Hồi 243

Ca kịch thời cổ đại

Hạng Thiếu Long thấy y nói loanh quanh như thế, mà vẫn chưa
vào chuyện chính. Biết y muốn mình tỏ thái độ trước thì mới chịu nói thẳng ra,
thở dài mà rằng, „Tại hạ quả thật cũng muốn kiếm mớ tiền này, càng không muốn
trở thành thù địch của Trương huynh, nhưng đại tiểu thư có cái ơn tri ngộ với
tại hạ, tại hạ làm sao có thể hãm hại đại tiểu thư được?

Lời này rất khéo léo, nhưng cũng tỏ rõ cho Trương Tuyền thấy
rằng là gã không muốn cấu kết với y.

Trương Tuyền mỉm cười nói, „Thẫm huynh đã hiểu nhầm! Ta làm
sao hại đại tiểu thư được? Tuy trong lòng buồn bực vì bị đại tiểu thư giáng
cấp, nhưng nghĩ lại rốt cuộc vẫn là mình sai trước, nên không hề oán trách đại
tiểu thư."

Hạng Thiếu Long ngạc nhiên lắm, nói, „Vậy Trương huynh rốt
cuộc muốn tại hạ làm chuyện gì? Theo lý nếu chuyện tại hạ làm được, lẽ nào
Trương huynh lại không thể?"

Trương Tuyền ghé sát, hạ giọng nói, „Huynh có biết Tiểu Bình
âm thầm nói với kẻ khác rằng đã yêu thích huynh?"

Hạng Thiếu Long nhíu mày nói, „Vậy thì có quan hệ gì? Song
tại hạ không tin ả lại nói với kẻ khác như thế."

Trương Tuyền cười, „ả đương nhiên không thể nói thẳng ra,
nhưng lại thích nói về huynh với kẻ khác, với tính cách của ả, điều đó cho thấy
ả đã có ý với huynh."

Hạng Thiếu Long cảm thấy đau đầu lắm.

Trong tình huống giờ này, gã không muốn dây dưa vào chuyện
tình cảm. Mà mình lại hay mềm lòng với nữ nhân, nếu dính vào chuyện tình cảm
lúc này, đúng là tự chuốc lấy phiền não.

Trong lòng thầm cảnh giác, miệng thì trả lời rằng, „Trương
huynh không cần nói nữa. Nếu như muốn lợi dụng Tiểu Bình tỷ để đạt đến mục
đích, tại hạ càng không thể làm được. Thế này nhé, tại hạ sẽ tìm cách cầu xin
đại tiểu thư thăng chức trở lại cho huynh, còn tại hạ thì trở thành phó thủ cho
huynh, ai nấy đều vui vẻ, chẳng hơn cứ đấu đá mãi hay sao?"

Trương Tuyền thấy gã kiên quyết như thế, lộ vẻ không vui,
nói, „Thẫm huynh quá ngây thơ, huynh tưởng rằng đại tiểu thư cho huynh ngồi lên
cái ghế này là bởi coi trọng huynh hay sao? Ðại tiểu thư chẳng qua là đem huynh
là con ma thế mạng mà thôi! Thật ra đại tiểu thư trong lòng vốn đã có ý trung
nhân, sau chuyến đi Lâm Tri lần này, sẽ cùng người ấy thoái ẩn. Nếu tại hạ đoán
không lầm, đại tiểu thư chỉ giả vờ ưa thích huynh, để đánh lạc sự chú ý của
khác.

Lúc ấy huynh đã trở thành một con ma hồ đồ."

Hạng Thiếu Long ngạc nhiên lắm, nói, „Người ấy là ai?"

Trương Tuyền thở dài, „Nếu ta biết người ấy là ai, không cần
phải cầu xin huynh, ngoài Tiểu Bình Nhi không ai biết chuyện của Phụng
Phi."

Lúc này thiện cảm của Hạng Thiếu Long đối với Phụng Phi lại
bẻ sang một hướng khác.

Bởi vì lời vừa rồi của Trương Tuyền quả thực rất hợp tình
hợp lý.

Phụng Phi vốn là người thông minh tuyệt đỉnh, làm sao cho
rằng mình có đủ sức bảo vệ nàng rời khỏi Lâm Tri?

Nhưng nàng lại cứ bảo như thế, rõ ràng là muốn khích lệ
mình. Mà trên thực tế, nàng đã đặt ra kế hoạch thoái ẩn.

Còn Trương Tuyền thì lại bị một kẻ nào đó mua chuộc, muốn
phá hoại đại kế của nàng, dù cho không lấy được trái tim của nàng, thì cũng lấy
được thân xác của nàng.

Một mỹ nhân tuyệt sắc như Phụng Phi, là đối tượng tranh
giành của mọi người, tuy không ai dám công nhiên chiếm đoạt, nhưng mọi người
đều âm thầm ra tay.

Tình thế lúc này quả thật rất vi diệu.

Mà điều bất hạnh là mình lại bị cuốn vào trong dòng xoáy
này.

Trương Tuyền tưởng gã động lòng, lấy ra một bọc tiền, đổ ra
năm đỉnh hoàng kim, đưa tay bá vai gã, thân thiết mà rằng, „Người đứng sau lưng
tại hạ ở nước Tề, dù là thân phận hay địa vị đều không phải nhỏ. Thẫm huynh cứ
làm tốt việc của người ấy, nói không chừng sẽ được một chức quan. Vả lại người
ấy đối với đại tiểu thư rất ái tình, chỉ cần giúp cho đại tiểu thư tận hưởng
vinh hoa phú quý, nói không chừng chúng ta vẫn có thể làm việc cho đại tiểu thư
nữa."

Hạng Thiếu Long làm sao tin được y.

Song nếu mình là Trương Tuyền, thì cũng sẽ nói dối rằng kẻ
đứng sau lưng là quý tộc nước Tề, bởi vì như thế mới có sức uy hi ếp.

Hạng Thiếu Long bình thản nói, „Ðể tại hạ tìm hiểu kỹ, sẽ
quyết định sau. Còn món tiền này Trương huynh cứ giũ lại Trương huynh hãy cho
tại hạ thời gian để suy nghĩ."

Trương Tuyền thấy vẻ mặt kiên quyết của gã, gật đầu nói,
„Ðược thôi! Nhưng khi đến Lâm Tri, huynh nhất định phải cho ta một câu trả lời
khẳng định."

Sau khi Trương Tuyền rời khỏi, Hạng Thiếu Long vẫn đứng lặng
ở đấy.

Lẽ nào Phụng Phi quả thật đã đem mình làm con ma thế mạng?

Nhìn bề ngoài xinh đẹp, cao quý của nàng, quả thật rất khó
làm cho người ta tin rằng nàng là một kẻ đê tiện.

Lúc đầu gã còn tưởng rằng Trương Tuyền chỉ là người của Ðổng
Thục Trinh, nhưng nghe khẩu khí vừa rồi của y, thì không phải là như thế. Nếu
không sẽ không có lý do một mặt tìm cách đuổi gã đi, một mặt thì lại mua chuộc gã.

Khi đang nghĩ ngợi thì Tiêu Nguyệt Ðàm quay về.

Nghe Hạng Thiếu Long nói xong chuyện Trương Tuyền, Tiêu
Nguyệt Ðàm nhíu mày nói, „Ta không hề nghĩ rằng chuyện thoái ẩn của Phụng Phi
lại xảy ra nhiều vấn đề như thế. Song lời Trương Tuyền không phải là không có
lý, bởi vì Phụng Phi được rất nhiều người ở các nước tôn trọng, chỉ cần nàng mở
miệng, đảm bảo sẽ có kẻ bảo vệ cho nàng.

Nhưng nàng lại cứ giấu giếm như thế này, có thể thấy nàng đã
có ý trung nhân, mà người này là kẻ có thân phận thấp hèn. Nếu để cho kẻ khác
biết được y đã giành được Phụng Phi, tất sẽ gây ra họa."

Hạng Thiếu Long biết y hiểu rõ tâm thái của giới quyền quý
hơn mình, hỏi rằng, „Vậy Phụng Phi phải chăng là kẻ đê tiện, lợi dụng ta để làm
con ma thế mạng?"

Tiêu Nguyệt Ðàm cười, „Bình tĩnh mà quan sát thì mọi chuyện
sẽ rõ ràng thôi, Thiếu Long huynh cũng chẳng phải là kẻ dễ bức hiếp, kẻ nào
muốn giở thủ đoạn, chúng ta sẽ trả lại cho chúng gấp bội."

Hạng Thiếu Long cười gượng.

Trước đây gã nào nghĩ trong một đoàn ca kịch nhỏ bé, lại có
nhiều chuyện phức tạp thế này.

Xem buổi luyện tập của đoàn ca vũ, Hạng Thiếu Long mới hiểu
thi, ca, nhạc, vũ đã trộn lẫn thành một khối.

Trước đây xem ca vũ, một là không để ý, hai là chỉ chú ý đến
người đẹp nhất, ít khi nào để ý đến to án cảnh.

Vân Nương dẫn dầu gần ba mươi nhạc sư tiến vào trong sảnh.

Bộ biên chung mà Vân Nương phụ trách có tám chiếc từ nhỏ đến
lớn, đại biểu cho bát âm của thời nguyên thủy, treo lên cũng chiếm hết một phần
năm trong sảnh, tư thế gõ chuông của nàng rất đẹp mắt, chả trách nào lại được
Phụng Phi coi trọng như thế Bất đồ nghĩ đến Phụng Phi phải chăng đã cho nàng
biết chuyện sẽ giải tán đoàn ca vũ, cho nên nàng mới có ý dựa dẫm Tiêu Nguyệt
Ðàm như thế, có thể thấy nàng đang tìm nơi quay về cho mình.

Tuổi tác ngày càng lớn, người ta càng trở nên thực tế hơn.
Nếu mình là nàng, cũng sẽ chọn Tiêu Nguyệt Ðàm để làm bến đỗ.

Trong đại sảnh đầy những nhạc cụ cổ xưa.

Hơn mười ca cơ, trong đó có Tân Nguyệt, Chúc Tú Chân, đang
múa theo điệu nhạc.

Phụng Phi và Ðổng Thục Trinh thì đứng sang một bên, chốc lát
thì ghé tai nhau nghiên cứu, nhìn bề ngoài không ai biết rằng cả hai người đang
có lòng riêng với nhau.

Bọn nô tỳ thì phụ trách thay đồ rót trà cho các ca cơ, ai
nấy đều bận rộn, không khí càng thêm náo nhiệt.

Lần này thì Phụng Phi không mời Tiêu Nguyệt Ðàm đến cho ý
kiến, cho nên Hạng Thiếu Long cũng đành ngồi một mình, may mà các ca cơ cũng
tạo cơ hội cho gã ngắm một bữa no mắt.

Nhất là Tân Nguyệt cứ chốc chốc lại không quên liếc mắt đến
phía gã, khiến gã không cảm thấy mình bị lạnh nhạt.

Chúc Tú Chân thì vẫn còn giữ vẻ căm ghét gã, chỉ trừng gã
một lần rồi không thèm nhìn đến nữa.

Ðột nhiên có thanh âm lạnh lẽo vang lên ở bên cạnh, „Ngươi
đang nhìn ai?"

Hạng Thiếu Long ngạc nhiên nhìn lại, thấy đó là nàng Tiểu
Bình Nhi thích cải nam trang, đang trợn mắt nhìn mình, thần sắc không vui Sững
người một hồi rồi mới trả lời, „Ðương nhiên là xem luyện tập."

Tiểu Bình Nhi cười nói, „Ta thấy ngươi đang trố mắt nhìn
Nguyệt tiểu thư thì đúng hơn."

Hạng Thiếu Long nghĩ thầm việc quái gì đến nàng? Nhưng bề
ngoài thì vẫn chỉ nói, „Tiểu Bình tỷ không cảm thấy Nguyệt tiểu thư múa rất đẹp
hay sao?"

Tiểu Bình Nhi giậm chân nói, „Ngươi rõ ràng có ý với Nguyệt
tiểu thư, nên mới xem say sưa như thế."

Hạng Thiếu Long nghe giọng điệu của nàng có mười phần ghen
tị, mà mình thì không hề có chút tình cảm với nàng, trong lòng sinh ra bực bội,
cố ý trêu tức nàng, „Thấy sắc đẹp thì động lòng, đó là điều thường tình ở con
người. Chả lẽ Tiểu Bình tỷ lại đi mắng hết tất cả mọi người hay sao?"

Tiểu Bình Nhi giận dữ đến nỗi đỏ mặt, bực bội bỏ đi.

Hạng Thiếu Long cảm thấy nhẹ nhõm trong lòng. thiếu nữ này
rất hay ghen tị, mà lại ngang ngược vô lý, nhưng không nên trêu tức ả thì hơn.

Lúc này Phụng Phi vẫy tay gọi gã lại, hỏi, „Thẫm quản sự
thấy bài ca vũ mới này có được không?"

ánh mắt của Ðổng Thục Trinh dừng lại trên khuôn mặt gã.

Hạng Thiếu Long ho khan một tiếng, nói, „Tiểu nhân chẳng
hiểu gì về âm luật, nhưng vẫn cảm thấy rất vui tai. Tiếng chuông của Vân Nương
rất nhẹ nhàng thanh thoát, giống như thống soái đang điều khiển toàn
quân."

Ðổng Thục Trinh mỉm cười, „Thẫm quản sự còn nói không hiểu
âm luật, chỉ hai câu này cũng đã chỉ ra được trọng tâm của đội nhạc, tiếng kim
thạch của biên chung là thanh âm cố định, chịu trách nhiệm của âm chuẩn giao
âm. Dù là bắt đầu hay kết thúc, cũng không thể thiếu được. Khi tiếng cầm, sắc,
tiêu vang lên phụ họa cho tiếng ca, tiếng chuông càng có hiệu quả nổi bật hơn,
tạo nên không khí cho bài nhạc."

Hạng Thiếu Long thấy nàng có thiện ý với mình, biết rõ nàng
chỉ giả vờ, nhưng cũng có chút xao xuyến, chỉ đành tỏ ra vẻ lắng nghe.

Phụng Phi dịu dàng nói, „Thi thì nói đến trí, vũ thì nói đến
dung, ca thì nói đến thanh, cả ba hợp lại thành một thể, tạo nên bài ca Tiên
phụng lai triều để chúc thọ cho Tề vương, đáng tiếc là chủ khúc của ta gặp chút
khó khăn, chỉ hy vọng rằng được hoàn thành trước thọ yến, nếu không sẽ thua kém
kẻ khác."

Ðổng Thục Trinh lộ ra vẻ kỳ lạ, Hạng Thiếu Long trong lòng
tuy biết rõ, nhưng cũng không hiểu được nàng đang nghĩ gì trong bụng.

ánh mắt của Hạng Thiếu Long chuyển sang bọn Tân Nguyệt,
thuận miệng nói, „Phải chăng mỗi tiết mục vũ đạo đều có ca từ khác nhau, biểu
đạt những tình cảm khác nhau, cuối cùng mới dùng chủ khúc để dâng lên cao trào,
hợp thành một câu chuyện hoàn chỉnh?"

Ðổng Thục Trinh và Phụng Phi giật mình, trố mắt nhìn gã.

Hạng Thiếu Long cảm thấy kỳ lạ, nhìn vẻ mặt của bọn họ, lúng
túng nói, „Tiểu nhân chỉ là thuận miệng nói bừa, hai vị tiểu thư xin đừng để ý
ở trong lòng."

Lần này đến lượt Hạng Thiếu Long giật mình, bàng hoàng hiểu
ra.

Ðối với người ở thế kỷ hai mươi mà nói, dùng ca vũ để biểu
hiện một tình cảm hoặc một câu chuyện, là một thủ pháp thường làm trong ca
kịch, chẳng có gì là kỳ lạ cả.

Nhưng trong thời đại Chiến Quốc này, ca vũ được bắt nguồn từ
âm nhạc, vẫn giữ được hình thức tế vũ thời nguyên thủy, không coi trọng tình
huống của bài ca vũ, vấn đề tình huống trong bài ca vũ, đến thời Tống, Nguyên
mới chín mùi.

Cho nên Phụng Phi mới cảm thấy lời này rất mới mẻ.

Nàng xúc động nói, „ý nghĩ này rất đặc biệt, Thẫm Lương nhà
ngươi bản thân quả thật là một người rất đặc biệt."

Ðổng Thục Trinh nói, „ý nghĩ này không những đặc biệt, mà
còn rất mới mẻ, đại tiểu thư có thể suy xét."

Phụng Phi nhìn Hạng Thiếu Long một chốc mới nói rằng, „Thục
Trinh muội cũng nên nghĩ xem sao, ta về phòng nghỉ ngơi đây."

Nói rồi đi mất.

Hạng Thiếu Long đang lúng túng, Ðổng Thục Trinh tiến sát tới
gã, hạ giọng nói, „Chưa bao giờ có người khiến cho Phụng Phi biến sắc như thế,
Thẫm Lương nhà ngươi là người đầu tiên."

Hạng Thiếu Long ái ngại nói, „Nhị tiểu thư đừng trêu đùa
tiểu nhân."

Ðổng Thục Trinh mặt cười như hoa, kiễng chân lên, ghé sát
tai gã nói, „Người ta cũng động lòng vì ngươi!"

Nói xong còn thổi vào tai gã một luồng hơi.

Hạng Thiếu Long biết nàng đang quyến rũ mình, nhưng vẫn có
cảm giác xao xuyến, vội vàng nén lại, cười gượng nói, „Nhị tiểu thư đừng làm
thế, để người ta thấy thì không hay."

Ðổng Thục Trinh mỉm cười rồi nhích ra, liếc gã rồi nói, „Có
rảnh thì đến phòng người ta, lúc đó chúng ta chỉ có hai người, có thể yên tâm
nói chuyện hơn."

Hạng Thiếu Long trong bụng nghĩ đó chẳng khác gì đưa dê vào
miệng cọp.

Miễn cưỡng trả lời, „Tiểu nhân không dám, e rằng đại tiểu
thư sẽ trách tội."

Ðổng Thục Trinh mỉm cười, „Nắm đấm của ngươi cứng như thế,
mà không ngờ gan lại quá nhỏ, đại tiểu thư làm sao quản được chuyện của ta?
Này, ngươi chẳng phải đã sinh ra vọng tưởng với đại tiểu thư chứ?"

Hạng Thiếu Long sững người, „Nhị tiểu thư đã nói đùa, tiểu
nhân chỉ là kẻ hạ nhân, nào dám có ý nghĩ cóc mà đòi ăn thịt thiên nga."

Ðổng Thục Trinh lại giật mình nói, „Cóc ăn thịt thiên nga,
sao ngươi lại có thể nói được lời ấy?"

Hạng Thiếu Long mới biết thời này vẫn chưa có câu vừa rồi,
lúng túng nói, „Chỉ là thuận miệng nói ra thôi!"

Ðổng Thục Trinh nhìn gã dò xét, một lát sau mới nói, „Mỗi
lời của ngươi đều khiến cho người ta giật mình, nhưng cũng phải suy nghĩ lại,
với cái tài của ngươi, cứ chôn vùi ở đây thật là đáng tiếc, Thẫm Lương nhà
ngươi có bao giờ nghĩ cho tương lai của mình không?"

Lúc này tiếng nhạc chấm dứt, các ca cơ ngừng lại cười đùa,
chờ Ðổng Thục Trinh ra lệnh.

Chỉ có Tân Nguyệt đứng một bên, nhìn họ bằng đôi mắt đố ky.

Tiểu Bình Nhi thì không biết đã lẩn đi đâu.

Hạng Thiếu Long chỉ đành nói, „Tiểu nhân có thể ngồi lên
chức quản sự này, cũng đã hài lòng, kìa! Bọn họ đang chờ nhị tiểu thư đó!, Ðổng
Thục Trinh hạ thấp giọng, nói, „Cho ngươi biết một bí mật, đoàn ca vũ này sắp
phải giải tán, những người biết chuyện đều đang tìm đường cho mình, ta thì
không muốn làm tỳ thiếp cho kẻ khác. Nếu Thẫm Lương nhà ngươi có chí hướng, thì
hãy đến tìm ta nói chuyện!“

Nói rồi đưa tay véo vào cánh tay gã, mỉm cười nói, „Ngươi
quả thật tráng kiện!"

Rồi đi về phía bọn ca cơ.

Hạng Thiếu Long không dám nhìn phản ứng của Tân Nguyệt, vội
vàng bỏ đi.

Trên đường về phòng, gã lần đầu tiên động lòng thông cảm với
Ðổng Thục Trinh.

Có lẽ nàng là loại người trung thành với nghệ thuật không
muốn mất đi cơ hội dựng nên sự nghiệp khi tuổi còn thanh xuân.

ở một mức độ nào đó, Phụng Phi có chút ích kỷ. Nàng chỉ tính
cho mình.

Nếu như đúng như lời Trương Tuyền nói, nàng đã đem gã làm
một con ma thế mạng, điều này thì càng không thể tha thứ.

Nếu như có cách giúp cho Ðổng Thục Trinh trở thành người
thay thế Phụng Phi sau này, còn Phụng Phi thì có thể an toàn ra đi, lúc đó
chẳng phải ai nấy cũng đều vui mừng hay sao.

Ðiều này rất khó làm được, nhưng không phải là không thể.

Vấn đề là ở chỗ Phụng Phi.

Khi về đến phòng, Tiêu Nguyệt Ðàm đã pha được thuốc nhuộm
mới, cải trang cho gã.

Hạng Thiếu Long kể chuyện, suýt nữa Tiểu Bình Nhi đã biết
được chuyện gã cải trang, Tiêu Nguyệt Ðàm cười, nói, „Hãy yên tâm! Ðảm bảo
không ai nhìn ra sơ hở, điều may mắn nhất là huynh đã ốm đi ít nhất mười cân,
cho nên huynh tốt nhất đừng nên ăn nhiều."

Hạng Thiếu Long cười khổ nói, „Tại hạ đã cố gắng kiềm chế
lắm. Nhưng điều đáng lo hiện nay là Tiểu Bình Nhi và Tân Nguyệt đều ưa thích
tại hạ. Ðổng Thục Trinh cũng có ý muốn quyến rũ tại hạ, huynh nói phải làm thế
nào đây?"

Tiêu Nguyệt Ðàm cười, „Hạng Thiếu Long rốt cuộc vẫn là Hạng
Thiếu Long, cả Kỳ tài nữ cũng lọt được vào tay huynh, thì những ả khác không
điên đảo vì huynh mới là lạ. Này, cho huynh xem món này."

Hạng Thiếu Long nhìn vào bàn tay của y chỉ thấy một hạt gì
nhỏ như đầu ngón tay, ngạc nhiên hỏi, „Ðây là gì?"

Tiêu Nguyệt Ðàm nói, „Ðây là gì không quan trọng, chỉ cần
huynh đặt dưới lưỡi, thì có thể thay đổi được ngữ khí thanh điệu, hoàn toàn
không giống với Hạng Thiếu Long."

Hạng Thiếu Long nhíu mày nói, „Nếu để bọn Phụng Phi nghe
được, chẳng phải là họ rất ngạc nhiên hay sao?"

Tiêu Nguyệt Ðàm nói, „Huynh tưởng mình vẫn còn như trước hay
sao? Khi gặp người quen, trước tiên hãy bỏ hạt này vào mồm, đảm bảo có thể giấu
được bất cứ ai."

Hạng Thiếu Long không còn lạ lẫm gì với những món đồ của
Tiêu Nguyệt Ðàm nữa. Rồi cũng bỏ hạt ấy vào dưới lưỡi, học theo giọng điệu của
Tiêu Nguyệt Ðàm, quả nhiên cả chất giọng cũng thay đổi.

Ðang tập thì có tiếng gõ cửa vang lên, Tiêu Nguyệt Ðàm chạy
ra mở cửa.

Hạng Thiếu Long thấy Tiêu Nguyệt Ðàm như bị người ta kéo ra
khỏi cửa, khi đang ngạc nhiên, y quay lại, hạ giọng nói, „Ðêm nay ta đến chỗ
Vân nương phong lưu một đêm, nếu huynh cảm thấy buồn bã thì co thể gọi Tân
Nguyệt đến.

Công phu của Tân Nguyệt như thế nào thì ta không hiểu, nhưng
Ðổng Thục Trinh thì rất tuyệt vời. Hãy tự lo lấy cho mình."

Sau khi khóa cửa, Hạng Thiếu Long chỉ đành cười khổ.

Ðường đi tĩnh mịch, có mỹ nữ ngủ cùng là chuyện vui trên đời,
nhưng gã lại không vượt qua khỏi cửa ải của chính mình.

Ngồi lại một lát sau, gã dẹp bỏ hết mọi suy nghĩ, chui vào
trong chiếc chăn ấm.

Giờ đây niềm vui lớn nhất của gã là tìm thấy được đám thê
nhi trong giấc mộng.

Khi sắp ngủ say, gã đột nhiên bừng tỉnh dậy.

Trong tai vang lên tiếng khóa cửa.

Hạng Thiếu Long đưa tay cầm lấy chuôi thanh Huyết Lãng nằm
dưới chiếu.

Một làn hương thơm bay đến, một thân người nóng bỏng chui
vào trong chăn, ôm chặt lấy gã.