Ma Kết và Chuyện tình yêu - Chương 14 - Phần 1

Ma Kết - Bảo Bình

Ma Kết

Nguyên tố Đất - Tiên phong - Âm tính

Hành tinh cai quản: Thổ tinh

Biểu tượng: Con

Bảo Bình

Nguyên tố Khí - Kiên định - Dương tính

Hành tinh cai quản: Thiên
Vương tinh

Biểu tượng: Người mang nước

Mối quan hệ Ma Kết - Bảo Bình

Kết quả phi thường của cuộc phiêu lưu này ... à nhưng chúng ta vẫn chưa quyết định
nên kể cuộc phiêu lưu nào...

Thật khó mà đoán được kết cục của mối quan hệ giữa hai cung
Hoàng đạo nàỵ. Nó phụ thuộc vào mức độ bao dung của Ma Kết đối với nhân cách vô
cùng gàn dở của Bảo Bình, hoặc mức độ chán ngán nhanh chóng của Bảo Bình trước
sự lì lợm không chịu thay đổi dù chỉ một chút xíu của Ma Kết, vì toàn bộ mục
tiêu cả đời của Bảo Bình chính là thay đổi hiện trạng. Là cặp đôi nằm dưới sự
ảnh hưởng của góc hợp 2-12, Ma Kết mơ màng cảm nhận mình sẽ học được rất nhiều
điều hay ho thú vị từ Bảo Bình, cung Hoàng đạo tiếp nối ngay sau Ma Kết trên
vòng tròn Hoàng đạo, và Bảo Bình có xu hướng thông cảm với những lỗi lầm nhỏ và
những áp lực của Ma Kết hơn mười một cung Hoàng đạo còn lại. Bảo Bình đã từng
trải qua, thế nên có xu hướng cảm thông khi Ma Kết cứ khăng khăng bám lấy tính
truyền thống, bổn phận và trách nhiệm.

Dù có những dịp hiếm hoi Ma Kết biểu diễn khiếu hài hước
nhẹ nhàng và thú vị, nhìn chung họ vẫn là người rất nghiêm túc. Tính hài hước
khô khan của họ, kết hợp cùng với đôi mắt lấp lánh và nụ cười bẽn lẽn, thường
có vẻ khá mỉa mai. Mang trong mình sự điềm tĩnh, Ma Kết ý thức mạnh mẽ về tính
thực tế, và tất nhiên rõ ràng hơn so với tình hài hước của họ. Mặc dù Bảo Bình
là một cung Hoàng đạo Kiên định, Bảo Bình cũng có thể rất quyết đoán và là
người có mục đích, nhưng họ cũng không đời nào có thể nghiêm túc bằng Ma Kết. Bảo
Bình rất thích chọc ghẹo và làm dao động sự điềm tĩnh của những cung Hoàng đạo
khác, đặc biệt là “ông cụ non” Ma Kết. Bảo Bình chắc hẳn sẽ khiến Ma Kết kinh
ngạc bằng cách này hay cách khác, vào đúng lúc Ma Kết ít ngờ tới nhất. “ít ngờ
tới nhất” chính là điểm mấu chốt. Nếu mọi người lường trước được, sẽ chẳng còn
gì là bất ngờ, mà Bảo Bình đơn giản chỉ là thích được làm người tạo ra bất ngờ
thôi.

Một Ma Kết có mối quan hệ với Bảo Bình có thể đọc những
dòng này và lẩm bẩm, "Tôi chưa từng bị sốc hay kinh ngạc vì tôi hiểu rất
rõ con người này." Ma Kết cũng có thể nói: "Tôi nghĩ tôi hiểu
rất rõ con người này." Nhưng vào một ngày đẹp trời, Ma Kết sẽ thấy một mầm
hạt cải brusel trong cốc nước dùng để đánh răng treo bên cạnh bồn rửa mặt, và
sững người kinh ngạc. Bảo Bình sẽ băn khoăn một cách đầy ngây thơ: Chẳng nhẽ
bạn chưa từng suy nghĩ liệu một hạt cải brusel có thể này mầm trong một cốc
nước không ư?

Bảo Bình hiếm khi làm điều gì hợp lý. Đối với Bảo Bình, một
điều chỉ mang tính hợp lý khi nó tăng thêm vốn hiểu biết về thế giới và những
thứ quay xung quanh nó. Suy nghĩ của người khác là điều cuối cùng khiến Bảo
Bình lo lắng. Nhấn mạnh lại, đó là điều cuối cùng. Tiếp theo
đó, điều thứ hai mà Bảo Bình ít quan tâm tới nhất chính là, chà để xem nào...
là vẻ bề ngoài và những tục lệ xã hội. Bảo Bình điển hình có những tập tục xã
hội riêng, tự đặt ra luật lệ riêng của mình.
Nói về bề ngoài của Bảo Bình, những người này đôi lúc trông hơi lạ lùng và
không thực tế khi lựa chọn đầu tóc hay quần áo (thực ra từ kỳ cục có vẻ hợp lý
hơn), đến nỗi bạn phải sửng sốt. Họ có thể thường xuyên đi loanh quanh với hai
chiếc tất khác màu còn tay thì mê mải chơi yo-yo. Lối sống coi thường dư luận,
cách cư xử và ăn mặc độc đáo, bất cẩn này thường làm Ma Kết phiền lòng và mất
thể diện, những người mà điều quan trọng nhất trong cuộc đời họ chính là được
xóm làng coi trọng. Thực ra, điều đầu tiên mà Ma
Kết coi trọng thì phải là các thành viên trong gia đình. Sau đómới tới hàng
xóm. Tiếp đến là bạn bè, những người quen và đối tác kinh doanh. Nếu suy xét
lại, có lẽ tốt nhất là đảo ngược thứ tự, đối tác kinh doanh nên đứng đầu tiên.
Và cuối cùng... là cả thế giới. Ma Kết điển hình có thể sẽ phiền lòng khi có
người lạ mặt ở Scotland không thích đôi giày của chàng (nàng), dù chàng (nàng)
còn chẳng biết vì sao mình lại nghe được tin đồn này.

Tuy nhiên, hai người cũngcó nhiều điểm chung bất ngờ. Một
trong số đó là những phán quyết của Bảo Bình dựa trên những nguyên tắc nhất
định và những lập luận vững chắc, một phẩm chất gần gũi với Ma Kết. Tuy nhiên, Thiên
Vương tinh đặc biệt ban tặng cho Bảo Bình những tia sáng trực giác, cho phép Bảo
Bình bỏ qua tất cả những nguyên tắc tác dụng
những lập luận thừa thãi để đạt được chân lý thực sự. Bằng sự kết hợp kỳ lạ của
thực tiễn và viễn cảnh xa xôi, Bảo Bình suy nghĩ và lên kế hoạch tương lai từ
rất sớm, những lý tưởng và ý tưởng của họ có thể không thể hiện rõ ràng trong
suốt nhiều năm - thế nên trông họ có vẻ giống những kẻ mơ mộng trong suy nghĩ
của những người có đầu óc bình thường, mà đặc biệt là Ma Kết điềm tĩnh. Bạn
phải luôn nhớ rằng Bảo Bình là một cung Hoàng đạo của thiên tài và kẻ điên
khùng, tỷ lệ của hai tính chất này là tương đương nhau. Ma Kết hầu như lại
chẳng hiểu từ nào trong số hai từ đó cả. Thực tế, với hầu hết Ma Kết, hai từ
này chắc chắn là đồng nghĩa với nhau.

Ma Kết thường khó tin vào những điều không hợp lý, không thỏa
đáng, không thực tế hay không tồn tại. Trong khi đối với Bảo Bình, không có thứ
nào là bất khả thi. Bảo Bình có cả bản tính tò mò lẫn ham tìm hiểu. Họ cực kỳ
nhạy cảm với bất cứ tia suy nghĩ bất chợt nào, dù cho tia sáng đó có ở cách thế
giới thực hàng nghìn cây số. Bảo Bình chẳng có lý do gì để phản đối một học
thuyết đã được sự thật chứng minh, nhưng họ cũng chẳng có lý do gì để phản đối
một ý tưởng không sự thật minh chứng cả.

Sánh bước bên nhau, sau khi Bảo Bình vạch ra những con
đường tới các phát minh mới và những khám phá mới, Ma Kết có thể vẫn đang ì ạch
bước cùng để bảo vệ cho những phép lạ và những điều kỳ diệu - biến chúng đủ
thựctế để cuối cùng cũng mang lại lợi ích, và tất nhiên giữ cho Trái đất của
chúng ta quay đều. Một trong những khía cạnh bất đồng giữa hai người chính là
do Ma Kết sẽ chẳng chấp nhận điều gì mà nếu không tự tay giám sát một cách cứng
nhắc, thường là chỉ trích tiêu cực. Họ không cho phép bất cứ sự gian dối hay sự
rời rạc nào khiến họ tin vào những điều không đáng tin. Thông thường, Ma Kết sẽ
khăng khăng rằng ý nghĩa của mỗi từ mà họ nói phải được hiểu rõ ràng trước khi
họ thốt ra, ý nghĩa của mọi ý tưởng hay đề xuất phải được hình thành rõ ràng
trong đầu họ trước khi phát biểu. Những đề xuất không đáp ứng được những tiêu
chuẩn khắt khe này thường bị loại bỏ hay bị gián đoạn, trong khi Bảo Bình đặt
câu hỏi về mọi thứ với đôi mắt của mình - đôi mắt sắc sảo của sự mổ xẻ mang
tính khoa học và đôi mắt sâu sắc của trực giác chớp nhoáng. Nếu Ma Kết muốn
kiềm chế sự không chắc chắn của Bảo Bình thì đó là một sai lầm. “Sống và hãy
sống thôi” chính là phương châm sống của Bảo Bình. “Hãy loại bỏ hết gỗ mục đi,
và chỉ giữ lại những thứ có ích” là châm ngôn của Ma Kết. “Giữ lại tất cả, bởi
cuối cùng tất cả đều hữu dụng trong ánh sáng của
những hiểu biết mới” Bảo Bình cãi lại. Tốt nhất chúng ta cứ để yên cho họ tranh
luận, với lời đề xuất duy nhất rằng Bảo Bình cũng nên tập đi tất cho đúng cách,
và Ma Kết biết đâu sẽ tìm được những niềm vui hiếm hoi khi chơi thử trò yo-yo.

Nàng Ma Kết - Chàng bảo Bình

Thả em ra!” Nàng đề nghị chàng.

Wendy, đi với anh đi, kể chuyện cho cả những cậu nhóc khác nữa.”

Hiển nhiên, nàng thấy rất hài lòng khi được thỉnh cầu như vậy, nhưng nàng nói,
Ôi anh yêu dấu, em không
thể. Hãy nghĩ về mẹ!”

Họ đang đứng ở công viên, để cùng nhau lắng nghe buổi biểu
diễn của một ban nhạc. Hay nói đúng hơn, chàng đang nghe
buổi biểu diễn, còn nàng đang phác họa lại khung cảnh đó bằng màu sáp. Chà,
trông thật lãng mạn, hòa hợp, tuyệt vời! Sự thật đúng là có thể như thế, trừ
một sai sót nhỏ. Đó là chẳng có ban nhạc nào cả. Buổi biểu diễn mà chàng đang
nghe nằm ở trong đầu chàng. Thế nên khi chàng bắt đầu vẫy tay trong không khí
theo nhịp điệu của tiếng trống, gật gù đầu lên xuống theo giaiđiệu của cây đàn
vi-ô-lông, dẫm chân theo nhịp và ngân nga theo giai điệu, chàng - ừm, trông có
vẻ hơi kỳ cục trong mắt nàng.

Thành thực mà nói, nàng nghĩ chàng hoàn toàn mất trí. Nhưng
là một nữ Ma Kết, với cung cách trang nhã kiểu truyền thống, nàng sẽ chỉ hơi đỏ
bừng mặt, tập trung hơn vào bức tranh của mình, và giả vờ như không chú ý tới.
Và khi chàng mời nàng hát theo hay hỏi nàng nghĩ gì về tay đánh trống, nàng sẽ
trở nên hoang mang. Ma Kết thông thường không dễ hoang mang, trừ khi trước mắt
nàng là những điều vĩ đại.

Chàng trai Bảo Bình hoàn toàn có thể vĩ đại như vậy.

Tính cách lạ lùng của chàng có khả năng lớn tới phi thường,
đặc biệt khi được xem xét dưới đôi mắt điềm tĩnh, kiên định của nàng Ma Kết
bình tĩnh và có quy tắc cư xử đúng mực. Đây là cô nàng duy nhất có thể nhìn vào
một con ếch xấu xí và biết rằng chàng thực sự là một hoàng tử biến hình - hoặc
tương tự như thế. Thế nên tôi phải thú nhận rằng nếu nàng có thể sở hữu kiểu
tình yêu và niềm tin tưởng như vậy, chắc hẳn nàng cũng có thể cứu vớt được nhân
vật lập dị này, và bằng cách này hay cách khác, khiến chàng trở nên phù hợp hơn
với hình mẫu người chồng, người cha trong gia đình. Với nàng, nam nhi đại
trượng phu là phải đạt được những tiêu chí trên, lúc đó chàng mới xứng đáng với
thời gian và công sức của nàng. Giả sử chàng hội tụ đủ các đức tính đáng tin
cậy đó, nàng thậm chí có thể phóng khoáng hơn và giả vờ như nàng đang lắng nghe
tay trống đánh thật - và hát theo chàng, tạm thời chiều lòng chàng.

Cho tới khi nàng có cơ hội thay đổi chàng và nhẹ nhàng chỉ
ra rằng nàng hiểu được tính cách lập dị của chàng, nhưng vấn
đề là suy nghĩ của những người khác. Ý tôi là, bạn
phải giữ được hỉnh tượng của mình trong mắt những người lạ chứ. Tất cả mọi
người, đơn giản là tất cả mọi người, đều biết rằng được người khác tôn trọng là
vô cùng cần thiết.

Nàng sai rồi. Hoàn toàn sai. Chàng trai này chẳng quan tâm
chút nào tới việc được tôn trọng hay không. Chàng không phản đối, bạn nhớ chứ,
nhưng nó chẳng có tí ti ảnh hưởng nào đối với chàng. Và chính điều này là mối
bất hòa lớn giữa hai người trong suốt thời gian dài. Chàng Bảo Bình là một
người theo chủ nghĩa cá nhân, với những ý tưởng và quan điểm thực sự cấp tiến.

Nàng Ma Kết cũng có thể là người theo chủ nghĩa cá nhân,
với những ý tưởng và quan điểm cũng rất sáng suốt. Khác biệt chính là nàng âm
thầm giữ cho riêng mình, để tránh bị người khác chế giễu và phán xét, trong khi
chàng lại không ngại ngùng thể hiện tính cách khác biệt của mình. Họ đều có phong
cách riêng, và bởi thế ít nhiều họ có thể đồng cảm với nhau, nhưng cách
họ sử dụng chúng mới là ngọn nguồn mâu thuẫn.

Thế giới của nàng, không giống với chàng, không phải là hư
cấu. Đó là một thế giới có thực, đã sàng lọc qua bộ lọc thực tế và yên tĩnh,
đôi lúc còn được tăng thêm phần tinh tế của nghệ thuật. Những con người ở đó
sống cùng với những chú cún con, mơ về căn bếp ấm cúng, cả gia đình cùng hát
bài mừng Noel. Trên cây táo có treo một chiếc xích đu, nơi nàng có thể bay thật
cao, đủ để với tới những thành công khiêm tốn vì làm việc chăm chỉ. Những khát
vọng của Ma Kết không bao giờ vượt quá những gì nàng xứng đáng được nhận. Trong
khi đó, thế giới của Bảo Bình lại vừa hư cấu và vừa sáng tạo, không có thực và
bị chồng chéo với những con đường tắt bất ngờ dẫn tới những thác nước hùng vĩ.
Một nơi mà mọi điều bất thường hoàn toàn có thể xảy ra, và xảy ra thường xuyên
nữa là khác. Con người ở đó mang đủ mọi loại tính cách, với đủ mọi sắc thái và
mức độ. Đây là chàng trai có đủ mọi kiểu bạn bè, chàng giống như con thoi,
thoăn thoắt đi vào đi ra giữa thế giới mơ mộng của chàng và thế giới thực.

Nàng sẽ phải thích những người bạn của chàng. Đó là điều
bắt buộc đối với một cô gái yêu Bảo Bình. Chàng sở hữu một lòng trung thành gần
như không tưởng và vô cùng tận tụy với họ, và bạn cũng phải nhớ lấy rằng, chàng
có thể gọi một người gác cổng mà chàng từng gặp một lần là “bạn”. Bảo Bình có
vẻ như không biết cách định nghĩa từ ngữ. Đôi lúc, chàng thậm chí còn đãng trí
và giới thiệu về vợ chàng là “người bạn tốt của tôi...”.

Bởi vì Ma Kết, theo thường lệ, là những người vợ điềm tĩnh,
khiêm tốn. Nàng đặc biệt không tò mò, không nhúng mũi vào chuyện của người
khác, và cũng không đòi hỏi, thế nên thật dễ hiểu vì sao chàng Bảo Bình cứ bị
cuốn vào nàng. Nhưng nàng không được quá điềm tĩnh, không được quá khiêm tốn,
và biết đòi hỏi chút xíu, chứ không thì chàng sẽ quên phắt ngay là có nàng ở đó.
Bạn biết đấy, đàn ông Bảo Bình nổi tiếng với viêc quên mất là họ đã có vợ, và
đôi lúc cứ phải nhắc lại cho họ nhớ. Vấn đề thường không phải do chàng phản
bội, mà chỉ bởi chàng đôi khi quên khuấy mất mình đã “lỡ” kết hôn trong lúc yếu
lòng nào đó.

Thật lạ lùng, chàng Bảo Bình thường khiến cô nàng của mình
nổi cơn ghen tuông vô lý - thậm chí khi nàng là một nàng Ma Kết bình thường rất
điềm tĩnh và lạnh lùng. Bởi chàng có xu hướng thu hút (về mặt trí tuệ) những
người lạ ngay từ cái nhìn đầu tiên, chứ chưa nói tới lần gặp mặt đầu tiên, và
hơn thế nữa, chàng lại luôn đối xử với kẻ lạ mặt như một người bạn thân thiết.
Đương nhiên nếu người lạ đó là nữ giới thì chuyện cũng không có gì thay đổi.
Nàng sẽ phải nhớ rằng chàng trai này có xu hướng tách bạch tình cảm với đam mê
xác thịt, từ đó chàng vẫn có thể “yêu” bạn bè mình, trong khi chỉ chia sẻ đam
mê tình dục với riêng mình nàng. Thực ra Ma Kết có thể dung thứ cho chàng trai
này tốt hơn những cung Hoàng đạo còn lại. Nhưng dù có như thế, nàng cũng sẽ vô
cùng đau khổ. Nàng phải luôn nhớ rằng kể cả khi chàng và nàng cùng nhau hòa vào
làm một, bay tới tận mây xanh rồi, thì chàng cũng thấy chẳng có lý do gì mà
mình không thể tiếp tục có những mối quan hệ bạn bè tri kỷ ấm áp với những cô
nàng khác cả.

Chuyện tình dục của hai người có thể... rất hay thay đổi và
hoàn toàn không lường trước được. Mọi thứ liên
quan tới Bảo Bình cũng đều thay đổi và khó đoán định. Thái độ của chàng đối với
tình dục được xếp từ mức vô cùng tò mò cho tới mức lãnh đạm thờ ơ chấp nhận.
Còn thái độ của nàng lại được xếp từ mức độ nghĩa vụ cho tới vô cùng phấn khích
và thỏa mãn mà chẳng cần phải giả vờ khiêm tốn hay e lệ. Cả hai người đều không
đánh giá tình dục quá cao hay quá thấp. Họ có xu hướng chấp nhận tình dục đúng
như bản chất của nó, không hơn, không kém - và có khả năng trải nghiệm tình dục
mà không cần tới những đam mê cuồng nhiệt hay những cơn bão cảm xúc, dù vài Bảo
Bình có áp dụng cả tấn mơ mộng, huyền ảo, phi thực tế vào cuộc ân ái này, hay
một số Ma Kết sẽ đỏ bừng mặt, tim đập loạn xạ mỗi lần nhắc tới chủ đề tình dục
trong suốt cả đời mình. Chàng có thể có đôi chút viển vông trong chuyện ân ái,
điều đó khiến nàng thấy bí ẩn, mà thậm chí là khó chịu; nhưng nếu họ thực sự
yêu nhau về cả mặt tình cảm lẫn tinh thần, họ có thể vượt qua bất cứ vấn đề nhỏ
nhặt nhất để điều chỉnh hài hòa với nhau.

Nàng Ma Kết thường khá chậm chạp trong việc tự khơi dậy bản
năng tình dục, và rất nhiều chàng Bảo Bình cũng giống như vậy (tất nhiên chỉ
nhiều thôi, không phải tất cả) - thế nên họ càng kết hôn muộn, họ càng có nhiều
cơ hội đạt được hạnh phúc.

Cơ sở cho những mối bất hòa có thể xuất phát từ tính hy
sinh quá đáng của nàng với gia đình mình, hoặc do chàng từ chối đồng hành thăm
viếng hàng xóm và họ hàng của nàng. Nhưng họ nên tập trung vào những phẩm chất
của nhau và quên đi hết những khác biệt hay những ưu phiền khác. Nàng Ma Kết
rất tình cảm, trung thành và ổn định tới mức đáng ngạc nhiên - cộng thêm đức
tính có trách nhiệm nữa chứ. Nàng sẽ hiếm khi làm gì khiến chàng phải hổ thẹn
hay tổn thương. Thật sự là vậy, ngoại trừ những nàng Ma Kết có trái tim băng
giá hiếm hoi nào đó, người đã lầm đường lạc lối ngay từ khi còn bé và không có
chút khả năng yêu đương lãng mạn nào, và chỉ chấp nhận tình dục bình thản như
một cái bắt tay.

Về phần ưu điểm của người tình hay người chồng Bảo Bình,
chẳng ai có thể giữ được sự hứng khởi về mặt trí tuệ lâu được như chàng - và
tình yêu có thể bắt đầu ngay từ trong tâm trí chàng. Đối với những người thuộc
nguyên tố Đất giống như Ma Kết, tình yêu thường bắt đầu từ sự đảm bảo tài
chính. May mắn là chàng trai này cũng thuộc kiểu người đáng tin cậy và có thể
đảm bảo thực tế. Nhưng chàng cần phải học hỏi rất nhiều từ tính kiên nhẫn, bao
dung rộng lượng từ người bạn đời của mình.

Chàng thích khám phá thế giới, nơi mà những chiếc lá không
bao giờ rụng - và Mặt trời không bao giờ lặn. Nàng lại đảm bảo rằng không bao
giờ tồn tại một thế giới giống như vậy. Nếu họ hy vọng được sống hạnh phúc bên
nhau mãi mãi, thì nàng sẽ phải xắn tay áo giúp chàng tìm kiếm nó. Rồi ai mà
biết được? Có thể chàng sẽ tìm thấy nó và làm nàng ngạc nhiên... nếu nàng chịu
suy nghĩ thoáng hơn, mở rộng cánh cửa tâm hồn, và xóa đi cụm từ “bất khả thi”
khỏi vốn từ vựng của mình... giống như chàng đã làm khi nghe đến từ đó lần đầu
tiên.

Hãy để lại chút cảm nghĩ khi đọc xong truyện để tác giả và nhóm dịch có động lực hơn bạn nhé <3