2. Người lớn cô đơn

Người lớn cô đơn

Nhiều năm sau này, bạn trở về bên tôi. Nỗi bất an tràn ngập
đôi mắt của bạn. Nhìn tôi rồi nói với tôi. Phải chăng bạn vẫn tin vào câu chuyện
cổ tích? Bạn đã từng nói với tôi rằng mọi con tim đều cô đơn. Mọi con tim đều mỏng
manh, đều khát khao được chạm vào. Nhưng con tim bạn đã mãi bùng cháy, mãi mãi
chẳng chùn bước...

Càng trưởng thành càng cô đơn, càng khôn lớn càng bất an.

Cũng không thể không thấy đôi cánh mộng ước bị bẻ gãy.

Cũng không thể không phá bỏ lời tự vấn xưa kia. Ánh mắt hồn
nhiên của bạn đã đi đâu mất rồi?

Càng trưởng thành càng cô đơn, càng khôn lớn càng bất an.

Cũng không thể dang rộng chiếc dù bảo vệ của bạn.

Rồi đột nhiên nhận ra rằng con đường tương lai chẳng bằng phẳng.

Lẽ nào nói sự đổi thay này là tất yếu...

(Lời bài hát Càng trưởng thành càng cô đơn

của Milk @ Coffee)

Buổi sáng tỉnh dậy trong tay anh. Em đã thực sự hoang mang.
Lời anh nói: “Mình cứ thế này em nhé!” càng khiến thế giới xung quanh chao đảo
bội phần.

Anh. Người đàn ông một năm ba tháng trước đây đã từng là của
em, là của riêng em, đã từng khiến em nghĩ dù thế giới có vỡ vụn thì em cũng
không thể nào thôi yêu anh, giờ đang ở ngay cạnh em với vòng tay rộng mở và nụ
cười ấm áp nguyên vẹn như ngày đầu tiên. Nhưng giữa chúng ta, trong căn phòng
không hề thay đổi, là cả một lớp sương mù giăng kín. Anh ở bên kia. Em ở bên
này. Nhìn thấy nhau mà như cả đại dương nổi bão, mênh mang.

Em. Trái tim bắt đầu rơi lệ. Chỉ cần nhìn thấy anh, chỉ cần
nghe giọng anh nói, tiếng anh cười, trái tim em đã bắt đầu rơi lệ. Em lắng nghe
người ta nói với nhau những câu chuyện có anh trong đó, để biết bây giờ anh thế
nào? Hạnh phúc ra sao? Người phụ nữ mà anh đã lấy làm vợ xinh đẹp, giỏi giang
và chăm sóc anh đến chừng nào? Em giả vờ thờ ơ, vô cảm nhưng thực sự bất cứ nơi
đâu anh đi qua, bất cứ người nào anh đã gặp, em đều muốn một lần được nghe người
đó kể cho em nghe về anh, bất cứ là chuyện gì, chỉ cần có tên anh trong đó cũng
đủ để xoa dịu nỗi nhớ trong em. Người ta bảo, nếu bạn thực sự yêu một người nào
đó, bạn hãy khóc thay vì để cho người đó khóc. Và em nghĩ mình đã thực sự rất
yêu anh. Khi anh muốn ra đi, khi anh nói tự do sống một mình là điều mà em nên
chấp nhận. Em đã cố gắng tôn trọng nó. Em giữ nước mắt lại cho riêng mình.
Ngày, đêm, em tồn tại âm thầm cùng chúng khi mà anh, cả thế giới của em, đột ngột
ra đi. Chỉ vì em đã nghĩ, em có thể yêu anh hơn cả bản thân mình.

Buổi sáng muộn. Mặt trời lên cao rực rỡ, phía bên kia cửa sổ
là cả khung trời ngột ngạt, ồn ã. Em quay lưng về phía anh, tựa mình vào bệ cửa,
những ngón tay khe khẽ đẩy nhẹ tấm rèm. Em nhìn xuống góc phố còn thưa thớt người.
Cô ấy đã đứng đấy, hao gầy, mắt ngước nhìn về phía cửa sổ căn nhà nơi em và anh
đang ở. Em giật mình sợ hãi, đột ngột buông tấm rèm, áp sát vào tường, nhìn anh
run rẩy. Em không nói nên lời, chỉ biết chăm chú nhìn anh.

Anh bước xuống giường, vừa đưa tay vuốt lại mái tóc vẫn còn
lộn xộn vừa tiến về phía em. Anh nhẹ nhàng vén những lọn tóc mai lòa xòa đang
phủ trên trán em, rồi dịu dàng véo hai bầu má em. “Em làm sao thế?” Những cử chỉ
thân quen mang trong mình ký ức của một năm ba tháng này khiến một lần nữa đứng
trước anh mà lòng em chênh chao, lảo đảo. Mắt em đã bắt đầu ầng ậc đớn đau, chỉ
cần anh gần em thêm chút nữa thì tất thảy chúng sẽ trào ra như cơn lũ. Một khoảng
thời gian dài như thế kỷ, em nhìn vào mắt anh. Anh nhìn vào mắt em. Có tình yêu
nào ràng buộc chúng ta không anh?

Em lách người ra khỏi vòng tay anh, đi thẳng vào buồng tắm,
vừa đi vừa nói: “Thôi, anh về đi, muộn rồi...” Em biết, chỉ cần em nói thế là đủ
để lúc từ buồng tắm trở ra, anh sẽ vĩnh viễn không còn ở đấy nữa. Anh. Người
đàn ông em yêu. Luôn biết yêu bản thân mình trước tất cả mọi điều.

Những ngày tiếp theo trở nên dài đằng đẵng như những ngày đầu
tiên mới chia tay. Em lại cảm thấy lạc lõng và không biết mình đang thuộc về
nơi nào nếu không thuộc về anh. Em không biết mình sẽ cố gắng vì điều gì nếu
như từng phút, từng giây không được quan tâm và yêu thương anh. Bầu trời chưa
bao giờ thôi màu xám, những con đường chúng ta đã đi qua, những câu chuyện kinh
khủng về thế giới mà chúng ta đã cười lăn lộn với nhau, nụ hôn dài của anh, cái
nắm tay siết chặt của anh lúc dẫn em băng qua đường, lòng nhiệt tình của anh mỗi
khi giải thích cho em điều gì đó... Tất cả chúng cứ bám lấy em dai dẳng. Có lẽ,
bởi vì thành phố này, mùa hè chưa bao giờ dứt cả.

Một ngày đầu tháng, vợ anh xuất hiện ở cửa hàng Cool. Cô ấy
rạng rỡ tiến về phía em. Sự tự tin của cô ấy khiến em hơi chùn bước. Em chưa
bao giờ nói chuyện nhiều với cô ấy mặc dù không ít lần anh đã từng cùng vợ đến
đây. Đến để giới thiệu với mọi người, với em. Đến để kiểm tra hoạt động của cửa
hàng. Đến chỉ để đến, không cần mục đích, không cần khởi đầu lẫn kết thúc. Có
phải chính vì thái độ thờ ơ, bất cần của em mà anh tự tin đến vậy? Em không rõ,
chỉ biết hôm nay cô ấy đến đây một mình, mạnh mẽ đứng trước em, nhẹ nhàng pha lẫn
một chút phấn khích, cô ấy bảo: “Y Ly có khỏe không? Lâu lắm mới gặp nhau nhỉ?
Thứ Bảy này là sinh nhật mình. Mình muốn tổ chức một bữa tiệc ở đây, mình đã hỏi
ý kiến anh K rồi, Y Ly giúp mình được không?”

Em. Có đôi lần trong lúc mệt mỏi đến kiệt sức vì nhớ anh, em
đã tự hỏi phải chăng bản thân mình đã sai khi miệt mài yêu anh đến thế? Phải
chăng bản thân mình đã quá yếu đuối và dại dột khi tin rằng chỉ cần nhìn thấy
anh hạnh phúc và mạnh khỏe là mỗi buổi sáng thức dậy có đủ sức lực bước ra phố với
nụ cười trống rỗng?

Anh. Và một năm ba tháng của chúng ta, anh có còn nhớ được
điều gì?

Khi cô ấy đứng trước mặt em và nói đã hỏi ý kiến anh rồi, cô
ấy muốn nhờ em tổ chức sinh nhật cho cô ấy ở Cool, em đau nhói vì nhận ra rằng
một năm ba tháng đó hoàn toàn không có chút ý nghĩa nào với anh. Và em, trong
suốt quãng thời gian sợ hãi ngày mai ấy chỉ biết sống bằng niềm tin và ảo tưởng
của chính mình. Em gật đầu đồng ý với cô ấy.

Đó là một bữa tiệc ồn ã và xinh đẹp. Cô ấy quấn lấy anh ở khắp
nơi. Tất cả mọi người đều nói, cười, lộng lẫy. Cool rộn rã suốt đêm. Em không bỏ
đi đâu cả, tận tụy và chu đáo với bữa tiệc cho đến phút cuối cùng. Em tránh
nhìn vào mắt anh. Em tránh nhìn vào hiện thực. Vì hiện thực quá xót xa. Vì hiện
thực tàn nhẫn. Mà cho đến cả hơi thở của em cũng nhọc nhằn, yếu ớt. Mọi người lần
lượt ra về, anh và cô ấy mỉm cười cảm ơn em rồi nắm tay nhau đi khuất. Trong
lúc đang khóa cửa, em nhận được tin nhắn của cô ấy. Những dòng chữ không có dấu
nhưng ẩn đầy kim nhọn bên trong: “Cảm ơn Y Ly nhé! Có những thứ được diễn ra giữa
thanh thiên bạch nhật, được mọi người chứng kiến vẫn hơn những thứ phải che giấu
ấp ủ bên trong phải không? Ngủ ngon nhé!”

Em bấu chặt lấy thanh cửa sắt. Đêm tháng Mười một còn ngai
ngái mùi hơi đất sau trận mưa. Tình cảm nào vốn dĩ cũng đáng thương, đáng trân
trọng. Nhưng tình cảm nào cũng có thể đẩy bạn rơi xuống vực thẳm và khiến bạn
tin rằng, bạn chính là kẻ khờ dại nhất trần gian. Em không nhớ rõ mình đã ngồi ở
bậc cửa bao lâu. Mưa đổ xuống ướt sũng. Bờ vai em nặng trĩu yêu thương.

Phố lập lòe. Một chiếc ô tô phóng qua khiến nước bắn lên
tung tóe. Em bất giác thấy thương mình ghê gớm. Em bất giác thấy giận cô ấy, giận
anh, giận cả thế gian này hà cớ gì mà đày đọa em đến thế, ngay cả khi em đã sẵn
sàng vì anh mà khóc thầm. Em rút điện thoại nhắn tin cho anh. Em viết: “Em nhớ
anh lắm!” Em nhớ anh thật. Em nhớ anh đến phát điên. Em không hề nói dối. Chỉ
là lần này là lần đầu tiên em nói với anh. Và em nói với anh không phải vì em
muốn anh biết (vì chắc chắn là anh đã biết), mà bởi vì em muốn một lần được
thương xót bản thân mình.

Thói quen dẫn em về đến nhà. Anh đã đứng ở đó. Em nhìn thấy
cô ấy thấp thoáng ở góc đường. Trong một khoảnh khắc không kịp suy nghĩ, em đã
chạy về phía anh, ôm anh thật chặt. Nước mắt em vỡ òa, anh hiền từ lau nước mắt
cho em. Em hôn anh. Mở mắt, em nhìn thấy rõ cô ấy dưới ánh đèn vàng vọt, hai
tay ôm mặt bất động. Tim em nhói lên, em khẽ đặt tay lên ngực anh. Không có nhịp
đập nào vội vã cả. Em ngước mắt nhìn anh đầy sợ hãi. Làm thế nào để có thể bình
tĩnh như anh? Trong một khoảnh khắc bất an, em đã cố yêu bản thân em trước hết.
Nhưng để yêu mình mà trở nên tàn nhẫn lại càng khiến trái tim em thêm đau. Em
quay bước đi, bỏ mặc anh. Bỏ mặc tiếng anh gọi tên em không dứt. Em cứ thế lầm
lũi bước đi. Không một phút giây nào ngoảnh đầu trở lại...

Có ai đó đã nói: “Học được cách yêu chính mình là tình yêu lớn
nhất.” Tháng Mười hai gõ cửa, em vẫn chưa thể ngừng khóc, ngừng nhớ anh, ngừng
lo lắng cho anh. Nhưng trong lòng mình, em biết rõ em không còn muốn tiếp tục
yêu anh nữa. Tình yêu này có thể sẽ không chết hẳn, sẽ mất một năm, năm năm hay
mười năm để khiến em ngừng day dứt, nhưng hơn bao giờ hết em đã không còn muốn
yêu anh nữa. Em đã không còn muốn yêu anh nữa.

Hãy để lại chút cảm nghĩ khi đọc xong truyện để tác giả và nhóm dịch có động lực hơn bạn nhé <3