Bảo Bình và chuyện tình yêu - Chương 21 (Hết)

Chàng Bảo Bình - Nàng Song Ngư

Vào đường cùng, bản năng mách bảo nàng nên làm thế nào.

“Tootles,” nàng khóc, “Xin anh đấy.”

Không lạ sao? Nàng mà lại đi khẩn cầu Tootle - một kẻ ngờ
nghệch nhất.

Nhưng thật tuyệt là chàng đã đáp lại. Trong giây phút đó,
chàng rũ bỏ sự ngốc nghếch và nói một cách đầy lòng tự trọng.

“Tôi chỉ là Tootles” chàng nói, “và không ai thèm bận tâm
tới tôi. Nhưng nếu có kẻ cư xử bất lịch sự với Wendy thì tôi sẽ trừng trị hắn
ta.”

Hãy tin tưởng là bằng bản năng, một nàng Song Ngư sẽ thấy
được những điều mà các cô nàng kém nhạy cảm và kém sâu sắc hơn thường bỏ qua.
Dù đôi khi chàng hơi lạ lùng, cư xử kì quặc thấy rõ hay khi đôi tai chàng ngọ
nguậy một cách tò mò, và dù thi thoảng chàng hơi lơ đãng với ánh nhìn xa xăm,
nàng đều hiểu cả. Chàng được sinh ra dưới một cung Hoàng đạo nam tính, thêm nữa
lại có một ngôi sao cai quản cũng nam tính; bên cạnh đó, chàng theo chủ nghĩa
lý tưởng, là người bảo vệ những kẻ yếu. Không ai có thể phù hợp để đóng vai ĐÀN
ÔNG hơn là một chàng Bảo Bình.

Thật tuyệt khi ánh nhìn xa xăm của chàng bỗng nhiên dừng lại
ở một nàng Hải Vương tinh. Tương phản nhưng hài hòa với sự nam tính của chàng
là vẻ nữ tính của nàng. Hãy nhớ rằng, Song Ngư là một cung Hoàng đạo nữ tính và
cũng được cai quản bởi một hành tinh nữ tính. Sự tương phản làm nên sức hấp
dẫn. Một cách tự nhiên, hai người bị thu hút bởi nhau trong vòng vài phút sau
khi gặp mặt. Nếu có một cô gái nào có thể khiến chàng chuyển hứng thú từ việc
dòm ngó người khác hoặc điều tra gì đấy sang nghiền ngẫm những điều riêng tư về
bản chất con người ở mức độ thân tình hơn, thì đó chắc chắn là một nàng Song
Ngư.

Như tôi đã đề cập đến ở đâu đó trong quyển sách này, như một
quy luật, đàn ông Bảo Bình không bao giờ quá bận tâm đến sự hấp dẫn giới tính.
Nhưng khi chàng gặp một cô nàng Song Ngư, chàng bỗng nhiên ngộ ra bản năng giới
tính của mình (cả của nàng nữa), khiến cho chàng bắt đầu cư xử một cách kì quặc.
Không chỉ là kì quặc hơn bình thường đâu, mà là vô cùng kì quặc. Có khi còn
khiến nàng nghĩ chàng ghét nàng ra mặt nữa cơ.

Nàng không nên tự làm mình lầm lẫn chỉ vì: Khi nàng đánh rơi
chiếc áo len lông trắng của mình, chàng đã giẫm lên nó bằng một đôi giày đầy
bùn đất; hoặc khi chàng đưa nàng đi xem phim, chàng lại tự lang thang lên ban
công để nhóp nhép món bắp rang một mình (thật ra vì chàng quên mất chỗ hai
người ngồi là ở đâu rồi); hoặc khi chàng gọi nàng và hỏi xem chàng có thể mượn chú
chó cưng của nàng để cùng đi tản bộ không, mà chẳng đoái hoài gì đến việc mời
nàng; hoặc là chàng thổi một cái túi giấy và đập cho nó nổ bên cạnh tai nàng
rồi phá lên cười, trong khi nàng thắc mắc là không biết chàng có để ý mùi nước
hoa mới mình đang dùng không. Thật ra chàng có để ý. Chàng có biết thật đấy! Đó
là lý do tại sao chàng thổi túi rồi đập. Vì nó khiến cho tay chàng bận rộn,
thay vì vươn ra và nhẹ nhàng chạm vào má nàng. Chỉ có bọn ẻo lả mới làm trò đó.
Và chàng không phải loại ẻo lả đó. Những thằng bạn từ hồi nhỏ, những thằng bạn
để bù khú, hay những thằng bạn nói chung sẽ nghĩ gì đây? Cái kiểu như vậy chỉ
dành cho những kẻ lãng mạn dở hơi chứ không phải dành cho chàng. Đợi đã, chàng
ta sắp xuất hiện kìa.

Những nàng Song Ngư ủy mị, thút thít cho đến lúc mệt lả và
ngủ thiếp đi chỉ bởi chàng người yêu Bảo Bình không hiểu vì sao luôn đối xử với
nàng một cách thờ ơ (cố ý), cứ như là nàng đã làm chàng cụt hứng (trong khi sự
thật là nàng đã khiến chàng hứng khởi đến độ quên cả năm nay là năm nào), thì
nên nhớ vài dòng sau đây tôi đã viết cho những ai đang trong hoàn cảnh này.

Anh phải đi rồi.

Đừng níu kéo với ánh nhìn như thế,

Đừng để trái tim em hướng về anh

Hoặc là tim anh sẽ vỡ nát.

Yêu em? Dĩ nhiên là anh yêu em

Vậy nên anh phải ra đi... trước khi em biết rằng

Anh yêu em đến nhường nào.

Chuyện chăn gối của hai người thật sự rất tuyệt vời. Vào
tuần trăng mật chẳng hạn. Đúng vậy, tôi nói là họ có thể tiến xa tới tận tuần
trăng mật cơ đấy. Một khi nàng Hải Vương tinh nhận ra cái kiểu làm bộ làm tịch
vô cùng lãng mạn của chàng, thì nàng sẽ ngừng khóc và bắt đầu quyến rũ chàng,
bảo đảm là chàng không có cơ hội trốn thoát. Vào tuần trăng mật, có khi họ tốn
rất nhiều thời gian để giải mấy câu hỏi dở hơi kiểu như: Nếu hai chiếc đồng hồ
chuột Mickey của họ càng ngày càng chạy lệch giờ nhau thì bao giờ chúng lại có
thể chạy cùng giờ như trước. Chàng sẽ ngồi tính toán, trong khi nàng trầm ngâm.
Theo suy luận khó hiểu của nàng, nàng sẽ nhận xét rằng điều đó là không thể, vì
bà ngoại dạy nàng rằng hai cái sai không bao giờ làm nên một cái đúng. Chàng sẽ
không buồn nghe đâu. Chàng đang bận tính toán mà. Tiếp đó, lại cũng theo lối
“suy luận khó hiểu của Hải Vương tinh”, nàng sẽ hỏi là đề bài có đúng là “khi
nào hai chiếc đồng hồ chạy CÙNG giờ” hay là “chạy ĐÚNG giờ”. Mấy câu hỏi kiểu
này sẽ khiến chàng bực mình và vứt luôn cây bút chì đang dùng để tính toán đi.
Còn nàng vẫn sẽ bình thản như cũ và vẫn theo lối “suy luận khó hiểu của Hải
Vương tinh”, nàng nở một nụ cười thần tiên và thì thầm rằng, chừng nào chàng còn
muốn làm tình thì “bất cứ khi nào cũng là ĐÚNG giờ”. Tai chàng sẽ đỏ như trái
cà chua chín, chàng sẽ cười toe toét, rồi lột cái đồng hồ chuột Mickey ra và...
đèn tắt.

Hiển nhiên, hai người này kẻ tám lạng, người nửa cân, bởi vì
nàng quá nhiều kinh nghiệm trong việc nhìn thấu tâm can những người nàng từng
gặp và chàng có thể điều tra bất cứ điều gì kể cả một câu “Xin chào” từ bạn bè
(hay thậm chí cả người lạ nữa) và cuối cùng đưa ra kết luận cho lịch sử cuộc
đời người đó.

Vì nàng chẳng hề hoàn hảo, nàng Song Ngư sẽ vô tình làm vài
điều khiến chàng Bảo Bình của mình phát điên. Bất cứ chàng Bảo Bình nào cũng
gặp khó khăn trong việc bỏ qua mọi chuyện. Thay vì làm ngơ mọi xích mích giữa
họ, mà đáng lẽ chàng nên làm thế vì nàng cực kì mẫn cảm, thì chàng lại bị kích
động phải làm cho rõ ràng rằng chàng đúng còn nàng sai. Thử lấy một ví dụ nhé,
chàng sẽ gieo một ít hạt giống hoa bên cạnh luống bắp cải và khoai tây với ý
tưởng sẽ làm cây mọc tốt hơn, nhưng lại quên nói điều này với nàng. Một ngày
nào đó, nàng cũng đi tưới bắp cải, thấy đống mầm hoa và nhổ chúng lên vì cho
rằng chúng là cây dại. Chàng sẽ ngay lập tức giận dữ, khiến nàng sợ hãi thu
mình vào chiếc vỏ ốc với âm thầm gặm nhấm sự tổn thương, mắt nàng ngân ngấn
nước và đôi tay thì run rẩy. Nếu nàng còn ngoan cố bảo rằng đó chỉ là mầm cây
dại, chàng sẽ phản ứng lại bằng cách đem một cây con mà nàng vừa nhổ lên và
trồng vào một cái ống nhỏ bằng đồng. Bảo Bình sẽ chăm bẵm cho nó một cách bí
mật, nói chuyện với nó, hát với nó, bón phân bón đạm cho nó. Và khi nó bừng nở
thành một bông hoa xinh đẹp, với những cánh hoa mượt mà, một bông hoa pansy với
sắc vàng và tím, chàng sẽ ném nó ngay trước bàn điểm tâm của nàng, và nói một
cách đắc thắng: “Nhìn đi! Đây là một cái mầm cây dại mà em bỏ sót lúc làm vườn
đấy!” Nàng sẽ bỏ chạy lên lầu ngay lập tức, đóng sầm cửa phòng ngủ, và khóc,
bởi vì chàng đã tốn quá nhiều công sức chỉ để chứng minh rằng nàng sai, còn
chàng thì hẳn là không hiểu tại sao nàng lại đau lòng đến thế. Cách hành xử với
ảnh hưởng quá mạnh mẽ của Thiên Vương tinh (lên Bảo Bình) sẽ làm tổn thương sự
mong manh của Hải Vương tinh. Sau vài năm chung sống, có lẽ chàng sẽ học được
cách cư xử nhẹ nhàng hơn với trái tim mềm yếu của nàng, và nàng sẽ nhận ra khi
chàng cố gắng sống chết chứng minh rằng mình đúng từ chuyện lớn nhất đến chuyện
nhỏ nhất thì chàng cũng không bớt yêu nàng đi chút nào. Tuy nhiên trước khi ngộ
ra điều đó, họ sẽ còn khóc ròng vì nhau đấy.

Song Ngư đứng ngay sau Bảo Bình trong vòng tròn Hoàng đạo,
và vì vậy, nàng có thể chịu đựng chàng tốt hơn bất cứ cung Hoàng đạo nào khác.
Nàng không muốn chăm chăm vào điều tra và sự hiếu kì nữa, bởi vì nàng đã đạt
đến đỉnh cao chấp nhận mọi chuyện bằng niềm tin, nhưng nàng nhớ rõ những kinh
nghiệm của Bảo Bình về cạm bẫy cuộc đời, và cảm thông với chàng. Nàng mang đến
cho chàng bài học tiếp theo về bước tiến hóa mới của loài người, nhưng chàng
cũng không chắc là mình có muốn học bài học đó hay không.

Cuộc sống đôi khi hơi điên rồ một chút, nhưng không bao giờ
đơn điệu. Nàng sẽ không thể biết được điều gì đang đón chờ mình. Giống như ngay
bây giờ đây, chàng bảo nàng ngó thử vào ngăn kéo bàn xem sao. Tò mò, nàng mở
ra, và trong đó là một chiếc áo lông với một chiếc khăn quàng hợp tông. “Ngạc
nhiên chưa?” Chàng hỏi và nháy mắt với nàng. “Đẹp quá!” Nàng đáp lại - “Nhưng
nhân dịp gì đấy anh?”

Bảo Bình: Không nhân dịp gì cả. Hôm nay cũng đâu phải ngày
gì đặc biệt. Chỉ là hôm qua anh chợt nhớ lúc anh giẫm lên chiếc áo khoác lông
trắng của em bằng đôi giày lấm lem bùn đất của mình, bảy hay tám năm rồi ấy nhỉ
và sao mà em chẳng bao giờ nhắc đến nó.

[Chúc bạn đọc sách vui vẻ tại www.gacsach.com/ - gác nhỏ cho người yêu
sách.]

Song Ngư: Nhưng lâu quá rồi mà. Thật tuyệt khi tự dưng anh
lại nhớ ra điều đó vào một ngày bình thường như hôm nay khi chẳng có lý do đặc
biệt nào cả. Cảm ơn anh! Nó thực sự rất đẹp. Đúng là một bất ngờ đáng yêu cho
buổi sáng Thứ Tư.

Thật ra hôm nay là kỉ niệm ngày cưới của họ, mà chàng thì
chẳng có chút khái niệm nào về nó. Nhưng nàng sẽ chẳng nói gì đâu. Nàng chỉ
cười và tặng chàng một nụ hôn gió, rồi tưới nước cho chậu hoa pansy bên bệ cửa
sổ, thế thôi.

HẾT

Thực hiện bởi

nhóm Biên tập viên Gác sách:

Xù Risan – Min Harukima – H.y

(Tìm – Chỉnh sửa – Đăng)

Hãy để lại chút cảm nghĩ khi đọc xong truyện để tác giả và nhóm dịch có động lực hơn bạn nhé <3