Darling, Chúng Ta Ly Hôn Nhé - Chương 76

CHƯƠNG 76

1.

Trần Dĩnh nằm trên giường, đồng hồ đã chỉ sang 0 giờ
nhưng cô vẫn chưa ngủ được. Nhìn con gái nằm ngủ sau bên cạnh, lại nhìn lên bức
họa viết chữ “Tỉnh Tỉnh” treo trên giường… Ở đây trước kia chỉ có đồ của cô và
Trương Hoa, giờ có thêm đồ của con gái nữa, cũng có thêm hồi ức về một người
phụ nữ khác.

Bây giờ nhìn đến bất cứ góc nào trong căn phòng này đều
phảng phất có dấu tích của con gái và Trương Hoa. Trần Dĩnh nằm trên giường,
trong lòng thầm mong Trương Hoa có thể đột ngột xuất hiện, hoặc giống như trước
đây, thỉnh thoảng anh về rất muộn, cô tỉnh lại đã thấy anh nằm bên cạnh mình
rồi, nhưng Trần Dĩnh biết lần này là không thể.

Có lẽ vì đêm qua gần như không ngủ nên Trần Dĩnh từ từ
thiếp đi trong sự mệt mỏi. Buổi sáng, bị tiếng khóc của con đánh thức, cô lại
vội vàng ngồi dậyTrần Dĩnh đưa con đến nhà trẻ rồi bắt đầu đến trung tâm môi
giới nhà cửa. Năm ngoái cô đã bàn chuyện mua nhà với Trương Hoa, giờ cô biết
chuyện ấy là không thể, hiện nay việc quan trọng nhất phải làm là cố gắng làm
ăn cho tốt, cố hết sức để cho con gái có một tương lai hạnh phúc hơn.

Trần Dĩnh đã từng nghĩ đến chuyện rời khỏi thành phố này,
nhưng lí trí bảo cô hiện giờ không thể làm như thế. Cho dù thế nào cửa hàng hoa
tươi cũng là nguồn cung cấp kinh tế để cô duy trì cuộc sống, ngoài ra, đổi môi
trường sống cũng không có lợi cho sự trưởng thành của cô gái.

Trần Dĩnh nói với người môi giới, căn hộ nhỏ một chút
cũng không sao, nhưng nhất định phải có không khí tốt, hơn nữa phải thật nhanh,
tốt nhât là trong hai ngày tới. Đương nhiên Trần Dĩnh cũng yêu cầu địa chỉ căn
hộ phải ở gần với cửa hàng hoa tươi của cô. Có lẽ trong tiềm thức của cô, gần
cửa hàng hoa cũng có nghĩa là ở gần Trương Hoa một chút.

Ra khỏi văn phòng nhà đất, Trần Dĩnh đi thẳng đến cửa
hàng hoa, cô quyết định tiếp theo sẽ dốc toàn bộ sức lực cho chuyện buôn bán.
Con gái là toàn bộ hi vọng của cô, phải có số vốn kha khá mới có thể yên tâm về
tương lai của con.

2.

Sau khi ăn đêm xong về nhà nghỉ, Trương Hoa ngủ li bì đến
tận chiều hôm sau mới tỉnh. Ra khỏi nhà nghỉ, đi ăn uống xong, anh châm điếu
thuốc rít vài hơi rồi đi lang thang trên đường.

Trương Hoa cảm thấy thật khôi hài, xin nghỉ cả tháng trời
mà lại chẳng có việc gì để làm. Vốn dĩ nghĩ cho dù không đi du lịch thì cũng
được ở nhà chơi với con gái, hoặc dẫn con gái ra ngoài đi dạo, nhưng hiện giờ
đến nhà anh cũng chẳng buồn về.

Bây giờ mới là ngày nghỉ thứ hai, vẫn còn cả một quãng
thời gian dài đằng đẵng phía sau. Nhìn dòng người tấp nập qua lại, Trương Hoa
cảm thấy họ đều hạnh phúc hơn mình, ít nhất họ cũng có việc để mà làm, ít nhất
như thế cuộc sống của họ cũng đầy ắp. Trước đây mỗi khi tâm trạng hụt hẫng
không vui, anh thường tìm Lí Dương Uy uống rượu, giờ cậu ta kết hôn rồi, không
thể cứ làm phiền thế được.

Trương Hoa lại nghĩ đến Trần Dĩnh, bản thân anh cũng
không hiểu rõ yêu cô hay hận cô nữa. Chỉ có một điều anh có thể khẳng định đó
là không thể chấp nhận chuyện cô có quan hệ với người đàn ông khác. Hồi đầu
nhìn thấy cô và Lục Đào vào khách sạn, phản ứng đầu tiên của anh là nghĩ ngay
đến chuyện ly hôn, giờ phản ứng đầu tiên của anh vẫn là

Bao lâu nay anh luôn nghĩ sẽ quên đi những chuyện quá
khứ, cũng cố gắng để né tránh những chuyện này. Dạo này có Trần Dĩnh và con gái
ở bên cạnh quả thực anh gần như đã quên chuyện quá khứ, cũng đã nhìn thấy bóng
dáng của một tương lai hạnh phúc.

Trương Hoa thậm chí còn thầm nhủ với mình, trước đây chưa
thực sự yêu và tìm hiểu Trần Dĩnh, quá trình tìm hiểu giờ mới thực sự bắt đầu.
Nhưng khoảnh khắc nhìn thấy Lục Đào, anh mới phát hiện mình không thể nào gạt
bỏ chuyện này, cho rằng đã quên hết chuyện xưa chỉ là tự lừa gạt mình.

3.

Trương Hoa đang đi lang thang, đột nhiên ngẩng đầu lên
mới biết mình đã đến nơi Ngô Tĩnh ở trong vô thức. Trương Hoa thầm nghĩ, không
biết cô ấy có còn ở đây không?

Nếu như không phải tối hôm trước đi ăn tình cờ gặp Ngô
Tĩnh, có lẽ anh đã quên cô gái này rồi. Hồi đầu mới quen anh thấy cô rất giống
Trần Dĩnh, về sau mới phát hiện cô và Trần Dĩnh khác biệt quá lớn, cô điềm đạm,
thông minh, lí tính và thực tế hơn Trần Dĩnh nhiều, hay nói cách khác, đây là
mẫu con gái lí trí, cô biết cái gì đáng để làm, cái gì không đáng để làm.

Trương Hoa không thích mẫu con gái như thế này, ít nhất
cũng không chọn mẫu con gái này làm vợ. Nhưng Trương Hoa biết, mẫu con gái như
thế này đáng để trở thành một người bạn tâm sự, cô ấy có thể cho anh những lời
khuyên có giá trị, sẽ an ủi anh được phần nào khi anh đang mông lung không tìm
thấy lối ra.

Trương Hoa lấy điện thoại ra gọi đến số của Ngô Tĩnh. Có
lẽ trong lòng Trương Hoa lúc này thực sự rất trống trãi, hụt hẫng, rất muốn tìm
ai đó để nói chuyện. Ngô Tĩnh nhận được điện thoại của Trương Hoa thì ngạc
nhiên lắm, sau đó hỏi anh có việc gì? Trương Hoa nói: “Em vẫn ở chỗ cũ chứ? Nếu
tiện thì tối nay đi đâu đó ngồi một lát đi!”

Ngô Tĩnh nói: “Em đang ở nhà nấu cơm, nếu anh ở gần đây
có thể lên nhà em ngồi, em ở phòng 305.”

Lúc Trương Hoa gõ cửa, Ngô Tĩnh từ trong bếp chạy ra mở
cửa, sau đó nói: “Mau vào đi, em đang bận trong bếp một chút!”

Trương Hoa vào nhà rồi, Ngô Tĩnh lại vội vàng chạy vào
bếp.

Trương Hoa nhìn căn phòng, nhà bếp nối liền với phòng
khách. Trương Hoa cườiòn nhớ trước đây em không cho anh lên cơ mà, sao giờ lại
cho anh vào nhà thế?”

Ngô Tĩnh ở trong bếp cười, nói vọng ra: “Trước đây có đồ
đạc của anh ấy ở đó, chắc chắn không thể cho anh lên rồi!” Trương Hoa biết Ngô
Tĩnh đang nhắc đến Lưu Vân Đông.

4.

Ngô Tĩnh bày biện thức ăn lên một cái bàn nhỏ, hỏi Trương
Hoa đang ngồi trên giường: “Anh ăn cơm chưa?” Trương Hoa nói: “Anh ăn rồi!”

Ngô Tĩnh cười bảo: “Nếu anh chưa ăn em cũng không thể bảo
anh ăn cùng được, vì em chỉ chuẩn bị đồ ăn cho một người mà!”

Trương Hoa lắc đầu: “Đúng là thực dụng quá!”

Trương Hoa phát hiện nói chuyện với Ngô Tĩnh thực sự rất
nhẹ nhõm. Ngô Tĩnh vừa ăn vừa nói: “Hình như anh có tâm sự thì phải?”

“Sao em lại nói vậy?”

“Tối qua lúc anh ăn nhìn vẻ mặt anh có vẻ không bình
thường, hơn nữa nếu không phải vì buồn chán hay hụt hẫng thì anh chạy đến chỗ
em làm gì?”

Trương Hoa cũng ngồi xuống cạnh cái bàn nhỏ, nói: “Em quả
thật rất thông minh!”

Ngô Tĩnh cười nói: “Đáng tiếc trong cái xã hội này, người
thông minh thường không thành công!”

“Tại sao?”

“Người thông minh thường dồn tâm sức lên những việc không
cần phải thông minh, hơn nữa người thông minh thường nghĩ rất nhiều, làm việc
phải tính toán thiệt hơn!”

Trương Hoa ngẫm nghĩ rồi gật gù: “Cũng phải!”

Ngô Tĩnh đột nhiên hỏi: “Là con trai hay con gái?”

Mới đầu Trương Hoa cũng không hiểu Ngô Tĩnh hỏi cái gì,
sau mới hiểu ra liền nói: “Là con gái!”

Ngô Tĩnh nói: “Tết năm ngoái nhìn thấy bụng vợ anh đã to
lắm rồi, tính ra giờ chắc sắp một tuổi rồi đấyTrương Hoa nói: “Còn chưa đầy hai
tháng là tròn một tuổi!”

Ngô Tĩnh lại nói: “Nếu như em đoán không nhầm thì vợ cũ
và con gái đang ở nhà anh?”

Trương Hoa có vẻ ngạc nhiên hỏi: “Sao em biết?”

Ngô Tĩnh nói: “Mặc dù em và Lưu Vân Đông đã chia tay
nhưng thỉnh thoảng vẫn cùng ăn cơm, em biết anh với cô Vân chưa có tiến triển
gì nhiều, vì vậy cảm thấy chắc vợ cũ của anh vẫn còn ở đây. Nếu họ vẫn đang ở
đây chắc chắn sẽ ở trong nhà anh!”

Trương Hoa nhìn Ngô Tĩnh: “Có thể em còn thông minh hơn
cả tưởng tượng của anh!”

5.

Hai người trầm ngâm hồi lâu, Ngô Tĩnh đột nhiên nói: “Em
từng suy nghĩ chuyện vì sao anh ly hôn!”

Trương Hoa cười: “Tự nhiên đi nghĩ chuyện đó làm gì?” Ngô
Tĩnh cũng cười: “Vì vậy mới nói người thông minh thường thích bỏ thời gian vào
những việc không cần thiết mà!”

Trương Hoa cười: “Em quả thật rất thực tế, thẳng thắn
thừa nhận mình thông minh!”

Ngô Tĩnh nói: “Để người khác nhận ra sự thông minh của
mình không phải là chuyện đáng để kiêu ngạo đâu!”

“Em phân tích thế nào rồi?”

“Hai người đã có con gái với nhau rồi, chứng tỏ chuyện vợ
chồng không phải vấn đề, cũng không có chuyện một trong hai người có trở ngại
về sinh lí. Hôm ở chợ em đã gặp vợ cũ của anh rồi, không thể nói là cực kì xinh
đẹp nhưng cũng phải đưa vào dạng xinh đẹp, hay nói cách khác không thể có chuyện
một trong hai bên bất mãn về diện mạo của đối phương. Xét từ cử chỉ, hành vi
của hai người cũng không thể tồn tại vấn đề về tính cách. Quan trọng hơn nữa
là, xét từ việc cùng nhau đi chợ và cảm giác của đôi bên, em thấy cả hai vẫn
còn tình cảm với nhau.”

Trương Hoa nói: “Nói như vậy có nghĩa là giữa bọn anh
không tồn tại vấn đề gì rồi!”

“Cuối cùng em nghĩ đến một chuyện, đó là một trong hai
bên có hành vi phản bội, mặc dù nhìn diện mạo, cả hai đều không giống người sẽ
làm chuyện này, nhưng em chỉ có thể nghĩ đến nguyên nhân đó

Trương Hoa phát hiện càng nói chuyện với Ngô Tĩnh càng dễ
dàng nhìn thẳng vào vấn đề, bởi vì người thông minh đi với nhau thường không
muốn giấu giếm điều gì. Trương Hoa hỏi thẳng: “Thế em cảm thấy là ai có vấn
đề?”

Ngô Tĩnh nói tiếp: “Em chưa tiếp xúc với vợ cũ của anh,
nhưng em có qua lại với anh một thời gian, xét từ cách đối đãi của anh với cô
Vân kia em thấy, khả năng ngoại tình của anh không lớn, hơn nữa có thể nhận ra
anh có tư tưởng khá truyền thống, vì vậy cuối cùng em đưa ra kết luận, vợ cũ
của anh từng ngoại tình, theo như tư tưởng truyền thống của anh chắc chắn anh
không thể chấp nhận nổi điều này.”

Ngô Tĩnh lại bổ sung thêm một câu: “Thậm chí em cảm thấy
anh tiếp cận em có thể là bởi vì em có chỗ nào đó giống như vợ cũ của anh!”

Trương Hoa trầm ngâm một lát rồi nói: “Anh thừa nhận, hồi
đầu anh cảm thấy một số cử chỉ của em rất giống cô ấy!”

6.

Ngô Tĩnh nói tiếp: “Em dám nói hai ngày nay anh không ở
nhà!”

Trương Hoa nói: “Đáng nhẽ anh nên cảm thấy kinh ngạc với
khả năng phán đoán của em, nhưng hiện giờ anh không còn thấy kinh ngạc với bất
cứ phán đoán nào của em nữa!”

Ngô Tĩnh bật cười: “Nếu như anh ở với vợ cũ và con gái,
sao có thể một giờ sáng chạy ra ngoài ăn một mình, mà cho dù có thể ra ngoài ăn
giờ đó thì cũng không phải là bộ dạng và vẻ mặt đó được!”

“Em nên đổi sang việc khác đi!”

“Thám tử tư?”

“Đúng là anh nghĩ vậy đấy!”

Ngô Tĩnh tiếp tu5c cười bảo: “Có phải hiện giờ anh không
biết nên làm thế nào để xử lí mối quan hệ giữa anh và vợ cũ không?”

Trương Hoa nói: “Đúng là như thế, giả sự anh với cô ấy
chưa có con với nhau, mọi chuyện có thể thay đổi rất dễ dàng. Nhưng bây giờ dù
gì cũng có con rồi, cũng muốn vì con mà xây dựng một gia đình hoàn chỉnh, muốn
quên đi những chuyện ấy nhưng phát hiện anh không làm được!” nói: “Như thế
chứng tỏ anh đã thừa nhận những suy đoán của em về vợ cũ của anh là chính xác?”

Trương Hoa gật gù: “Anh chưa từng phủ nhận mà!”

“Mỗi người đều cần phải nhìn thẳng vào nội tâm của mình,
nếu có thể bỏ qua tất cả những gì nên bỏ qua thì cứ làm theo cái suy nghĩ ấy,
nhưng nếu thực sự không bỏ qua được thì nên học cách từ bỏ!”

“Có thể từ bỏ hay không không phải nói một hai câu là
giải quyết được!”

“Hiện giờ có hai điểm khiến anh không thể bỏ qua. Một là
quá khứ của vợ anh, hai là con gái anh. Đương nhiên em không biết tình cảm của
anh dành cho vợ cũ có đến mức có thể hay không thể từ bỏ. Đó chính là điểm anh
cần phải cân nhấc cho chính xác, sau đó thử so xem điểm nào mới là điểm quan
trọng nhất khiến anh không thể bỏ”.

 

Hãy để lại chút cảm nghĩ khi đọc xong truyện để tác giả và nhóm dịch có động lực hơn bạn nhé <3