4

Mẹ tôi từ thành phố C về đây thì đã là nửa đêm.

Mẹ vốn là một người giỏi giang, liền phụ giúp mọi người xắp
xếp lo đám tang cho ổn thỏa.

Hôm sau, mọi người trong nhà đã bình tĩnh lại và tiếp nhận sự
thật này.

Bà nội đứng trước mặt toàn thể họ hàng, người thân nói: “Ông
ấy ra đi như vậy cũng tốt, chứng tỏ ông ấy đều đã an tâm với mỗi người trong
gia đình chúng ta, còn hơn phải nằm lại với nhà mình trong tình trạng như thế.
Ông ấy đã hơn tám mươi tuổi, như vậy cũng có thể gọi là mỉm cười nơi chín suối
rồi.”

Sau khi hoàn tất việc hậu sự cho ông, mẹ tôi đã tìm gặp Mộ
Thừa Hòa và có một cuộc trò chuyện vô cùng thận trọng, địa điểm là nhà của tôi.
Mẹ đã bắt tôi đứng đợi dưới tầng hơn nửa tiếng đồng hồ.

Cuộc đàm thoại kết thúc, ba chúng tôi vừa định ra ngoài dùng
cơm thì tình cờ bắt gặp cô Trương sống ở tầng dưới đi về.

Cô ấy gọi: “Chị Đồng! Lâu quá không thấy mẹ con chị rồi. Nhà
trên đó có cho thuê không? Mấy hôm trước có người đến hỏi đấy.”

“Không, không chị à, để lại cho con gái tôi dùng.” Mẹ tôi
nói.

Tôi nhìn cô Trương, mỉm cười, sau đó cùng Mộ Thừa Hòa ra ngoài
cổng chờ mẹ.

Bỗng nghe cô Trương nói: “Một mình nó ở đây phải cẩn thận đấy,
lần trước có trộm vào nhà chị, thật là làm Tiết Đồng hoảng cả hồn, chắc cũng vì
vậy mà dọn đi phải không?”

“Ừm, Tiểu Mộ sẽ chăm sóc nó nhiều hơn.” Mẹ đáp.

“Ồ, cậu trai trẻ đi cùng là con rể của chị à?”

“Bạn trai của con bé, hôm nay dắt về ra mắt.” Tôi phải thừa
nhận rằng, khi nói câu này, rõ ràng mẹ tôi mang vẻ hãnh diện và vui sướng.

“Chậc chậc, gương mặt này thật là ưu tú! Có phúc quá, chị thật
là có phúc, chị còn trẻ vậy mà đã có con rể rồi, con nhỏ nhà em cũng đã gần ba
mươi tuổi mà còn chưa có gì, chọn này chọn nọ, cuối cùng biến thành người ta
không chịu nó nữa.”

Tôi lén nhìn Mộ Thừa Hòa một cái, người này vẫn tự nhiên như
thường, giống như không nghe thấy gì vậy.

“Anh đúng là sát thủ của phụ nữ trung niên có kinh nghiệm
dày dặn trên sa trường mà.” Tôi nói bằng giọng ủ ê.

Anh cười một cái, rồi véo má tôi.

“Không cho véo má, đã đủ mập rồi.” Tôi phản kháng.

Nhưng Mộ Thừa Hòa lại véo thêm cái nữa, y như trẻ con. Chính
ngay lúc này, mẹ tôi và cô Trương không biết đã nói với nhau gì đó mà cùng đưa
mắt nhìn chúng tôi, đúng lúc thấy cảnh Mộ Thừa Hòa chọc ghẹo tôi.

Phát hiện ánh nhìn đột ngột từ đâu chiếu tới, Mộ Thừa Hòa
thoáng chốc như bị hóa đá, vội ngượng ngùng thu tay về, tiếp đó liền tỏ vẻ bình
tĩnh nhìn hai người phụ nữ trung niên ấy, cười tươi một cái.

Bây giờ, đổi lại là họ thu ánh nhìn của mình về.

Trước đó, khi gặp nhau, mẹ tôi tuy cũng hiền hòa với Mộ Thừa
Hòa nhưng tuyệt đối không nhiệt tình. Sau nửa tiếng trò chuyện này, mẹ đột
nhiên thân thiết với Mộ Thừa Hòa hơn, lúc ăn cơm còn không ngừng gắp thức ăn
cho anh.

“Mẹ à...” Tôi có chút hồ nghi.

“Chuyện gì?” Bà ấy hỏi.

“Không phải trước đây mẹ nói với con, ăn cơm tốt nhất đừng gắp
thức ăn cho người khác, như vậy là không vệ sinh sao?” Tôi nói.

“...”

Ánh mắt của mẹ tôi lúc đó như muốn nói: “Sao tôi lại có đứa
con khờ thế này chứ...”

Ở cơ quan mẹ vẫn còn nhiều việc, vì thế sau bữa cơm, tài xế
đã đến đón mẹ.

“Rốt cuộc là mẹ và anh đã nói gì?” Trên đường về nhà, tôi tò
mò hỏi.

“Nói chuyện tương lai.”

“... Anh không nên dạy môn Vật lý, anh phải dạy môn Lịch sử.
Một câu nói đã có thể khái quát toàn bộ sự hưng thịnh, suy thoái của một vương
triều.” Tôi làu bàu.

Anh lắc đầu cười.

“Mẹ em hỏi rất nhiều, anh không biết phải bắt đầu từ đâu.”

“Vậy thì chọn ra một, hai cái quan trọng nhất thôi.”

Trầm ngâm một lúc, anh nói: “Lúc nãy bác gái có hỏi anh một
vấn đề.”

“Vấn đề gì?”

Tôi hỏi thế rồi mà anh vẫn chưa chịu trả lời.

Thế là tôi lại hỏi thêm lần nữa.

Người này im lặng suy nghĩ rất lâu, cuối cùng mới nói một
cách không tự nhiên: “Em chắc chắn là muốn nghe sao?”

“Chắc chứ, sao lại không nghe?” Tôi càng tò mò.

“Ờ...” Nét mặt của Mộ Thừa Hòa cho thấy dường như anh có hơi
hối hận vì đề cập đến vấn đề này.

“Mẹ em tương đối... tiến bộ. Bác ấy hỏi anh...” Anh đột
nhiên lắp bắp, như đang tìm kiếm từ ngữ trong đầu vậy. “Chúng ta... có làm tốt
thao tác an toàn không.”

Tôi không suy nghĩ sâu vào câu nói đó, bèn hỏi: “Thao tác an
toàn gì?”

Thấy tôi bình thản như vậy, Mộ Thừa Hòa dường như cũng điềm
tĩnh hơn, anh không giải thích câu hỏi của tôi mà nói tiếp: “Anh nói với mẹ em
rằng, lâu nay chúng ta luôn ngủ khác phòng.”

Vài giây sau, tôi mới lĩnh ngộ ra hàm ý thật sự trong câu
nói ấy, sau đó, tôi ngượng ngùng, quay mặt ra ngoài.

Đỏ mặt rồi.

“Chủ nhật tuần sau có một bữa tiệc, em có thể đi với anh
không?” Mộ Thừa Hòa lại hỏi.

“Tiệc gì?”

“Đám cưới của một giáo viên trong khoa Vật lý trường chúng
ta, bảo anh dắt theo bạn gái đến dự.”

Tôi nhìn anh, trả lời một cách ngọt ngào: “Được thôi.”

Khi đi ngang Học viện Phiên dịch, nhớ lại lời giới thiệu của
sư tỷ nào đó, tôi bèn đi lên thư viện ở tầng một, tìm mua tài liệu ôn tập ở
đây.

Thật lòng mà nói, trước đây khi học môn Ngoại ngữ 2, cho dù
là tiết của Trần Đình hay của Mộ Thừa Hòa thì nội dung mà chúng tôi được học chủ
yếu vẫn là cách phát âm và những câu giao tiếp hằng ngày. Còn kỳ thi nghiên cứu
sinh thì có yêu cầu cao hơn về ngữ pháp và từ vựng, thế là trọng trách đã rơi
xuống đầu Mộ Thừa Hòa.

Sau mỗi bữa tối, tôi sẽ bá chiếm bàn làm việc ngoài phòng
khách của anh, cắm đầu ôn thi, làm vài câu, đọc vài trang sách, có gì không hiểu
thì hỏi Mộ Thừa Hòa.

Anh thường chuyên tâm ngồi vẽ sơ đồ trên sofa, nhưng thỉnh
thoảng bị tôi gọi như thế, suy nghĩ bị ngắt quãng. Thế là anh đứng dậy, kéo ghế
tới ngồi bên cạnh tôi, cầm sách văn phạm tiếng Nga mà tôi mua lên, lật lật vài
trang, sau đó lấy giấy và bút vẽ cho tôi một sơ đồ từ vựng “số và cách”.

“Trước tiên anh tổng hợp lại cho em cái này đã, mất công em
càng hỏi càng rối.” Anh nói.

“Ồ!” Tôi ngoan ngoãn kéo ghế nhích lại gần hơn.

Mộ Thừa Hòa xoay bản sơ đồ về phía tôi: “Chúng ta nói về giống
của chữ đã, trước đây anh đã từng nói trên lớp, tiếng Nga hơi khác với tiếng
Anh, danh từ của nó được phân làm giống đực, giống cái, giống trung. Chúng ta
có thể nhận biết bằng chữ cái cuối...”

Tôi chống tay lên bàn, nhìn anh vừa viết vừa giảng.

Mộ Thừa Hòa quen dùng bút chì để vẽ, do đó ống bút trên bàn
đều là bút chì Trung Hoa đã được gọt nhọn.

“Giống cái có chữ cuối là a, я, b, ия, giống trung là o, e,
иe, còn của từ giống đực là phụ âm, và й, b.”

Nói đến đây, anh lại cầm bút lên viết lại chữ cái cuối vào
các ngăn tương ứng của ba định nghĩa đực, cái, trung được viết bằng chữ Hán.
Ngòi bút ấy di chuyển nhẹ nhàng trên giấy trắng, những chữ cái trên kia giống
như những con vật dễ thương đang nhảy nhót vậy.

Chữ я của anh vẫn giống như trước đây, nét cuối cùng móc lên
một chút, trông nghịch ngợm và đáng yêu vô cùng.

Tôi bất giác cười lén, không tập trung vào việc học, ánh
nhìn chuyển từ bàn tay trái của Mộ Thừa Hòa lên gương mặt của anh.

Chúng tôi ngồi rất gần nhau, vì thế mà dù vị trí ngồi của
anh có hơi ngược sáng, tôi cũng thấy rõ những sợi lông măng trên mang tai anh.

Tôi đổi tay, tiếp tục chống cằm, nhìn vào mắt anh.

Lông mi không phải là đặc điểm nổi bật nhất trên gương mặt
này, tuy nhiên vài sợi ở đuôi mắt lại rất cong, lúc này, anh đang nhìn xuống viết
chữ, những sợi lông mi cong ấy càng rõ hơn.

“Sau khi hiểu rõ danh từ thì tính từ ở phía trước phải...”
Anh dừng lại, không biết là vì phát hiện ra ánh nhìn của tôi hay là vì cảm nhận
được sự lơ là của tôi, anh ngước mặt lên, đúng lúc ấy ánh mắt của anh chạm phải
ánh mắt của tôi.

Nhìn thấy đôi mắt trong veo không chút mờ ám ấy, tôi thoáng
chột dạ.

Anh không giảng nữa, bỏ bút xuống.

“Tính từ... ừm, tính từ thế nào...” Tôi ấp a ấp úng.

Anh không tiếp lời, đưa tay lên mặt tôi, nhìn sâu vào mắt
tôi, rồi từ từ nhích đầu qua, hôn nhẹ lên môi tôi. Sau nụ hôn nhẹ nhàng ấy, anh
lại nhìn tôi chăm chú bằng đôi mắt mang đầy cảm xúc không thể bình tĩnh.

Nhìn rất lâu, đến khi tôi gần như tưởng rằng anh sẽ dừng lại
ở đây thì một nụ hôn nồng cháy ập đến.

Tôi chưa từng nói với Mộ Thừa Hòa tôi rất thích đôi môi anh.
Nó mềm và mịn, giống như môi trẻ con vậy, khiến người ta không muốn rời ra.

Đắm say trong nụ hôn ấy hồi lâu, cuối cùng môi chúng tôi
cũng tách rời, anh vẫn còn nhắm mắt, cọ cọ mũi mình vào mũi tôi, như một con vật
nhỏ đang thăm dò cảm xúc của đối phương, sau cùng mới mở mắt ra.

“Tiết Đồng.” Giọng của anh hơi khàn lại.

“Ừm?” Tôi cố trấn an nhịp tim chợt rộn ràng của mình.

Anh ngừng lại giây lát rồi nói: “Chúng ta tiếp tục với tính
từ.”

“...”

Tối hôm sau, Mộ Thừa Hòa giảng về cách của danh từ.

Tối hôm sau nữa, nội dung định giảng dạy là: đại từ biến
cách như thế nào. Nhưng sau đó đã bị đổi thành cái khác...

Mộ Thừa Hòa để tôi nằm trên sofa và hôn tôi khiến tôi điên đảo
thần hồn. Sau đó, anh ôm chặt tôi, cố kìm nén hơi thở gấp gáp của mình mà gọi:
“Tiết Đồng.”

“Ừm.” Khi đáp lại câu này, tôi đã chuẩn bị sẵn tinh thần để
tiếp đón câu hỏi của anh, đại loại như: cách thứ hai của đại từ nhân xưng là
thuộc cách hay tân cách?

“Tiết Đồng...” Ngờ
đâu anh lại gọi thêm một tiếng nữa, giọng thấp và trầm.

“Ừm?”

“Anh muốn vượt tuyến rồi.” Anh nói.

Là một cô gái sống trong thế kỷ mới, tôi lập tức hiểu ra
ngay ý nghĩa của câu nói này. Tôi do dự một lúc, bỗng nhiên hiện ra hai câu nói
để ứng phó. Câu đầu tiên là giả vờ hỏi ngớ ngẩn “Vượt tuyến là gì”, câu thứ hai
là e thẹn nói: “Chúng ta chưa thể làm như vậy.”

Ai ngờ, khi lời nói đã đến đầu môi thì câu mà tôi tuôn ra lại
là: “Nhưng mà... lúc nãy mới nói đến tân cách, anh còn chưa giảng hết.” Nói
xong, tôi lập tức khép miệng lại, cắn chặt răng, đề cao cảnh giác, ngăn chặn mọi
phương pháp có khả năng để anh tiếp tục xâm lược.

Mặt Mộ Thừa Hòa tối sầm lại.

Tôi đã tưởng anh bỏ cuộc rồi, nhưng anh lại gọi tôi: “Tiết Đồng.”

“Ừm.” Tôi nhìn anh đầy cảnh giác, dù cho là trả lời tôi cũng
cắn chặt răng.

“Đại từ nhân xưng mà anh giảng lúc nãy, em đã nhớ hết chưa?”
Anh lái sang câu hỏi khác.

Tôi lắc lắc đầu rồi lại gật gật đầu, ý là nhớ chút chút,
nhưng nhớ không hết.

“Cách thứ hai của đại từ nhân xưng ngôi thứ nhất là gì?”

“MeHя.” Tôi vắt óc suy nghĩ, cuối cùng mới cho ra được đáp
án này.

“Đọc lại lần nữa cho anh nghe nào.”

“MeHя.” Tôi đọc rõ ràng thêm một lần nữa. MeHя là từ có hai
âm tiết, đều thuộc âm môi, vì thế khi phát âm, răng và môi đều phải mở ra.

Và ngay trong giây phút đó, lưỡi của anh đã đột kích tôi,
còn mang nụ cười chiến thắng, mặc ý làm càn.

Tôi mở to mắt, muốn đẩy anh ra, nhưng đâu có dễ như vậy. Sao
tôi lại có thể sơ suất thế chứ, người này mà dễ dàng bị tôi đánh bại thì đâu
còn là Mộ Thừa Hòa nữa?

Tiếp đó, anh bế tôi vào phòng, tôi nhìn anh, mặt đỏ tía tai.

Bốn mắt nhìn nhau.

Yết hầu của anh hơi động đậy, tay trái từ từ đưa lên, ngón
tay khẽ lướt qua môi tôi, sau đó là cằm rồi cổ, xương đòn...

Quấn quýt ngọt ngào, như đường, như mật.