CHƯƠNG
3: MÂY CHE MÙ MỊT BIẾT LÀ ĐI ĐÂU

Shirley Dương thấy không thể lần lữa được nữa, liền
nhờ Minh Thúc đưa Đa Linh sang Mỹ trị liệu, tốn bao công sức mới ổn định được
thi độc trong cơ thể cô. Phương Tây có vị học giả nghiên cứu Vu thuật Nam Dương
nhiều năm, ông ta cho rằng Giáng đầu là một thuật phù thủy rất cổ xưa, cũng có thể
nói là một dạng thôi miên sâu, thông qua môi trường đặc thù, khiến người sống
tiếp nhận ám thị, tin rằng mình đã chết, cơ thể liền từ từ rữa nát.

Tạm thời không tính toán việc quan điểm này của ông
ta chính xác hay không, khoa học hiện đại tuy đã phát triển nhưng khoa học
phương Tây lại chỉ nghiên cứu vận động vật lí mà bỏ qua phương diện tinh thần
và ý thức của con người, thiếu hụt các nghiên cứu tâm lí học về những trạng
thái bất bình thường như trực giác, linh cảm, siêu cảm quan… vân vân. Đối với
loại tà thuật đi ngược lại thường thức vật lí như Giáng đầu thuật Nam Dương
này, sử dụng phương pháp thôi miên sâu để trị liệu cũng hoàn toàn vô dụng.

Vì vậy, chúng tôi chỉ có thể nhờ đến phương pháp cổ
xưa nhất, để Đa Linh nằm trong bệnh viện có các thiết bị trị liệu tiên tiến, đồng
thời mời vị đại sư Giáng đầu người Thái di cư sang Mỹ giúp cô giải trừ tà thuật,
mặt khác tiếp tục mở rộng tìm kiếm thông tin về mộ cổ Địa Tiên. Tôi tính toán,
cũng không thể chỉ ôm một cái cây đợi thỏ được, lại điều tra xem những mộ cổ
khác có cất giấu nội đơn hay không. Nhưng cổ thi kết được “đơn đỉnh” thực vô
cùng hiếm có khó tìm, thăm dò đủ mọi nơi đều không có tin tức gì cả.

Thời gian trôi nhanh như tên bắn, ngày tháng thoi
đưa, đông qua xuân đến, thoắt cái đã nửa năm, mãi vẫn không thấy kết quả điều
tra của Tôn Cửu gia. Ngoảnh đi ngoảnh lại đã đến mùa hạ, vừa hay trùng dịp mừng
thọ giáo sư Trần, tôi dẫn theo Shirley Dương, Tuyền béo, Răng Vàng, Cổ Thái và
Minh Thúc về nước chúc mừng, tiện thể hỏi thăm bên phía Tôn Cửu gia tiến triển
thế nào.

Hôm ấy khách khứa đến chật cả nhà giáo sư Trần, ồn
ào náo nhiệt kẻ ra người vào, tôi đoán Tôn Cửu gia và giáo sư Trần là bạn bè
lâu năm, thể nào cũng có mặt, nhưng đợi mãi đến khi chuẩn bị nhập tiệc vẫn
không thấy lão ta xuất hiện.

Giáo sư Trần đức cao vọng trọng, thân thích bè bạn
đông đảo, riêng học sinh của ông thôi cũng đã kéo đến lũ lượt từng đoàn. Dù
đông vui, nhưng khung cảnh có phần hỗn loạn, nhà giáo sư Trần tuy rộng nhưng
cũng không thể thiết đãi hết bao nhiêu người như vậy.

Tôi và bọn Tuyền béo, Răng Vàng hoàn toàn không quen
đám mọt sách kia. Vả lại mấy người bọn tôi đã sang Mỹ lang bạt mấy tháng, tự thấy
mình đã trải đời, không còn là kẻ tầm thường nữa, chẳng buồn để ý đến đám phần
tử trí thức trong nước kia, mà cũng chẳng có tâm tư kết giao với họ. Cả bọn
chúng tôi tự vui với nhau, ngồi quây quanh một bàn ở trong cùng uống rượu, tán
chuyện huyên thuyên.

Gần đây Tuyền béo tự cảm thấy mình rất oách, chốc chốc
lại giễu cợt đám khách kia ăn mặc nhà quê. Giờ là năm nào rồi mà vẫn còn đội mũ
rộng vành mặc đồ Tây? Tây không ra Tây ta không ra ta, đúng là mất mặt người
Trung Quốc chúng ta quá đi.

Minh Thúc nói: “Có nhầm không vậy cậu béo, người ta
ăn mặc ít nhất cũng có chút khí chất nho nhã lịch sự, kiểu cách ăn mặc của cậu
hồi trước còn chẳng bằng họ nữa là, mà kì thực bây giờ cậu cũng…”

Tuyền béo nghe những lời này, suýt chút nữa thì đập
luôn chai rượu lên đầu Minh Thúc, Răng Vàng vội khuyên giải: “Bác Minh Thúc, đừng
tưởng bác là người Hồng Kông mà oách nhé, quan điểm của bác thật chẳng ra sao cả.
Trước khi bị nhà Mãn Thanh cắt cho nước Anh, chẳng phải Hồng Kông cũng chỉ là một
làng chài ven biển thôi sao? Ngư dân ăn mặc thế nào, chúng ta cũng thấy rồi đấy,
thêm nữa, tổ tiên nhà bác không phải cũng là trộm vặt ở đại lục ư? Cậu Tuyền
béo đây là người thế nào chứ? Người ta là con cháu cán bộ cao cấp đấy, xuất
thân nhà tướng, bất kể mặc gì, chỉ riêng khí chất ấy đã không ai bì nổi rồi. Có
khi chỉ mặc mỗi cái quần cộc thôi, cũng toát lên vẻ thâm trầm khôn tả ấy chứ.”

Tuyền béo ngoác miệng mắng: “Thằng cha Răng Vàng
này, tiên sư nhà ông, ông nói thế là khen tôi hay mỉa tôi đấy? Mặc độc cái quần
sịp thì thâm trầm thế quái nào được?”

Tôi cũng chõ miệng vào: “Răng Vàng không nói láo
đâu, cậu chưa xem bức tượng ‘Người suy tưởng’ à? Người ta không phải cũng hở cả
mông đít ra đấy thôi? Cậu tìm khắp thế giới cũng không ra ai thâm trầm sâu sắc
hơn thế đâu, chỉ khí chất lúc ngủ gật trong buồng tắm của Tuyền béo nhà cậu là
xem ra còn so được với người ta.”

Minh Thúc ai oán: “Cái đám mất dạy các cậu, trình độ
bóp méo lịch sử càng lúc càng lợi hại…”

Đang tán nhảm huyên thuyên thì Shirley Dương đỡ giáo
sư Trần đến chỗ bàn chúng tôi ôn lại chuyện xưa, cả bọn liền vội vàng đứng dậy.
Mới mấy tháng không gặp, trán giáo sư Trần dường như đã có thêm mấy nếp nhăn, tôi
liền khuyên giải: “Không được thì bác cứ nghỉ hưu đi, cách mạng tự có người kế
tục, đã đến tuổi này rồi, cũng nên ở nhà hưởng phước thôi.”

Giáo sư Trần cười cười nói: “Ngồi cả đi ngồi cả đi…
vẫn chưa đến lúc lui bước, nắm xương già này vẫn còn chút hơi tàn dùng được.
Các cậu không ngại đường xa vạn dặm đến thăm lão già này, làm tôi vui lắm, hôm
nay nhất định phải uống thêm mấy li mới được. Cậu Nhất, cậu Tuyền, hai người
sang Mỹ sống đã quen chưa?

Tuyền béo đáp: “Quen thì quen rồi, chỉ là cháu thấy
lo thay cho bọn họ thôi. Cái đám người Mỹ này, đúng là ngốc ơi là ngốc, lần trước
bọn cháu đi nhà hàng Trung Quốc, thấy một tay da đen tới ăn, gọi món cá viên,
nhai rất sướng mồm, liền giơ ngón tay cái lên ‘OK’ rõ to. Nhưng hắn có biết
mình ăn cái gì đâu, liền tìm người hỏi xem thứ ấy là gì, kết quả hỏi xong liền
đần thối mặt ra, kinh ngạc hết sức. Hắn bảo có nằm mơ cũng không ngờ được… cá
cũng có tinh hoàn. Ngốc đến thế cơ đấy, bác xem cháu có thể không lo thay cho bọn
họ được không?”

Giáo sư Trần bị Tuyền béo nói cho một hồi cũng ngẩn
người ra, cậu ta lại tiếp lời: “Thực ra nghĩ sâu hơn thì cũng chẳng phải lỗi của
họ, con người cháu đây ưu điểm duy nhất chính là quá ham học hỏi, ra nước ngoài
rảnh rỗi chỉ thích nghiên cứu lịch sử địa phương, xem xem chủ nghĩa tư bản mới ở
phương Tây giành được thành công như thế nào, sao bọn họ lại có nhiều tiền đến
thế? Không nghiên cứu thì thôi, vừa đào sâu nghiên cứu cháu liền giật cả mình,
té ra hai trăm năm về trước, bọn họ cũng toàn là người đến khai hoang thôi.”
Tuyền béo càng nói càng hăng, lại định khoác lác về cách nhìn của cậu ta đối với
các nước châu Phi.

Tôi thấy có vẻ không ổn, vội vàng ngăn cu cậu lại: “Thằng
béo nhà cậu nói kiểu ấy là có khuynh hướng kì thị chủng tộc đấy, về nước nói
chơi thì không sao, nhưng ở Mỹ tuyệt đối chớ có nhắc đến, thêm nữa, Á Phi Mỹ La
Tinh vốn đứng chung một mặt trận, đời cha cậu thời trẻ còn phải đi xin ăn, cậu
cũng mới ăn no mặc ấm được vài năm chứ mấy? Sao có thể vong bản kì thị những
người anh em giai cấp ở châu Phi được?” Vậy là, tôi với Tuyền béo, Răng Vàng lập
tức bắt đầu cuộc thảo luận sôi nổi về vấn đề chủng tộc và hưng vong của chủ
nghĩa tư bản phương Tây, chỉ lo nói cho sướng cái miệng bỏ mặc giáo sư Trần đứng
đờ đẫn bên cạnh. Shirley Dương nói với giáo sư Trần: “Bác đừng giận, mấy người
bọn họ mà ở chung một chỗ thì chẳng bao giờ nói được chuyện gì nghiêm túc đâu.”

Giáo sư Trần mỉm cười khoan dung: “Không thể nói vậy
được, tôi thấy vấn đề họ thảo luận, cũng… cũng… cũng… rất có chiều sâu mà.”

Thấy Shirley Dương đưa mắt ra hiệu, tôi cũng tự biết
mình thất lễ, vội lui khỏi cuộc khẩu chiến, để lại Tuyền béo tranh luận với
Răng Vàng và Minh Thúc. Tôi kéo theo Cổ Thái, cùng Shirley Dương và giáo sư Trần
đi ra sân.

Nhà giáo sư Trần có sân vườn riêng, dù xung quanh ồn
ào song nơi đây vẫn giữ được sự yên tĩnh, u tịch. Giáo sư Trần xoa xoa đầu Cổ
Thái, ông cũng lo lắng cho Đa Linh, bèn hỏi tôi xem sau này dự tính thế nào?

Tôi không dám kể chuyện của Tôn Học Vũ cho giáo sư
Trần, chỉ nói trước mắt đã có chút chuyển biến, bảo ông không cần lo lắng nhiều.

Giáo sư Trần nói với tôi: “Chỉ cần tôi giúp được,
các cậu cứ nói, vừa nãy vẫn chưa kịp hỏi kĩ, sau này cậu có dự định gì ở Mỹ
không?”

Tôi đáp, gần đây cũng chưa có thời gian nghĩ kĩ về
chuyện sau này, tương lai có thể vẫn làm nghề cũ, thu mua ít đồ cổ gì đấy ở Mỹ
chẳng hạn. Lần trước vớt được rất nhiều thanh đầu ở Nam Dương, sang Mỹ bán được
một đống tiền to, nhiều đến mức làm người ta choáng váng. Có điều, hồi trong
quân đội tôi đã quen sống đơn giản, giờ cảm thấy nhiều tiền như thế cũng chẳng
tác dụng gì. Nhà cao cửa rộng mấy thì tối về chẳng qua cũng chỉ ngủ trên một
cái giường, có núi vàng núi bạc trong nhà, một bữa chẳng qua cũng chỉ ăn được một
bát cơm chứ mấy.

Vì vậy, tôi hi vọng dùng số tiền này lập ra một cái
quỹ, chỉ cần là cô nhi trong chiến tranh, bất kể là quốc gia nào dân tộc nào
trên thế giới, tôi đều sẵn lòng tài trợ cho chúng đến một đất nước khôngcó khói
lửa chiến tranh để sinh sống học tập.

Giáo sư Trần không ngớt gật đầu khen ngợi: “Năm xưa
tôi không nhìn lầm người, tự đáy lòng tôi cũng cảm thấy vui thay cho cậu đấy.
Cha mẹ Shirley Dương đều không còn nữa, tôi coi nó như con gái ruột vậy, từ nay
giao phó nó cho cậu, lão già này cũng có thể yên tâm rồi. Lão đây xin càm ràm
thêm câu nữa, chuyện hôn nhân phải tranh thủ làm cho mau, không thể lần lữa kéo
dài được.”

Tôi luôn miệng dạ vâng, song cũng không đủ kiên nhẫn
tiếp tục nói những chuyện nhà cửa dông dài này, đang chuẩn bị chuyển sang chủ đề
Tôn Cửu gia, dò hỏi giáo sư Trần xem gần đây lão ta có động tĩnh gì không, thì
chợt thấy Tôn Học Vũ cầm một hộp đào thọ từ ngoài cửa xăm xăm bước vào. Giáo sư
Trần bước lên kéo tay lão ta: “Thong dong đến muộn, phải phạt ba li.” Đoạn
không để giáo sư Tôn giải thích gì, đã kéo lão ta vào trong phòng khách.

Tôi và Shirley Dương đưa mắt nhìn nhau, thầm nhủ
nhân vật chính rốt cuộc cũng chịu lộ mặt rồi. Vừa nãy giáo sư Tôn nhìn thấy
chúng tôi, thần sắc trên gương mặt rất khó dò, cũng không biết sự tình có đầu mối
gì hay chưa, đành đợi một lát kéo lão ta ra hỏi cho rõ ràng vậy.

Mãi đến chín giờ hơn, khách đến chúc thọ giáo sư Trần
mới lục tục ra về, để lại đầy một nhà ngổn ngang chén bát. Tôi bảo bọn Tuyền
béo và Răng Vàng đi giúp tiễn khách rồi dọn dẹp, bản thân thì tranh thủ kiếm cớ,
kéo Tôn Học Vũ vào thư phòng của giáo sư Trần.

Tôi nôn nóng hỏi: “Cửu gia, đã thăm dò được quê quán
của trung đoàn trưởng Phong ở đâu chưa? Sao lâu la thế?”

Giáo sư Tôn nhíu mày ủ rũ: “Tôi cũng cuống cả lên
đây, nhưng tư liệu có thể tra được chỉ có mỗi hộ tịch và địa chỉ của ông ta khi
mới tham gia quân đội, khó khăn lắm mới tìm được hồ sơ của ông ta, nhưng trước
sau vẫn không tra được tổ tịch nhà họ Phong ở đâu cả.”

Bấy giờ tôi mới hiểu, xem ra chuyện này quả không dễ.
Cuối thời Minh bọn giặc cỏ vào Tứ Xuyên, đến thời Thanh mạt chiến loạn lại xảy
ra liên miên khiến lưu dân di chuyển khắp nơi, mấy tỉnh Tứ Xuyên, Hồ Nam, Hồ Bắc
phải đón một lượng di dân lớn. Vì vậy, địa chỉ hộ tịch trong hồ sơ, thực ra
không phải nguyên quán thực sự của trung đoàn trưởng Phong, nếu không tìm được
người cực kì thân thiết với ông ta, chỉ sợ không ai biết rõ tường tận được.

Lòng tôi đã nguội lạnh quá nửa, lại hỏi giáo sư Tôn:
“Nói vậy là không có hi vọng tìm thấy rồi?”

Giáo sư Tôn đáp: “Tôi thăm dò nhiều nơi, mãi đến
trưa hôm nay mới có chút đầu mối, chỉ là…” Vừa nói, lão ta vừa lấy một tấm bản
đồ Trung Quốc mới mua xong, mở ra chỉ cho tôi xem: “Ở trong núi ấy thôi mà, mây
che mù mịt biết là đi đâu.”

Tôi nhìn kĩ vị trí lão ta chỉ, thì ra chính là Vu
Sơn ở mạn Trường Giang Tam Hiệp. Từ xưa đã có tương truyền Vu Sơn sớm mây chiều
mưa, ngọn Thần Nữ mông lung mờ mịt, thời viễn cổ là đất phong đồng thời cũng là
nơi xây cất lăng mộ của Vu Hàm, vậy nên gọi là Vu Sơn, tên ấy được dùng cho đến
ngày nay. Nơi này quanh năm mây mù bao phủ, che hết cả thế núi, vì vậy không thể
dùng quyết chữ “Vọng” của Mô Kim hiệu úy, vị trí cụ thể cần phải chính xác hơn
nữa mới được. Tôi hỏi giáo sư Tôn: “Vu Sơn thuộc chi mạch Trung long, trong thuật
phong thủy thanh ô có thuyết Quần long vô thủ, cực kì khó nắm bắt. Núi này cũng
thuộc phạm vi ảnh hưởng của văn hóa Vu Sở, có nhiều phong tục và truyền thuyết
cổ xưa. Giờ tuy đã tra được quê hương bản quán của trung đoàn trưởng Phong ở
huyện Vu Sơn, nhưng phạm vi này vẫn quá lớn, chẳng lẽ không thể điều tra xem cụ
thể là ở trấn nào, thôn nào à? Ông cũng đừng có mà trích văn thơ ra đây với
tôi, cái gì mà mây che mù mịt biết là đi đâu, trấn nào cũng phải có cái tên mới
được chứ.”

Giáo sư Tôn lấy làm khó xử nói: “Tôi cũng dò hỏi được
tên trấn rồi, gọi là trấn Thanh Khê. Nhưng bản đồ này đã tường tận lắm rồi, bao
nhiêu chỗ lớn chỗ nhỏ ở huyện Vu Sơn đều có hết, song lại không sao tìm được chỗ
nào gọi là trấn Thanh Khê cả, vậy nên mới nói ở trong núi ấy thôi mà, mây che
mù mịt biết là đi đâu.”