Chương
6

Sóng
gió trong bữa tiệc sinh nhật

* Bữa tiệc sinh nhật sang trọng, lộng lẫy.

* Dưới biết bao ánh mắt ngưỡng mộ.

* Nhưng mụ phù thủy gian ác.

* Đã đưa ra lời nguyền ác độc.

* Sóng gió vô tình nổi lên.

VOL 6-1

Ngày
đầu tiên sau lễ Giáng sinh.

Các
học sinh của trường cấp ba Seoul lê cơ thể mệt mỏi (mắt thâm quầng, kiệt sức,
ngáp ngủ) đến lớp học.

Trên
con đường rợp bóng cây, Joon Ho nắm tay Hiểu Tranh bước đi chầm chậm. Ánh nắng
ban mai tươi mới chiếu rọi qua tán lá, lá cây rung lên như đang mỉm cười với nắng.

Đôi
mắt của Hiểu Tranh cũng sáng lên. Vừa mới sáng sớm đã nhìn thấy Joon Ho đứng chờ
dưới cổng. Không ngờ một người lạnh lùng như anh cũng đứng chờ ở đó. Càng không
ngờ anh lại công khai nắm tay cô đi trên đường.

Dường
như có phép thuật nào đó khiến những nơi mà họ đi qua trở nên im ắng không một
tiếng động. Trong sự im ắng lạ thường ấy là những đôi mắt trợn tròn như sắp rơi
con ngươi ra ngoài.

Hoàng
tử hắc mã Choi Joon Ho lạnh lùng nhất trường nắm tay thân mật với học sinh trao
đổi Trung - Hàn, Tần Hiểu Tranh, nhân vật mới nổi của trường?!

Có
phải là nhìn nhầm không? Dường như tất cả mọi người đều có chung câu hỏi này.

Nhưng,
sau vài lần dụi mắt, điều không muốn tin vẫn hiện ra trước mắt.

Trời
ơi! Không thể tin được.

Những
người “chứng kiến tận mắt” bắt đầu hành động!

Trước
tiên, chỉ cách nửa tiếng sau khi nhìn thấy tận mắt, trang web của nhà trường đã
tung tin “shock” này trên trang nhất. Sau đó, thông tin này đã được thông báo
chi tiết trên đài phát thanh của trường trước giờ học. Buổi trưa, tạp chí mới
ra lò của trường đã đăng tải bài viết về “mối tình Trung - Hàn”, ghi chép rất
sâu sắc và sống động. Nói tóm lại, đâu đâu trong trường học cũng có thông tin về
mối tình của Joon Ho và Hiểu Tranh.

Mối
tình này đã làm tan nát trái tim của biết bao người mê đắm Joon Ho và mến mộ Hiểu
Tranh. Không gian tràn ngập tiếng gào thét xé gan xé ruột.

Nhưng,
điều đó vẫn chưa đủ gây chấn động, chuyện chấn động hơn vẫn còn ở phía sau.

Buổi
trưa, Joon Hon gạt bỏ vẻ lạnh lùng thường ngày, công khai trả lời những câu hỏi
của “giới truyền thông”.

…

Trong
nhà ăn huyên náo, Joon Ho và Hiểu Tranh ngồi cạnh một chiếc bàn ăn. Tất cả mọi
ánh nhìn đều hướng về phía họ, sau đó…

Một
bàn tay run rẩy đưa chiếc micro trước mặt Joon Ho: “Xin hỏi có phải hai người
đang hẹn hò không?”.

Trời
ơi! Gần như tất cả mọi ánh mắt ẩn chứa sự đáng thương đều nhìn về phía anh
phóng viên rất có đạo đức nghề nghiệp này: Rõ ràng Choi Joon Ho nổi tiếng lạnh
lùng, là tay Taekwondo siêu hạng, vậy mà còn dám phỏng vấn anh ấy trước mặt mọi
người, quả nhiên là rất dũng cảm! Choi Joon Ho lạnh lùng nhìn tay phóng viên
đang toát mồ hôi lạnh đến mức ướt cả áo, sau đó đưa tay…

“Đúng,
tôi và cô ấy đang hẹn hò”. Joon Ho nắm tay Hiểu Tranh, “Cô ấy – Tần Hiểu Tranh,
là bạn gái của Choi Joon Ho tôi”.

Tất
cả mọi người đều ngỡ ngàng.

Joon
Ho kéo Hiểu Tranh đứng dậy, lạnh lùng nhìn xung quanh, sau đó nói bằng giọng
nói lạnh lùng nhưng rất kiên định: “Nếu có ái dám động vào bạn gái của tôi thì
nhất định tôi sẽ không bỏ qua cho người đó”.

Tất
cả mọi người đều rùng mình. Vốn dĩ có rất nhiều ánh mắt căm giận hướng về phía
Hiểu Tranh, nhưng nghe Joon Ho nói vậy lại len lén nhìn sang phía khác. Chỉ cần
nghĩ thôi đã đủ sợ hãi lắm rồi, vì thế tuyệt đối không được động đến con ranh
Trung Quốc này.

Nhưng
trong nhà ăn lại có một người dùng ánh mắt như giết người gườm gườm nhìn Hiểu
Tranh.

Tần
Hiểu Tranh! Lee Ha Na này tuyệt đối sẽ không tha cho mày đâu.

Trong
phòng ngủ.

Hiểu
Tranh ngồi ngây người trước đèn suy ngẫm.

Da
Woo đứng ở cửa, quả thực cô rất mâu thuẫn: Tối qua mình chưa giúp Hiểu Tranh giải
thích với Chul Kang, mình phải nói với cô ấy như thế nào đây. Chắc cô ấy và
Chul Kang không có gì, cô ấy vừa mới xác định tình cảm với anh họ mình rồi mà.
Nghĩ vậy, Da Woo lấy hết dũng khí đi về phía Hiểu Tranh.

“Hiểu Tranh, xin lỗi cậu”. Da Woo cúi đầu
nói.

“Ơ, cậu về rồi à”. Hiểu Tranh chợt bừng
tỉnh.

“Mình xin lỗi, Hiểu Tranh, vì tối qua
Ahn Jung đợi mình dưới cổng ký túc, trước đó không nói với mình là đi ăn rồi đi
xem phim, lúc ấy mới kéo mình đi… mình quên không giúp cậu giải thích với Chul
Kang”.

“Cái gì cơ? Vậy Chul Kang anh ấy…”, Hiểu
Tranh đứng dậy, “Vậy thì chẳng phải anh ấy mất công chờ mình sao, anh ấy có hận
mình không…”.

“Xin lỗi”. Đôi mắt to tròn của Da Woo
ánh lên một giọt nước mắt, cô sợ rằng sự sơ suất của mình khiến người bạn thân
đau lòng. Cô nói rồi không kìm được nước mắt.

Hiểu Tranh nhìn Da Woo đang khóc vì áy
náy, kéo tay cô và nói: “Mình không trách cậu, Da Woo à. Chỉ tại mình không tốt,
đã nhận lời Chul Kang rồi lại nhận lời Joon Ho. Cậu không sai, đừng khóc nữa”.

“Hiểu Tranh, mình nhất định sẽ giúp cậu
nói rõ ràng”.

“Không cần đâu Da Woo, mình sẽ xin lỗi
anh ấy”. Nói xong Hiểu Tranh cúi đầu, mái tóc dài che khuất đôi mắt của cô, ánh
đèn khiến bóng cô đổ dài trên tường.

VOL
6-2

Ánh đèn yếu ớt, mùi rượu thoang thoảng
khắp căn phòng.

Chul Kang ngồi trên tấm thảm trong
phòng, rất nhiều vỏ chai vứt ngổn ngang trên nền nhà.

Từ trước tới nay anh chưa bao giờ biết
rằng rượu lại ngon đến thế, chả trách mà rất nhiều người thích uống rượu. Anh
cười mơ hồ rồi lại vớ lấy một chai rượu.

Không thể quên được thông tin gây chấn
động toàn trường hôm ấy: Choi Joon Ho và Hiểu Tranh đang hẹn hò. Khi nghe thấy
điều đó anh còn ngỡ rằng mình nghe nhầm. Nhưng những bài viết cùng những bức ảnh
và cảnh tượng khiến người ta ngỡ ngàng trong nhà ăn khiến anh không thể không
tin sự thật này.

Khoảnh khắc tận mắt nhìn thấy Joon Ho nắm
tay cô ấy, anh cảm thấy thật sự sốc, tim như ngừng đập, mạch máu trong toàn
thân đông cứng, chỉ có cảm giác nhói đau lan ra khắp cơ thể…

Cô ấy và Joon Ho đang hẹn hò. Anh đau đớn
nhắm mắt: Đây chính là lý do cô ấy lỡ hẹn sao? Nhưng… rõ ràng cô ấy đã nhận lời
cùng mình đón Giáng sinh.

Về nhà bằng cách nào anh cũng lại không
nhớ nữa? Phải làm thế nào đây? Anh đau đớn đến không thể nghĩ được nữa, cảm
giác đau đớn này cứ tiếp diễn, phải làm thế nào mới có thể giảm được đây? Chẳng
phải người ta nói say rồi thì sẽ quên đi tất cả sao? Vậy thì thử xem điều đó có
đúng không…

“Chul Kang, em có thể vào được không?”,
Hiểu Tranh gõ cửa phòng khép chặt.

Trong phòng không có động tĩnh gì.
Nhưng rõ ràng là cửa mở, Hiểu Tranh do dự một lúc rồi đẩy cửa.

Trời ơi! Hiểu Tranh không thể tin vào cảnh
tượng trước mắt mình: Vỏ chai văng đầy đất, Chul Kang quần áo xộc xệch, mặt mũi
đỏ lừ nằm vật dưới tấm thảm màu kem.

Đó… đó là Chul Kang sao? Là Chul Kang
cao quý tao nhã, dịu dàng chu đáo của mình sao?

Hiểu Tranh bước vào phòng, ngồi xuống cạnh
Chul Kang, nhẹ nhàng vỗ vào mặt anh ấy: “Chul Kang, anh mau tỉnh lại đi. Trời
ơi! Anh chưa bao giờ uống rượu cơ mà, sao hôm nay lại uống nhiều thế này. Thực
sự em cảm thấy rất có lỗi với anh”.

Chul Kang thấy đầu nặng như chì, anh mơ
màng mở mắt, dường như nhìn thấy khuôn mặt của Hiểu Tranh, nhưng quả thực rất
chóng mặt nên nhanh chóng thiếp đi.

Hiểu Tranh dùng khăn ướt lau mồ hôi cho
Chul Kang, đắp chăn cho anh, sau đó để lại mẩu giấy trên chiếc tủ cạnh đầu giường.

Chul Kang:

Xin lỗi, xin hãy tha thứ cho sự lỡ hẹn
của em. Em chỉ muốn nói xin lỗi, xin hãy tha thứ cho em.

Hiểu Tranh.

Lại là một buổi chiều tối với những
ráng mây đỏ rực.

Hiểu Tranh ôm tập bản nhạc nhẹ nhàng đi
về phía hội trường. Khuôn mặt của cô ẩn chứa nụ cười ngọt ngào: Joon Ho đến nhà
thi đấu chơi bóng rồi, hai người hẹn nhau lát nữa ăn tối.

Khi bước đến cửa hội trường, cô dừng bước.

Cửa mở, vậy thì… Chul Kang ở trong đó
sao? Từ đêm Giáng sinh đến nay, mỗi lần nhớ tới sự lỡ hẹn của mình, cô lại thấy
trái tim mình thắt lại: Phải đối diện với Chul Kang thế nào đây? Không biết anh
ấy đã đọc lời nhắn chưa?

Chần chừ một lúc, cô nhẹ nhàng bước
vào.

Trong hội trường rộng lớn có một hình
bóng cô đơn.

Chul Kang đứng cạnh cửa sổ, ngước nhìn
ráng ngũ sắc cuối chân trời. Ánh chiều tà hắt vào cửa sổ, bao trùm lên người
anh, trông anh giống như đang ngập chìm trong ánh sáng diệu kỳ. Khoảnh khắc ấy,
Hiểu Tranh bỗng thấy dường như anh không tồn tại, đó chỉ là ảo ảnh mà thôi.

Cảm giác có người nhìn mình, anh từ từ
quay người lại. Anh lặng lẽ nhìn cô, ánh mắt ẩn chứa nỗi u buồn và đau xót
không thể kìm nén được.

Hiểu Tranh ngây người. Đó không phải là
ảo ảnh mà là Chul Kang thật. Nhưng anh ấy… thật tiều tụy, thật cô đơn… Vì mình
ư? Bỗng nhiên cảm giác tội lỗi dấy lên trong lòng Hiểu Tranh.

Cô hít một hơi thật sâu, lấy hết dũng
khí bước về phía anh…

“Em đến rồi à”. Chul Kang cười nhạt,
nhưng không rời mắt khỏi cô.

“Vâng”. Hiểu Tranh ngây người nhìn anh,
không biết nên nói gì.

“Chúc
mừng em”. Chul Kang cười.

“Gì
ạ?”. Hiểu Tranh kinh ngạc ngẩng đầu.

“Tuy
bề ngoài Joon Ho rất lạnh lùng, nhưng thực ra cậu ấy là một người rất trọng
tình cảm. Anh tin nhất định cậu ấy sẽ toàn tâm toàn ý đối xử tốt với em”. Chul
Kang cười, “Chắc chắn hai người sẽ rất hạnh phúc”.

Bỗng
nhiên Hiểu Tranh thấy mắt mình nhạt nhòa, như có một làn sương mù bao phủ. Chul
Kang không hề trách móc, không tức giận, đến bây giờ vẫn còn nghĩ cho mình. Vì
sao lúc nào anh ấy cũng nghĩ cho người khác? Bỗng nhiên, Hiểu Tranh thấy mình thật
độc ác.

“Em
xin lỗi, hôm ấy đã lỡ hẹn”. Cô bặm chặt môi, khẽ nói. Thú thực cô không có dũng
khí nhìn thẳng vào mắt anh. Cô chỉ có thể cúi đầu nhìn xuống đất. Trong lòng có
hàng nghìn hàng vạn nỗi day dứt, áy náy, nhưng cô phải chọn Joon Ho.

Chul
Kang lặng lẽ nhìn cô. Khuôn mặt của cô ấy thật nhợt nhạt, đôi môi cũng sắp bị cắn
đến bật máu rồi. Cô ấy… cũng buồn vì mình sao? Anh gượng cười khổ sở, nhưng anh
không muốn cô phải buồn một chút nào.

“Không
sao, anh không sao thật mà”. Anh mỉm cười, đưa tay vuốt tóc cô: “Chúng ta là bạn
tốt, đúng không? Anh sẽ không vì chuyện nhỏ nhặt ấy mà tức giận đâu”.

Hiểu
Tranh ngước đôi mắt đẫm lệ nhìn anh. Ánh mắt của anh rất chân thành, nụ cười của
anh cũng rất dịu dàng… Cô không kìm được, nước mắt cứ tuôn rơi.

“Chul
Kang, anh đừng đối xử với em tốt như thế”. Hiểu Tranh vừa khóc vừa nói.

Chul
Kang thở dài, khẽ đưa tay lau nước mắt trên khuôn mặt xinh đẹp của cô: “Dĩ
nhiên anh sẽ đối xử tốt với em rồi. Anh sẽ mãi là bạn tốt của em, sau này cũng
vậy, mãi mãi đối xử tốt với em”.

Hiểu
Tranh cảm thấy vô cùng xúc động. Mình thật may mắn vì có được người bạn tốt như
thế này. Cảm kích ngàn lần nhưng không thể báo đáp, chỉ có thể thầm chúc phúc
cho Chul Kang, mong anh ấy sớm có hạnh phúc của mình…

VOL 6-3

Mặt
trời lặn.

Cuối
cùng cũng đến lúc tan học, không khí trong trường bắt đầu náo nhiệt hẳn lên.

Hiểu
Tranh thu dọn sách vở xong xuôi, vừa bước ra khỏi phòng học thì nhìn thấy Joon
Ho đứng tựa người ở cầu thang chờ mình.

“Sao
anh lại sang đây?”. Hiểu Tranh vui vẻ đi về phía anh. Anh và cô không học cùng
một tòa nhà, bình thường đều hẹn nhau ở sân vận động. Hôm nay là lần đầu tiên
anh đến cửa phòng học đón cô.

Anh
mỉm cười, khoác vai cô đi xuống: “Gọi điện thoại thấy em tắt máy nên sang đây”.

“Ôi,
quên không mở máy”. Cô lè lưỡi, ngượng ngùng nói.

“Cô
nàng ngốc nghếch”. Anh bóp mũi cô thân mật, sau đó áy náy nói: “Chiều nay đội
bóng phải đi ra ngoài tập, vì thế không cùng ăn tối được rồi”.

“Không
sao đâu”. Cô cười: “Vì muốn nói cho em biết điều này mà anh chạy sang đây
sao?”.

Anh
gật đầu.

Hiểu
Tranh mỉm cười ngọt ngào, anh coi trọng cô như vậy khiến cô thấy rất hạnh phúc.

Hai
người sánh vai đi giữa sân trường, trên đường đi thu hút không ít ánh nhìn. Đôi
trai tài gái sắc này đến nay vẫn là cặp đôi thu hút sự chú ý nhất trường.

Cùng
nhau đi tới con đường thông với hội trường, Joon Ho lưu luyến nói: “Anh đi
đây”.

Hiểu
Tranh nhăn mũi, cười và nói: “Anh mau đi đi, có phải là không gặp mặt nhau nữa
đâu. Em phải đi luyện đàn đây”.

Joon
Ho mỉm cười vẫy tay, sau đó quay người đi.

Hiểu
Tranh dõi theo hình bóng của anh, sau đó đi về phía phòng đàn.

Một
người đàn ông trung niên mặc complet chỉnh tề, đứng dưới cây cổ thụ bên đường.
Nhìn thấy Hiểu Tranh, ông ta vội đi về phía cô.

“Xin
hỏi cô có phải là Tần Hiểu Tranh không?”. Người đàn ông trung niên cúi người
chào Hiểu Tranh.

Hiểu
Tranh giật nảy mình, vội cúi đầu đáp lại rồi nghi ngờ nói: “Đúng vậy, xin hỏi
có chuyện gì không ạ?”.

Người
đàn ông trung niên bình tĩnh nói: “Chủ tịch hội đồng quản trị của chúng tôi muốn
nói chuyện với cô”. Nhìn khuôn mặt ngạc nhiên của Hiểu Tranh, ông ta giải
thích: “Chủ tịch hội đồng quản trị của chúng tôi chính là mẹ của cậu Joon Ho”.

Hiểu
Tranh sững người. Cô hoàn toàn không thể ngờ rằng mẹ của Joon Ho lại tìm mình
nói chuyện. Vì sao bà ấy lại muốn nói chuyện với mình nhỉ? Hiểu Tranh cảm thấy
bất an khi leo lên chiếc xe sang trọng ấy, trong lòng vẫn còn rất nhiều nghi vấn
chưa có lời giải đáp.

Chiếc
xe lái thẳng vào trung tâm thành phố. Hiểu Tranh xuống xe, cô được đưa đến một
quán cà phê sang trọng.

“Mời
ngồi bên này”. Người đàn ông trung niên đưa Hiểu Tranh đến trước một căn phòng
tĩnh lặng.

Ông
ta nhẹ nhàng gõ cửa, sau đó đẩy cửa, nói với người phụ nữ cao quý giống như nữ
hoàng đang ngồi trong đó: “Thưa chủ tịch, cô Tần đến rồi”.

Người
phụ nữ ấy gật đầu, sau đó người đàn ông trung niên đưa Hiểu Tranh tới mới rời
đi.

Hiểu
Tranh hít một hơi thật sâu rồi cúi đầu chào: “Chào bác, cháu là Tần Hiểu Tranh.
Nghe nói bác có chuyện cần tìm cháu?”.

“Mời
ngồi”. Người phụ nữ lịch sự mời Hiểu Tranh ngồi.

“Cảm
ơn bác”. Hiểu Tranh khẽ ngồi xuống, sau đó ngẩng đầu nhìn bà ta.

Mẹ
của Joon Ho mặc một bộ váy sang trọng, trên vai là chiếc khăn lông thú quý giá.
Trông bà ta rất trẻ, là một người phụ nữ rất xinh đẹp, gợi cảm. Nhìn bà ta, Hiểu
Tranh đã biết vẻ ngoài ưu tú của Joon Ho do đâu mà có. Chỉ có điều, tuy bà ta tỏ
ra rất lịch sự, khách khí nhưng ánh mắt lại ẩn chứa vẻ lạnh lùng đáng sợ.

Han
Je Jin ngắm nhìn cô gái trước mặt, cũng chẳng có gì là tuyệt sắc giai nhân. Bà
ta thật không hiểu vì sao Joon Ho lại từ bỏ Lee Ha Na vừa xinh đẹp dịu dàng lại
vừa xuất thân cao quý mà chọn cô gái này.

“Quả
thực hơi mạo muội khi mời cô tới đây, mong cô không giận”. Giọng điệu của bà ta
rất khách sáo, lịch sự.

“Sao
cháu có thể giận được ạ”. Hiểu Tranh vội cười và đáp.

“Chắc
cô đã biết tôi là mẹ của Joon Ho rồi chứ”. Han Je Jin nhìn Hiểu Tranh rồi chậm
rãi nói.

“Vâng
ạ”. Hiểu Tranh lễ phép đáp lại, không có những lời nói thừa, cũng không lúng
túng hốt hoảng, chỉ lặng lẽ chờ mẹ Joon Ho nói tiếp.

Thấy
Hiểu Tranh đối đáp khéo léo, Han Je Jin thoáng ngạc nhiên. Bà ta ngồi thẳng
lưng, ngắm nhìn cô gái Trung Quốc này một lần nữa: Không sai, quả thực cô ta
không phải là rất xinh đẹp, nhưng những đường nét thanh tú trên khuôn mặt lại rất
ưa nhìn, hơn nữa, giữa đôi lông mày toát lên vẻ thần kỳ khó diễn tả thành lời.
Điều khiến bà thích nhất là khí chất của cô ta: Ẩn chứa trong sự hiền thục là vẻ
mạnh mẽ, quật cường, hoạt bát nhưng không mất đi sự bình tĩnh. Rất ít cô gái có
thể biểu hiện một cách đúng mực, tự nhiên như thế này trước mặt mình. Dường như
bà ta đã hiểu vì sao cô gái trước mắt lại chiếm được trái tim của con trai
mình. Tuy nhiên, bà ta không quên mục đích của cuộc nói chuyện này. Bà ta vẫn
phải tiếp tục.

“Nghe
nói cô Tần đang hẹn hò với con trai tôi?”.

Hiểu
Tranh gật đầu.

Han
Je Jin cười nhạt: “Chỉ vì quan tâm đến Joon Ho nên tôi mới đường đột như thế
này. Có điều, Joon Ho nhà chúng tôi lần đầu tiên có bạn gái, người làm mẹ như
tôi sao có thể không quan tâm được? Tôi tìm hiểu bạn gái của con trai mình một
chút cũng không có gì là sai trái chứ?”.

Hiểu
Tranh cười: “Vâng, cháu hiểu ạ”.

“Không
biết bố mẹ của cô Tần làm nghề gì?”. Han
Je Jin mỉm cười hỏi.

Hiểu Tranh sững người: Điều tra về thân
thế của mình sao? Hiểu Tranh bặm môi, sắc mặt hơi nhợt nhạt, nhưng vì lễ phép,
cô vẫn chậm rãi nói: “Bố cháu là nhạc trưởng chỉ huy dàn nhạc. Mẹ cháu là nghệ
sĩ đàn tranh”.

“Vậy à”. Han Je Jin gật đầu, vẻ mặt
càng thân thiện hơn. Thì ra xuất thân trong gia đình âm nhạc, chả trách mà
trong tư liệu của cô ta ghi đã từng giành được không ít giải thưởng lớn. Xuất
thân như thế này cũng không phải là thất lễ.

“Chỉ có điều, năm cháu tám tuổi, bố mẹ
cháu đã qua đời vì tai nạn giao thông”. Hiểu Tranh nhìn thẳng vào mắt bà ta, chậm
rãi nói. Dường như giọng nói có chút lạnh lùng. Xuất thân như thế này chắc chắn
không phải là điều mà bà ta mong muốn.

Han Je Jin tròn mắt ngạc nhiên. Trong
tư liệu mà bà ta điều tra được không nói đến điều này. Nhìn khuôn mặt nhợt nhạt
của Hiểu Tranh, trong lòng bà ta cảm thấy có chút thương xót. Nếu không vì Joon
Ho thì bà ta thích cô gái này. Trong tư liệu điều tra đã nói rất rõ ràng cô bé
này là một người ngoan ngoãn, học giỏi, rất có triển vọng trong lĩnh vực nghệ
thuật, giành được không ít giải thưởng lớn, hơn nữa lại còn là học sinh trao đổi
Trung - Hàn. Nếu là một đứa trẻ mồ côi thì lại càng đáng quý. Nhưng… nếu là con
dâu thì xuất thân như vậy hoàn toàn không thể được.

Bà ta nhìn Hiểu Tranh một lúc rất lâu rồi
chân thành nói: “Nhưng cháu vẫn sống rất tốt, ta thấy cháu đã không phụ sự kỳ vọng
của bố mẹ mình”.

Nhắc đến bố mẹ, Hiểu Tranh thấy mắt cay
cay.

Mẹ của Joon Ho bình tĩnh nói tiếp: “Ta
biết cháu đến đây du học với tư cách là học sinh trao đổi Trung - Hàn. Điều đó
thật không dễ dàng gì. Vì thế cháu càng nên trân trọng cơ hội này, tập trung
toàn bộ tinh thần vào việc học mới đúng. Bây giờ cháu và Joon Ho qua lại với
nhau có phải là không đúng lúc không?”.

Khuôn mặt của Hiểu Tranh ẩn chứa sự tổn
thương. Cô đã hoàn toàn hiểu ý của mẹ Joon Ho. Qua cách nói chuyện có thể biết
được rằng chắc chắn họ đã điều tra về mình. Điều đó khiến cô có cảm giác bị sỉ
nhục. Hơn nữa, những lời nói nghe có vẻ như quan tâm này thực chất là muốn nhắc
nhở cô không nên qua lại với Joon Ho, nó càng khiến cô hiểu hơn về tính chân thực
của những cảnh coi trọng xuất thân môn đăng hộ đối trên ti vi. Rõ ràng thân phận
mồ côi của mình chính là nguyên nhân khiến mẹ Joon Ho phủ nhận mình. Tuy từ nhỏ
đến lớn, Hiểu Tranh luôn luôn khắc sâu trong lòng những lời mẹ nói trước lúc
lâm chung, không vì thân phận mồ côi mà tạo ra nỗi ám ảnh tâm lý cho mình.
Nhưng bây giờ, cô đã bị tổn thương vì xuất thân mồ côi đó.

Cố gắng để giữ cho bản thân thật bình
tĩnh, Hiểu Tranh từ tốn nói: “Nếu bác lo lắng việc học hành của chúng cháu thì
xin bác hãy yên tâm. Cháu và Joon Ho đều nhìn nhận tình cảm một cách rất lý
trí. Chúng cháu chỉ giám sát lẫn nhau, khích lệ lẫn nhau, sẽ không vì điều đó
mà ảnh hưởng đến học tập. Nếu…”. Hiểu Tranh ngừng lại một lát rồi kiên định
nói: “Nếu xuất thân của cháu khiến bác thấy cháu không xứng với Joon Ho, vậy
thì xin bác hãy nói với Joon Ho chứ không nên nói với cháu. Nếu Joon Ho quyết định
từ bỏ thì cháu không còn gì để nói, cháu quyết không bám lấy anh ấy. Nếu anh ấy
không từ bỏ, vậy thì cháu sẽ càng không từ bỏ”.

Những lời nói thẳng thắn của Hiểu Tranh
khiến Han Je Jin không biết nói gì. Nhìn khuôn mặt nhợt nhạt của Hiểu Tranh, bà
ta biết mình đã làm tổn thương cô gái này. Chỉ có điều, vì Joon Ho, bà ta phải
nhẫn tâm một chút.

Hiểu Tranh đứng dậy, lễ phép cúi chào rồi
nói: “Nếu bác không có chuyện gì nữa thì cháu xin phép về trước”.

“Thôi được, vậy thì để ta bảo lái xe
đưa cháu về”. Han Je Jin nói rồi gọi điện thoại cho người đàn ông trung niên
đang đứng chờ ngoài cửa vào.

“Hãy đưa cô Tần về”. Dặn dò xong, bà ta
nhìn Hiểu Tranh.

Hiểu Tranh đứng thẳng người, ngẩng cao
đầu đi ra ngoài. Nhưng trái tim của cô đã bị tổn thương.