Thiên Nga Đen - Chương 05

Chương
5: Tự trói mình

Tiêu Lỗi chú ý tới kẹp tóc pha lê sáng bóng của cô, là tinh thể
đen tạo hình thành thiên nga, thuận miệng nói: "Cô rất thích thiên
nga?" Lâm Yến Vũ gật đầu: "Đúng vậy. Từ nhỏ tôi đã rất thích thiên
nga, đặc biệt là thiên nga đen. Sau này xem vở ballet Hồ Thiên Nga, tôi càng
thích thiên nga đen hơn."

"Thật sao, ta nhớ không lầm thì thiên nga đen Odile là con
gái của lão phù thủy Von Rothbart, là phù thủy đã xen vào giữa hoàng tử và
thiên nga trắng Odette." Đối với vở Hồ Thiên Nga, Tiêu Lỗi đã sớm thuộc
lòng, hiểu rõ đến từng chi tiết.

Đôi mày thanh tú Lâm Yến Vũ khẽ chau lại: "Tôi không nghĩ như
vậy, thiên nga trắng quá mức xinh đẹp thuần khiết, như một thiên sứ không rành
sự đời, không đủ chân thật, ngược lại, thiên nga đen được nhân tính hóa hơn,
nhân tính trên người cô được thể hiện ở chỗ ích kỷ và khôn ngoan, làm người ta
cảm thấy rằng thiên nga đen có linh hồn hơn."

Tiêu Lỗi nhìn cô chăm chú, tầm mắt cô sớm dời về phía bên kia, sau
khi sấy khô quân trang thì thuận tay đưa cho anh, giơ tay nhấc chân đều phong
tình vạn chủng, thậm chí ở cùng phòng với một người đàn ông không quen, cô cư
xử cũng rất thoải mái, không biểu lộ sự hèn nhát. Không giống Mộ Tình, nhìn
thấy người lạ liền rụt rè nhút nhát.

"Vậy cô có hứng thú đi xem lại vở ballet Hồ Thiên Nga hay
không, Đoàn múa ballet Trung Ương biểu diễn, tôi có thể đặt được vé." Tiêu
Lỗi chủ động đưa ra lời mời. Dường như cô có một loại ma lực, làm cho người
khác sẵn sàng tiếp cận, ngay cả khi thái độ của cô làm người ta đoán không ra,
nhưng cũng rất hấp dẫn.

"Tại sao không, chỉ là đi xem biểu diễn thôi mà." Lâm
Yến Vũ đồng ý rất dễ dàng. Tiêu Lỗi nhìn đồng hồ đeo tay, đã gần tám giờ, nếu
ngồi lại một chút thì cảm thấy không thích hợp, nên đứng dậy tạm biệt. Lâm Yến
Vũ tiễn anh ra cửa, lịch sự nói: "Anh còn chưa dùng cơm, sao không ở lâu
thêm một chút, cám ơn anh đã đưa tôi về nhà."

Tiêu Lỗi đứng ở cửa nhìn cô, tầm mắt một chút cũng không dời. Lâm
Yến Vũ mỉm cười, đóng cửa lại. Tiêu Lỗi lúc này mới rời đi, lúc xuống lầu, tâm
trạng của anh vui vẻ lên rất nhiều. Ít nhất anh đã biết nơi cô sống, không cần
lo lắng cô sẽ đột nhiên biến mất.

Lâm Yến Vũ đi tới bên cạnh bệ cửa sổ, nhìn theo xe của anh rời
khỏi, ho khan hai tiếng, gió lạnh thổi vào, cô rùng mình, cảm thấy có chút lạnh
nên đóng cửa sổ lại.

Tiện tay cầm áo choàng len bên cạnh sô pha khoát lên người, châm
một điếu thuốc, nhả vòng khói mờ, mùi thuốc lá cay nồng làm cô ho khan, nhanh
chóng dập tắt, thân thể cuộn tròn tựa lưng vào ghế sô pha, ngón tay cẩn thận
chạm vào nơi anh đã ngồi qua, giống đang chạm vào một thứ đồ sứ trân quý.

Tiêu Lỗi nhanh chóng mua hai vé của buổi biểu diễn tại Nhà hát
ballet Trung Ương, mời Lâm Yến Vũ đi xem. Cô vẫn mặc một bộ váy đen, chỗ khác
nhau chính là cộng thêm một cái áo choàng gấm có thêu kim tuyến vàng và bạc, có
trang điểm một chút, đôi môi nhìn hồng nhuận, nhưng vẫn không có đeo bất kỳ đồ
trang sức nào.

Rõ ràng là một cô gái trẻ chưa đến hai mười lăm tuổi, nhưng lại ăn
mặc theo phong cách lạnh lùng và đứng tuổi, Tiêu Lỗi nghĩ, có lẽ là có liên
quan đến tính cách của cô, hờ hững lãnh đạm, phỏng tỏa ngàn dặm với người khác,
nhưng không thể không nói, cách chọn quần áo có thể làm tôn lên khí chất của
cô. Hơn nữa, tóc của cô cũng rất đẹp, tóc uốn nhuộm màu hạt dẻ trông vừa thanh
lịch vừa phong cách, cũng như linh hoạt và tràn sức sống.

Hai người ngồi bên cạnh nhau không nói gì, vở kịch bắt đầu mở màn,
Lâm Yến Vũ xem chăm chú, nhưng Tiêu Lỗi lại có chút không yên. Vở diễn này anh
đã xem qua hơn một trăm lần, âm nhạc nào là nhân vật nào diễn, nên không có gì
phải hồi hộp. Trái lại, Lâm Yến Vũ bên cạnh càng làm cho anh thấy hứng thú hơn.

Khuôn mặt cô trắng nõn bị tóc dài che phủ nửa bên má, khóe miệng
hơi nhếch nhẹ, khi chăm chú nhìn lên sân khấu cực kỳ dễ thương, nơi đó như thể
có cái gì rất thu hút cô, biểu cảm trong mắt không giống nhau.

Lâm Yến Vũ sớm cảm giác được Tiêu Lỗi đang nhìn mình, nhưng giả vờ
như không biết, khi thiên nga đen Odile xuất hiện trên sân khấu, mới thì thầm
với Tiêu Lỗi.

Tiêu Lỗi ừ một tiếng, dời tầm mắt lên sân khấu. Nhớ tới một
chuyện, anh hỏi cô: "Cô học vũ đạo à, đã từng múa ballet sao?"
"Không có." Cô đáp rõ ràng.

"Tôi cảm thấy con gái múa ballet đặc biệt có khí chất, tư
thái dáng người đều đẹp." Anh tiếp tục thử dò xét cô."Thế sao."
Cô trả lời không rõ ràng, không nghe ra là tán thành hay phản đối.

Trên sân khấu, thiên nga đen và thiên nga trắng giống nhau như
đúc, chỉ khác nhau màu sắc chiếc váy, thiên nga đen Odile đang múa cùng hoàng
tử Zick Field, đây là một phân đoạn pas de deux (bước vũ ballet hai người biểu
diễn) đặc sắc nhất, thiên nga đen có một cú xoay ba mươi hai vòng trên cao, mà
hoàng tử không chút nào phát hiện cô gái hiện đang trong lòng không phải là
người anh ngày đêm mong nhớ, tình ý dạt dào liên tục ôm lấy cô.

Khóe miệng Lâm Yến Vũ nổi lên một nụ cười mỉa mai, chờ đến thời
điểm hoàng tử phát hiện ra thiên nga đen Odile chỉ là giả mạo, sẽ là phân đoạn
cao trào nhất của vở diễn.

Quả nhiên trong nháy mắt vũ khúc trở nên cao vút và đam mê, tình
tiết đột ngột chuyển biến, lão phù thủy Von Rothbart bắt cóc thiên nga trắng
Odette, để cho cô chứng kiến cảnh hoàng tử múa cặp với thiên nga đen, cầu hôn
với cô ta, thề yêu cô ta mãi mãi, Odette buồn bã và bị phù thủy biến thành
thiên nga một lần nữa.

Tiêu Lỗi nhìn chăm chú lên sân khấu, diễn viên đóng vai công chúa
thiên nga múa không tệ, nhìn một chút, tầm mắt của anh có chút mơ hồ, nhắm mắt
lại một chút, lại mở mắt ra, trước mắt lại trở nên rõ ràng. Trong bốn năm qua,
đây là lần đầu tiên anh vào rạp để xem Hồ Thiên Nga, hơn nữa người ngồi bên
cạnh anh lại giống người con gái ấy như đúc.

Sau khi vở ballet kết thúc, trời vẫn còn sớm. Tiêu Lỗi nói:
"Tôi hơi đói, chúng ta đi ăn một chút gì nhé, cô muốn ăn món Trung Quốc
hay là món Tây?" "Ăn món Trung Quốc đi, nhập gia tùy tục mà."
Lâm Yến Vũ rất tự nhiên đi bên cạnh anh. Không có khoát tay anh, hai người vẫn
duy trì một khoảng cách thích hợp.

"Muốn đến chỗ nào?" Tiêu Lỗi hỏi. Lâm Yến Vũ lắc đầu:
"Tôi không quen thuộc Bắc Kinh cho lắm, anh chọn địa điểm đi." Ngừng
một chút, cô lại bổ sung một câu: "Tôi muốn đến nơi nào náo nhiệt một
chút." "Náo nhiệt… Vậy thì đi ăn lẩu ở Đáy Đại Dương." Tiêu Lỗi
mở cửa để cô lên xe.

Anh dẫn cô đến một thị trấn ven biển nổi tiếng với món lẩu - Đáy
Đại Dương, hai người ngồi xuống gọi món ăn, anh đưa thực đơn cho cô để cho cô
gọi món mình thích, cô tùy tiện chọn vài món, đưa thực đơn lại cho anh. Anh dựa
vào sở thích của mình và Mộ Tình, lại gọi thêm vài món nữa.

"Nơi này hoàn cảnh không tệ, đông đúc nhưng không chật chội,
không khác lắm so với quán lẩu ở phố người Hoa, ăn lẩu cần phải chú ý đến bầu
không khí, càng nhiều người thì càng náo nhiệt." Lâm Yến Vũ nhìn chung
quanh, thấy quán khách khứa ngồi đầy, nhưng ngay ngắn gọn gàng, cảm khái
nói.////

Tiêu Lỗi nheo mày: "Cô thích náo nhiệt sao? Tôi lại có cảm
giác cô không phải dạng người thích náo nhiệt." "Tôi không thích,
chẳng qua đôi lúc lại muốn náo nhiệt, nếu luôn ở một mình, sẽ rất cô đơn."
Lâm Yến Vũ chuyển ly thủy tinh trong tay, bộ dáng có chút lơ đãng.

"Một người ở đất khách quê người, rất cô đơn, cha cô ở Mỹ,
sao cô lại trở về nước mở một phòng trưng bày nghệ thuật?" Tiêu Lỗi vô
thức muốn thám thính thân thế của cô. Lâm Yến Vũ khẽ liếm môi: "Ở Mỹ đã
lâu nên tôi muốn thay đổi hoàn cảnh sống, lần đầu tiên tôi gặp Tần Tuyển là tại
một buổi đấu giá tác phẩm nghệ thuật ở New York, nên đi theo anh ta trở về
nước."

Trong lời nói của cô, không nghe ra cảm xúc chân thật, nhưng ít ra
Tiêu Lỗi cũng biết được cô và Tần Tuyển quen biết thế nào. Theo anh biết, Tần
Tuyển học đại học ở Mỹ, sau khi tốt nghiệp thì ở luôn tại Mỹ mở công ty, kinh
doanh còn rất vào quỹ đạo, trong giới thương nhân Hoa Kiều có chút danh tiếng.

Người nước ngoài không chỉ cảm thấy hứng thú với sự nhạy bén trong
kinh doanh, mà còn vì bối cảnh con em cán bộ cách mạng cao cấp của anh ta. Viên
chức chính phủ Tần Hạc An càng làm càng lớn, Tần Tuyển càng kiếm được nhiều
tiền hơn.

"Yến Vũ, tôi có thể gọi em như vậy không?" Tiêu Lỗi nhìn
vào ánh mắt Lâm Yến Vũ, nhìn cô cụp mắt xuống, nhưng vẫn không thả lỏng tầm
mắt. Lâm Yến Vũ tự nhủ thầm, cho hay không anh cũng đã gọi rồi, còn hỏi cái gì
mà hỏi, nhưng ngoài miệng lại nói: "Có cái gì không thể, tên được đặt ra
chính là để cho người khác gọi."

Phục vụ bưng lên một bình trà xanh, rót nước trà vào hai ly thủy
tinh đặt trước mặt họ. Chắc nghi ngờ trà không đủ tốt, Lâm Yến Vũ không uống, ngón
tay tùy ý nắm cái ly. Cái ly bị nước trà phản xạ ánh xanh biếc, ngón tay trắng
nõn gần như trong suốt của cô cũng bị nhuộm màu xanh như ngọc bích, lại vừa như
phỉ thúy, không gì sánh được.

Thật vất vả Tiêu Lỗi mới nhịn xuống được kích động muốn chạm vào
bàn tay bé nhỏ của cô, cảm thấy kể từ khi gặp cô, bản thân như bị sắc lang nhập
vào người, vừa thấy cô sẽ hiểu sai, nghĩ lệch đi ngay… Ngoài kiềm chế, vẫn là
phải kiềm chế, trong lòng anh không ngừng nhắc nhở chính bản thân mình, không
được làm ra hành vi cầm thú. Cảm giác tại thời điểm này, tựa như mối tình đầu
của một thiếu niên, vừa nôn nóng muốn thử lại thấp thỏm bất an.

Lúc ăn cơm, Lâm Yến Vũ chú ý tới trên tay Tiêu Lỗi có đeo một
chiếc nhẫn đá quý tinh xảo, chính giữa một chút là đá quý màu đỏ sẫm, kiểu rất
lạ, không nhịn được hỏi: "Tôi luôn nghĩ là quân nhân thì không thể đeo
nhẫn." Tiêu Lỗi nói với cô: "Không mặc quân trang thì có thể, lúc mặc
quân trang tôi không đeo, chiếc nhẫn này đối với tôi mà nói rất quan trọng, rất
có giá trị kỷ niệm."

"Thế sao?" Lâm Yến Vũ nhìn thế nào cũng cảm thấy đá quý
màu đỏ sáng bóng đó thoạt nhìn rất quỷ dị, tựa hồ có một loại không nói ra
được. . . làm người khác có cảm giác sợ hãi.

"Đây là một chiếc nhẫn tro cốt, từ tro cốt của người chết lấy
ra nguyên tố carbon, trải qua áp lực cao thì kết tinh, sau đó các thợ thủ công
sẽ cắt để tạo thành đá quý, làm thành nhẫn cho người thân bảo quản." Tiêu
Lỗi bình tĩnh giảng giải nguồn gốc của chiếc nhẫn cho Lâm Yến Vũ nghe, cẩn thận
quan sát nét mặt của cô.

Vẻ mặt của cô ngạc nhiên hơn là kinh hãi, như khó có thể tin được,
một hồi lâu mới nói: "Chuyện này để bạn gái hiện tại của anh biết, cô ấy
chắc chắn sẽ không thấy hạnh phúc, người đã chết, mà còn. . ."

Cô vẫn không nói ra bốn chữ “âm hồn không tan”, nhưng tầm mắt của
cô không dám nhìn chiếc nhẫn nữa, có vẻ rất sợ ánh sáng quỷ dị của nó.

"Tôi rất ít khi đeo, hơn nữa… Tôi cũng không có bạn
gái." Tiêu Lỗi gắp một miếng mỳ vào chén đặt trước mặt mình, cũng gắp mỳ
cho Lâm Yến Vũ bằng đôi đũa khác. Như là biết cô thích ăn cái gì, anh chăm sóc
cô rất chu đáo, gắp hầu hết mọi món ăn cho cô.

Cô nói cám ơn với anh, nhìn trong nồi lẩu có thịt bò, thịt cừu,
rau xanh, nấm mộc nhĩ hầm chung với nhau, nước lẩu sôi sùng sục, nhưng vẫn
không thể làm tâm trạng thoải mái lên được.

Bầu không khí có chút khó hiểu, Lâm Yến Vũ nhận thức được, không
có nói chuyện nhiều. Tiêu Lỗi âm thầm quan sát cô, không bỏ sót mỗi một động
tác của cô, mỗi một điểm biến hóa trên mặt, như thể trên người của cô có lực từ
trường mạnh mẽ, vững chắc hấp dẫn anh.

Cứ như vậy nhìn cô ăn cái gì, anh cũng rất vui vẻ rất hạnh phúc,
trong nháy mắt thời gian như quay lại mười năm, như tình yêu của vị thành niên
niên đang chăm chú nhìn cô gái mình yêu, tâm trạng này giống như chú nai con
làm loạn, chẳng qua mười năm sau, nai con biến thành sói hoang dã. Mà con sói
này, xua đuổi thế nào cũng không đi.

"Em có tin rằng con người có linh hồn hay không?" Tiêu
Lỗi phá vỡ sự im lặng một lần nữa, nhìn Lâm Yến Vũ. Lâm Yến Vũ lắc đầu:
"Tôi không biết, linh hồn hư vô mơ hồ quá." Cô ngẩng đầu lên, mắt
cũng nhìn anh: "Chẳng lẽ anh tin? Quân nhân không phải là người theo
thuyết vô thần hay sao?"

Tiêu Lỗi cười yếu ớt, dùng thái độ gần như tôn kính nói:
"Việc này không có liên quan đến tín ngưỡng, đây là một loại đức tin. Tôi
tin tưởng vạn vật đều có linh hồn, chẳng qua phương thức tồn tại khác nhau mà
thôi."

Lời nói của anh rất cuốn hút, hơn nữa giọng nói lại rất ngọt ngào,
Lâm Yến Vũ nghe anh nói, quên mất động đũa, có chút si ngốc: "Nghĩ như vậy
có thể làm lòng anh dễ chịu hơn một chút đúng không?"

Tiêu Lỗi cũng nhìn sâu vào mắt cô, ôn hòa nói: "Nếu như trong
lòng một người một chút đức tin cũng không có, làm sao có thể đạt được điều
mong muốn? Chỉ có bản thân tin chắc mình có thể đạt được, mới có khả năng đạt
được mục tiêu."

"Xem ra nguyện vọng của anh rất khó đạt được, ngay cả Thiên
Chúa cũng chưa hẳn đã có biện pháp." Lâm Yến Vũ không bị suy nghĩ của anh
dẫn dắt, ánh mắt xoay chuyển, phóng tầm nhìn vào không khí.

Tiêu Lỗi thấy ánh mắt cô có ý lảng tránh, khóe miệng bắt đầu nở nụ
cười, dùng một giọng bình thản nhưng cũng rất có lực nói: "Mỗi ngày tôi
đều suy nghĩ, nếu Đấng Chúa Trời có thể mang cô gái đã mất của tôi trả lại cho
tôi, tôi tình nguyện tin tưởng sự tồn tại của thần linh."

Lâm Yến Vũ nghe xong, có chút thẫn thờ, giống như đang suy nghĩ gì,
hoặc là đang cân nhắc lời nói của anh. Đúng lúc này, chuông điện thoại reo, Lâm
Yến Vũ lấy ra xem, là Tần Tuyển gọi tới.

"Em đang ở đâu? Anh ở nhà em đợi hơn một tiếng cũng không
thấy em trở về." Giọng nói lười biếng của Tần Tuyển vang lên từ phía bên kia
điện thoại, tâm trạng có vẻ không tệ.

"Em ra ngoài dùng cơm với bạn, sẽ trở về ngay." Lâm Yến
Vũ nói. Trong quán lẩu có nhiều người, đủ loại âm thanh ồn ào, cô không thể
không cất cao giọng.

"Em có bạn bè ở Bắc Kinh, sao anh lại không biết?" Tần
Tuyển quan tâm hỏi. Lâm Yến Vũ suy nghĩ một lát: "À, cha em có rất nhiều
bạn bè kinh doanh ở Bắc Kinh, em cũng có bạn học ở Bắc Kinh. Thế nào, anh cảm
thấy rằng em không thể có bạn bè ư?"

Tần Tuyển nghe ra bất mãn của cô, mỉm cười và nói: "Cũng
không phải ý đó, em xã giao nhiều một chút cũng không có gì là không tốt, thời
điểm anh không có ở đây cũng có người chăm sóc em. Ăn xong thì nhanh trở về,
anh có việc cần nói với em." Lâm Yến Vũ ừ một tiếng.

"Tần Tuyển đang ở nhà tôi, ta phải nhanh chóng trở về."
Lâm Yến Vũ cầm khăn giấy lau miệng, giải thích với Tiêu Lỗi. Tiêu Lỗi luôn nghe
cô nói điện thoại, thấy cô phải đi, cũng không nhiều lời, chỉ là nói: "Đến
chín giờ, tôi sẽ đưa em về."

"Không được, tôi có thể tự mình đón taxi. Bữa nay xem như tôi
mời, cám ơn anh đã mời tôi đi xem biểu diễn." Lâm Yến Vũ đứng lên muốn tìm
người phục vụ để tính tiền. Tiêu Lỗi đã vượt lên thanh toán trước một bước.

"Em chờ một chút, tôi đưa em về... chỉ đưa đến trước cổng khu
nhà, em tự mình đi vào." Tiêu Lỗi chốt lại vấn đề và đuổi kịp cô. Anh
không yên tâm để cô một mình đón xe, chưa kể cô chưa quen với đường xá ở Bắc
Kinh, biết cô một thân một mình, anh liền không thể yên lòng. Huống chi, anh
còn muốn nhìn cô thêm một lát.

Hãy để lại chút cảm nghĩ khi đọc xong truyện để tác giả và nhóm dịch có động lực hơn bạn nhé <3