Thiên thần bóng tối - Chương 30

Chương 30:

Sau khi tắm gội sạch sẽ,một bàn thức ăn thịnh soạn đã sẵn
sàng đợi Băng. Dù bụng cồn cao sôi sùng sục, nhỏ vẫn ăn chậm rãi. Khang bước
vào phòng, không ngạc nhiên khi thấy cảnh ấy.

- Có vẻ em ổn rồi, kể cho ta nghe chuyện gì đã xảy ra với
em được không?

Nhưng Băng vẫn từ tốn ăn, uống sữa, như không có rảnh rỗi
để đáp lời Khang. Cậu tiến lại, đứng cạnh Băng, đưa tay vuốt đuôi tóc còn ướt
của nhỏ:

- Mỗi lần ta ra khỏi nhà là em lại gặp chuyện. Cảm giác
khi nghĩ rằng đã mất em, không dễ chịu chút nào. - Tay Khang lần lên cổ Băng, mắt cậu đã nhận ra những vết răng sâu và máu
đã đông lại thâm tím. - Ta thật muốn
giết những kẻ đã đẩy em xuống Địa Ngục! Tệ thật, trước mặt quản lý, ta vẫn phải
làm như việc cứu em, làm cũng được, không làm cũng xong.

Khang hạ tay, quay mặt đi:

- Tên Sheeply ấy, cũng chẳng trách hắn được. Trong ba
người con, cha vẫn không yên tâm về ta nhất mà. Vậy nên trong ba tên quản lý,
chỉ có Sheeply là tay chân thực sự của cha thôi. Nhất cử nhất động của ta cũng
qua hắn mà đến tai cha tanh cả. Cứ làm như trung thành lắm, nhưng thực chất... phản
bội ta từ đầu đến cuối...

Khang bước khỏi bàn ăn, về phía cửa phòng:

- Bây giờ
em cứ ăn bù cho no đi. Còn ta sẽ đi xử những kẻ cần phải chết, không bao gồm lũ
tội phạm ấy đâu.

... Khang
cho hai tên cảnh vệ trông nom Băng hôm trước hai phát súng vào tim, và giờ cậu
sang khu A, tìm kẻ chủ mưu trong chuyện bắt cóc người con gái của cậu: cô quản
gia Trần Kiều Như!

... Khang
đứng ngoài cửa phòng ăn, cửa he hé mở. Bên trong có tiếng rì rầm nói chuyện:

- Tưởng
con bé ấy sẽ đi gặp Diêm Vương chứ, chị Như?

- Con bé
đó may thật, vào tay bọn chúng mà còn sống được!

- Thôi đi!
- Tiếng cô quản gia khó chịu - Muốn con hồ ly chết đâu phải dễ. Cứ chờ xem chị
chúng mày sẽ tiễn nó sang Tây Thiên thế nào.

Khang hơi
mỉm cười, đẩy cửa vào:

- Em có vẻ
thích đi Tây Thiên đấy nhỉ? Quản gia?

Cả đám
giúp việc há hốc miệng, quay lại nhìn cậu cả. Kiều Như, đã kịp hiểu mình vừa
làm việc ngu xuẩn gì, chân tay bắt đầu run lẩy bẩy. Dẫu vậy, cô vẫn cúi đầu,
giữ phép:

- Cậu chủ...
Cũng muộn rồi, không biết có chuyện gì mà...

- Chuyện
thì nhiều lắm, nhưng thứ này làm ta thích thú nhất này - Khang đưa tay lên, tay
đang quay quay khẩu súng ngắn.

- Cậu chủ!
Thứ đó... nguy hiểm lắm ạ - Giọng Như run run. Đám giúp việc đứng khép nép
không dám lên tiếng.

- Để ta
khỏi phải phán, em nên tự khai tội đi!

- Cậu... cậu
chủ... ban nãy em chỉ đùa thôi, không có ý gì cả!

- Ban nãy...
ta bỏ qua, thế còn chuyện tiếp tay cho lũ tội phạm bên khu B?

- Em... em
không hiểu cậu nói gì - giọng Như run hơn, Như không hề biết có hệ thống camera
khắp các hành lang, đương nhiên Thụy An thì biết điều này.

- Được!
Vậy em... xuống Địa Ngục rồi hiểu dần nhé...

Tay Khang
đưa lên, họng súng chĩa thẳng về cô quản gia. Đám giúp việc trợn trừng mắt...

Phằng!
Phằng!

Hai phát
xuyên tim! Máu phụt ra đỏ thẫm chiếc áo trắng. Như ngã phịch ra đằng sau... và...
chết không kịp nhắm mắt! Mọi chuyện diễn ra quá nhanh. Đám giúp việc đứng như
trời trồng, kinh hoàng!

- Ta nhắc lại lần nữa! Các ngươi, ai còn có ý định đụng
tới người con gái của ta, sẽ có kết cục thê thảm hơn thế này đấy!

Khang quay
đi, không một mảy may. Đám giúp việc bắt đầu thút thít.

Thụy An
đang đứng trong phòng bếp rửa vài cái chén. Nhỏ hiểu hết chuyện ở ngoài phòng
ăn. An khẽ... mỉm cười, không có gì nằm ngoài dự tính:

- Những kẻ
ngu xuẩn... thường phải chết!

...

Chấn Khang
về phòng, Băng vừa kết thúc bữa ăn, với tay lấy giấy lau miệng. Khang nhìn cả
bàn ăn thịnh soạn, giờ đã gần hết, chắc Băng đói quá. Nhỏ bước khỏi bàn ăn,
không để ý Chấn Khang vừa vào, nhỏ dụi mắt, có vẻ buồn ngủ

Khang ném
khẩu súng lên bàn máy, tiến lại và từ đằng sau ôm lấy Băng

- Quên hết
chuyện không vui đi. Những kẻ đáng chết đã chết rồi, em không phải lo bị bắt
cóc lần nữa đâu. Từ giờ, tốt nhất em không nên rời xa ta...

Khang cúi
xuống hôn nhẹ lên mái tóc dài còn ẩm ướt, mùi hương từ mái tóc làm Khang dễ
chịu vô cùng.

- Không
phủ nhận nữa... Trái tim ta, đã một phần thuộc về em rồi... Nhưng chừg đó không
đủ để thay đổi được gì. Nếu phải chọn, giữa em và quyền lực, danh dự hay tự
tôn, ta thà để mất em... Ta đã nghĩ ra cách để giữ lại tất cả, đó là giữ em cho
riêng ta để không bao giờ phải tạo ra những sự lựa chọn.

Khang
buông tay và xoay người Băng lại.

- Nói coi.
Dù không có tình cảm với ta, nhưng em... cần ta, phải không?

Băng ngước
nhìn Khang, đưa tay dụi mắt:

- Muốn ngủ...
- Băng đẩy Khang ra và tiến lại phía giường.

Khang chợt cười, cùng lúc, tay quản lý của Khang bước vào.

- Lại rắc
rối to rồi, cậu chủ!

- Gì nữa? -
Khang quay lại, Sheeply có vẻ lo lắng.

- Uỷ Viên
gọi đến cho ông chủ, nói rằng từ lúc tham dự bữa tiệc của cậu, con trai ông ta -
Davinci Uyliam như một kẻ mất hồn. Suốt ngày dẫn người đi tìm cô gái có tên “Người
đẹp”, mất ăn mất ngủ luôn à.

- Thì sao?

- Ngài Ủy Viên nói không tha thứ cho kẻ nào biến con trai mình thành
như vậy... và...

- Nói đi!

- Ông ta
sẽ tìm mọi cách để loại trừ tên ông chủ ra khỏi buổi gặp mặt của các lãnh đạo
và các nhà đầu tư lớn sắp tới!

Như một
quả búa tạ giáng xuống đầu Khang.

- Mẹ kiếp!
Sao hết chuyện này đến chuyện khác vậy chứ? Tao không yên được ngày nào sao?
Cha tao thế nào?

- Ông chủ
rất tức giận à, cậu cũng biết buổi gặp ấy quan trọng thế nào mà.

- Trời ơi
là trời! Tao đến điên lên mất!

Khang quay
lại phía giường mình, Băng đang chuẩn bị ngủ.

- Hình như
từ lúc mang em đến, ta gặp bao nhiêu rắc rối thế này đây! Em không thấy có lỗi
sao? Vì đã làm ta phát điên lên thế này chứ? Em không thấy có lỗi sao?

Đôi mắt
nâu nhìn Khang:

- Không! -
Băng nhắm mắt và chìm luôn vào giấc ngủ.

- Em... -
Khang bật cười, hết nói nổi.

- Giờ ta sẽ đi gặp cha. Phải tìm cách giải quyết mới
được!

Lâm Chấn Đông ngồi trước bàn làm việc, mặt tối sầm, hai
nắm tay siết chặt để trên bàn. Ông đã chờ buổi gặp này khá lâu, và giờ chỉ vì
một câu nói của Uỷ Viên Black Uyliam mà mọi việc có thể đổ bể.

- Cha đang lo lắng về cuộc gặp ấy sao?

- Ta nghĩ lúc này, con nên nghĩ về lỗi lầm của mình. Một
buổi tiệc thiết lập mối quan hệ mà con biến thành họa rước thêm thù. Con nghĩ
con chịu trách nhiệm được sao?

- Con rất tiếc về chuyện ấy!

- Davinci muốn đứa con gái đó phải không? Sáng mai đưa
con bé đến biệt thự nhà Uyliam!

- Không được! Thưa cha!

- Ta bảo con làm! Không bảo con chống đối gây rắc rối cho
ta!

- Nếu đưa cô ấy đến chỗ Davinci, hắn chỉ thêm ngu muội vì
tình thôi. Chưa kể mang cô ấy ra bên ngoài, nhiều thiếu gia các nhà quyền thế
sẽ chú ý và tranh giành đấy ạ!

- Chứ không phải con muốn giữ con bé làm của riêng? Vậy
con cho ta một cách giải quyết hay hơn đi!

- Con không đủ năng lực thuyết phục ngài Uỷ Viên, nhưng
có người làm được đấy à!

- Ai?

- Hoàng Bá Nguyên! Chẳng phải ông ta quan hệ rất tốt với
ngài Uỷ Viên sao?

- Con nghĩ ông ta sẽ giúp ta?

- Đương nhiên phải có điều kiện hấp dẫn rồi. Con đoán cả
ông ta và con gái ông ta đều muốn... trở thành người một nhà với chúng ta đấy!

- Ý con là... Ta hiểu rồi! Con đổ trách nhiệm cho kẻ khác
giỏi lắm. Những việc con gây ra, con luôn tìm cách để kẻ khác phải nhận hậu quả
thay...

- Đó không phải là khôn ngoan sao cha?

...

Khang ra khỏi phòng Lâm Chấn Đông, giải quyết mọi chuyện
không làm hại đến lợi ích của mình là thói quen của Khang. Cậu bước đi trên
hành lang về phòng, và gặp em trai đi ngược lại. Phong cũng vừa bị gọi tới gặp
cha.

- Làm thế nào mà em trở thành con rối bị giật dây, cha
nói một thì không dám nói hai vậy? Phục tùng với bổn phận một người con chứ
đừng biến mình thành nô lệ bán thân chứ!

Phong không quan tâm và vẫn bước...

- Còn nữa! Anh cảnh cáo mày đấy, đừng có nhúng tay vào
chuyện của anh. Anh không cảm ơn vì đã cứu hộ người con gái của anh đâu. Đừng
có chạm vào cô ấy lần nữa. Nếu không, sẽ không chỉ là cảnh cáo! - Khang liếc
nhìn em trai bằng đôi mắt sắc ngọt.

...

Sáng... Khu A.

Cân vệ của Lâm Chấn Đông đến chuyển lệnh của ông chủ:Từ
giờ, Thụy An sẽ trở thành quản gia.

Đám giúp việc sưng húp mắt vì cả đêm khóc cho Như, cứ thế
là há hốc miệng. Ở đây, An gần như nhỏ tuổi nhất... vậy mà...

An thì chẳng có gì ngạc nhiên, nhận đồ của quản gia như
nhẽ ra nó thuộc về mình vậy.

- Mọi người yên tâm. Em sẽ đối tốt với tất cả như lúc còn
làm việc cùng nhau thôi.

- Vậy... còn... còn chị Như...

- Chị Như cũng tốt. Nhưng mọi người không thấy chị ấy đổ
lỗi của mình cho chị em một cách thản
nhiên sao? Đương nhiên, làm việc cùng nhau bấy lâu, chúng ta cũng phải giúp chị
Như trả thù chứ...

- Trả thù?

- Chị Như không muốn con nhỏ đó sống thì lại bị chính con
nhỏ đó hại chết. Chúng ta phải giúp chị Như trả thù!

- Nhưng... cậu cả...

- Mọi người yên tâm, em sẽ không bắt ai gây lỗi với cậu
cả. Trả thù, không nhất thiết phải tỏ ra khó chịu trước mặt. Con bé đó sẽ không
sống yên được lâu đâu...

Vẻ mặt An đắc thắng và đầy nham hiểm.

...

Quản lý của Phong gặp riêng tên đàn em ở một chỗ kín:

- Thế nào?

- Không tìm thấy một bức ảnh nào về người vợ của Hunter,
hai đứa con gái cũng không! Em đoán CIA đã bảo mật chuyện này.

- Nếu CIA đã tìm cách bảo mật thì khó mà tìm hiểu được
gì!

- Không! Hồ sơ về vụ Hunter không có ảnh nhưng em lại dễ
dàng điều tra được chuyện hắn có hai đứa con gái, cô em đã bị ông chủ giết cùng
vợ hắn, còn cô chị...

- Cô ta còn sống sau khi ông chủ ra tay! Nhưng lý do ông
chủ không cho giết đứa bé ấy là gì?

- Ông chủ đã thả nó đi. Lúc đó là lúc Hunter mới bắt tay
vào điều tra tổ chức của ta. Em nghĩ ông chủ chỉ giết vợ và một đứa con gái của
hắn để cảnh cáo. Nhưng không ngờ tên Hunter tiếp tục điều tra và tìm thấy vài
manh mối quan trọng, lúc đó là bốn năm sau, ông chủ chính thức truy sát hắn và hắn mất mạng
trong một đêm mưa lớn.

- Phải! Chưa giết Hunter thì khi ấy, một đứa bé được tha
mạng không khó hiểu. Nhưng không lẽ sau khi giết Hunter, ông chủ vẫn để nó thất
lạc và ôm mối thù?

- Một đứa bé 6t thấy mẹ và em gái bị giết thì cũng chẳng
nhớ được gì khi lớn lên đâu ạ.

- Nhưng nếu sau đó Hunter tìm thấy đứa con bị thất lạc và
kể cho nó nghe mọi điều?

- Thật rắc rối, em vẫn chưa sắp xếp nổi...

- Vẫn là nhiều khả năng đứa con gái ông chủ mang về là
đứa con bị thất lạc của tên điệp viên Hunter!

- Điều này thì em nghĩ không thể!

- Vì mày nghĩ ông chủ không thể nào có một sai sót lớn
như vậy, đưa chính đứa bé mình đã tha mạng cho nó, đã giết cả gia đình nó vào
trong biệt thự của mình?

- Đó là lý
do thứ hai. Có một lý do khiến em chắc chắn đứa con gái ấy không phải! Vì tính
theo số tuổi thì cô chị bị thất lạc khi xưa phải mười chín tuổi, trong khi người tình của cậu Khang giờ mới chỉ mười bảy tuổi!

- Là trong sổ sách của CIA ghi chép vậy?

- Không! Là em điều tra được từ bên ngoài, có thể khẳng
định là chuẩn xác!

- Vậy... ta đã nhầm?

Quản lý của Phong vào phòng cậu chủ, trong đầu vẫn có một
mớ suy nghĩ rối tung và phức tạp. Rốt cuộc thì Băng không thể là con gái
Hunter? Hắn thấy Chấn Phong đang ngồi dưới thành cửa sổ, không đeo mp3!

- Cậu chủ lại không dùng bữa tối sao? Cả ngày nay cậu lại
sao vậy?

Phong ngồi im, bất động, mắt xoáy vào một điểm trong
không gian như kẻ vô hồn

- Em đã nghĩ do chỉ thị của ông chủ nên cậu mới đi xử lý
lũ chó hoang. Nhưng vừa rồi người của ông chủ mới đến thông báo về chỉ thị ấy. Cậu...
chưa bao giờ làm một việc gì khác mà không có lệnh của ông chủ!

- ...

- Cậu chủ... đang bắt đầu thay đổi.

- ...

- Em đang nghi ngờ... cậu xử tên Leader, có phải vì cô
ta?

Phong không trả lời, vẫn bất động.

- Cậu ngồi thế này từ sau khi ông chủ gọi đến hôm qua... Rốt
cuộc, ông chủ lại muốn cậu làm gì vậy?

Phong đứng dậy, bước vào phòng ngủ phía trong...

...

“- Mẹ, sao cha không đi chơi cùng?

- Cha bận mà con, con ngoan nhé!

- Dạ, đi siêu thị hả mẹ? Mua cho em cái váy đỏ hôm trước
nha mẹ...

...

-
An! Con chạy đi!

-
Mẹ! Mẹ!

-
...

-
Hu
hu hu... mẹ... mẹ ơi...

-
Câm miệng!
Không được khóc!

-
Các người là kẻ xấu... kẻ xấu...

-
Ranh con! Câm miệng!

...

-
Mẹ! Mẹ ơi! Đừng bỏ con mẹ ơi!

- Cha! Cha ơi cứu con! Cha ơi... huhu... Cha ơi...

-
Ngoan nào! Theo ta...

-
Không đâu! Cần mẹ cơ...

-
Theo ta nào!

- Đợi cha, đợi cha cơ... cha... Không! Không đâu! Không!
Không!
Không!

Hunter!

Hunter!

Hunter!”

Thụy An
bật dậy, thở dốc... Mồ hôi ướt mặt, đẫm lưng áo. Những giấc mơ này không đến
thường xuyên, nhưng luôn làm An sợ hãi. Nhỏ không biết đó có là thực không?
Những hình ảnh dường như rất thực nhưng lại rất mập mờ. Chỉ có một cái tên là
luôn rõ ràng: Hunter!

“Ông ta
đâu phải người cứu mạng mình trong vụ bắt cóc? Mình chỉ bịa ra để được nói
chuyện với cậu ba, tiện thể biết thêm ông ta là ai thôi. Một điệp viên đã chết,
làm sao mình quen được? Ông ta là ai? Có liên quan đến kí ức mình không nhớ rõ
sao? Hunter...”

...

Cộp... Cộp...
Cộp...

Tiếng bước
chân đều và nhẹ vọng lại trên dãy hành lang sáng đèn, tĩnh mịch và lạnh lẽo. Hai
bức tường hai bên như hai tảng băng dài, phả vào không trung những luồng hơi
lạnh trắng mỏng như voan. Phía bên kia bức tường, cách một dãy hành lang nữa là
khu tháp làm lạnh. Đây là tầng hầm thứ nhất.

Bên này,
là một khu vực bí mật riêng, chỉ có một lối vào duy nhất là từ phòng ngủ của
Chấn Phong xuống. Một khu vực chỉ Phong có quyền vào và có thể vào, nhiệt độ ở
đây luôn âm.

Phong vẫn
bước chậm rãi trên hành lang... chỉ khi vào khu này, cậu mới không đeo mp3!

Dừng lại
trước một cánh cửa lớn bằng sắt, trắng toát, Phong đưa tay quay mã số trên cửa...
Khi mật mã vừa khít, cánh cửa từ từ tự động mờ,một làn hơi lạnh trắng mù thoát
ra như hơi như hơi nước bị ngưng tụ lâu... Phong bước vào phía trong và lập
tức, cánh cửa đóng lại.

Bên trong
này là một căn phòng với không gian rộng, bao phủ một màu trắng toát, hơi lạnh
dày đặc trong không khí. Nhiệt độ quá thấp làm tay Phong tê buốt. Cậu vẫn bước
tiếp...

Căn phòng
rộng nhưng chỉ kê cao một chiếc tủ kính dài duy nhất giữa phòng... Phong đang
bước lại gần chiếc tủ, đôi mắt vô hồn nhìn vào phía trong...

“-
Phong à. Con chăm em nhé, mẹ đi vài ngày sẽ về.

-
Ốm thì phải cố mà ăn cho khỏe chứ Phong? Con ốm, mẹ ra ngoài thì ai trông nom
Chấn Nam? Mẹ sẽ lo lắm!

-
Phong, con thích món đồ này sao? Con thích thì chắc Chấn Nam cũng thích lắm
nhỉ?

-
Phong!

...

-
Mẹ không sống tiếp được nữa. Phong à, con có thể bảo vệ em con khi không có mẹ
ở đây được không?

-
Phong! Mẹ mệt quá, mẹ ngủ trong vòng tay con được không? Lúc Nam dậy... hãy nói
với em là... mẹ yêu em... rất nhiều...

...

-
Cha muốn căn biệt thự này được xây lại với hệ thống an ninh cấp cao và hiện đại
nhất. Nhưng ta không muốn người ngoài nhúng tay vào, ta không muốn bất kìmột ai
biết về thiết kế của nó. Người ta tin tưởng nhất, có thể thực hiện được điều
đó, chỉ có con thôi, Chấn Phong! Ta biết bộ não của con... là bộ não của thiên
tài!

-
Thôi đi! Ông không thấy có lỗi với mẹ tôi sao? Mẹ đã chết vì ông! Và giờ ông
vẫn còn hoang tưởng với kế hoạch vĩ đại của ông!

-
Con vẫn nhớ đến bà ấy sao? Khi còn sống, bà ấy đã lúc nào coi con là con trai
chưa? Trong mắt bà ấy, con chỉ là một công cụ để bảo vệ cho Chấn Nam thôi! Con
hãy theo ta, hãy làm mọi việc để ta đạt được mục tiêu cuối cùng. Ta sẽ cho con
vị trí thừa kế!

-
Tôi không cần vị trí ấy, không cần tiền bạc hay quyền lực của ông!

- Con trai, ta sẽ cho con bất kì thứ gì con muốn. Chỉ cần
con trung thành với ta thôi!

- Bộ óc và tự do của tôi... quan trọng với ông vậy sao?

- Phải! Ta sẽ mua nó với bất cứ giá nào. Tai sao cha con
ta không thể có một cuộc giao kèo? Chất xám của con, sự tự do của cuộc đời sẽ
thuộc về ta! Còn ta... sẽ cho con bất cứ thứ gì con muốn!

- Được! Chỉ một thứ thôi! Mẹ tôi... được - sống!”

...

Những ngón tay tê buốt đến mất cảm giác đưa lên, khẽ chạm
vào thành tủ kính. Mắt Phong vẫn không dời vào bên trong chiếc tủ. Bên trong
ấy, một người phụ nữ mới ngoài ba mươi, như đang ngủ, khuôn mặt rất hiền và rất đẹp. Dù cơ thể
đã đóng băng hoàn toàn, nhưng môi người phụ nữ ấy dường như vẫn đang cười.

Phong có thể đứng thế này, chỉ nhìn thôi, hàng giờ!

- Mẹ... rất vui... vì gặp lại Chấn Nam... phải không?

...

Mười năm qua, Phong đã luôn sống như kẻ vô hồn và chỉ làm theo
mệnh lệnh của cha, chỉ vì muốn được nhìn thấy người phụ nữ ấy thế này. Một - kẻ
- vô - hồn? Thực chất chỉ là cái vỏ bọc bề ngoài bằng sắt đá! Cái vỏ bọc ấy
từng ngày lớn dần lên, không cho kẻ nào biết ở bên trong đó, luôn là một trái
tim cô độc và khao khát được yêu thương...

Phong từ từ ngồi xuống cạnh chiếc tủ kính, khẽ dựa đầu
vào đó. Cậu đã từng ước, từng ước rất nhiều lần... được một lần mẹ ôm vào lòng...

“Con trai, cuộc gặp đó vô cùng quan trọng với ta. Chỉ con
mới có thể giúp ta giải quyết vấn đề. Có lẽ, con vẫn còn nhớ về giao kèo giữa
chúng ta? Con sẽ làm mọi việc nếu ta yêu cầu phải không? Mọi việc! Vì tự do của
con... là của ta mà! Chỉ có một cách giải quyết duy nhất... là nhờ Hoàng Bá
Nguyên can dự. Và muốn điều đó xảy ra thì...

... con trai! Ta muốn con kết hôn với con gái ông ta -
Hoàng Yến Chi!”

Hãy để lại chút cảm nghĩ khi đọc xong truyện để tác giả và nhóm dịch có động lực hơn bạn nhé <3