Ma Kết và Chuyện tình yêu - Chương 05 - Phần 2

Chàng Kim Ngưu - Nàng Ma Kết

Con không đi ngủ đâu,” cậu gào lên, như thể vẫn tiếng nói trong vấn đề này.
Không đâu, không đâu”... cho đến khi
nàng
bước vào.

Khía cạnh thực tế của chàng Kim Ngưu sẽ phản ứng đầy hân
hoan trước nét thực tế của nàng Ma Kết. Chàng sẽ rất ngưỡng mộ tính độc lập,
phẩm chất gia giáo, cẩn trọng cao quý đầy lôi cuốn, chưa nói tới sắc đẹp yêu
kiều của nàng. Kim Ngưu không thích mọi chuyện tiến triển quá nhanh, kể cả tình
yêu. Tình yêu của nàng Ma Kết chắc chắn sẽ không đến dễ dàng. Bởi vì Kim Ngưu
tin rằng thứ gì phải nỗ lực có được và gìn giữ mới ý nghĩa, nàng Ma Kết lập tức
thu hút chàng. Tình cảm của nàng thật khó nắm bắt. Nàng không quá nhẹ dạ hay
nhanh chóng bị khuất phục. Rõ ràng rồi, nàng là một giải thưởng xứngđáng với nỗ
lực của Kim Ngưu.

Nhưng chàng có thể sẽ không phản ứng tích cực như vậy trước
vẻ khô khan thiếu cảm xúc của nàng. Dù vẻ ngoài thờ ơ giả tạo trước những tuyên
bố sướt mướt về tình yêu, Kim Ngưu chính là cung Hoàng đạo đa cảm nhất.

Chàng chẳng phải kiểu người “ruột để ngoài da”, nhưng trái
tim chàng luôn được đặt đúng vị trí. Nó đập nhanh hơn khi chàng ngân vang bản
tình cả yêu thích của hai người, bất chợt ngửi thấy hương thơm của nàng đâu đó,
hoặc nghe thấy một tiếng cười khiến chàng nhớ tới nàng.

Nàng Ma Kết có vẻ không chìm đắm quá sâu vào những kỷ niệm
xa xưa của một chuyện tình đã qua, dù khi tình yêu đó vẫn chưa kết thúc hẳn,
nàng không bị ảnh hưởng quá nhiều. Điều này đâu phải là nàng không dâng hiến
hết minh cho tình yêu. Thực ra, so về lòng trung thành, nàng là vô đối trong cả
gia đình Hoàng đạo. Một khi nàng tìm được người hùng xứng đáng với tình yêu và
kho báu của mình, nàng sẽ dịu dàng, hài hước, nhẹ nhàng và thật biết an ủi. Tất
cả đều tạo nên nét nữ tính riêng. Hơn hết, Ma Kết còn là một cung Hoàng đạo
mang tính nữ. Nhưng Ma Kết cũng là một cung Hoàng đạo nguyên tố Đất, tức là
nàng không muốn một chàng trai nào chi phối nàng hoàn toàn, nàng cũng không
định nhấn chìm mình trong sự ủy mị để rồi mất khả năng quyết định hay khiến
nàng mắc những sai lầm mà nàng sẽ phải quên đi.

Hãy chú ý là nàng sẽ quên những sai lầm đó chứ không hối
hận. Ma Kết không tốn thời gian để ân hận. Nàng coi đó là cảm xúc yếu đuối vô
ích. Nhưng nàng luôn thấy buộc phải nỗ lực quên đi hành động sai lầm này. Đó là
gánh nặng Thổ tinh đặt lên đôi vai yếu mềm của nàng mỗi khi phạm sai lầm, như
một lời nhắc nhở nghiêm khắc không được tái phạm. Đối với nàng, “quên đi lỗi
lầm” có nghĩa là ngay lập tức uống thuốc, không khóc lóc gì hết.

Dù vô cùng gan góc và mạnh mẽ, nàng mang đầy những cảm xúc
dịu dàng tới những người thân thương nhất. Ma Kết cũng rất chung thủy với người
đàn ông của mình, một khi chàng ta đã được lựa chọn kỹ lưỡng bởi cả trái tim
lẫn lý trí của nàng. Nếu có lúc nàng phạm sai lầm, cho phép trái tim mình thống
lĩnh, thì lý trí sẽ không tha thứ cho nàng. Nhưng nàng cũng không quá nặng lòng
vì những sai lầm cũ để rồi phải tự lảng tránh tình cảm. Nàng sẽ sửa chữa, rồi
nặng nề bước tiếp con đường khó khăn đầy sỏi đá, hiếm khi ngoái nhìn lại.

Cô nàng này hết sức thực tế, vô cùng lý trí. Ví dụ, rất ít Ma
Kết là gái mại dâm hay gái gọi, nhưng nguyên nhân không hẳn là do chuẩn mực đạo
đức. Tôi từng thảo luận với một cô nàng Ma Kết về vấn đề mại dâm. Nàng tỏ vẻ
khinh bỉ những người rao bán thân thể, không phải bởi đạo đức hay tình cảm, mà
theo nguyên văn lời nàng nhé, đó là vì: “Nghề này có rất nhiều kẻ môi giới,
cuối cùng những cô nàng đó cũng thua thiệt về mặt tài chính, bị xã hội ruồng
bỏ.

Cô ta chỉ có thể làm nghề này trong một vài năm thôi. Sau
đó thi sao? Thật chẳng thực tế chút nào.”

Quay trở lại với vấn đề ban đầu. Nam Kim Ngưu sẽ ngưỡng mộ
tính thực tế và độc lập của nàng, chúng thật hợp với chàng, đồng thời chàng
cũng choáng váng vì nàng quá thiếu cảm xúc. Nó có thể khiến chàng dao động
không biết nên “dừng lại” hay “tiếp tục”. Nhưng vì sức hấp dẫn quá cao nên
chàng sẽ khôn ngoan lấy lại bình tĩnh bằng đức tính kiên nhẫn cho đến khi nàng
dùng cả trí óc lẫn trái tim để quyết định yêu thương và kết hôn với chàng. Sau
đó, nàng sẽ tình cảm với chàng giống như chàng mong đợi. Nếu nàng kết hôn với
đúng người, chẳng ai làm vợ và làm mẹ tốt như nàng Ma Kết cả. Nàng có thể hơi
trưởng giả, lạnh lùng, nhưng chồng con nàng hay những người thân thiết luôn cảm
nhận được tình yêu và sự ấm áp từ nàng.

Sự ghen tuông nhiều khả năng sẽ không phải là vấn đề lớn
trong mối quan hệ này. Cả Kim Ngưu lẫn Ma Kết đều không dễ bị tổn thương về mặt
tình cảm đến cực đoan khi bị phản bội giống như những cung Hoàng đạo nguyên tố
Lửa hay Nước. Với họ, nó giống với việc bị ai đó đánh cắp tài sản. Một chàng Kim
Ngưu sẽ thấy điên tiết khi một kẻ toan ăn trộm tình yêu của vợ chàng như thể bị
trộm xe hay sổ chi phiếu, thực ra chàng cũng chẳng biết việc nào hơn việc nào.
Trong khi nàng Ma Kết sẽ trở nên giận dữ tới mức tàn nhẫn nếu một cô gái tán
tỉnh ông chồng Kim Ngưu, như thể nàng vừa bắt quả tang một mụ phù thủy đang cố
đánh cắp tấm ga trải giường gia truyền của mẹ nàng hay chiếc đồng hồ cổ của cha
nàng.

Bạn hiểu được nỗi đau mà họ chịu đựng khi phải buông xuôi
những gia tài hay tiền bạc đấy, nó cũng như tổn thươngtình cảm khôn nguôi mà họ
phải chịu đựng thôi. Nhưng cả hai đều không có xu hướng từ bỏ mối quan hệ hay
cuộc hôn nhân vững chắc chỉ vì bị phản bội. Kim Ngưu và Ma Kết hầu như chẳng
mong sự xáo trộn hay phá hỏng tình trạng hiện tại. Trong một số trường hợp hiếm
hoi họ làm như vậy thìbạn có thể chắc chắn về ba điều sau: (1) họ sẽ không bao
giờ tha thứ, (2) họ sẽ không bao giờ quên, (3) họ sẽ không bao giờ quay về làm
lại từ đầu, với hy vọng một tương lai tươi mới. Điều gì mất cũng đã mất rồi,
điều gì kết thúc cũng đã kết thúc rồi. Đối với hai người này, chim trời cá
nước, ai được thì ăn, nhưng thua cuộc không bao giờ đồng nghĩa với việc khóc
lóc.

Mặc dù không than khóc hay quá kích động, nhưng bị khước từ
hay thất bại vẫn khiến họ tổn thương sâu sắc. Dù vậy, Ma Kết và Kim Ngưu sẽ
chẳng than khóc trước mặt những người hàng xóm lắm lời. Họ chỉ âm thầm buồn
rầu, cho tới khi cuối cùng sau hàng tuần, hàng tháng, hàng năm chìm trong đau
khổ, họ quyết định cứ tiếp tục thương tiếc quá khứ như vậy thật chẳng thực tế.
Thế rồi họ sẽ vui vẻ lên một chút.

Đây là mối quan hệ nằm trong góc hợp 5 - 9, phải có một
thảm họa ghê gớm mới phá vỡ được mối liên kết mà hai người đã cất công xây dựng
bằng tấm lòng chân thật.

Trong khía cạnh tình dục, họ hòa hợp với nhau vô cùng, mối
quan hệ thể xác sẽ nhiều thỏa mãn hơn khi chàng là Kim Ngưu và nàng là Ma Kết,
so với cặp đôi trái dấu kể trước. Chàng là người tình tuyệt vời, đủ khả năng
khơi gợi đam mê của nàng. Chàng Kim Ngưu với cách thể hiện tình cảm chân thành
kết hợp với sự tôn trọng tình dục chính là những điều nàng mơ ước. Nàng không
phải là kiểu người muốn kéo dài màn dạo đầu, những lời thì thầm ướt át trước
cuộc ân ái. Nàng cũng sẽ chẳng yêu cầu người chồng hay người tình tốn thời gian
thầm thì những lời âu yếm quyến rũ sau khi làm tình. Chính cảm giác tự nhiên và
gần gũi cũng đã thỏa mãn nàng, khiến nàng đạt được hạnh phúc viên mãn. Tại sao
phải tìm cách biến điều vốn dĩ đã tốt đẹp trở nên tốt đẹp hơn nữa? Vậy nên cũng
chẳng có gì khó hiểu khi nàng dễ dàng giữ chân chàng Kim Ngưu hơn, so với những
cô nàng nguyên tố Lửa hay Khí.

Ma Kết không có xu hướng trốn tránh trách nhiệm trong tình
yêu, hôn nhân. Nàng thường đáp lại rất tốt, cố gắng tương xứng với nhịp điệu ái
ân của đối phương. Họ sẽ trở thành một cặp đôi hạnh phúc cả trong tình yêu lẫn
tình dục. Một nàng Ma Kết có thể tách rời tình dục ra khỏi tình yêu, bắt nguồn
từ những tổn thương trong quá khứ. Nhưng khi bên cạnh Kim Ngưu, chàng và nàng
sẽ cùng nhận ra tầm quan trọng của việc gắn kết làm một. Rồi sự nhẹ nhàng của
chàng sẽ thức tỉnh trong nàng những giấc mơ thuở nhỏ, sự ngây thơ mà nàng đã
đánh mất theo dòng thời gian. Trong khi đó, chàng cũng có thể dần dần quên đi
những đau thương quá khứ, vì nàng dịu dàng thay thế chúng với hình ảnh ấm áp,
yêu thương của tương lai tươi sáng.

Họ thực sự hòa hợp ở rất nhiều mặt. Sau một thời gian gắn
bó, chàng Kim Ngưu và nàng Ma Kết thậm chí có thể đọc được suy nghĩ của nhau.
Chàng đánh giá cao sự trung thành, tận tụy; còn nàng luôn đầy trách nhiệm và
yêu thương. Thời gian chỉ tô đẹp thêm tình yêu của hai người.

Chàng: Em có muốn...

Nàng: Vâng, nếu chúng
ta tới đó kịp. Em có nên...

Chàng: Không cần đâu,
đừng gọi cho họ. Chúng ta sẽ tự đi. Em có nhớ...

Nàng:... kỷ niệm đám
cưới đầu tiên của chúng mình, khi chúng ta chẳng đi đâu được và đành phải ở
nhà, rồi...

Chàng: Em đã mặc
chiếc váy dạ hội màu trắng, anh...

Nàng:... đổ nước ép
nho lên đấy, em...

Chàng:... đã cười phá
lên. Bình thường các cô gái sẽ khóc đấy. Thế rồi anh...

Nàng: Rồi anh bảo là
anh rất vui khi em...

Chàng: Không phải là
một...

Nàng: Một cô nàng ủy
mị ngốc ngếch chứ gì? Vâng, nhưng em chưa bao giờ quên, ò xem nào! Nếu chúng ta
không nhanh lên, chúng ta sẽ lỡ mất phần đầu tiên đấy. Anh có...

Chàng: Có muốn đi
không? Thôi, hôm nay ở nhà, và…

Nàng: Vâng ạ.

Hãy để lại chút cảm nghĩ khi đọc xong truyện để tác giả và nhóm dịch có động lực hơn bạn nhé <3