Cô Nương, thỉnh tự trọng - chương 36

Chuyển ngữ: Yumiko

Biên tập: Min &
Chương 36: Sự kiện tranh giành tình nhân thứ tư

Hai
người Thư Sinh và Phạm Khinh Ba đi bộ về nhà. Qua phố mua bán Phạm
Khinh Ba thuận tay mua một bản tin của quán trà Tiêu Dao. Lật lật vài tờ
rốt cục ở trong phần “cung đình bí sự” thấy có đưa tin về buổi yến cầu
Chức Nữ ban cho khéo tay thêu thùa hôm qua. Ở trong đăng vài bài thơ hay
tuyệt vời của mấy vị mệnh phụ, còn có vài câu chuyện xấu hổ thương tâm
của các vị khác, lại có việc ắt không thể thiếu “Hộ bộ thượng thư Giải
phu nhân nhận lỗi bởi trong buổi tiệc đột ngột phát bệnh cấp tính, sau
khi về gấp tới thượng thư phủ liền bất tỉnh nhân sự.”

Nhìn đến đây, Thư Sinh rốt cục nhớ tới bản thân hôm qua thất thố ra làm sao “Nương tử, vài cánh cửa trong nhà Giải đại nhân…”

Phạm
Khinh Ba không để ý lắm mà xua tay “Giải Đông Phong hắn thật sự keo
kiệt, vật dụng trong nhà đều là hàng cũ, thứ đắt thì không có đâu, cùng
lắm thì khấu trừ từ tiền công của ta. Nhưng thật ra phải đề phòng hắn
dùng công phu sư tử ngoạm thêm phí tổn thất tinh thần.”

Lại tiện tay lật vài tờ, tin tức hàng đầu đập ngay vào mắt: địa vị sủng thần hai triều của Giải thượng thư lâm nguy!

 Nhìn
kỹ thì đúng là có nhân sĩ trong triều cố tình lấy thân phận Tạ Y Nhân
viết một bài dài, nói là trong lòng nghịch thần tất sinh ra dị tâm. Lại
nói là việc hạ chỉ phong nàng làm nhất phẩm phu nhân được vua ban là sai
lầm duy nhất của tiên đế vốn anh minh một đời, nay khẩn cầu đương kim
bệ hạ lập lại trật tự. Bệ hạ mặc dù từ chối cho ý kiến, nhưng trong một
lần tuần thú Đại Thiên vào ba năm trước đây, ngài lại phái một vị đại
thần khác thay thế Giải Đông Phong.

Phạm Khinh Ba nheo mắt lại, sắc mặt dần dần trở nên tối sầm. “Thư Sinh, không cần đền. Đáng đời hắn, cứ để hắn đi tìm chết.”

Khốn
kiếp, rõ ràng là mong muốn còn không được mà lại tương kế tựu kế, còn
giả bộ phải rất khó khăn để lừa nàng ký khế ước bán mình! Thù này không
báo thì không phải nữ nhân. Tuy rằng dân không đấu lại quan, nhưng nàng
sẽ không cam chịu như vậy. Có ngàn vạn phương thức trả thù, không nhất
định phải đối địch chính diện.

Nhớ lại trong tay còn có đệ nhất mỹ nhân La Mạn Sử đang lấy hình tượng  Công Dã Bạch để viết, Phạm Khinh Ba âm thầm nở nụ cười.

Thư Sinh đứng bên thấy thế thì nhất thời sống lưng bỗng lạnh toát mà không tự chủ được lặng lẽ rút lui từng bước.

Phạm
Khinh Ba gập bản tin lại, vẻ mặt khôi phục như bình thường mà tiếp tục
đi tới, rốt cục trở lại ngõ hẻm. Từ xa, chỉ thấy trước cửa nhà Thư gia
có cả một đám hàng xóm, đi lại gần hơn thì thậm chí còn nghe thỉnh
thoảng có vài tiếng tiếng la khàn khàn.

Nàng đi đến vỗ vỗ vai một người trong đó mà hỏi “Xảy ra chuyện gì vậy?”

Người
nọ cũng không quay đầu lại nói: “Còn không phải là Phát Bệnh sao! Ở đây
cứ khóc gào không ngừng, hết trận này đến trận khác. Tiểu Phạm cũng
không quản hắn nữa rồi. Chẳng lẽ khi nàng ta cùng phu tử động phòng thì
bên cạnh phải cần có thêm cái giọng này à? Chậc chậc, khẩu vị này cũng
hơi quá đáng.”

“A!”

Thư Sinh thét một tiếng kinh hãi làm
tất cả mọi người quay đầu lại, lúc này mới phát hiện hai nhân vật chính
mà bọn họ đang nghị luận lại ở sau lưng.

“A, Phu tử? Tiểu Phạm? Sớm như vậy mà làm sao các ngươi đã trở về từ bên ngoài? Vậy trong phòng Phát Bệnh có chuyện gì xảy ra?”

 Thư
Sinh trừng mắt nhìn, hắn cũng vừa mới nhớ ra, đêm qua lúc thất thố thì
ngoài việc phá tan vài cánh cửa của phủ thượng thư thì hắn cũng mới chỉ
giải huyệt cho Phạm Bỉnh. Lúc vừa nghe hắn nói xong liền bị mất lý trí
vội vàng ra ngoài nên đã quên trên người hắn vẫn còn Nhuyễn Cân Tán chưa
được giải…

 Vì thế … Đại khái là… Hắn cứ mặc bộ đồ cưới mà ngồi ở phòng tân hôn suốt một đêm?

“Họ Thư! Ta giết ngươi! A a a a a!”

Khi
dược tính của Nhuyễn Cân Tán trên người Phạm Bỉnh được giải trừ thì hắn
liền bắt đầu có ý đồ đuổi giết đối với Thư Sinh. Ai ngờ bởi vì ngồi lâu
làm hắn tê chân căn bản đứng không vững, vừa đứng lên liền ngã đập mặt.
Hắn căm phẫn trừng mắt nhìn Thư Sinh một cái rồi bỗng nhiên hai mắt đẫm
lệ mờ mịt mà lao về phía Phạm Khinh Ba ôm đùi “Chủ nhân! Họ Thư này
nhất định là ghi hận ta đã vạch trần bộ mặt thực của hắn nên mới cố ý
trả thù ta như vậy. Người nên làm chủ cho ta!”

Phạm Khinh Ba khó
lòng đá văng hắn như mọi khi, thật sự là trông hắn quá mức thảm hại. Một
bộ quần áo cưới màu đỏ đầy nếp nhăn, trên đầu đội một cái mũ phượng
xiêu xiêu vẹo vẹo, lại kết hợp một đôi mắt đỏ ngầu viền quầng thâm cùng
với một gương mặt hết trắng lại xanh, một chốc thì kêu gào thổn thức,
một lát lại than thở tang thương. Kẻ mười ba tuổi trong một đêm biến
thành người ba mươi tuổi, thế này thì nàng làm sao xuống chân cho được?

Đáng tiếc nàng đã quên nàng đã là phụ nữ có chồng, nếu nàng không đá thì cũng sẽ có người tự động làm thay.

 Thư
Sinh ngồi xuống gỡ từng ngón tay một của Phạm Bỉnh ra khỏi đùi nàng,
sau đó trưng ra một bộ mặt kiên quyết mà nghiêm túc nói: “Phạm tiểu ca,
ngươi cũng không còn nhỏ, cần biết nam nữ thụ thụ bất thân nên đương
nhiên phải tránh nghi ngờ. Lần này nể ngươi chưa được dạy dỗ. Thế này
nhé, bắt đầu từ ngày mai ngươi cứ đi theo tại hạ cùng nhau học sách
thánh hiền.”

Phạm Bỉnh nhìn Thư Sinh che ở phía trước Phạm Khinh
Ba mà mắt bốc lửa, nghiến răng nghiến lợi “Họ Thư kia, ngươi không đối
nghịch với ta thì sẽ chết sao?”

Nói xong liền nhào tới để cắn
hắn. Hắn dễ dàng tránh né lại nhíu mày lắc đầu nói: “Không chịu học
trời, học chủ nhân nên ngươi thành ra có thói quen cắn người, thiếu niên
như vậy là không đúng. Tục ngữ có nói ba tuổi đã phải biết hiểu chuyện,
ngươi còn nhỏ tuổi mà dã man như vậy thì thật sự không tốt, không tốt.
Thánh hiền có nói, chớ thấy điều thiện nhỏ mà không làm, chớ thấy điều
ác nhỏ mà làm. Vì lời nói đi đôi việc làm, để tránh sau này sẽ thành
thâm căn cố đế của ngươi nên chuyện dạy dỗ ngươi chúng ta bắt đầu từ hôm
nay. Trước hết học ‘Tam Tự Kinh’ và ‘Đệ Tử Quy …’”

Thư Sinh đọc
thuộc như trong lòng bàn tay, Phạm Bỉnh lại nghe mà choáng váng cả đầu.
Mặt hắn hiện rõ tất cả thần kinh toàn sắp hỏng mất rồi, cuối cùng không
thể nhịn được nữa mặt mày giật giật mà nhảy dựng lên “Vào lúc này thì
không có cách nào khác! Không cần phải nói nữa, chúng ta đấu một trận!”

Thư Sinh sửng sốt rồi lập tức vui vẻ đồng ý: “Được.”

Phạm
Bỉnh bắt đầu xắn tay áo thì  lại nghe hắn nói với vẻ mặt chờ mong:
“Phạm tiểu ca muốn so cái gì? Cho dù là phật đạo nho pháp thì tại hạ đều
có thể bồi tiếp.”

“Hừ! Ta muốn túm cổ đánh nhau với ngươi!”

Phạm
Bỉnh tức giận nhổ một bãi, thẳng tay đấm một quyền tới. Thư Sinh né
người sang một bên lại tránh thoát. Phạm Bỉnh nhất quyết không tha cứ
liên tiếp ra quyền, chiêu thức thoạt nhìn như là người không có võ công
cứ đánh loạn không theo bài bản. Trên thực tế lại là chiêu nào chiêu nấy
mang theo sự khéo léo lẫn hung hãn làm cho Thư Sinh lần lượt lui về
phía sau.

“Tạo sao ngươi không đánh trả?!”

“Tại hạ sớm tự phế võ công nên đương nhiên sẽ không ra tay.”

“Có bản lĩnh đó mà còn bảo ngươi không phòng thủ à! Thế mà bảo tự phế võ công à!”

“Không phải vậy, tại hạ chính là đang tự vệ đứng đắn.”

Ngay
trong lúc hai người này cứ ngươi tới ta đi càng đấu càng bất kể trời
đất thì Phạm Khinh Ba lại tự sửa sang cho tốt cái giường tân hôn. Lại
lấy từ dưới ga giường các loại lạc rang quả hạch linh tinh đủ thứ bày
ra. Rồi sau đó chui vào trong chăn, thong thả ngủ thiếp đi.

Đến
khi nàng tỉnh lại thì đã quá trưa, nàng dậy là vì đói mà hai người kia
không ngờ vẫn còn đang đấu. Chẳng qua tình huống biến thành Thư Sinh vừa
uống trà vừa giảng giải truyền thụ và giải thích nghi hoặc. Còn Phạm
Bỉnh lại sớm chống đỡ hết nổi, cứ ôm đầu ngã xuống đất không ngóc lên
được nữa.

Thấy nàng đã tỉnh giấc, Phạm Bỉnh như thấy được cứu
tinh liền vọt đến với vẻ mặt cầu xin, nửa cầu xin nửa uy hiếp mà nói:
“Chủ nhân, sống thế này thì chịu không nổi nữa. Cầu người mau chóng hưu
họ Thư này đi! Trong nhà này có hắn không ta, có ta không hắn!”

Thư
Sinh hơi di chuyển người rồi quyết đoán chen vào giữa hai người, nghiêm
mặt nói: “Việc hôn nhân há có thể coi như trò đùa! Phạm tiểu ca, hủy
nhân duyên người ta thật là thiếu đạo đức, xin ngươi hãy tự trọng.”

Phạm
Khinh Ba nhìn một chút thấy hai người mà bên nào cũng cho là mình phải
thì nàng trợn trừng mắt, dửng dưng nói: “Tục ngữ nói đúng, một ngày vợ
chồng trăm năm tình nghĩa, nói như thế nào thì hai người các ngươi đều
đã bái đường. Có chuyện gì cực lớn thì không thể ngồi xuống nói rõ ràng
sao, việc gì phải hô đánh hô giết.”

Thư Sinh cùng Phạm Bỉnh nghe vậy thì sắc mặt đều xám lại, cũng nhau cực kỳ ăn ý đến khó gặp mà gào: “Nương tử! / Chủ nhân!”

Đây không thể nghi ngờ là vết nhơ không thể xóa nhòa trong đời hai người.

“Được rồi, được rồi đừng làm loạn. Ta đã đói bụng, Phát Bệnh ngoan, đi làm cơm đi.” Phạm Khinh Ba dừng lại đúng lúc.

Phạm
Bỉnh cố nhịn việc xúc động sẽ không nghe lời chạy đi nấu cơm, vẫn kiên
trì nói: “Nếu chủ nhân không đồng ý hưu hắn thì ta sẽ không nấu cơm!”

Phạm
Khinh Ba hai mắt nguy hiểm mà nheo lại, chỉ nghe Thư Sinh đứng một bên
vội vàng tận dụng triệt để cơ hội mà nói: “Vậy thì nương tử, chúng ta đi
ra ngoài ăn cơm cũng được!”

“Này! Họ Thư! Ngươi có ý gì?!” Phạm Bỉnh lại nổi cáu lần nữa.

“Phạm
tiểu ca, ngươi cũng có thể cùng đến nha.” Thư Sinh mỉm cười mời thật
nhiệt tình, hoàn toàn không biết vì sao hắn lại tức giận nữa.

Mắt
thấy một trận tranh đấu lại sắp bùng ra, Phạm Khinh Ba nheo mắt mà lẩm
bẩm: “Cuộc sống này thật sự không có cách nào khác mà trải qua.”

Phạm
Bỉnh hai mắt sáng ngời thì lại nghe nàng nói tiếp: “Các ngươi cứ từ từ
mà đánh, tùy tiện đánh chết ai cũng đều tính về ta. Đánh không chết thì
đừng tới tìm ta.”

Tác giả nói ra suy nghĩ của mình: tuần sau bắt
đầu thi, từ hôm nay tôi bắt đầu chuyên tâm ôn tập, cho nên hoãn viết
truyện, mong mọi người lượng thứ. -> Min : ô ô tác giả còn trẻ nha :*
~ HẾT CHƯƠNG 36 ~

Hãy để lại chút cảm nghĩ khi đọc xong truyện để tác giả và nhóm dịch có động lực hơn bạn nhé <3