tốc độ kinh
người, ông khẽ nhếch môi.

“Tôi
thật sự không hiểu Trịnh Phiên Nhiên thích cô ở điểm
gì.”

Tân
Cam mỉm cười, ra hiệu cho người phục vụ: “Cho tôi
một suất nữa!”

“Ăn
nhiều như vậy không tốt cho sức khỏe đâu.” Trịnh An
Đồng xua tay với người phục vụ, “Tân Cam, cô là
người thông minh, chỉ dựa vào món Tùng Lộ này thì còn
lâu mới đánh bại được tôi.”

Uống
cạn ly rượu, Tân Cam cầm chai rượu trực tiếp đưa lên
miệng uống khiến mọi người xung quanh đều quay sang
nhìn cô. Nhìn Trịnh An Đồng nhíu mày, cô cười vui vẻ:
“Thực ra tôi cũng có chỗ không hiểu, ông lợi dụng
tình cảm, điểm yếu của anh ấy để uy hiếp, điều
khiển anh ấy, coi anh ấy là người vô dụng, liệu ông
có thoải mái không?”

Vẻ
mặt Trịnh An Đồng lạnh lùng: “Nếu cô chịu nghe lời
tránh xa Trịnh Phiên Nhiên một chút thì giữa tôi và
Trịnh Phiên Nhiên đã không như thế này.”

“Ông
ích kỷ, muốn khống chế những tham vọng của mình thì
liên quan gì đến tôi?” Lúc này đã ngà ngà say, Tân Cam
lườm ông ta một cái, vẻ mặt rất coi thường: “Vả
lại, ông có tài cán gì mà đòi chỉ đạo chứ?”

Ai
cũng biết Trịnh An Đồng không phải là máu mủ nhà họ
Trịnh, Trịnh lão gia năm đó lấy vợ kế, ông ta chỉ là
con ghẻ. Sau đó bố của Trịnh Phiên Nhiên chết sớm,
Trịnh Phiên Nhiên vẫn còn nhỏ, nhà họ Trịnh nhất thời
mất đi trụ cột nên mới để ý đến ông chú trên danh
nghĩa để tiếp tục duy trì đại cục.

Lời
cô nói đầy hàm ý nhưng Trịnh An Đồng vẫn chưa tức
giận. Con mắt sắc nhọn quét qua người cô, ông ta nói
với giọng thật thấp và thận trọng: “Tiểu Tân, đừng
coi tôi là kẻ địch, tôi cũng không muốn làm hại cô.”

Tân
Cam cảm thấy câu nói thật chướng tai, cô đặt bịch
chai rượu xuống bàn rồi đứng dậy, đôi mắt xinh đẹp
không còn hút hồn như bình thường mà sắc sảo nhìn
ông.

“Ngồi
xuống đi!” Nét mặt Trịnh An Đồng không đổi, ngước
lên nhìn cô nói.

“Ông
làm tôi thấy thật buồn nôn, tôi sợ nhỡ nôn vào mặt
ông thì sẽ rất khó coi.” Tân Cam lạnh lùng nói: “Trịnh
An Đồng, từ giây phút ông làm bẽ mặt nhà họ Tống và
Nhã Kỳ, tôi đã thề sẽ không để yên cho ông, ông đã
nghĩ ra trăm phương ngàn kế bắt tôi rời xa anh ấy đúng
không? Nói cho ông biết, tôi sẽ không bao giờ làm như
vậy. Trịnh An Đồng, ông không cần phải lo lắng, có
thủ đoạn bẩn thỉu gì thì cứ tung ra hết đi, nhanh
chóng cho tôi xuống địa ngục đi, nếu không, tôi sẽ
kéo cháu trai yêu quý của ông cùng xuống địa ngục
đấy.” Cô gọi quản lý nhà hàng đến: “Món Bạch
Tùng Lộ rất ngon, gói cho tôi một trăm suất nhé!”

Để
lại địa chỉ công ty cho quản lý nhà hàng đang đứng
sững sờ, Tân Cam quay người cười với Trịnh An Đồng
đang ngồi bất động rồi đi thẳng.

Từ
nhà hàng bước ra, cô cứ lang thang vô định như thế rất
lâu, đến lúc hai chân không còn cảm giác mới tìm một
cửa hàng nào đó để ngồi. Cô nhìn ngó xung quanh, rất
nhiều người đang đi lại nhộn nhịp, có mấy cặp tình
nhân anh anh em em thân mật, Tân Cam càng lúc càng mù mờ.

Trịnh
An Đồng không phải ruột thịt với Trịnh Phiên Nhiên,
nhưng ông ta đã chăm sóc anh hơn hai mươi năm, tình cảm
chẳng khác gì phụ tử. Trịnh Phiên Nhiên có thể coi là
lạnh lùng, nhưng tuyệt đối không phải người vong ân
bội nghĩa. Anh phải chọn giữa Trịnh An Đồng và cô,
Tân Cam thật không dám nghĩ đến kết quả.

Trong
mười năm quen biết, cô chưa từng thấy Trịnh Phiên
Nhiên nhường nhịn ai như nhường nhịn Trịnh An Đồng.
Mười năm giữa cô và anh… chẳng qua chỉ là mười năm
ngủ chung giường mà thôi, còn bọn họ mới là người
một nhà.

Cảm
thấy ngồi đã lâu, cô đứng lên định đi thì phát hiện
mình đang đứng trước trung tâm thương mại cô hay đến.
Đã đến rồi thì… Tân Cam liền lên tầng chín, vào
quầy trang phục hàng hiệu của nam rồi báo số, cô bán
hàng xinh đẹp sững người, liên tục xin lỗi cô rồi
gọi giám đốc đến.

“Xin
lỗi!” Giám đốc tỏ vẻ khó xử: “Thành thực xin lỗi!
Cô Tân à, loại cúc ở tay áo này bây giờ không còn sản
xuất nữa.”

“Không
sản xuất nữa?” Tân Cam cảm thấy rất ngạc nhiên,
nhìn biển hiệu cửa hàng, cô không vào nhầm mà. “Cúc
áo đó là do năm ngoái tôi đặt làm theo mẫu và cũng chỉ
làm có một đôi đó thôi, sao lại ngừng sản xuất chứ?
Tôi chỉ muốn đặt làm thêm một đôi nữa thôi mà.”

Giám
đốc im lặng không nói gì, vẻ mặt khó xử.

Tân
Cam chợt hiểu ra, nhãn hiệu này có lẽ vừa mang họ
Trịnh. Lặng lẽ rời khỏi trung tâm thương mại, Tân Cam
gọi điện cho Trịnh Phiên Nhiên.

“Nói
đi!” Đầu dây bên kia có vẻ suốt ruột, nhưng Tân Cam
vẫn không nói gì.

“Không
nói thì anh gác máy đây!”

Tân
Cam chậm chạp nói: “Trịnh Phiên Nhiên, anh không muốn
lấy cúc áo nữa sao?”

Yên
lặng một lúc, giọng anh trở nên mệt mỏi: “Khi vứt
đi thì đắc ý lắm cơ mà, sao bây giờ mới nhớ đến
việc bồi thường cho anh à?” Giọng anh càng lúc càng
dịu dàng: “Anh không cho em cơ hội đâu.”

Đồ
trẻ con, Tân Cam thở dài: “Đã không muốn thế thì anh
muốn cái gì?”

“Em
thử nói xem?” Anh thản nhiên, không chờ cô kịp phản
ứng đã vội cúp máy.

Ôi
cái tên đáng ghét này! Tân Cam ngay lập tức gọi lại.

“Anh
nằm mơ nhé!”

Khiêu
khích xong, cô tháo luôn pin điện thoại ra, không có gì
phải sợ… Mặc anh ta… Trong chốc lát cũng không thể
đến đây mà trả thù được.

Nhà
họ Thôi ngoài “con ngựa hạng nhất thành phố G” -
Thôi Thuấn Hoa ra thì người kế nhiệm chỉ có Thôi Thuấn
Thần, nên khi Tân Cam nhận được hoa anh ta chuyển đến,
cô chỉ cảm thấy sởn gai ốc. Cứ coi như cô và Thôi
Thuấn Hoa là hai người nổi tiếng phong lưu, ngưu tầm
ngưu mã tầm mã, hai nhà Thôi - Tống đương nhiên sẽ rất
vui. Còn với Thôi Thuấn Thần thì sẽ có thân phận gì
nhỉ? Cũng giống một cô gái có xuất thân và thanh danh
rắc rối, làm hài lòng cậu chủ đương nhiên là chẳng
có vấn đề gì, nhưng nếu gả cho Thôi Thuấn Thần thì
sau này sẽ làm bà chủ... như vậy cả nhà họ Thôi liều
chết cũng nhất định phá hoại cô.

Chậu
hoa hồng trắng kia, nhìn qua cũng biết đó là một món đồ
cổ rất có giá trị, màu xanh ngọc thuần khiết, quả là
rất đẹp, Tân Cam gõ nhẹ đầu ngón tay lên bình hoa,
lắng nghe thứ âm thanh trong veo, cô khẽ cười mỉm.


thư ký của Tân Cam thích chậu hoa hồng ấy đến điên
đảo: “Tổng Giám đốc! Loại hoa hồng này rất hiếm,
vô cùng quý giá, người thầy hướng dẫn của tôi trước
đây cũng đã từng trồng loại này. Có người đã trả
một trăm nghìn đô la Mỹ ông ấy cũng không bán.”

“Há?”
Tân Cam hào hứng: “Lương mỗi năm của cô là bao nhiêu
nhỉ?”


thư ký không giấu giếm, nhẩm tính những con số, Tân
Cam đưa bình hoa cho cô ấy: “Cái này thuộc về cô,”
cô nói dứt khoát: “Thế chấp trước cho cô ba năm tiền
lương, còn dư bao nhiêu cũng không cần tìm tôi trả lại
đâu!”

Khuôn
mặt cô thư ký tái mét.

Người
mang hoa đến đã lắng nghe từ rất lâu, cuối cùng không
nhịn được, cười phá lên. Tân Cam ngẩng lên liếc anh
ta:“Sao anh vẫn chưa đi?”

Thôi
Thuấn Hoa chớp chớp mắt nhìn cô: “Bởi vì nhiệm vụ
vẫn chưa hoàn thành mà.” Anh ta khom người, đặt tấm
thiếp mời vàng chóe lên bàn cô: “Ông già tôi bảo lựa
chọn dịp nào đó cho Thuấn Thần xuất hiện, nên tôi đã
chọn ngày kỷ niệm Đài truyền hình, sân khấu ngày hôm
đó rất to, Thuấn Thần vừa về nước sợ không quen nơi
đó, cô có thể làm bạn đồng hành của nó được
không? Vả lại hôm ấy tôi cũng đi, cô không phải lo
lắng mọi người sẽ nghi ngờ về mối quan hệ giữa cô
và nó.”

Tân
Cam chăm chú quan sát anh ta: “Thôi Thuấn Hoa, anh vừa bí
mật giúp em trai theo đuổi tôi, vừa lấy tôi ra làm bia
đỡ cho anh, tiền chi phí đều là của bố anh, một công
đôi việc, quả là một kế sách hay.”

Bị
nói trúng tim đen, Thôi Thuấn Hoa nở nụ cười vừa nham
hiểm vừa anh tuấn: “Tân Cam, tôi mong cô suy nghĩ thật
kỹ rồi hãy đổ lỗi cho tôi, tôi phát hiện ra cô rất
thú vị đấy.”

Tân
Cam cảm cũng thấy hứng thú: “Anh vừa giúp em trai anh
theo đuổi tôi, vừa cầu hôn tôi à?”

Thôi
Thuấn Hoa buông tay: “Hai điều này không liên quan gì đến
nhau.”

“Ý
anh là, không phản đối việc vợ và em trai có quan hệ
với nhau?” Tân Cam cười.

“À
ờ…” Thôi Thuấn Hoa tay chống cằm, “Tất nhiên, tôi
và cô cũng không có gì ràng buộc, chúng ta sống với
nhau thân thiện, thoải mái, tự do, cô không nghĩ rằng
cuộc sống này rất tuyệt vời hay sao?”

Tân
Cam nhìn anh ta bằng ánh mắt thương hại, chậm rãi nói:
“Thôi Thuấn Hoa, quanh quẩn bên cạnh cô ấy không phải
là một sự an ủi.” Kết hôn với chị họ của Tân
Thần và trở thành người thân của cô ấy, ở ngay cạnh
chứng kiến cô ấy kết hôn, có con và có một gia đình
hạnh phúc, nó liên quan đến cả một đời người, nhưng
cũng sẽ là sự dày vò cả đời.

Sau
câu nói của cô, bỗng nhiên “con ngựa hạng nhất thành
phố G” thay đổi hẳn sắc mặt. Tân Cam không hề ngần
ngại nhìn anh ta, khẽ mỉm cười. Thôi Thuấn Hoa nắm
chặt tay rồi thả lỏng ra, nét mặt mãi mới trở lại
bình thường, nhưng vẫn có chút gì đó thất vọng, đẩy
thiệp mời ra trước mặt cô và hỏi: “Rốt cuộc cô có
đi không? Tôi còn biết đường nói với Thuấn Thần.”

Khi
Tân Cam cúi xuống nhìn tấm thiệp mời, ánh mắt khẽ lấp
lánh, thực tế cô đã đồng ý rồi.

Thôi
Thuấn Hoa cười với cô, đang định nói thêm điều gì
thì Tân Cam có điện thoại, nên anh ta cáo từ đi ra.

Tân
Cam nhìn bóng dáng cô độc ấy thì chợt xúc động, lại
nghe thấy tiếng khóc lóc của Trịnh Phiên Hoài trong điện
thoại.

“… Hu
hu hu, Tiểu Tâm Can(1)
chân em bị gãy, đến thăm em đi…”

(1)
Tâm Can và Tân Cam trong tiếng Trung phát âm giống nhau.

Hãy để lại chút cảm nghĩ khi đọc xong truyện để tác giả và nhóm dịch có động lực hơn bạn nhé <3