Hồi 19

Định luật bất di dịch

Dường
như có một định luật bất di dịch trong sinh hoạt của loài người, là những sự
hỗn độn phải trở lại trật tự. Những việc khác thường phải trở lại bình thường, cũng
như biển cả phải trở lại êm đềm sau những cơn bão tố, sự quân bình của muôn vật
phải được duy trì. Có một sức mạnh huyền bí làm luân chuyển bánh xe số mạng để
rồi những kẻ làm ác sẽ gặp ác và công lí cuối cũng sẽ thắng.

Chắc
hẳn bàn tay vô hình của Thái Tôn đã làm xoay chuyển các biến cố và đáng kể hơn
nữa, bàn tay của Thượng Đế đã lấy lại được thăng bằng giữa âm và dương, để duy
trì sự tiến hóa của vũ trụ và nhân loại. Như Lão Tử đó nói, không có trận bão
nào kéo dài mãi. Bệnh dịch không thể giết hết nhân loại; giàu quá sẽ có lúc
khánh tận; độc tài quá sẽ tự tiêu diệt.

Đây
không phải là triết lí suông, mà là giải thích những sự kiện vay trả sau này, khi
các hung thần lần lượt đền tội bởi chính các thủ đoạn của chúng và những người
tốt thoát chết một cách kì diệu. Chắc chắn có một bàn tay màu nhiệm đâu đây!

Mặc
dầu đầy mưu thần chước quỷ, Thừa Tự và họ Lại luôn luôn bị những vố cay bởi tay
Địch Nhân Kiệt, Ngụy Viễn Chung và Hứa Ngọc Cung.

Ba
người này dần dần làm chủ tình thế. Các đại thần nhất trí tin tưởng, sự can đảm
đã trở về với họ.

Một
vị phó Đô Ngự Sử thà chết chứ không chịu tuân lệnh Võ Hậu rời kinh đô. Một pháp
quan khác thà mất chức chứ không chịu nghe lời Võ Hậu kết án một người vô tội. Trong
khi đó sự ham mê sắc dục của Võ Hậu - bà tuyển đàn ông đi làm cung phi - là
nguyên nhân thúc đẩy quần thần đoàn kết lại để khôi phục đế nghiệp nhà Đường.

Quyền
hành đẻ ra tật xấu.

Võ
Hậu không thoát khỏi công lệ này. Khi được uy quyền, Võ Hậu bắt đầu đắm mình
trong thú vui xác thịt đến độ bà giữ anh em họ Trương trong khuê phòng để ngày
đêm ân ái.

Một
lần nữa Võ Hậu chứng minh cho ta thấy dù là người cương quyết siêu phàm - như
bà thường thường tự nhận - cũng vẫn phải chạy theo tiếng gọi của xác thịt.

Lẽ
tự nhiên khi đã đạt được tham vọng. Võ Hậu phải dừng lại để hưởng thụ, và bọn
tham quan bắt đầu ganh ghét, triệt hạ lẫn nhau.

Tuy
Võ Hậu điên cuồng chạy theo quyền thế và các mục tiêu vị kỉ, bà vẫn luôn luôn
là một người sáng suốt, trầm tĩnh, tinh tế và cương nghị. Lại có một điểm đáng
thương nơi bà, là trong mười năm cuối cùng của tuổi già bà đã tỏ ra là một
người độ lượng.

Bà
ngưng tàn sát và triệu hồi các hiền thần. Đáng lẽ bà có thể trở nên một nhà cai
trị lỗi lạc hơn hẳn một số Hoàng đế khác, nếu bà không phải bận tâm đối phó với
đám người chống đối. Bà luôn luôn nắm vững được việc làm của bà. Khi bà đoạt
được mục tiêu tối hậu và cảm thấy những hung thần giết người như Sở, Lại, Châu
không còn cần thiết nữa. Bà sẵn sàng loại bỏ chúng, trọng dụng những hiền thần
mà trước đây bà buộc lòng phải bãi chức và đày đi xa. Những hành vi sáng suốt
này tuy đáng phục nhưng không xóa bỏ được hết những dấu tích tàn ác của bà.

Hầu
hết các chính trị gia nửa mùa đã giúp Võ Hậu lên ngôi đều chết trong vòng một
năm, trừ những người cháu của bà.

Chẳng
hạn như họ Phó, người đã dẫn phái đoàn dân chúng đến hoàng cung yêu cầu thay
đổi triều đại, đã bị giết vì tham nhũng, đúng một năm sau khi Võ Hậu lên ngôi.

Hung
thần họ Sở bị ghép vào tội cưỡng đoạt và bị đem ra xét xử. Gã từng bắt người
phải cung khai, bây giờ đến lượt người bắt gã phải cung khai. Khi gã chối tội, vi
quan tòa nói:

-
Được lắm. Mi sẽ được nếm mùi đai sắt do chính mi sáng chế ra. Họ Sở lạnh mình
khi nghĩ đến chiếc đai sắt xiết vào sọ gã làm xương nứt ra. Gã lập tức nhận tội
và ít lâu chết trong tù.

Nhưng
điều làm cho mọi người mừng nhất là cái chết của hung thần họ Châu. Chuyện hắn
chết được kể đi kể lại nhiều lần khiến một câu nói trong chuyện đã trở nên một
thành ngữ thông dụng trong ngôn ngữ hàng ngày.

Mời
bạn hãy bước vào chuyên ấy là chuyện hung thần nọ giết hung thần kia.

Họ
Lại rất ganh ghét họ Châu vì Châu đã được phong làm Phó Thừa Tướng. Lại cho người
bỏ thư vu cáo Châu. Sau đó Lại vào gặp riêng Võ Hậu và được mật lệnh thanh toán
Châu.

Lại
mời Châu đến nhà ăn tiệc, Châu nhận lời và không nghi ngờ gì hết.

Đang
ăn uống, Lại bỗng hỏi:

-
Tôi đang gặp một việc rất khó, làm cách nào tội nhân cũng không khai. Gã cứng
đầu không biết phải làm sao?

Châu
trả lời ngay:

-
Tưởng gì chứ việc đó đâu khó. Ngài hãy bỏ tội nhân vào một chiếc chum đất rồi
đốt lửa xung quanh. Tôi cá với ngài là trước khi tội nhân bị quay chín, y sẽ
lạy van xin tha và cung khai tất cả những gì ngài muốn.

Mắt
Lại sáng lên:

-
Ý kiến của ngài hay tuyệt! Hiện có sẵn tội nhân ở đây, chúng ta thử xem sao!

Một
chiếc chum được mang vô và lửa được đốt lên.

Lại
hỏi:

-
Như vậy đã đủ nóng chưa?

Vẫn
vô tình Châu trả lời:

-
Nóng lắm rồi đó. Cho đem tội nhân vào đi.

Vẻ
mặt Lại bỗng biến đổi. Gã rút trong tay áo một chiếu chỉ của Võ Hậu và đọc cho
Châu nghe. Sau đó gã kết luận:

-
Bây giờ mời bạn hãy bước vào chum.

Châu
tái mặt, bủn rủn tay chân, vội quỳ xuống vập đầu xin tha.

Bản
thú tội của y được dâng lên Võ Hậu. Nghĩ đến công trạng của y, Võ Hậu không nỡ
giết, chỉ đày y về phương Nam. Trên đường đi đày, y bị giết bởi một người có
thân quyến đã từng chết trong tay y.

Sau
cái chết của họ Châu, bọn mù chữ làm quan kể như tan rã. Chỉ còn lại mình họ
Lại. Dưới sự che chở của Thừa Tự, gã trở nên hung thần số một của mọi người. Tuy
Võ Hậu đã đạt được mục đích và không cần đến gã nữa, nhưng Thừa Tự vẫn phải
trông cậy vào sự giúp đỡ của gã.

Võ
thừa Tự là cháu lớn nhất của Võ Hậu. Hắn thường tin tưởng rằng khi Võ Hậu lên
ngôi, hắn sẽ là người kế nghiệp. Nhưng thực Đán vẫn là Thái tử. Hắn quyết định
phải hành động tích cực hơn nữa. Với sự tiếp tay của họ Lại, hắn đã loại trừ
được nhiều Đại thần không ưa hắn. Giờ đây đối thủ lợi hại nhất của hắn là Địch
Nhân Kiệt.

Công
tác mới của họ Lại là giết ông.

Số
phận nhà Đường bị dứt hẳn hay không tùy thuộc vào sự còn mất của những người
như Địch Nhân Kiệt.

Chính
họ Địch cũng biết như vậy và ông rất thận trọng.

Ông
biết lúc nào nên nói và lúc nào nên yên lặng. Trong thời kì khủng bố, ông rất
phẫn nộ nhưng ông không nói gì. Ông có thừa can đảm để bênh vực những người vô
tội, chống lại bọn hung thần hiếu sát, nhưng ông không muốn chết uổng. Ông tự
nhủ, muốn thành công phải kiên nhẫn chờ thời và phải có kế hoạch chu đáo.

Theo
Địch Nhân Kiệt nhận xét, muốn đánh đổ triều đại mới và phục hồi nhà Đường, cần
phải có một nhóm người tài ba, can đảm nắm những chức vụ chiến lược then chốt. Thêm
vào đó phải tạo một bầu không khí chính trị mới để nâng cao tinh thần bá quan
văn võ.

Rốt
cuộc, Võ Hậu đã gặp đối thủ lợi hại nhất trong đời bà.

Nhân
Kiệt không hoạt động lẻ loi. Bên cạnh ông còn có Trương Giản Chi, về sau làm
quan đầu trào thay thế Nhân Kiệt và các bạn thân khác.

Hồi
Cao Tôn mới chết, Triết và Đán bị cầm tù, Giản Chi làm Tiết Đạt Sứ tại Kinh
Châu bên dòng Dương Tử. Ông cùng một người bạn là Dương Viễn Yến bơi thuyền ra
giữa sông để luận bàn thế sự.

Hai
người đều tức giận trước những hành vi của Võ Hậu. Thế rồi dưới ánh trăng mờ
hai người đã thề nguyền nếu có dịp sẽ đánh đuổi kẻ soán nghịch và dành lại ngai
vàng cho con cháu của Thái Tôn.

Trong
suốt thời kì khủng bố, họ phải nhắm mắt nuốt hận, nhưng thâm tâm họ vẫn luôn
luôn hướng về lời thề trên sông.

Nhân
Kiệt đã sáu mươi tuổi. Hai mươi năm trước dưới thời Cao Tôn ông từng làm Pháp
quan trong Đại Lý viện. Ông nổi tiếng là một vị quan có tài xử án thâm sau. Ông
thường ăn mặc như thường dân, đích thân đi điều tra các vụ án. Mọi người đều
kinh ngạc khi thấy ông điều tra ra những vụ bí mật nhất không ai khám phá nổi. Người
ta kể rằng ông được giao trọng trách xét lại mười bảy ngàn vụ nghi án trên toàn
quốc.

Kết
quả ông đã cứu được rất nhiều người vô tội. Chuyện này có vẻ hơi thêu dệt, nhưng
cũng cho ta thấy tài năng và hùng tâm của ông là sự thật.

Nhân
Kiệt không thích Phật giáo, nhất là lối hành đạo tu vi của bọn thầy tu chức
trọng quyền cao, không biết khổ hạnh là gì.

Nói
đúng hơn, ông không thích tất cả các trò mê tín dị đoan. Có lần đi thanh tra
tại bộ Công, ông đã cho đóng cửa một ngàn bảy trăm đền thờ tại các tỉnh vì các
đền thờ này thiên về tà thuật và các hoạt động vô luân.

Nhân
Kiệt đã lần lượt giữ các chức vụ Trưởng quan Ninh Châu Cam Túc, Phó Thượng thư
bộ Công và Phó Thừa tướng.

Sau
cuộc nổi loạn của các Vương tước nhà Đường, ông được cử đi Sơn Đông để điều tra
nội vụ. Hồi đó ông giữ chức Phó Thừa tướng. Khi đến nơi, ông thấy khoảng sáu
bảy trăm người đang bị giam vì tội đồng lõa. Ông rất hiểu tình cảnh của họ. Có
nhiều người bị bắt buộc phải tiếp tay với kẻ phiến loạn. Ông không chịu ghép họ
vào tội tử hình như lời đề nghị của viên võ quan tại địa phương. Ngoài ra ông
còn khiển trách y về ý định giết tù hàng binh để nâng số địch bị giết trong các
bản báo cáo.

Ông
nói:

-
Ta mà có Kim kiếm của Thánh hoàng trong tay ta sẽ chém đầu các hạ trước rồi tâu
sau. Các hạ định chọc giận dân chúng để họ nổi loạn thêm hay sao?

Tên
võ quan báo cáo chuyện này cho Võ Hậu hay và Địch Nhân Kiệt bị giáng xuống làm
Án sát.

Hiện
thời, Võ Hậu đã cho triệu ông về làm quan tại kinh đô.

Khi
ông vào chầu, Võ Hậu hỏi:

-
Khanh có biết ai đã nói xấu khanh không?

Nhân
Kiệt trả lời:

-
Tâu Lệnh Bà, thần không biết và cũng không muốn biết. Nếu thần đã làm điều gì
sai, thần vui lòng chịu phạt. Còn nếu thần làm đúng và được Lệnh Bà hiểu, thần
lại càng yên tâm. Người nói xấu hạ thần chắc hẳn là một người bạn thân của hạ thần.

Đây
là lời khôi hài chua chát của họ Địch và của những vĩ nhân hiểu thấu lòng người.

Võ
Hậu rất khâm phục ông, vả lại trông ông cũng rất đẹp trai.

Nhân
Kiệt được phong chức Phó Thượng Thư bộ Hộ và có chân trong Hội đồng Tối Cao tại
Chính Sự đường. Lúc này Thừa Tự đang hoành hành và đã giết được năm sáu vị Đại
thần có ý cản trở việc lập hắn làm Thái tử. Vô tình Nhân Kiệt đã thế vào một
trong những Đại thần vừa bị giết.

Làm
quan to giờ này thật nguy hiểm, không khác gì đứng trên nấc chót của một chiếc
thang, chỉ bước thêm bước nữa là té nhào mất mạng.

Tháng
giêng năm 692. Nhân Kiệt bị bắt cùng bốn năm Đại thần khác vì tội xách động nổi
loạn. Người ra lệnh bắt ông là Thừa Tự.

Là
một tay lão luyện trong nghề. Nhân Kiệt quyết dùng trí để chống lại thủ đoạn của
họ Lại. Khi bị đem ra tra hỏi, ông nhận tội ngay. Ông là người biết luật hơn ai
hết. Ông biết rằng nhận tội ngay, không những tránh được tra tấn còn làm cho
tội chết của ông không bị nhơ nhuốc về sau.

Ông
nói với họ Lại:

-
Tôi nhận tội. Nhà Đại Chu đã nhận được sự phó thác của Trời và triều đại mới
bắt đầu. Là một thần tử trung thành của nhà Đường, tôi vui lòng chịu chết.

Họ
Lại rất hài lòng. Mấy người cùng bị bắt với Nhân Kiệt cũng noi theo ông nhận
tội ngay. Chỉ trừ Ngụy Viễn Chung.

Tất
cả được đem trở lại nhà giam. Kết quả, Nhân Kiệt có đủ thời gian và óc sáng
suốt để hành động. Ông viết một lá thư cho con trai ông, bảo y phải trình thẳng
vụ này lên Võ Hậu và yêu cầu Võ Hậu cho ông được gặp mặt. Sau đó ông dấu bức
thư vào lớp bóng trong chiếc áo choàng ông đang mặc, rồi ông khéo léo nhờ một
tên ngục tốt mang chiếc áo về cho con ông.

Khi
nhận dược chiếc áo bông của cha đem trả, người con hơi ngạc nhiên vì lúc đó còn
là mùa đông. Nhưng rồi y hiểu ngay. Lập tức, y mang lá thư vào triều và dâng
lên Võ Hậu.

Rất
may mắn cho Nhân Kiệt lúc đó trong cung có một cậu bé con trai của Phó Thượng
Thư họ La - Ông này bị giết trước đó ba tháng - Khi cha chết, cậu bị bắt làm nô
lệ. Nhờ sự lanh lợi cậu được đem vào giúp việc trong cung. Võ Hậu thấy cậu bé
mặt mũi sáng sủa bèn gọi tới và hỏi thăm gia cảnh. Cậu bèn kể cho bà nghe và
xin khiếu nại.

Võ
Hậu hỏi:

-
Hài nhi còn muốn khiếu nại gì nữa? Cha của hài nhi đã được đem ra xét xử đàng hoàng.
Y có tội nên y phải chết.

Cậu
bé trả lời:

-
Muôn tâu Lệnh Bà. Không phải như vậy. Mọi người đều sợ bị họ Lại tra tấn. Bất
cứ ai rơi vào tay ông ta cũng đều phải nhắm mắt nhận tội. Cha của hài nhi vô
tội.

-
Thật vậy sao?

-
Nếu Lệnh Bà không tin, Lệnh Bà thử chọn một người trung thành nhất và trao cho
họ Lại để ông ta ghép vào tội phản bội xem sao? Chắc chắn họ Lại sẽ có cách làm
người đó phải nhận tội.

Võ
Hậu suy nghĩ rất nhiều về lời nói của cậu bé.

Giữa
lúc đó con trai Địch Nhân Kiệt lại vào dâng thư cho bà. Đối với họ Địch bà rất
ưa chuộng và kính nể. Bà sai người gọi họ Lại vào cung và hỏi:

-
Khanh đang làm gì vậy! Ta nghe nói khanh hành hạ tù nhơn dữ lắm phải không?
Địch Nhân Kiệt, Ngụy Viễn Chung và mấy người kia bây giờ ra sao?

Họ
Lại đáp:

-
Tâu Lệnh Bà, họ đã tự ý thú tội và được đối xử tử tế tại nhà giam. Hạ thần còn
cho phép họ giữ nguyên áo mão của triều đình.

-
Tất cả đều thú tội rồi ư?

-
Tâu Lệnh Bà, chỉ trừ Ngụy Viễn Chung.

-
Họ là những Công thần. Khanh hãy điều tra lại và xử họ một cách công minh.

Vì
không hoàn toàn tin lời nói của họ Lại, Võ Hậu sai một vị quan đi viếng nhà
giam.

Được
tin này, họ Lại lập tức lấy áo mão của Địch Nhân Kiệt cho một thuộc hạ ăn mặc
giả làm ông. Sau đó Lại và Địch Nhân Kiệt giả, ra ngoài hiên đứng quay mặt về
phía Tây để chờ vị khâm sai. Vì đứng đối diện với họ Lại và quay mặt về huớng
mặt trời, viên Khâm sai không thấy rõ mặt Địch Nhân Kiệt giả. Vả lại ông cũng
khiếp oai họ Lại không dám nhìn thẳng. Khi về cung, ông báo cáo tình trạng sức khỏe
họ Địch rất khả quan và được đối đải tử tế v.v...

Đánh
hơi thấy điềm chẳng lành, họ Lại vội vã sai người giả tạo mấy bức thư tuyệt
mệnh của phạm nhân và gởi lên cho Võ Hậu để chứng tỏ họ đều hài lòng nhận cái
chết. Gã cảm thấy rằng nội vụ phải chấm dứt sớm ngày nào hay ngày ấy.

Được
cậu bé họ La khuyến cáo, Võ Hậu trở nên nghi ngờ họ Lại. Bà cho gọi tất cả các
phạm nhân vào triều kiến, theo lời yêu cầu của Nhân Kiệt.

Khi
vào đến nơi, họ đều quỳ xuống và kêu oan.

Võ
Hậu hỏi:

-
Nếu oan sao các khanh lại nhận tội?

Nhân
Kiệt trả lời:

-
Tâu Lệnh Bà, nếu không nhận tội chắc chúng tôi đã bị tra khảo cho đến chết, còn
đâu ngày hôm nay vào ra mắt Lệnh Bà.

-
Vậy tại sao các khanh lại viết thư tuyệt mệnh và gửi cho ta?

Nhân
Kiệt ngạc nhiên:

-
Thư tuyệt mệnh nào, Thần đâu có viết.

Mấy
người kia cũng đều phủ nhận.

Võ
Hậu bèn đem các bức thư ra đối chiếu với nét bút của từng người. Toàn thư giả
mạo.

Đáng
lẽ nội vụ đến đây chấm dứt, nhưng Thừa Tự quả quyết bọn Nhân Kiệt đang mưu phản;
hơn nữa họ là những người nguy hiểm, dù họ vô tội cũng nên bãi chức.

Võ
Hậu trả lời:

-
Đâu có chứng cớ gì buộc tội họ?

Thừa
Tự vẫn một mực nài xin.

Võ
Hậu bực mình:

-
Nói vậy đủ rồi! Lời ta đã nói ra là không sửa đổi.

Bọn
Nhân Kiệt bị đổi đi làm quan.

Tuy
không đồng ý với Võ Hậu, Thừa Tự cũng hài lòng với kết quả này.

Họ
Lại cũng không đến nỗi bị mất chức nhờ sự che chở của Thừa Tự.

Việc
thoát chết của Nhân Kiệt không những may mắn cho chính ông mà còn đánh dấu sự
cáo chung của chế độ bắt bớ chém giết các Đại thần.

Khoảng
tháng sáu, tháng bảy năm đó, một số minh quan - như Nghiêm Sơn Tự, Chu Thanh
Sắc, Tu Tiễn và Châu Cửu - gửi thư về triều xin vãn hồi thủ tục tố tụng, kiểm
điểm hành vi các Pháp quan và cách chức những kẻ có thành tích bất hảo, hạn chế
tội tử hình như quy định trong bộ luật dưới thời Thái Tôn. Những biện pháp này
nhằm mục đích thiết lập một chính thể nhân đạo hơn để lấy lòng dân.

Nhân
vật kiêu hùng thứ hai sau Địch Nhân Kiệt là Ngụy Viễn Chung. Ông chính là người
cứng đầu nhất trong đám người bị bắt cùng họ Địch và vừa thoát chết nhờ mẹo của
họ Địch. Ông là người cương nghị, hăng hái, trung thực và được lòng tất cả mọi
người. Ông từng lên voi xuống chó nhiều phen và đã bốn lần suýt chết hoặc bị
đem đi đày. Dường như có một bà tiên luôn luôn che chở cho ông.

Người
ta kể rắng có một lần Viễn Chung và một số Đại thần khác bị ghép vào tội tử
hình. Khi ông bị mang lên đoạn đầu đài và lưỡi dao sắp sửa rơi xuống thì thình
lình có tin quan Khâm Sai của Võ Hậu sắp tới, mang theo lệnh ân xá. Đao phủ thủ
tạm dừng tay chờ xem hư thục. Trong khi chờ đợi, mấy tội nhân kia hết sức khích
động, riêng Viễn Chung vẫn tỉnh bơ. Một lát sau, viên Khâm sai tới nơi. Các tội
nhơn đều được mở trói và đứng dậy, riêng Viễn Chung vẫn quỳ trên bục và nói:

-
Hãy đọc chiếu chỉ cho tôi nghe xem có phải lệnh ân xá thật không?

Viên
Khâm sai đọc chiếu chỉ. Lúc đó Viễn Chung mới từ từ đứng dậy vươn vai và hít
một hơi dài, vẻ mặt vẫn chẳng có gì thay đổi.

Một
lần khác ông bị tên mù chữ họ Hầu đem ra xử - Hầu là tên bán bánh bao được Võ
Hậu cho làm Pháp quan như đã kể ở một đoạn trước - Ông bị mang gông và bị họ
Hầu kéo xềnh xệch dưới đất. Tự nhiên ông bật cười vì tình trạng khôi hài lúc
đó: Tên mù chữ xét xử, hành hạ một Đại học giả!

Thấy
ông há miệng, họ Hầu tưởng ông thú tội, bèn hỏi:

-
Ngươi muốn khai?

Viễn
Chung hóm hỉnh trả lời:

-
Ta có cảm tưởng như đang được một con lừa kéo đi chơi.

Họ
Hầu gầm lên vì tức giận. Gã văng tục văng bàn đủ thứ.

Viễn
Chung vẫn thản nhiên:

-
Ngôn ngữ của bạn nghe có vẻ hơi nhà quê.

-
Ngươi nói sao?

-
Ta bảo trong giọng bạn nghe nhà quê quá. Hơn nửa bạn lại dùng những chữ thiếu
văn vẻ. Đó là vì bạn không đọc sách. Bạn đang làm quan tòa, cần phải dùng thứ
ngôn ngữ cao quý thì mọi người mới kính nể. Bạn muốn học không? Ta sẽ giúp bạn
thành công trong ít ngày. Chắc bạn không biết rằng được nói chuyện với Ngụy
Viễn Chung là một điều rất may mắn.

Tên
mù chữ rất xúc động. Như các người nhà quê khác, xưa nay gã rất kính trọng các
nhà trí thức và gã biết người trước mặt gã là một học giả lão thành.

Sau
một phút suy nghĩ, gã mở trói cho Viễn Chung và mời ông ngồi.

Viễn
Chung bắt đầu sửa giọng cho gã. Ít lâu sau ông được tha.