Cung – Mê Tâm Ký - Quyển V - Chương 05

Quyển 5 – Chương 5

Thật thật giả giả khó
mà phân

Vân Hi híp mắt, hôm nay hắn giá lâm đến Tả phủ là chuyện mà
mọi người đều biết, buổi trưa có nói rõ với thái hậu, hắn thỉnh thoảng đến phủ
của trọng thần cũng không phải là chuyện kì quái gì. Huống hồ Tả Hàm Thanh dọc
đường cũng có công phụng giá, hơn nữa Tả Hàm Thanh ngoại trừ lãnh binh ra thì
cũng rất được lòng nhà bên ngoại, trong nhà cất giữ điển tàng, sách luận võ vô
cùng phong phú. Lúc hoàng thượng Nam tuần có nghe hắn nói liền có lòng xem một
chút, từ sau khi Quý Phi gặp chuyện không may, tâm tình hoàng thượng không tốt
lắm, vào tháng ba Tả Hàm Thanh liền nhân cơ hội cung thỉnh thánh giá.

Ngày hôm qua Tả Hàm Thanh lại nhắc tới, thái hậu liền chủ
động nói để cho hoàng thượng ra ngoài đi dạo giải sầu cũng tốt. Dù sao cũng ở
kinh thành, hoàng thượng đi ra ngoài một chút cũng không phải chuyện gì ghê
gớm. Cho nên hôm nay hoàng thượng lo xong việc trên triều liền dẫn Bàng Tín và
Uông Thành Hải xuất cung đến Tả phủ.

Về phần vợ của Tả Hàm Thanh, nàng thân mang cáo mệnh, đầu
mỗi tháng vốn nên vào cung phụng dưỡng thái hậu. Nhưng nàng mang tiếng xấu bên
ngoài, thái hậu cũng có nghe thấy nên dứt khoát không gặp nàng. Sau Lam Song
Trì không vào cung, thái hậu cũng không hỏi đến, coi như không có người như vậy
cũng không sao! Đầu tháng tư, thái hậu bởi vì tức giận chuyện này mà thân thể
không được tốt, các mệnh phụ đều nhao nhao thỉnh an phụng dưỡng, lui tới rất
nhiều. Lam Song Trì liền tiến cung, mọi người cũng ít khi gặp nàng. Nhưng danh
tiếng Tả phu nhân bên ngoài thái hậu cũng có nghe qua, nào có vui gì khi gặp
người như vậy, nghe nói nàng tới đây vấn an cũng không quan tâm, Lam Song Trì
liền ở ngoài Thọ Xuân Cung dập đầu rồi thôi. Nhưng mà đó chỉ là một thế thân,
mặt nàng thế nào, y phục đổi ra sao cũng không ai nhận ra được.

Ban đầu một đám Trần Hoài Đức năm người vào Cúc Tuệ Cung xử
lí, Mạc Thành Dũng sau khi bị hoàng thượng đạp một cước thì lại sợ hoàng thượng
buồn bực rồi đánh hắn, cũng bởi vì thái hậu phân phó nên cũng không đến gần Phi
Tâm nữa, đỡ phải bị người nắm cán. Hơn nữa hoàng thượng thường đến đây, luôn là
Uông, Trần cùng với mấy nô tài trong cung mình hầu hạ. Cho nên không được mấy
ngày thì bên người Phi Tâm cũng toàn là người đến từ Càn Nguyên Cung. Đã như
vậy, phần còn lại đều là hợp lẽ.

Hắn cũng không hoài nghi sự ứng đối của Phi Tâm, chỉ cần một
động tác bọn họ đã hiểu lẫn nhau. Như thế chỉ trong nay mai, nàng có thể không
tiếc lòng trung thành của mình mà tự mình vào cuộc. Cho nên hiện tại, hắn nên
thật lòng thật dạ mà vào cuộc!

Người nào vào lúc chết cũng không sợ, Phi Tâm cũng giống như
vậy. Nếu chỉ dựa vào sự gan dạ nhất thời thì cũng có thể có chút sảng khoái.
Nhưng nàng lại dùng hết thời gian ngắn ngủi còn lại mà giải quyết hết mọi
chuyện trong một lần!

Nàng chỉ cảm thấy hồn xác loạng choạng, tựa như cả người
muốn rã ra. Tay chân tê từng đợt, nàng miễn cưỡng nhẫn nhịn, cổ họng giật giật,
sau một hồi lâu mới khẽ “ặc” ra một tiếng.

Nàng giương mắt nhìn, nhưng lại thấy thái hậu ngồi ở bên
giường. Tay áo khép lại, sắc mặt u ám nhìn nàng! Phi Tâm kinh ngạc nhìn bà cả
buổi, bỗng nhiên giương môi cười: “Thái hậu bà bà!”

Nàng vừa lên tiếng, Nguyễn Tinh Hoa đã chấn động quay cuồng
hết bảy tám vòng, cái giọng điệu này, đúng là giọng Hoài An! Phi Tâm vốn vẫn
nói giọng Quan Trung. Cẩm Thái có lệ, phàm là quan gia thì phải học nói giọng
Quan Trung, bằng không giọng nam điệu bắc sẽ vô cùng kì quái, cũng không ra thể
thống gì. Lạc Chính Mịch ở Cẩm Thái ba năm liền cởi bỏ thân phận thương nhân,
sau đó vẫn quản thúc người nhà nghiêm khắc. Phi Tâm vào cung cũng chưa bao giờ
nói giọng nam, nay như thế nào… Lại nhìn thấy nét mặt của nàng, hai mắt mờ mịt,
đúng là không sâu xa như trước, càng long lanh vài phần!

Tinh Hoa quay đầu nhìn Vân Hi bên cạnh, thấy hai mắt hắn đỏ
lên như mang theo huyết lệ, đang nhìn chằm chằm vào vết siết tím đen trên cổ
Phi Tâm! Trong lòng trăm mối cảm xúc ngổn ngang, may mà bà cũng không nhất thời
kích động muốn mạng của Phi Tâm!

Vụ án này mấy ngày trước bà đã không muốn tra nữa. Thật sự
là lòi ra quá nhiều nợ cũ trước kia của phụ thân! Tuy rằng đủ loại chứng cớ cho
thấy Quý Phi xác thực câu kết với ngoại thần, hơn nữa còn cấu kết nhiều nhất
với Lâm gia, nhưng trước đó Thường Phúc Tú Linh đến tố giác. Không thể cân nhắc
nhưng cũng không bác bỏ được, thái hậu vẫn luôn không hiểu nổi, vì sao Quý Phi
cứ hấp tấp mà vội vàng nhận tội. Quý Phi như vậy mà lại treo cổ tự tử. Hôm nay
lại còn thấy tuyệt bút của nàng, thái hậu thật sự là cái gì cũng hiểu ra!

Trước đó có nói Quý Phi bị bệnh để cho thái y đến chẩn bệnh
kì thật cũng không sao. Cũng không có thái y đến thật. Nhưng đêm qua Mạc Thành
Dũng đột nhiên báo lại, nói Quý Phi đột nhiên treo cổ tự tử! Hoàng thượng hôm
qua đi Tả phủ. Kết quả hắn vừa đi liền xảy ra chuyện! Vốn hai ngày này tâm
trạng thái hậu cũng bất an. Bà theo ý hoàng thượng gọi vợ Lâm Hiếu vào. Không
ngờ rằng Lâm Tuyết Thanh kia lại nhanh như vậy, lập tức đứng ngồi không yên,
may mà bà đã sớm nhờ Mạc Thành Dũng và Trần Hoài Đức quan tâm một chút!

Thái hậu tuyên thái y vào xem, sau đó chờ hoàng thượng trở
về lại khóc một trận với hoàng thượng. Bên kia thái y vật vã hết nửa đêm mới có
thể coi như là cứu một mạng người trở về. Kết quả lại là sấm rền đánh xuống.
Quý Phi có điểm là lạ, hình như là tức ngực sinh ngốc!

Lần này thái hậu hoảng hồn. Tới buổi sáng, hai người cùng
nhau tới xem. Lúc ấy Quý Phi treo cổ tự tử, trên dưới Cúc Tuệ Cung hỗn loạn,
đều bận rộn cứu người không để ý đến chuyện khác. Cũng sáng đó, Mạc Thành Dũng
mới nhìn thấy có một tờ giấy dưới góc bàn. Hắn nhặt lên xem, đúng là tuyệt bút
của Quý Phi. Hắn trình lên cho hai người xem. Vừa thấy thì thái hậu hoàn toàn
hiểu ra. Hoàng thượng lại chịu không nổi, cả người lắc lư lảo đảo, nhanh chóng
hôn mê bất tỉnh!

Trong lòng thái hậu đau khổ tột cùng. Mấy ngày qua hoàng
thượng chịu đựng đến gầy như một bộ xương, ngày ngày bất an.

Thù cũ liên quan đến rắc rối lần này bao nhiêu phần? Nợ cũ
của Đại Tư Mã trăm mối chằng chịt. Điều tra xuống dưới nữa sợ là phải diệt tộc.
Thái hậu vừa sợ vừa hối hận. Tuyệt bút này lại làm cho thái hậu khó xử! Cũng
không ngờ rằng nàng lại có tấm lòng này!

Nay nàng tỉnh lại, cả người cứ như ngu ngốc vậy, mở miệng ra
còn nói giọng Nam? Làm sao còn đối mặt với hoàng thượng!

“Ngươi còn nhớ đây là đâu không?” Thái hậu nhìn Phi Tâm, nhẹ
giọng mở lời.

“Nhớ rõ mà, thái hậu bà bà!” Phi Tâm nghe bà nói xong thì nở
nụ cười, “Cúc Tuệ Cung, đúng không?”

Thái hậu hít nhẹ một hơi, nhất thời đứng dậy, dời tấm bình
phong ngăn ở bên giường. Nhìn hoàng thượng một chút, hai người cùng nhau đi ra
ngoài, vẫy tay gọi mấy tên thái y đến: “Quý Phi sao lại thành ra như vậy?”

“Mạch tượng Quý Phi không thông, trong họng có đàm, khí
huyết kém, ăn không được, thần trí mê sảng…” Phùng thái y quỳ trên mặt đất, vừa
mới nói một nửa thì thái hậu đã không còn kiên nhẫn mà đứng dậy: “Ai bảo ngươi
nói hết mấy cái này? Chọn những cái quan trọng mà nói.”

“Theo ý kiến của thần, sợ là bị chứng đàm mê(*)!” Mạnh thái
y bên cạnh vội vàng nói, “Quý Phi bị đau nhức mà chậm hiểu, nhưng ý thức lại rõ
ràng. Cũng không có biểu hiện điên loạn. Sợ là vì quá khó chịu mà nhất thời bị
nghẽn đến ứ đọng. Bệnh này không có gì lo ngại, nhưng phải châm cứu trước, uống
mấy thang thuốc rồi sẽ khá hơn.”

(*) Đàm mê: một chứng
bệnh có triệu chứng: thần thức mơ hồ, trong họng có tiếng đàm, tức ngực, nặng
thì bất tỉnh hôn mê, rêu trắng dày, mạch hoạt (theo Đông dược)

“Có ổn không? Trẫm còn có chuyện muốn nói với nàng.” Vân Hi
càng tỏ ra không kiên nhẫn, thần sắc sốt ruột.

“Cái này…”

Thái hậu thấy mấy lão thái y ai nấy đều vẻ mặt ngượng nghịu,
vừa định mở miệng thì đột nhiên nghe tiếng la hét ầm ĩ bên trong. Vân Hi nhíu
mày: “Lại làm sao vậy?”

Một hồi Uông Thành Hải điên cuồng chạy lại đây, người đầy mồ
hôi: “Nương nương nói đói bụng, muốn ăn canh rau!”

Thái hậu nghe xong thì cực kì choáng váng, nửa tháng tới sẽ
không có một ngày sống yên ổn. Bà lại càng không dám nhìn nét mặt của hoàng
thượng, ngẫm lại thì chính mình cũng khóc!

Hoàng thượng bên này vội vàng an ủi, bao nhiêu chuyện ngập
đầu, cứ phát sinh một đống việc khiến người ta nổi cáu. Hắn ném hết đám thái y
ra ngoài rồi nói: “Mẫu hậu phải chăm sóc thân thể, dù sao cũng đừng để bệnh…”

“Là ai gia không thể hiểu được tấm lòng của con, ngay cả nàng
là một người tiến cung năm năm còn hiểu được điều này. Mà ai gia đã gắn bó với
con hai mươi năm lại không hiểu! Nàng nhận thức nhanh như vậy, đó là không muốn
mẹ con ta xa cách, cũng là coi trọng thể diện của ai gia. Ai gia là người sắp
năm mươi, hơn nửa đời người đều ở trong cung, gặp qua bao nhiêu sóng gió. Thế
mà lại vì nhất thời căm hận mà làm khó hoàng thượng!” Thái hậu khóc không được,
kéo kéo tay hắn, “Nay là Lâm Hiếu cũng được, Quý Phi cũng được, hoặc là hai
người hợp mưu cũng được, cũng không quan trọng nữa! Ai gia chẳng qua là thấy
khó chịu trong lòng!”

Quý Phi là đầu đuôi ngọn nguồn trong đó, người nhà nàng ở
Hoài An chu cấp chậm chạp, cho nên mới cấu kết với ngoại thần tìm chỗ dựa.
Nhưng Đại Tư Mã lại không thèm kết giao, mọi người đều bị Đại Tư Mã bức bách
nên không dám có hành động gì khác thường. Mặc dù Lâm Hiếu từng chịu ân huệ của
nàng lúc ấy cũng vô lực giúp đỡ. Vì vậy nàng mới sinh ra lòng căm ghét, thừa
dịp lúc hoàng thượng và Đại Tư Mã đối chọi gay gắt nhất mà diệt trừ Đại Tư Mã!
Nàng nhìn trúng Lâm Hiếu, là vì Lâm Hiếu không bao giờ hoà hợp với Đại Tư Mã.
Nhà nàng trước kia buôn bán các nơi, cho nên quen nhiều nhân sĩ giang hồ. Nàng
sẵn lòng để cho người nhà bắc cầu, cho Lâm Hiếu đi giao thiệp trước.

Nhưng Lâm Hiếu cũng không chấp nhận, nàng không cam lòng,
liền hết lần này đến lần khác đòi bạc của Lâm Hiếu. Sau khi Đại Tư Mã chết bất
đắc kì tử, nàng lại cho là Lâm Hiếu ngoài sáng không đồng ý nhưng ngấm ngầm
động thủ, lại mượn cơ hội đề bạt mà đòi thù lao ở Lâm Hiếu, Lâm Hiếu thật sự là
trả tiền cho nàng. Sau đó nàng hưởng thụ bạc, Lâm Hiếu được phong chức cao, hai
người cũng không qua lại nữa.

Nhưng từ khi nàng và hoàng thượng ngày ngày tình thâm, nàng
cũng e ngại chuyện này bại lộ ảnh hưởng đến cảm tình của hai người. Muốn chỉnh
đốn Ti chưởng cục, có thể nắm hậu cung trong tay, từ nay về sau chuyện thu chi
của nàng sẽ không được tiết lộ. Sau khi cùng hoàng thượng Nam tuần, tình cảm
hai người càng thêm sâu nặng, nàng mặc dù ở chỗ thâm cung nhưng cũng biết thiên
hạ khó cầm. Nàng vô cùng hối hận vì trước đó đã mượn quyền cao chức trọng mà
đòi một khoản bạc lớn. Tới tháng ba Mạc Thành Dũng soát cung tìm ra vật chứng,
nàng biết sự việc đã bại lộ, vốn có ý định nhận tội cùng Lâm Hiếu, nhưng ngày
đó thư từ qua lại với Lâm Hiếu rất nhiều. Sợ lại liên lụy đến gia đình ở Hoài
An, lại nghĩ đến chuyện hoàng thượng nể trọng Lâm Hiếu, cuối cùng lại sợ hoàng
thượng khó xử, thái hậu đa tâm, nàng đành không muốn liên lụy người khác, dứt
khoát để cho Thường Phúc và Tú Linh đến tố giác với thái hậu, đồng thời nhận
tội! Sau lại vì hoàng thượng tra xét cặn kẽ không ngừng, càng lúc càng thấy
thẹn với hoàng ân, nay nàng nói hết mọi chuyện ra, nguyện lấy thân để giữ gìn
thể diện cho hoàng thất. Người nhà ở Hoài An xa xôi cũng không biết việc này,
chỉ khẩn cầu hoàng thượng bảo vệ danh dự gia đình!

Nếu tuyệt bút này viết sớm mấy ngày, thái hậu nửa điểm cũng
không tin. Nhưng hiện tại sự tình đã tra ra đến nước này, chứng cứ trước kia
của bà cơ bản là trăm ngàn chỗ hở. Mà Thường Phúc và Tú Linh là hai nhân vật
mấu chốt, mỗi lần tra hỏi thì trước sau không đồng nhất, mâu thuẫn rất nhiều.
Lúc ấy thái hậu tức giận, làm sao nghĩ được nhiều thế này. Nay nghĩ lại, Thường
Phúc và Tú Linh đều vào cung từ nhỏ, ở trong cung nhiều năm nên đã sớm biết đạo
lí một khi chủ tử thất bại, nô tài cũng sẽ khó sống. Làm sao có thể nhận tội
thẳng thừng như vậy?

Quý Phi cho là đã nắm được điểm yếu của Lâm Hiếu, cho nên
đúng là có khả năng tham tiền của Lâm Hiếu. Nhưng nàng là một nữ nhân hậu cung,
cho dù có bày bố bí mật thận trọng thế nào đi nữa thì Đại Tư Mã là loại nhân
vật nào, làm sao nàng nói giết một cái là giết được? Tra xét lâu như vậy, đủ
loại bằng chứng qua lại của phụ thân chất cao như núi, nhân chứng liên lụy
chừng hơn trăm người, so với hành vi của Quý Phi càng khiến cho người ta giận
sôi gan! Quý Phi tuy là tham lam đáng giận, nhưng lúc này cũng đã bị làm cho
điên khùng ngây ngốc. Nàng chẳng qua vào cung được năm năm, cũng hiểu chuyện
này không thể điều tra sạch sẽ, cho nên nguyện ý chết cho xong việc, đỡ phải
liên lụy người nhà, không bằng tận trung vì hoàng thượng! Nhưng thật ra Nguyễn
Tinh Hoa bà hai mươi năm làm thái hậu lại không rõ đạo lí bụi đất đã lắng, có
đào lên cũng vô dụng.

Hãy để lại chút cảm nghĩ khi đọc xong truyện để tác giả và nhóm dịch có động lực hơn bạn nhé <3