Thiên Nga Đen - Chương 01

Chương
1: Hồn ma trở về

Bắc Kinh đầu hạ hơi lạnh, lúc 4-5 giờ sáng, ánh trăng còn tại chân
trời, đại viện nhà họ Tiêu tấp nập xe ra vào.

Hôm nay là cúng thất đầu của ông Tiêu, cán bộ tổng cục lâu năm
sáng sớm đã mang theo nhân viên đến nhà an ủi, đồng thời báo cho thân bằng
quyến thuộc, lễ truy điệu cùng an tang tại nghĩa trang Cách Mạng Bát Bảo Sơn
tất cả đều đã được an bài thỏa đáng.

Ông Tiêu là thượng tướng 55 năm, chức vị cao nhất từng là Bộ phó
Bộ Quốc Phòng, về hưu đã nhiều năm, sớm không màng thế sự, nhưng Đảng không vì
nguyên nhân này mà quên ông.

Nay, từ Trung Ương đến địa phương, lãnh đạo lớn nhỏ không biết đến
đây bao nhiêu, lí do đều giống nhau đơn giản là để cho người nhà nén bi thương,
Đảng cùng Quốc gia không quên Tiêu lão tướng quân đã vì quốc gia cống hiến.
Ngày đó nếu không có ông chiến đấu sinh tử hăng hái thì làm sao có đất nước cho
hậu bối của ngày nay, nên Chính Phủ nhất định dùng hết khả năng để xử lý tốt
hậu sự của Tiêu lão tướng quân.

Nhưng đạo lý “Người vừa đi trà liền lạnh” thì ai không biết. Tám
mươi năm trước, một vị đại nhân vật đang nắm quyền có hiềm khích với Nhà họ
Tiêu nên phái con trai trưởng Tiêu Tử Hoa đến quân khu Thẩm Dương, cả nhà điều
ra khỏi Bắc Kinh; cho đến kia vị đại nhân vật kia chết đi, thế lực của Nhà họ
Tiêu mới lại dần dần được khôi phục. Đến đời Tiêu Lỗi, tuy khó được huy hoàng
như xưa, nhưng chung quy cũng tạo ra được chút thành tích.

Tiêu Lỗi ở trong phòng hơi buồn, nên ra hoa viên hút 1 điếu thuốc,
thuận tiện nhìn xem sắc trời. Dự báo thời tiết nói hôm nay có mưa nhỏ đến mưa
vừa, xem ra mưa sẽ đến rất nhanh, trong không khí có thể cảm giác được mưa bụi
ẩm ướt. Tiêu Lỗi gọi điện xong, trở về phòng thay quần áo, đưa ông nội đoạn
đường cuối cùng. Thân là cháu đích tôn, anh còn nhiều việc cần phải làm.

Chín giờ, lục tục có xe hơi cao cấp tiến vào bãi đỗ xe công cộng
của nghĩa trang. Tổ nhân viên làm việc ở hiện trường lễ tang bận tối mày tối
mặt, vốn dĩ đây chính là trường hợp đại nhân vật tập hợp mà trời lại đổ mưa âm
u, khiến hiện trường cho chút loạn, nhưng nhân viên công tác ở đây đều được
huấn luyện tốt, nên rất nhanh sắp xếp chỗ để xe, không để chậm trễ mỗi một vị
khách.

Đại sảnh lễ tang đầy vòng hoa, ở cửa có chuyên gia phụ trách phát
bông hoa trắng cài áo cho khách đến phúng viếng. Lúc đầu còn có chút tiếng động
xôn xao nhưng đến khi lãnh đạo Trung Ương đến thì hiện trường thì nhất thời
trang nghiêm. Trong đại sảnh, trừ bỏ nhạc tang lễ, cũng chỉ có thể nghe được
tiếng chụp ảnh của các phóng viên.

Người đến viếng cúi đầu 3 cái, chính là để an ủi người nhà. Tiêu
Lỗi cùng cha là Tiêu Tử Hoa đại diện Nhà họ Tiêu đứng bên cạnh bắt tay với từng
người. Ước chừng trong nhiều giờ sau khi mọi người rời đi thì Tiêu Lỗi mới có
cơ hội thẳng lưng.

Ông Tiêu ra đi thanh thản, không phải chịu khổ sở gì. Đã trải qua
chiến tranh triền miên, dù là lúc đang hấp hối cũng không chút sợ hãi mà còn
đốc thúc con cháu tiến lên, không được để tổ tiên mất mặt. Nay ông nằm trong
quan tài xung quanh là vạn bụi hoa, thân bao trùm cờ Đảng, khóe miệng còn giống
như lộ vẻ cười.

Trong tang lễ xảy ra chút vấn đề về việc đặt Cờ đảng hay quân kỳ ở
trên gây tranh cãi, cuối cùng Tiêu Lỗi chọn cờ Đảng. Anh có nghe ông nội nói
qua, đầu tiên là Đảng viên, tiếp theo mới là quân nhân, quân kỳ vĩnh viễn phải
đi theo sau cờ Đảng. Đứa cháu này khi ông nội còn sống rất hiểu ông, bởi vậy
mọi người nghe anh nói như vậy, cũng liền nhất trí ý kiến này.

Vì sao lại nghe anh? Vì mọi người đều biết rằng, Tiêu Lỗi tuy rằng
tuổi trẻ, nhưng là người nổi tiếng trong Đảng, đúng là trò giỏi hơn thầy, Tiêu
Tử Hoa tuy rằng là phó Tư Lệnh quân khu Bắc Kinh, nhưng kỳ thật đã sớm lui về ở
ẩn, người chủ trì đại cục ở nhà họ Tiêu là Tiêu Lỗi.

Trong mưa, nghĩa trang thoạt nhìn vắng vẻ, Tiêu Lỗi tiễn một vị
lãnh đạo ra xe, gật đầu ra hiệu cho tài xế lái xe đi làm nước bắn lên tung tóe.

Trong lúc vô ý, anh ngẩng đầu nhìn, thoạt thấy một thân ảnh màu
đen, anh cả kinh thiếu chút nữa đứng thẳng không được. Lại nhoáng lên một cái,
bóng dáng kia biến mất, nhưng mà trong lòng anh kích động không thôi.

Làm sao có thể là cô? Tại đây, trước mắt làm sao có thể xuất hiện
bóng dáng của cô? Tâm Tiêu Lỗi co rút đau đớn kịch liệt, có lẽ là trong mấy
ngày qua quá bận rộn cho lễ tang, ưu tư cùng mệt nhọc quá độ, thế cho nên xuất
hiện ảo giác.

Tuyệt đối không có khả năng là cô, mình nhất định là hoa mắt, đem
thân hình tương tự nghĩ lầm là cô. Nhưng là vì sao, trong lòng có một loại cảm
giác kỳ quái, như là nhất định bóng dáng kia không phải chính mình nhìn lầm, mà
là cô thật sự xuất hiện ở trước mắt anh.

"Anh... Cha gọi anh đấy, anh em họ Diệp đến, đúng rồi, còn có
vài vị họ Trình nữa." Tiếng của Tiêu Miểu từ sau vang lên. Tiêu Lỗi lúc
này mới lấy lại tinh thần, đi về hướng đại sảnh tang lễ.

Trong nháy mắt, anh lại thấy bóng dáng quen thuộc màu đen kia. Lần
này anh tuyệt không nhìn lầm, đó là cô gái mặc váy dài màu đen mà anh cả đời
không quên được.

Diệp Mộ Tình!

Người đã chết 4 năm, cớ sao lại xuất hiện ở trước mặt anh.

"Miểu Miểu, em xem kia có phải Mộ Tình hay không?"

Tiêu Lỗi kích động cầm lấy tay em trai mình hỏi. Tiêu Miểu theo
tầm mắt của anh trai nhìn về phía đại sảnh tang lễ đông người, nào có thấy bóng
dáng Diệp Mộ Tình, không có khả năng này, cánh tay bị nắm đến đau nhức, nhịn
không được kêu khổ:

“Anh, đừng dọa người được không, chị Mộ Tình đã chết 4 năm, cử chỉ
thật là điên rồ!”. Tiêu Miểu nhủ thầm, lấy tay anh mình ra và quay người đi.

Diệp Mộ Tình đã chết 4 năm, nhưng anh trai anh cho tới bây giờ vẫn
nhớ cô không quên, mọi người đều biết. Hôm nay là lễ tang ông nội, anh cũng
không cần nói chuyện đáng sợ như vậy, chuyện người chết sống lại chỉ có thể
phát sinh ở trong phim mà thôi. Tiêu Miểu cảm thấy anh trai nhất định là lo
trăm việc trước sau mệt muốn chết rồi nên mới có thể nói mê sảng như vậy.

Tiêu Lỗi đuổi theo vài bước, lại không thấy bóng dáng kia đâu nữa.
Chẳng lẽ thật sự anh đã nhìn lầm? Anh có chút mơ hồ, nếu không phải cô, như thế
nào bóng dáng lại giống đến như vậy? Mộ Tình múa ballet đã mười mấy năm, dáng
đi của cô người bình thường căn bản không thể bắt chước được.

Anh đứng lại tại chỗ day day thái dương, có lẽ là sự thật, có lẽ
thật sự là nhìn nhầm, mới có thể đem một người giống cô nhìn thành cô. Cô đã
chết, đã chết rồi sẽ không trở về nữa, trong lòng anh không ngừng nhủ thầm,
buộc chính mình nhận nhìn sự thật tàn khốc này. Tựa như bốn năm trước khi nhận
được tin cô chết, anh đã tự thôi miên mình cũng giống như thế.

Lúc Tiêu Lỗi đi đến linh đường, nhìn thấy anh em Diệp Tiểu Phảng
và Diệp Tiểu Hàng đang cúi đầu 3 cái trước di thể liền đi qua đó. Diệp Tiểu
Phảng nhìn thấy anh, cùng anh bắt tay: "Hãy nén bi thương! Ông nội của anh
hai ngày nay thân thể cũng không được tốt, anh cùng Tiểu Hàng đại diện ông anh
đến an ủi cậu, cha và chú của bọn anh chốc lát sẽ đến."

Đều là anh em, không cần phải để ý lễ tiết, Tiêu Lỗi kéo Diệp Tiểu
Phảng sang một bên, nói nhỏ: "Em vừa mới nhìn thấy một người trông giống
Mộ Tình."

Trong nháy mắt, mặt Diệp Tiểu Phảng kinh ngạc đến biến dạng, đang
ở linh đường mà nói chuyện này, quả thực là đang khảo nghiệm trái tim, rốt cuộc
anh ta cũng trấn định, biểu tình khôi phục rất nhanh, an ủi Tiêu Lỗi:
"Lỗi, chúng ta đều là quân nhân, không tin chuyện quỷ thần, Mộ Tình cùng
cô của anh đều đã chết ở Anh, tự anh đã qua đó làm thủ tục, thi thể đều bị nổ
tung không ra hình dạng, không có khả năng xảy ra kỳ tích."

Nói đến việc này mà đau lòng. Mẹ của Diệp Mộ Tình là Diệp Hinh
Nhiên cũng là cô ruột của Diệp Tiểu Phảng, là cô con gái duy nhất của Diệp Nhất
Dân tướng quân. Năm đó, Diệp Hinh Nhiên nổi tiếng là người vô cùng xinh đẹp, là
vai chính của đoàn múa ballet quốc gia, người theo đuổi bà chật cả cổng nhà họ
Diệp, nhưng ai cũng không lọt vào mắt một người tâm cao khí ngạo như bà, không
hiểu tại sao cuối cùng lại sinh ra một bé gái.

Vào thập niên 80 của thế hệ trước, tư tưởng phong kiến bảo thủ,
chưa kết hôn mà đã có con là chuyện làm gia tộc hổ thẹn, thiên hạ gièm pha. Vì
thế, Diệp Nhất Dân vô cùng tức giận, buộc bà phải đoạn tuyệt quan hệ với người
đó và bỏ đứa nhỏ, nhưng tính tình Diệp Hinh Nhiên quật cường giống cha mình,
kiên trì muốn sinh đứa bé ra. Do đó, Diệp Nhất Dân tuyên bố cùng con gái đoạn
tuyệt quan hệ.

Trong nhiều năm, Diệp Hinh Nhiên không bước chân vào cửa Diệp gia,
một mình dẫn theo con gái Diệp Mộ Tình ngăn cách với người nhà. Cho đến 4 năm
trước, bởi vì ống dẫn khí gas phát nổ, bà cùng con gái đã chết ở trong nhà tại
Luân Đôn, nước Anh.

Chuyện này là điều cấm kỵ ở Diệp gia, tuyệt đối không ai dám đề
cập ở trước mặt lão gia. Chỉ có Diệp Tiểu Phảng nghe y tá bảo vệ sức khoẻ trong
lúc vô ý đề cập qua, khi lão gia nghe tin tức con gái cùng cháu ngoại chết thì
mấy ngày nay hàng đêm không thể ngủ được, luôn nhìn di ảnh người vợ sớm qua đời
của mình mà nhắc tên con gái để sám hối, bởi vậy đã đổ bệnh trong thời gian
dài. Người đầu bạc tiễn người đầu xanh, mà lại chết thảm tha hương, ngẫm lại
lòng càng thêm chua xót.

Cha của Diệp Mộ Tình là ai, ngoại trừ Diệp Nhất Dân và Diệp Hinh
Nhiên, trên dưới Diệp gia đều không ai biết. Mà ngay cả Diệp Mộ Tình cũng không
biết, cô từng nói với Tiêu Lỗi vô số lần rằng nếu cha cô trở về tìm cô, cô
khẳng định không nhận ông ta. Nhưng Tiêu Lỗi biết, làm sao cô có thể không nhận
cha, từ nhỏ đến lớn, hy vọng của Mộ Tình chính là có cha.

"Có thể là em nhìn lầm rồi." Giọng nói Tiêu Lỗi khàn
khàn trầm thấp. Tiêu Miểu không thấy, Diệp Tiểu Phảng cũng không thấy, mà chỉ
có anh thấy, ngẫm lại có thể là anh đã tưởng niệm đến phát điên, mới có thể
nhìn lầm người. Ngoài cuộc tỉnh táo trong cuộc u mê, chuyện mượn xác hoàn hồn
là không thể tưởng tượng được.

“Chờ qua tang sự 2 ngày, chúng ta cùng nhau họp mặt, Tuyển từ Mỹ
đã trở về, chúng ta tụ họp đánh vài ván, đến lúc đó cậu cũng đi đi." Diệp
Tiểu Phảng giống như một người anh cả vỗ lưng Tiêu Lỗi. Trong nhóm 8 người anh
ta là lớn tuổi nhất, uy vọng cũng cao nhất, anh ta mời dùng cơm mà không đi tức
là không nể mặt.

"Đi chứ, đến lúc đó chúng ta liên thủ, làm cho Tuyển cũng
phải mất mặt." Tiêu Lỗi tiễn Diệp Tiểu Phảng và Diệp Tiểu Hàng ra cửa, bàn
bạc về chuyện họp mặt với Diệp Tiểu Phảng.

Diệp Tiểu Phảng lên xe, sóng vai ngồi cùng Diệp Tiểu Hàng, quay
kính xe xuống nhìn thoáng ra bên ngoài, trong nghĩa trang người đến viếng tập
nập không có gì khác lạ. Làm sao ban ngày có thể gặp quỷ được, khẳng định hơn
phân nửa là ảo giác. Nghĩ đến sắc mặt vừa rồi của Tiêu Lỗi, Diệp Tiểu Phảng thở
dài.

"Ngày giỗ cô và Mộ Tình sắp đến, lúc đó đừng quên nhắc nhở
anh đi tảo mộ." Diệp Tiểu Phảng nói thầm với em trai Diệp Tiểu Hàng. Diệp
Tiểu Hàng ngạc nhiên hỏi: "Tại sao bỗng nhiên anh nói như vậy?"

"Thấy cảnh sinh tình thôi." Cảm xúc của Diệp Tiểu Phảng
chỉ thoáng qua nên người bên cạnh không phát hiện. Diệp Tiểu Hàng liếc mắt,
đoán không ra tâm tư của anh trai.

Thời điểm Diệp Hinh Nhiên bỏ nhà đi, Diệp Tiểu Hàng còn nhỏ, từ đó
đến nay cũng không gặp mặt, bởi vậy đối với người cô này không có ấn tượng,
cũng chưa từng gặp mặt Diệp Mộ Tình. Khi đó Diệp Tiểu Phảng đã lên tiểu học,
anh còn nhớ rõ Diệp Hinh Nhiên rất thích trẻ con nên thường xuyên mua đồ chơi
cùng đồ ăn vặt cho anh.

Sau khi lễ truy điệu kết thúc, chỗ nào Tiêu Lỗi cũng không đi,
trực tiếp lái xe về nhà. Trong phòng, anh yên lặng mở ngăn kéo, lấy ra một
khung hình tinh xảo, ngón tay nhẹ nhàng vuốt ve khuôn mặt người con gái trong
ảnh chụp.

Cô gái cười rực rỡ như vậy, lại sớm âm dương cách biệt. Ngón tay
búng một cái, tàn thuốc rớt một khối trên mặt cô, Tiêu Lỗi cười nhàn nhạt, lau
đi.

Cô sợ nhất ngửi thấy mùi khói thuốc, lúc hai người ở cùng một chỗ
anh cũng chưa bao giờ hút thuốc, thói quen hút thuốc là sau khi cô qua đời mới
hình thành. Ngày đó, anh thống khổ tột cùng, cả đêm ngủ không được, cứ nhắm mắt
lại là thấy bộ dạng bị nổ tung thành từng mảnh nhỏ của cô hướng về anh xin giúp
đỡ, cả người đầy máu thịt, không thấy rõ khuôn mặt.

Nhận thấy được đáy mắt có chút lệ ướt át, Tiêu Lỗi đem khung hình
một lần nữa bỏ vào ngăn kéo, không muốn mãi đắm chìm trong truyện cũ. Thời gian
4 năm đủ để cho anh nhận ra được sự thật là cô không còn trên cõi đời nữa,
nhưng vết thương trong lòng vẫn không thể lành. Có lẽ là lúc nên thanh tỉnh
lại, anh yên lặng tự nói với chính mình, đi ra khỏi phòng ngủ.

Vì chào đón Tần Tuyển, lần tụ họp này được an bài ở một nhà hàng
mới mở tại Bắc Kinh, địa thế khó tìm, nên Tiêu Lỗi lái xe một vòng lớn mới tìm
được, đem xe dừng ở dưới lầu.

Vừa vào cửa, đã thấy nữ lễ tân ân cần nhấn thang máy cho khách,
Tiêu Lỗi ấn thang máy từ tầng trệt đến tầng anh muốn lên. Ngắm cảnh thang máy
theo tầng trệt đi lên cách mặt đất càng xa, Tiêu Lỗi nhìn xuống bên dưới thấy
Tần Tuyển lái chiếc Maybach từ ngoài đi vào, dừng xe ở chỗ khá xa.

Anh cùng Tần Tuyển không quen thân lắm, chỉ cùng nhau dùng cơm vài
lần, đánh qua vài ván bài mà thôi. Diệp Tiểu Phảng mới thân thiết với Tần
Tuyển, bởi vậy nên tổ chức tụ họp ở đây để chào đón hắn.

Tần Tuyển không phải là cán bộ cao cấp, chỉ là một cậu ấm mới nổi,
ba hắn Tần Hạc An là đại viên ngoài tỉnh, bất quá mới được điều vào Trung ương
mười năm. Trong một cuộc bầu cử phụ gần đây nhất, được đắc cử làm Ủy viên cục
chính trị. Nghe đồn, Tần Hạc An làm việc rất nghiêm túc nên tiền đồ rất sáng
lạn. Bởi vậy con trai bảo bối của ông ta ở Bắc Kinh cũng dần dần có danh tiếng.

Diệp Tiểu Phảng là chủ trì buổi tiệc nên đến sớm nhất, lúc Tiêu
Lỗi vào, thấy anh em họ cùng Tạ Vũ Dương, Lý Trường Nhạc và một số bạn hữu quen
biết đã ngồi ở một bên đánh bài liền qua đó góp vui. Diệp Tiểu Hàng muốn nhường
chỗ cho anh, anh liền khoát tay, tỏ vẻ chỉ muốn đứng xem.

Không lâu sau, Tần Tuyển cùng một cô gái đi vào, mọi người nhìn
thấy liền qua đó, không hẹn mà cùng cầm bài trong tay. Những người đang ngồi ở
đây đều đã gặp qua vô số người đẹp, nhưng khi nhìn cô gái kia thì có một loại
kinh ngạc và không nói nên lời. Không biết phải hình dung ra sao, mọi người chỉ
cần thấy cô lẳng lặng đứng ở đằng kia, mà tầm mắt vô thức đã bị hấp dẫn .

Bộ dạng cô gái rất xinh đẹp, nhưng ăn mặc có chút không hợp thời.
Nhiệt độ trong không khí gần 300C, trong phòng mọi người đều mặc áo ngắn tay,
còn cô lại mặc chiếc váy dài tay màu đen.

Hấp dẫn nhất là thân hình tao nhã của cô, đường cong từ bả vai đến
phần eo thon dài vui mắt, sống lưng thẳng, chiếc cổ như tuyết trong suốt phối
hợp với váy đen làm nổi bật nét thon gầy trông như cổ thiên nga. Tóc quăn dài
mềm mại xõa trên vai, khuôn mặt khéo léo tinh xảo, hai hàng lông mày sắc nét,
môi không hồng nhuận nhưng lại có màu hồng nhạt tự nhiên. Toàn thân cô không
đeo bất cứ trang sức gì nhưng vì thế mà nổi bật lên khí chất động lòng người,
làm cô thoạt nhìn giống như một thiên nga đen tự phụ.

Bị ánh mắt mọi người chú ý nhưng biểu tình của cô vẫn thản nhiên,
im lặng đi theo phía sau Tần Tuyển, nghe hắn giới thiệu mình với mọi người. Chỉ
có lúc nhìn Tần Tuyển, biểu tình của cô mới có chút mỉm cười.

Tiêu Lỗi nhìn cô, choáng váng hoa mắt, trên đời sao lại có hai
người giống nhau đến vậy? Không thể tưởng tượng nổi! Lần đầu tiên anh nhìn thấy
cô liền muốn kêu lên sợ hãi. Quả thực, dung mạo của cô cùng Mộ Tình là cùng một
khuôn đúc ra, nhưng cô lại xem anh như người xa lạ, thái độ lãnh đạm không có
biểu hiện gì, làm anh tin tưởng người này không phải Mộ Tình, chỉ là một người
giống hệt cô mà thôi.

Cô tên Lâm Yến Vũ, là bạn gái của Tần Tuyển.

Tác giả nói ra suy nghĩ của mình: hoan nghênh trùng phùng…

Hãy để lại chút cảm nghĩ khi đọc xong truyện để tác giả và nhóm dịch có động lực hơn bạn nhé <3