Tầm tần ký - Hồi 278

Hồi 278

Mây gió Hàm Dương

Cầm Thanh ở mục trường được ba ngày mới về Hàm Dương. Giờ
đây Hạng Thiếu Long đã hiểu rõ bụng dạ của tiểu Bàn, vì giữ ngôi vua của mình,
y sẽ hoàn toàn không hề chùn tay trước việc giết người.

Tuy nhiên vẫn khó nói y có dám đối phó với mình hay không,
nhưng đã có bài học ở Lâm Tri, Hạng Thiếu Long không dám lơi lỏng nữa.

Gã vẫn giữ thói quen dậy sớm luyện đao trước khi trời sáng,
mấy ngày nay gã còn luyện tập thêm thuật xạ ky nữa.

Từ trong các binh sĩ của Ô gia và Kinh tộc, bọn họ đã chọn
ra ba trăm người, ngày đêm luyện tập.

Bọn Ô ứng Nguyên đã bắt đầu rút lui từng tốp, hôm nay đến
lượt Ô Ðình Phương, Triệu Chi, Châu Vi, Thiện Lan, chị em họ Ðiền, Lộc Ðan Nhi,
bọn trẻ Hạng Bảo Nhi. Hạng Thiếu Long, Ðằng Dực, Kinh Tuấn và Kỷ Yên Nhiên đưa
cả đoàn được ba ngày thì mới quay về mục trường, chỉ thấy mục trường trống
không, cảm giác không tự nhiên.

Trong bữa cơm tối, Ðằng Dực trầm giọng nói, „Ô ứng ân có thể
là tên phản đồ."

Mọi người đều ngạc nhiên.

Ô ứng ân là tam đệ của Ô ứng Nguyên, trước nay không đồng ý
bỏ hết những vinh hoa phú quý ở Hàm Dương, nhưng không ai ngờ rằng y là nội
gian của tiểu Bàn.

Kỷ Yên Nhiên nói, „Muội cũng để ý đến kẻ này, nhưng nhị ca
sao lại khẳng định được như thế?"

Ðằng Dực nói, „Bởi vì y đòi ở lại quản lý mục trường, đến
lúc cuối cùng mới rút lui. Ðiều đó ngược lại với tính cách tham sống sợ chết
của kẻ này, cho nên ta đã phái người bí mật theo dõi y và thủ hạ của mình, thấy
y đã từng nhiều lần sai người đến Hàm Dương. Vì thế ta thông báo cho Ðào công,
báo ông ta sai người theo dõi thủ hạ của y ở Hàm Dương, quả nhiên là lén vào
hoàng cung để mật báo."

Kinh Tuấn tức giận nói, „Lâu nay đệ cũng không thích
y."

Hạng Thiếu Long nói, „May mà chúng ta đã sớm phòng bị, song
có y ở đây, thì làm việc sẽ thấy cản tay cản chân. Có cách nào buộc y và người
nhà của y phải đi hay không?"

Kỷ Yên Nhiên nói, „Y chỉ là bị kẻ khác lợi dụng dụ dỗ, lại
ham yên bình, cho nên mới làm việc ngu ngốc như thế!

Chỉ cần chúng ta dựa vào tính cách tham sống sợ chết này,
rồi dọa dẫm, để ý hiểu được rằng bị quân sẽ không tha cho bất cứ kẻ nào biết y
sẽ ám toán chàng, bảo đảm y sẽ tỉnh ngộ ra."

Ðằng Dực nhíu mày nói, „Ðừng làm vỡ lở mọi chuyện, giả như y
báo cáo cho bị quân biết chuyện này, bị quân sẽ biết chúng ta đã đề
phòng."

Kỷ Yên Nhiên mỉm cười nói, „Chỉ cần chúng ta đưa toàn bộ
người nhà của y ra biên ải, y còn dám làm điều gì nữa?

Việc này cứ giao cho Yên Nhiên xử lý là xong."

Hạng Thiếu Long thấy Kỷ Yên Nhiên ra tay thì yên tâm, nói
rằng, „Ngày mai chúng ta sẽ về Hàm Dương, ai ở lại mục trường trông coi
đây?"

Kỷ Yên Nhiên cười, „Ðể Yên Nhiên ở lại!“

Hạng Thiếu Long tuy không đành, nhưng chẳng còn cách nào
nữa, thời gian càng lúc càng gấp, chỉ còn ba tháng nữa là tiểu Bàn đăng cơ, tất
cả phải được giải quyết hết trong ba tháng này.

Hạng Thiếu Long về đến Hàm Dương, chuyện đầu tiên là vào
cung gặp tiểu Bàn.

Tiểu Bàn chờ gã ở trong thư phòng, còn có Lý Tư đứng một
bên.

Thi lễ quân thần xong, tiểu Bàn nói, „Lý khanh trước tiên
hãy báo cáo tình thế trước mắt."

Lý Tư hình như e ngại tiếp xúc với ánh mắt của Hạng Thiếu
Long, cúi đầu lật đống văn kiện trên bàn, trầm giọng nói, „Phần lớn thời gian
Lã Bất Vi không ở Hàm Dương, lấy cớ là giám sát giai đoạn cuối cùng của cuộc
đào kênh Trịnh Quốc, thật sự là liên hệ với các thế lực địa phương, đến khi triều
đình có thay đổi thì tranh thủ sự ủng hộ ở những nơi này."

Hạng Thiếu Long cố ý thăm dò, „Còn Quản Trung Tà?"

Lý Tư vẫn không nhìn về phía gã, cúi đầu nói, „Quản Trung Tà
vừa bị bị quân điều đến biên giới nước Hàn để trấn áp người Hàn, trừ phi y cãi
lời quay về, nếu không ngày bị quân đội mũ, y vẫn còn ở nơi xa ấy."

Tiểu Bàn bình thản nói, „Thuật bắn tên của người này rất lợi
hại, có y ở đây, quả nhân sẽ ăn ngủ không yên. Trong số những người bên cạnh y,
có tai mắt do quả nhân bố trí, chỉ cần y hơi có động tĩnh khác lạ, sẽ có người
cầm thánh chỉ của quả nhân, lập tức xử tử y."

Lý Tư mau chóng tránh ánh mắt của Hạng Thiếu Long, lại cúi
đầu xuống, nói, „Giờ đây Ung Đô thật sự đã lọt vào tay Lao ái, bộ hạ của y tăng
lên đến ba vạn, chiếm hết tất cả những chức quan ở Ung Ðô."

Tiểu Bàn mỉm cười, „Quả nhân cố ý để cho y lớn mạnh lên,
khiến cho y không có lòng đề phòng, sau đó quét sạch gian đảng của y. Hừ! Cứ để
cho y phong lưu khoái hoạt thêm một chốc nữa."

Lý Tư lần đầu tiên nhìn thẳng vào ánh mắt Hạng Thiếu Long,
nói, „Theo như bị quân tính toán, Lã Bất Vi sẽ nhân lúc bị quân đến Ung Đô để
làm lễ, khởi binh cùng lúc với Lao ái, khống chế Hàm Dương. Vì lúc đó đô vệ
quân vẫn còn nằm trong tay Hứa Thương, mà cấm vệ quân của Xương Văn quân thì đã
bảo vệ cho bị quân đến Ung Ðô, trong lúc đột biến, Lã Bất Vi quả thật đủ sức
làm chuyện này."

Tiểu Bàn tiếp lời, „Lao tặc và Lã tặc đã có ngọc ấn của thái
hậu, những người khác trong lúc không hiểu rõ tình huống, rất dễ bị bọn chúng
lôi kéo, trở thành kẻ đồng phạm mà không hay."

Hạng Thiếu Long bình thản nói, „Vậy Hàm Dương cứ do hạ thần
phụ trách, đảm bảo Lã Bất Vi không thể làm gì được Tiểu Bàn và Lý Tư ngạc nhiên
nhìn nhau.

Một lát sau Tiểu Bàn mới trầm giọng nói, „Không có thượng
tướng quân bên cạnh quả nhân, quả nhân làm sao yên tâm? Hàm Dương cứ giao cho
hai vị tướng quân Kinh, Ðằng xử lý, thượng tướng quân nhất định phải đi cùng
quả nhân đến Ung Ðô."

Hạng Thiếu Long đã sớm biết sẽ có phản ứng như thế, trong
lòng thầm than, bề ngoài giả vờ tỉnh như không, nói, „Bị quân đã có lệnh, vi
thần nào dám không nghe theo."

Tiểu Bàn nhíu mày nhìn gã một chốc rồi quay sang Lý Tư nói,
„Quả nhân có mấy câu muốn nói riêng với thượng tướng quân."

Lý Tư cũng không dám nhìn Hạng Thiếu Long, lui ra ngoài
phòng.

Trong phòng chỉ còn lại hai người, không khí trở nên lặng
lẽ.

Tiểu Bàn thở dài nói, „Thượng tướng quân phải chăng là đang
bất mãn quả nhân? Có rất nhiều chuyện quả nhân cũng không còn cách lựa chọn nào
nữa, cho nên buộc phải sử dụng thủ đoạn mà thôi."

Hạng Thiếu Long nhìn chằm chằm vào y, cảm thấy y như hoàn
toàn trở thành một người xa lạ, miệng thì nói, „Bị quân định xử lý thái hậu thế
nào?"

Tiểu Bàn nhìn thẳng vào gã mà không hề e sợ, khi nghe nói
thế thì hai mắt lạnh lẽo, hừ một tiếng, nói, „Ðến giờ này ngày này, thượng
tướng quân vẫn còn nói tốt cho nữ nhân đã dâm loàn cung cấm, hủy hoại thanh
danh của hoàng tộc đại Tần ta."

Mắt Hạng Thiếu Long cũng lạnh lẽo, nhìn thẳng vào y nói, „Ðó
là yêu cầu duy nhất của hạ thần đối với bị quân, ngài giết ai thần không màng
tới, nhưng chỉ mong ngài nhớ đến ân tình xưa, tha cho thái hậu."

Tia sát cơ trong mắt tiểu Bàn chợt lóe lên rồi tắt hẳn,
không biết là nhằm vào Chu Cơ hay là Hạng Thiếu Long. Trở lại bình tĩnh, trầm
ngâm nói, „Chỉ cần từ rày về sau bà ta không để ý đến triều chính, ở lại trong
cung, quả nhân sẽ không đối xử tệ với bà ta, như thế thượng tướng quân đã hài
lòng chưa?"

Nếu như Cầm Thanh không tiết lộ tin tức, nói không chừng
Hạng Thiếu Long sẽ thật sự tin vào lời y, nhưng giờ đây chỉ cảm thấy lạnh lẽo
nơi sống lưng.

Hạng Thiếu Long cũng rất muốn nói thẳng ra, không hề e sợ,
nhưng nghĩ lại bên cạnh gã vẫn còn có Ðằng Dực, Kinh Tuấn, Kỷ Yên Nhiên và mấy
trăm nhân mạng nữa, thậm chí sinh mạng của Ô tộc và Kinh tộc cũng đang ở trong
tay mình, cho nên chỉ đành nuốt giận.

Làm bạn với vua như làm bạn với hổ, nếu không cẩn thận, thì
sẽ gây nên họa sát thân.

Vị Tần Thủy Hoàng tương lai này không dễ đối phó chút nào.

Giọng nói của tiểu Bàn trở nên dịu dàng, hỏi, „Sư phụ không
tin ta hay sao?"

Hạng Thiếu Long trong lòng đầy cảm xúc, thở dài, trầm giọng
nói, „Bị quân đối phó với đảng Lã, Lao đã rất chắc ăn, đâu cần hạ thần ra tay
nữa? Hay là đêm nay hạ thần ra đi!“

Tiểu Bàn giật mình kêu, „Không!"

Hạng Thiếu Long trong lòng cũng giật thót.

Mấy câu này của gã chỉ là thăm dò phản ứng của tiểu Bàn, giờ
đây đã suy luận ra mọi chuyện.

Tiểu Bàn hít sâu một hơi, nói, „Sư phụ đã từng hứa chính mắt
nhìn thấy quả nhân đăng cơ mới bỏ đi. Sư phụ thế nào cũng phải giữ lời
hứa."

Rồi lại thở dài nói, „Sư phụ không muốn giết chết Lã tặc
sao?"

Hạng Thiếu Long biết nếu cứ kèo nài mãi, có lẽ sẽ không ra
khỏi cung. Giả vờ mệt mỏi, nói, „Nếu thần giữ lời hứa, bị quân có chịu giữ lời
hứa không?"

Tiểu Bàn nói với vẻ không vui, „Quả nhân đã từng thất hứa
chưa?"

Hạng Thiếu Long nhủ thầm, trong hai năm có nhiều chuyện thay
đổi, khiến cho mình và tiểu Bàn không hề tin tưởng nhau như trước nữa, miệng
nói những lời không đúng với lòng.

Gã đương nhiên không ngu ngốc đến nỗi vạch trần âm mưu của
tiểu Bàn đối với Chu Cơ, mỉm cười rằng, „Nếu bị quân không có chuyện gì nữa, vi
thần muốn về nhà nghỉ ngơi."

Rời khỏi thư phòng, Lý Tư đang đứng yên ở ngoài cửa, thấy
Hạng Thiếu Long, hạ giọng nói, „Ðể tại hạ tiễn thượng tướng quân một
đoạn!"

Hạng Thiếu Long biết y có lời muốn nói, cho nên sánh vai cất
bước cùng y ra ngoài.

Nào ngờ suốt cả đoạn đường ra tới quảng trường, y vẫn không
hề nói lời gì.

Bọn Kinh Thiện thấy Hạng Thiếu Long thì dắt ngựa đến.

Lý Tư đột nhiên hạ giọng nói, „Ði thôi, Thiếu Long!"
rồi chợt buồn bã quay đầu trở lại.

Hạng Thiếu Long trong lòng dâng lên cơn sóng dữ.

Lý Tư là người gần gũi Tiểu Bàn nhất giờ này, với tài trí
của y, đã hiểu được bụng dạ tiểu Bàn. Cũng đã đoán được thân phận của tiểu Bàn
và mối quan hệ thật sự giữa hai người, cho nên nghĩ rằng tiểu Bàn sẽ không tha
cho Hạng Thiếu Long.

Không có Chu Cơ, không có Hạng Thiếu Long, tiểu Bàn mới có
thể mãi mãi giữ được thân phận Doanh Chính của y.

Những điều khác có lẽ sẽ không có ảnh hưởng gì.

Đó cũng là một vấn đề tâm lý, mỗi khi vị Tần Thủy Hoàng
trong tương lai này nhìn thấy gã hoặc Chu Cơ, lòng sẽ nhớ đến rằng mình chỉ là
một thứ đồ giả.

Lý Tư là người có tài trí, cố ý vạch rõ giới tuyến của mình
trước mặt tiểu Bàn, đã mạo hiểm liều chết nói hai chữ đi thôi, để nhắc nhở
mình.

Trong lòng cũng cảm thấy ấm áp vì không uổng kết bạn với Lý
Tư.

Ra đến cửa cung, có người gọi ở phía sau.

Hạng Thiếu Long quay đầu lại, chỉ thấy Xương Văn quân một
mình cỡi ngựa từ cửa cung phóng tới, nói, „Chúng ta vừa đi vừa nói!"

Hạng Thiếu Long ngạc nhiên nói, „Có chuyện gì? Không phải
huynh đang ở trong cung sao?"

Xương Văn quân thần sắc ngưng trọng nói, „Thiếu Long phải
chăng là thật sự muốn đến biên ải?"

Hạng Thiếu Long bình thản nói, „Ta là người không thích hợp
ở đây, bởi vì ta không muốn thấy chiến tranh, huynh quen biết ta đã lâu, chắc
hiểu rõ ta là người thế nào."

Xương Văn quân im lặng một lúc, lại nói, „Bị quân hình như
không vui vì chuyện này, bảo như thế sẽ làm dao động lòng quân.

Hạng Thiếu Long chợt nhói trong lòng, hạ giọng nói, „Ðừng
khuyên ta, điều ta hối hận duy nhất là hai năm trước không bỏ đi."

Nói xong thì kẹp bụng ngựa, phóng nhanh về phía trước. Xương
Văn quân vội vàng đuổi theo ở phía sau.

Bọn thiết vệ Ô Thư vội vàng vung roi đuổi tới.

Một hàng hơn mười thớt ngựa, phóng nhanh trên con đường lớn
ở Hàm Dương dưới bóng chiều tà.

Hạng Thiếu Long đến lúc này mới thực sự không còn lòng dạ
nào với tiểu Bàn nữa.

Giờ đây chuyện gã cần làm nhất chính là làm thế nào để giúp
Chu Cơ thoát khỏi cái họa sát thân này.

Từ ngày đến với thế giới Chiến Quốc này, mỗi ngày gã đều
phải đối mặt với những cuộc đấu tranh, đã rèn luyện được ý chí kiên cường hơn
bất cứ ai, dù cho đối thủ của gã là Tần Thủy Hoàng, gã vẫn không hề e sợ.

Nhưng gã không hề đánh giá thấp tiểu Bàn, bởi vì đến lúc này
gã biết được y là người đáng sợ nhất trong thời đại này.

Trong lịch sử, Tần Thủy Hoàng là một kẻ thống trị ghê gớm
nhất, rồi rất cả mọi người sẽ phải cúi đầu trước y.

Ðiều mỉa mai là con người này lại do một tay gã bồi dưỡng
nên.

Hạng Thiếu Long rất muốn ngửa mặt kêu trời, để giải tỏa nỗi
oán hận trong lòng.

Nhưng gã đương nhiên phải giữ bình tĩnh hơn bất cứ lúc nào.

Chỉ có như thế, gã mới có hy vọng sống mà thực hiện mục đích
của mình.

Giả sử Chu Cơ chịu đi theo gã, gã nhất định sẽ đưa nàng rời
khỏi đây, để bù đắp lỗi lầm của mình.

Hạng Thiếu Long bước chân vào Ô phủ đã bị Ðào Phương kéo vào
trong sảnh, ngạc nhiên hỏi, „Chuyện gì?"

Ðào Phương mỉm cười bí hiểm nói, „Có bạn cũ đến!"

Lúc đó người bước vào trong sảnh, Ðằng Dực đang cùng hai
người khách nói chuyện, té ra đó là Đồ Tiên và Tiêu Nguyệt Ðàm.

Hạng Thiếu Long cả mừng lao tới, nắm tay hai người, mừng đến
nỗi không nói được lời gì.

Đồ Tiên xúc động đến nỗi hai mắt đỏ ửng, nói, „Ta không hề
biết Nguyệt Ðàm đột nhiên đến Hàm Dương, cho nên không thông báo trước cho các
vị."

Tiêu Nguyệt Ðàm ánh mắt cũng đỏ ửng, mỉm cười, „ở Lâm Tri,
lão ca đã từng lấy mạng Thiếu Long ra cá cược, Thiếu Long chắc là không trách
lão ca!"

Ðằng Dực mỉm cười, „Nhưng giờ thì đã thắng!"

Hạng Thiếu Long cười khổ nói, „Lòng tin của lão ca đối với
đệ, còn hơn cả đệ đối với chính mình, may mà đệ có thể chạy nhanh, cho nên hôm
nay có thể nắm tay với hai vị. Ðây gọi là trong ba mươi sáu kế, chạy là hay
nhất."

Mọi người đều cười ầm lên.

Đồ Tiên chép miệng, „Nói rất hay, chạy là hay nhất, chúng
tôi vừa rồi đang nghiên cứu làm cách nào để rời khỏi mảnh đất thị phi
này."

Ðào Phương cười, „Ngồi xuống rồi hãy nói!"

Ðến khi mọi người ngồi xuống, Tiêu Nguyệt Ðàm nói, „Lần này
ta đến Hàm Dương là muốn chứng kiến ngày tàn của Lã tặc. Song vừa rồi nói
chuyện với Ðằng huynh, mới biết được Thiếu Long đã lâm vào cảnh không
hay."

Hạng Thiếu Long thấy Tiêu Nguyệt Ðàm, nỗi ưu sầu trong lòng
cũng đã tan biến, cười ha ha nói, „Có thể đứng vững trong nghịch cảnh mới là
hảo hán thật sự. Giờ đây đã có Tiêu huynh đến giúp đỡ, còn lo gì chuyện lớn
không thành?"

Đồ Tiên vui mừng nói, „Thấy Thiếu Long lòng tin đầy đủ,
chúng tôi đương nhiên cũng rất vui mừng, dù cho tình thế hiểm ác thế nào chúng
ta cũng vững lòng. Giờ đây thế bại của Lã Bất Vi đã xuất hiện, vấn đề là làm
thế nào có thể an toàn đến được biên ải, sống những tháng ngày yên vui của
chúng ta."

Ðào Phương tiếp lợi, „Vừa rồi Đồ quản gia đã phân tích kỹ
càng hoàn cảnh của Lã tặc, giờ đây trong tay của y chỉ có quân đô vệ, quân đội
của Quản Trung Tà, một vạn năm ngàn tên gia tướng, và bè đảng của Lao ái, còn
những quan viên trong ngoài cấu kết với y, khi xảy ra chuyện chắc chắn sẽ không
làm nên trò trống gì, cho nên chỉ cần chúng ta giũ vững, nhất định Sẽ buộc y
vào đường cùng, báo thù cho chúng ta."

Tiêu Nguyệt Ðàm nghiêm nét mặt nói, „Nhưng vấn đề là sau khi
hạ được Lã Bất Vi, rồi an toàn rời khỏi đây."

Hạng Thiếu Long mỉm cười nói, „Vốn là đệ không nắm chắc lắm,
nhưng giờ đây lão ca đã đến, thì mọi việc đã khác!"

Tiêu Nguyệt Ðàm cười khổ nói, „Ðừng dựa vào ta như thế, nói
không chừng ta sẽ khiến cho các người thất vọng."

Hạng Thiếu Long hạ giọng nói, „Lão ca có thể biến ra một
Hạng Thiếu Long khác không?"

Mọi người đều ngạc nhiên.

Hạng Thiếu Long vui vẻ nói, „ô Quả là kẻ giả thần thì giống
thần, giả quỷ thì giống quỷ, thân hình cũng rất giống đệ, chỉ cần lão ca có
cách biến khuôn mặt của y giống như của đệ, thì đệ sẽ lừa gạt được tất cả mọi
người, đối phó với kẻ địch."

Tiêu Nguyệt Ðàm ngồi trầm ngâm giây lát rồi cuối cùng nói
với vẻ dứt khoát, „Ðây có lẽ là thử thách lớn nhất đối với Tiêu Nguyệt Ðàm này,
tuy rất khó, nhưng ta có thể bảo đảm rằng không để cho Thiếu Long thất
vọng."

Hạng Thiếu Long vỗ đùi, cười ha ha nói, „Có câu này của lão
ca, tình thế đã thay đổi. Người đầu tiên chúng ta phải giết là Quản Trung Tà,
chỉ cần trừ đi kẻ này, Lã Bất Vi sẽ giống như cọp không nanh, không thể làm
điều ác được nữa."

Ðằng Dực gật đầu đồng ý, „Ðúng! Nếu để cho y cầm cung tên
lên, không biết sẽ có bao nhiêu người chết."

Ðào Phương nói, „Nhưng điều mà chúng ta lo lắng lúc này
không phải là Lã Bất Vi mà là Doanh Chính."

Tiêu Nguyệt Ðàm nhếch mép cười, nhìn Đồ Tiên chép miệng,
„Thiếu Long thật ghê gớm, lừa gạt chúng tôi đến khổ."

Lúc này, Hạng Thiếu Long đã hiểu được Tiêu Nguyệt Ðàm và Đồ
Tiên đã đoán rằng tiểu Bàn không phải là Doanh Chính thật sự.

Mà đó cũng chính là nguyên nhân mà tiểu Bàn phải giết mình.

Sự rạn nứt này là sự sắp xếp của vận mệnh, không ai có thể
thay đổi được.

Hãy để lại chút cảm nghĩ khi đọc xong truyện để tác giả và nhóm dịch có động lực hơn bạn nhé <3