Hồi 168

Kinh đô Thọ Xuân

Nước Sở từ khi đại tướng của Tần là Bạch Khởi đánh vào Dĩnh
Ðô, Sở Tương vương đại bại chạy về phía đông, đã hai lần dời đô, cách Tần càng
lúc càng xa.

Vùng đất ở Hoài Ðông thuộc nước Trần, vì được người Sở đến
chinh phục, vì thế Tương vương thu nạp binh của nước Trần, được khoảng hơn mười
vạn, sau khi hồi phục lại thì đoạt được mười lăm quận ở Hoài Bắc từ tay người
Tần, thanh thế được trùng chấn.

Sau đó thì liên kết với quân bốn nước đánh Tần, đánh bại
được Mông Ngao, người Tần đóng cửa không dám ứng chiến, nước Sở như trong một
đêm đã hồi phục lại thế bá chủ trong thời Xuân Thu.

Nói cho cùng, nước Sở tuy mất nhiều đất đai, nhưng vì đất
đai rộng lớn, người Tần muốn tấn công Sở cũng không phải dễ, cho nên mới có thể
trở thành một nơi an toàn.

Thọ Xuân nằm ở chỗ phía nam Hoài Thủy, đối diện với Hạ Thái,
vì giao thông thuận lợi, người Sở lại có nền tảng vững Chắc ở khu vực này,
nhưng được vật lực không Thiếu, nên có thể thịnh vượng, thanh thế đương thời
quả thật hơn hẳn các nước ở phía đông bắc.

Thành Thọ Xuân rất lớn, thành bày theo hình sao Kim, chu vi
khoảng hơn ba mươi dặm, lớp đất ngoài dày đến năm mươi dặm, có thể nói là một
trong những ngôi thành to lớn nhất đương thời, quy mô chỉ kém Hàm Dương, lại
còn có bổn thành phụ, để bảo vệ cho thành chính. Nhân khẩu đạt đến hai vạn hộ,
rất phồn thịnh.

Vì đất đai tươi tốt, lương thực đầy đủ, cho nên Thọ Xuân là
đô thành phồn hoa nhất sau Dĩnh đô của nước Sở.

Tất cả các kiến trúc quan trọng, đều tập trung ở giữa thành,
cung điện, đài tạ, kho lẫm, phủ, khố, tổ miếu, đàn tế thổ thần, tắc tế cốc
thần, phủ đệ của quan khanh đại phủ và khách quán của sứ thần nước ngoài đều
tập trung ở đây.

Trong thành có các con đường giao nhau, phân chia ra thành
các nơi như dân cư, chợ búa, lữ quán, quán xá.

Thành Thọ Xuân canh phòng rất cẩn mật, ở các lối ra vào
trong thành đều có cửa cao có thể kéo lên hạ xuống, ngoài thành lại có sông hộ
thành, ngày đêm đều có Sở quân canh giữ, phàm là những kẻ muốn qua thành, đều
phải nộp thuế.

Khi bọn Hạng Thiếu Long đến bến đò ở ngoài thành, thì bị
chiếc thuyền trên sông của quân Sở chặn lại, đến khi Trang phu nhân bước ra thì
mới cho bọn họ cập bến, nhưng không cho lên bờ, rồi sai người vào thành phi
báo.

Mọi người chỉ có cách ngồi trên thuyền chờ đợi.

Lúc ấy Hạng Thiếu Long đã thay đổi thay một bộ bào phục rộng
thùng thình, để che thân hình cao lớn của gã, râu tóc thì hơi điểm bạc, sắc mặt
trắng trẻo, mi rậm che mắt, không hề giống với Hạng Thiếu Long trước kia như
Ðổng mã si.

Chờ cả canh giờ, mới thấy một toán quân từ trong thành đến,
dẫn đầu là một kẻ mập mạp, người bận quan phục, tuổi khoảng trên dưới năm mươi,
mắt hí mà mũi lớn, xem ra có vẻ đây là một kẻ ham mê tửu sắc.

Lúc này Trang phu nhân hạ giọng nói với Hạng Thiếu Long, „Kẻ
mập ấy chính là Xuân Thân quân Hoàng Các!"

Hạng Thiếu Long giật mình, lúc đầu còn tưởng đó là thực
khách hay gia tướng trong nhà của Xuân Thân quân Hoàng Các, nào ngờ lại chính
là Hoàng Các!

Trong tứ đại công tử của thời chiến quốc, Hạng Thiếu Long
tuy chỉ gặp qua Tín Lăng quân, nhưng xem ra kẻ này ngoại hình kém nhất, chả trách
nào trong tứ đại công tử, tiếng tăm y kém nhất.

Nhớ lại mình đã trừ khử Triệu Mục, đứa con chẳng giống y
chút nào, trong lòng bất đồ dâng lên cảm giác kỳ lạ. Kỷ Yên Nhiên đứng một bên
nói, „Mập hơn so với lần trước thiếp gặp y."

Hạng Thiếu Long lúc này trong lòng mới cảm thấy lo, nhớ lại
Kỷ Yên Nhiên đã từng đến đây, nếu nàng bị Xuân Thân quân nhận ra, vì mình là kẻ
thù giết con của y, chắc chắn sẽ lập tức xong đời.

May mà giờ đây Kỷ Yên Nhiên và Triệu Chi không giống như
trước chút nào.

Y phục của nữ nhân nước Sở so với các nước khác, rõ ràng đặc
biệt rộng rãi và đẹp đẽ hơn, váy dài quét đất, ở eo lại có đeo đai màu trắng,
cổ áo giao chéo nhau, kéo ra tới sau lưng, tay và vạt áo đều rộng. Mão thì đỉnh
tròn có kết dây, cột xuống cằm, quả thật trông duyên dáng hơn so với các nước
khác.

Còn kiểu tóc của hai nữ nhân, đều giống như bọn Trang phu
nhân, tóc trên trán thì chải rất bằng, còn ở phía sau thì tết lại thành hai
bím, buông thõng phía sau.

Chỉ là thay đổi kiểu tóc, nếu Hạng Thiếu Long không biết,
cũng nhất thời không thể nhận ra bọn họ, huống chi đuôi tóc lại hơi bạc, khiến
cho bọn họ xem ra có lẽ già đến hai mươi năm.

Y phục của năm nữ nhân phân biệt theo màu đỏ, màu hồng, màu
vàng, màu lục, màu xanh lam, lại được thêu thùa hình rồng, phượng và chim, lại
có hình cành cây, lá cây, hoa và các loại hoa văn khác, nhìn rất sinh động, rõ
ràng thể hiện óc tưởng tượng của người Sở rất phong phú và nền văn hóa mang đầy
màu sắc thần thoại.

Y phục của nam nhân thì đơn giản hơn, vạt áo phía trước để
bên phải, cổ chéo, tay áo rộng, tay áo cũng có thể thu lại, ở tay áo và rìa áo
đều có hoa văn, áo chủ yếu màu cọ, đen, màu nâu, màu trắng, nổi bật nhất là dây
đai ở eo, có thêu các loại đường viền đối xứng nhau, màu sắc phức tạp.

Các thiết vệ đều thay y phục võ sĩ nước Sở, áo thì dài quá
eo, mặc quần bó chân, chân mang giày cao, ở những bộ phận trọng yếu đều có mặc
giáp, kiểu tóc cũng hoàn toàn thay đổi, đầu đội mão nước Sở, dáng vẻ trông rất
thú vị.

Ðến lúc này Xuân Thân quân đã đến bên bờ, phất tay ra hiệu
mời bọn họ lên bờ.

Trang phu nhân được hai thiếu nữ to cao đỡ, dẫn đầu bước lên
bờ.

Không biết có phải vì Hạng Thiếu Long đa nghi, gã cảm thấy
mắt Xuân Thân quân như sáng lên, nhìn hau háu vào Trang phu nhân.

Bọn Hoàng Các xuống ngựa, thi lễ nghênh đón. Trang phu nhân vừa
trả lễ, lập tức khóc òa lên, „Quân thượng phải làm chủ cho tiểu tử của
thiếp."

Hoàng Các nhất thời lúng túng, nói, „Vạn vương phi xin đừng
bi thương, hãy về phủ rồi mới bàn bạc."

Rồi quay sang Hạng Thiếu Long, có vẻ nhìn chăm chú, ánh mắt
rất có uy, nói, „Nghe danh Vạn tiên sinh đã lâu, quả là một nhân tài, bổn cung
rất ưa thích."

Hạng Thiếu Long biết được đây chẳng phải là một tay vừa,
Xuân Thân quân này tuy chìm đắm trong tửu sắc, nhưng nhìn nhãn thần của y, cũng
đã biết y rất tự tin, không giống như bề ngoài và vẻ mặt của y. Vội vàng cố
gắng hạ giọng xuống, trả lời bằng thứ tiếng vừa mới học được, „Uy danh của quân
thượng chấn động thiên hạ, là Thụy Quang cảm thấy vinh hạnh mới phải."

ánh mắt của Xuân Thân quân Hoàng Các liếc về phía bọn Kỷ Yên
Nhiên, Trang phu nhân mới ngừng khóc, giới thiệu bọn họ.

Hoàng Các thấy Triệu, Kỷ đều đã ở lứa tuổi về chiều, nên
không chú ý nhiều lắm, chỉ nhìn chăm chú Vưu Thúy Chí và Vưu Ngân Chi, cuối
cùng ánh mắt lại quay về phía Trang phu nhân, dịu dàng nói, „Mời vương phi tới
tệ phủ nghỉ ngơi, còn những chuyện khác thì hãy từ từ mà bàn bạc."

Hạng Thiếu Long đột nhiên nghĩ, nếu lần này không gặp mình,
thì Trang phu nhân và tỷ muội họ Vưu này có một cách là dùng kế mỹ nhân, dùng
sắc đẹp để đạt đến mục đích bởi vì thần thái hiện giờ của Xuân Thân quân, rõ
ràng đối với chuyện phục quốc của bọn họ, không hề có nhiệt tâm. Chỉ cần thấy y
không hề để ý đến Trang Bảo Nghĩa, thì có thể biết được điều này.

Phía sau Hoàng Các có mấy kẻ ra dáng là thực khách, còn
những kẻ khác đều là những võ sĩ cao lớn.

Trong số thực khách có một người cao lêu nghêu, để râu dài
tới ngực, mặt dài, mũi khoằm, môi mỏng, hai mắt thoáng lên thần sắc bất định,
để ý nhìn mọi người, đặc biệt là tiểu bị quân lưu vong của nước Ðiện Trang Bảo
Nghĩa.

Trang Khổng đứng sau lưng thấy Hạng Thiếu Long để ý đến kẻ
này, hạ giọng nói, „Ðó chính là Phương Trác!“

Khi Hạng Thiếu Long hơi gật đầu, Trang phu nhân cất giọng
oanh vàng, „Không cần quấy rầy quân thượng, thiếp đây chỉ muốn quay về Ðiện
vương phủ mà thôi."

Bọn Hạng Thiếu Long đều cảm thấy hơi ngạc nhiên, đến lúc này
mới biết ở Thọ Xuân có phủ đệ của Trang gia.

Xuân Thân quân mặt lộ vẻ ngạc nhiên, ho khan một tiếng nói,
„Chuyện này đợi đến lúc về đến tệ phủ rồi nói, được chăng?"

Trang phu nhân nhìn Xuân Thân quân qua tấm mạng che mặt,
„Xin hỏi quân thượng, chuyện này có vấn đề gì?"

Xuân Thân quân thở dài, nói, „Từ khi ở nước Ðiện có loạn,
vương phi và tiểu công tử tránh ở nước Tần, nô tỳ của Ðiện vương phủ đã bỏ đi
khắp nơi, để trống đã mấy năm nay. Gần đây tả lệnh doãn Lý Sấm Văn thấy thế thì
ưa thích lắm, đã chiếm Ðiện vương phủ! Bổn quân tuy đã nhiều lần lên tiếng với
y, nhưng y thấy tiên vương không nói nên cũng không màng đến, bổn quân cũng lấy
làm bất mãn về điều này."

Trang phu nhân giật mình, giận dữ nói, „Lẽ trời ở đâu, quân
thượng phải đem lại công bằng cho thiếp thân."

Xuân Thân quân nở nụ cười chua chát, hạ giọng nói, „Sớm muộn
bổn quân cũng cho tên tiểu tử này một bài học!

Song tình thế lúc này rất tế nhị, không tiện làm càn. Vương
phi đi đường đã vất vả, hay là hãy về tệ phủ nghỉ ngơi trước đã!

Hạng Thiếu Long thì trong lòng kêu tuyệt, giờ đây tuy ở Thọ
Xuân có rất nhiều người muốn giết chết Trang Bảo Nghĩa, nhưng vì có liên quan
đến hơn một chục chư hầu, nên không ai dám ra tay. Cho nên chỉ cần một bên chiếm
được lý, rồi xé cho to chuyện ra, để tạo thanh thế, cười ha ha nói, „Xin nhận
lãnh ý tốt của quân thượng, lần này chúng tôi đến Thọ Xuân chính là lấy lại
công bằng! Nếu sợ trước sợ sau, thì làm sao có thể hoàn thành đại nghiệp phục
quốc?

Quân thượng xin hãy cứ về phủ trước, chúng tôi đã có chủ
ý."

Xuân Thân quân ngạc nhiên nhìn về phía Hạng Thiếu Long.

Vạn Thụy Quang là danh tướng của Ðiện Nam, là lãnh tụ trứ
danh của Ðiện Nam tộc, văn võ song toàn, ở nước Sở cũng có một địa vị nhất
định, nhưng không ngờ y lại dám nói dám làm như vậy, tỏ vẻ muốn đoạt Ðiện vương
phủ về Trang phu nhân cũng hơi giật mình, suýt nữa thì lên tiếng cản lại, may
mà nhớ Hạng Thiếu Long không phải hạng tầm thường, chắc đã có thủ đoạn không
tầm thường, nên không nói gì.

Xuân Thân quân không hổ là một trong tứ đại công tử thời
Chiến quốc, trầm ngâm một lúc rồi nói, „Hành vi ngang ngược của Lý Sấm Văn, có
rất nhiều người bất mãn, người trong Lý tộc cũng thế. Sứ thần của các nước chư
hầu cũng đã đưa thư kháng nghị, nhưng đều bị tiên vương gạt qua một bên. Vạn
tướng quân nếu muốn đoạt lại vương phủ, không ai dám nói nửa lời. Nhưng gia
tướng trong phủ Lý Sấm Văn cao thủ như mây, một khi xảy ra xung đột thì hậu quả
khó lường, Vạn tướng quân xin hãy nghĩ lại. Mà bổn tướng quân thì không tiện trực
tiếp tham gia."

Hạng Thiếu Long trong lòng cả mừng, nếu tình thế là như vậy,
thì không thể bỏ qua cơ hội dương oai cho Trang gia, khi mọi người đều cho rằng
bọn họ có đủ sức phục quốc, bởi vì nước Ðiện là kẻ đứng đầu trong chư hầu của
nước Sở, dù cho kẻ nắm quyền là Lý Viên, khi so sánh lực lượng, vẫn có thể
không thua y.

Lạnh lùng nói, „Quân thượng xin hãy sai người báo với Lý Sấm
Văn, nói chúng tôi phải lập tức lấy lại Ðiện vương phủ, đó là tiên lễ hậu
binh."

Xuân Thân quân ngạc nhiên, rồi gật đầu nói, „Vạn tiên sinh
quả nhiên là một đấng hào kiệt, Hoàng Các này rất khâm phụ c, người đâu!“

Phương Trác tự động nhận lệnh, bước ra phía trước thi lễ
nói, „Chuyện này hãy do tiểu nhân đi!"

Hạng Thiếu Long trong lòng cười thầm, đương nhiên biết
Phương Trác đi báo cho Lý Sấm Văn triệu tập cao thủ, để đánh với bọn họ một
trận.

Nhưng vì có hai người Trang phu nhân và Trang Bảo Nghĩa, rất
mẫn cảm với chính trị, dù cho Lý Sấm Văn có bao nhiêu gia tướng, cũng không dám
lấy nhiều hiếp yếu, khi một đấu một, thì gã sẽ nắm chắc phần thắng.

Ðiện vương phủ nằm ở trung tâm thành Thọ Xuân, gần với hoàng
cung, trên đường dẫn tới không phải là tân quán của sứ tiết nước ngoài thì cũng
là hành phủ của các nước chư hầu, cho nên Ðiện vương phủ bị Lý Sấm Văn chiếm
đoạt, quả thực là chuyện trái tai gai mắt, đây cũng là một thủ đoạn dùng để
triệt hạ các nước chư hầu của Hiếu Liệt vương.

Giờ đây Hiếu Liệt vương đã chết, hành vi này của Lý Sấm Văn
lập tức mất chỗ dựa, gián tiếp tạo điều kiện cho Trang gia đoạt lại phủ.

Từ trước đến nay, triều đình nước Sở đều đổ tội mưu phản ở
nước Ðiện cho Lý Lệnh, không hề có liên quan gì đến nước Sở. Ðương nhiên bề mặt
không thừa nhận địa vị của Lý Lệnh, để tránh sự chống đối của các nước chư hầu
khác.

Nếu các nước chư hầu đều đi theo nước Tần, thì nước Sở sẽ
mất đi phên dậu ở phía tây nam, thế nước lúc ấy sẽ rất nguy ngập.

Vì tình thế này, Hạng Thiếu Long quyết ý sẽ làm lớn chuyện,
kẻ đầu tiên phải khai đao chính là Lý Sấm Văn.

Vì không thể động thủ giết người, cho nên Hạng Thiếu Long đã
mượn của Xuân Thân quân một số mộc côn, giấu trong xe của Trang phu nhân, đi về
phía Ðiện vương phủ.

Ðến ngoài Ðiện vương phủ, chỉ thấy cánh cửa lớn đã mở, hơn
hai trăm võ sĩ xếp hàng đứng trước sân, bày ra trận thế để đối phó với bốn chục
người của bọn họ, trong đó có bao gồm cả phụ nữ và trẻ con.

Ðây là lúc sau giờ ngọ, người đi trên đường rất nhiều, không
hiếm những công khanh đại thần sống ở gần đó, hoặc sứ của các nước chư hầu,
thấy Ðiện vương phủ bày binh bố trận như vậy, thì đều vây quanh đứng nhìn,
trong chốc lát người đông nghịt, không khí rất náo nhiệt.

Hạng Thiếu Long cưỡi ngựa đi trước, dắt theo mọi người tiến
vào Ðiện vương phủ.

Có người đứng ở trên bậc tam cấp, quát lớn, „Kẻ kia hãy dừng
bước, cớ gì xông vào phủ của ta?"

Bọn Hạng Thiếu Long ung dung nhảy xuống ngựa.

Chỉ thấy hai trăm người bên đối phương đã nai nịt gọn gàng,
chặn lại tất cả đường tiến của bọn họ, chủ lực thì tập trung trước cửa phủ.

Ngẩng đầu lên nhìn tấm biển Lý Lệnh doãn phủ, cười lạnh
lùng, „Kẻ nào chiếm phủ đệ của Ðiện vương ta, hãy báo danh cho Vạn Thụy Quang
này!“

Kẻ mặc võ phục ấy rõ ràng chính là Lý Sấm Văn, trông rất có
uy thế, nhưng đáng tiếc mặt đầy tục khí, hai mắt tihí, tay nắm đốc kiếm mà cười
ha ha rằng, „Thực là tức cười, Ðiện vương vì không biết trị nước, năm năm trước
đã bị dân chúng nơi ấy giết chết, còn tìm đâu ra Ðiện vương?"

Hạng Thiếu Long càng yên lòng hơn, dù cho người trong Lý tộc
cũng không dám to gan công khai thừa nhận Lý Lệnh, để tránh cho các nước chư
hầu cùng nhau nổi loạn.

Lúc này bọn Trang phu nhân vẫn còn trong xe, có hai thiếu nữ
Kỷ, Triệu bảo vệ bên cạnh, bọn Trang Khổng thì phụ trách giữ xe ngựa, giúp cho
bọn họ khi động thủ thì không còn lo lắng gì.

Hạng Thiếu Long quắc mắt, quát lớn, „To gan lắm, bị quân nhà
ta đang ở đây, ai dám nói Ðiện vương không có! Tên cuồng đồ nhà ngươi dám chiếm
Ðiện vương phủ, có dám cùng ta đến trước đại vương lý luận chăng, để xem lệnh
phù văn thư quốc tỷ, chứng minh bị quân ta là chủ của nước Ðiện?"

Lý Sấm Văn cười gằn, „Ngươi mới là hạng ngông cuồng, ai biết
ngươi có phải là loạn thần tặc tử hay không, đem bằng chứng giả đến đây để
lường gạt? Hãy cút ra khỏi cửa cho ta, nếu không ta sẽ đập gãy chân chó của các
ngươi."

Nhất thời ở ngoài đường ồ lên, mọi người đều tỏ ra bất mãn
với hành vi ngang ngược của Lý Sấm Văn, cũng có thể biết được người này lúc
bình thường ngang ngược bá đạo, đắc tội với nhiều người, nên rất ít kẻ ủng hộ
y.

Hạng Thiếu Long biết đã đến lúc, cố ý làm ra vẻ hoảng sợ
nói, „Nếu ngươi không tin, ta có thể đến gặp mặt thái hậu, đại vương để giành
lấy công bằng!“

Lý Sấm Văn nào chịu tha cho người ta, cười lớn, „Ði dễ dàng
như vậy sao? Ta sẽ trói các ngươi đến gặp thái hậu."

ở ngoài phủ lại nổi lên một trận ồn ào.

Lý Sấm Văn quả thực rất quá đáng.

Hạng Thiếu Long đã sớm biết Lý Sấm Văn sẽ không dễ dàng bỏ
qua như vậy, càng biết hơn y có ý muốn cướp đoạt những thứ quốc tỷ, lệnh phù mà
lúc nãy mình nói, cười lạnh lùng phất tay ra hiệu.

Lúc này hai hàng võ sĩ trong Lý phủ bắt đầu tiến về phía họ.

Lúc này bọn Ô Thư lập tức rút ra những thanh trường côn ở
dưới xe ngựa, Lý Sấm Văn lúc này mới cảm thấy không ổn, quát lớn, „Ra tay!“

Hạng Thiếu Long trong tay đã cầm ngọn côn, cởi phăng tấm
trường bào bên ngoài, lộ ra bộ võ phục, ngọn côn trong tay xoay tít xông về
phía trước, bên địch có mấy tên bị đánh bay cả kiếm.

Rồi có tiếng kêu thảm, bọn võ sĩ bao vây bị các thiết vệ
phản kích, té lăn nháo nhào, tiếng xương tay xương chân gãy răng rắc vang lên,
hàng ngàn người đứng xem trước nay đã ghét Lý Sấm Văn, nhất thời tiếng hô vang
động, càng tạo thêm thanh thế cho phía Hạng Thiếu Long.

Bọn võ sĩ ỷ vào ưu thế số đông của mình, nhưng thực lực của
bản thân lại kém xa Hạng Thiếu Long và các thiết vệ, lại thêm loại mộc côn nặng
nề chiếm ưu thế, nên dù cho bọn chúng có đông hơn vạn lần, trong lúc lúng túng
đã lập tức rối loạn.

Hạng Thiếu Long và các thiết vệ dùng thủ pháp đánh nhanh như
sấm sét, đã đánh ngã được hơn bảy mươi tên võ sĩ, rồi kết lại thành trận thế,
đánh về phía Lý Sấm Văn và hơn một trăm võ sĩ còn lại ở trên bậc tam cấp.

Lý Sấm Văn nào ngờ bọn họ lợi hại đến thế, điên cuồng múa
thanh trường kiếm, liều mạng xông lên cản địch.

Hạng Thiếu Long dẫm bừa trên thân của kẻ địch, ngọn trường
côn quét ngang, gạt bay được trường kiếm của hai tên, lúc ấy đã lên đến bậc cao
nhất của tam cấp.

Bọn Ô Thư thì quát tháo, thấy người là đánh, những kẻ lao
lên không phải gãy chân thì máu đổ. Hơn mười tên bị đánh sống dở chết dở tại
chỗ.

Khi Hạng Thiếu Long xông về phía Lý Sấm Văn, những tên võ sĩ
khác hoảng sợ, vội vàng tản ra.

Lý Sấm Văn thấy thế thì cả kinh, được mười tên gia tướng yểm
trợ, lui vào trong phủ.

Hạng Thiếu Long tung chân đá bay một tên, cả người lẫn côn
ào vào trong đại đường.

Ngoài phủ còn ít nhất là hơn một trăm tên võ sĩ.

Khi Lý Sấm Văn quay người lại, Hạng Thiếu Long cùng bọn Ô
Thư, Ô Quang, Ô Ngôn, Kinh Kỳ đã xông đến vây lại.

Mấy tên võ sĩ liều mạng lao ra chắn cho Lý Sấm Văn đều bị
đánh ngã.

Lý Sấm Văn đứng sững ngay tại chỗ, trong tay tuy vẫn cầm
thanh trường kiếm, nhưng không biết nên ra tay hay buông tay chịu trói.

Hạng Thiếu Long thu lại ngọn côn mà đứng, cười nói, „Thì ra
ngươi không phải là cuồng đồ, mà là hạng nhát gan!"

Lý Sấm Văn mặt biến sắc, cuối cùng đút kiếm vào bao, còn cố
nói, „Ta là lệnh doãn của đại Sở, nếu ngươi dám động vào nửa cọng lông của
ta..."

Nói chưa xong, Hạng Thiếu Long đã phất tay, hai ngọn côn đập
mạnh vào đùi y, khiến xương gãy răng rắc, Lý Sấm Văn kêu rống lên, té nhào
xuống đất.

Hạng Thiếu Long hạ lệnh, „Ðem tất cả những kẻ cuồng đồ chiếm
Ðiện vương phủ của ta, ném ra ngoài đường!"

Bọn thiết vệ dạ ran.