Chàng Trai Năm Ấy (Quyển Thượng) - Chương 06 - Phần 02

3

Sau ngày khai giảng nửa tháng, đội
thể dục của trường bắt đầu tập luyện để chuẩn bị cho hội thao mùa thu vào tháng
Mười.

Thanh Châu nhất trung hết sức chú
trọng tới các hoạt động thể dục thể thao. Một năm mở hai lần hội thao - hội
thao mùa thu và hội thao mùa xuân - và trở thành một trong những sự kiện lớn của
trường. Trên sân vận động, sự cạnh tranh giữa các cấp, các lớp vô cùng quyết liệt.
Nhưng hội thao mùa xuân hằng năm, vì phải chuẩn bị cho kỳ thi cấp ba và đại học
nên học sinh lớp chín và lớp mười hai đều không tham gia.

Từ ba giờ đến năm giờ chiều mỗi
ngày là thời gian luyện tập của các đội thể thao, những học sinh thuộc đội thể
thao có thể không cần học hai tiết cuối cùng.

Tịch Duệ Nam cũng là một thành
viên của đội thể thao, là đội trưởng của đội nhảy sào. Khi các nữ sinh trong
trường túm tụm lại để bình chọn xem nam sinh của đội nào đẹp trai nhất, thì nhờ
một mình cậu mà đội nhảy sào được xếp thứ nhất.

Ngoài thành viên của các đội thể
thao, một số học sinh đăng ký tham gia hội thao trường cũng luyện tập vào giờ
này.

Bạc Hà cũng được chọn đi luyện tập
cho hội thao lần này, chủ nhiệm lớp nghe nói hồi cấp hai cô tham gia thi chạy cự
li ngắn và đạt được thành tích khá tốt nên nhất quyết yêu cầu cô đăng ký thi chạy
cự li ngắn một trăm mét. Bởi vì trong lớp có rất ít nữ sinh có thành tích về thể
thao, trong quân không có đại tướng nên đành đẩy cô ra làm tiên phong.

Thấy Bạc Hà phải tham gia tập luyện,
An Nhiên cũng vội giơ tay đăng ký tham gia. Cô nàng bất chấp đầu đuôi, đăng ký
một suất chạy cự li ngắn một trăm mét, thề thốt rằng mình chạy bộ cũng rất
nhanh. Chủ nhiệm lớp không ngại việc có nhiều người đăng ký, tốt xấu gì thì
trông đội hình cũng đẹp hơn một chút, nên chẳng hỏi gì thêm đã đồng ý cho An
Nhiên tham gia.

Đội thể thao của Thanh Châu nhất
trung là điển hình của kiểu dương thịnh âm suy, gần như là các nam sinh nhất thống
thiên hạ, nữ sinh chỉ có lác đác mấy người, hơn nữa họ còn bị các nam sinh chế
nhạo là “số lượng đã không nhiều, chất lượng cũng chẳng tốt”. Quả thật là trong
số các nam sinh chơi thể thao có rất nhiều người anh tuấn đẹp trai, nhưng nữ
sinh chơi thể thao lại có rất ít người xinh đẹp, đáng yêu.

Bạc Hà, An Nhiên là những vận động
viên nghiệp dư được bổ sung vào thêm, bởi vì “chất lượng” khá tốt nên rất được
hoan nghênh. Trong lúc nghỉ giải lao, các nam sinh đều thích đến nói chuyện với
họ. Nam nữ phối hợp, làm việc không mệt, tập luyện cũng không mệt.

Buổi chiều mỗi ngày, mở đầu luôn
là việc các thành viên của các đội khởi động chạy bốn vòng, một nghìn sáu trăm
mét quanh sân vận động của trường để làm nóng người, giúp thả lỏng cơ thể, làm
dãn gân cốt, sau đó mới quay về các đội để luyện tập.

Đối với An Nhiên, chạy một nghìn
sáu trăm mét chính là việc khiến cô đau khổ nhất, lần nào chạy cũng sống dở chết
dở. Bạc Hà mạnh hơn cô ấy nhiều, là một trong số rất ít nữ sinh có thể bắt kịp
bước chạy của nam sinh. Ngày nào Bạc Hà cũng được giáo viên thể dục khen ngợi,
còn động viên cô hãy gia nhập vào đội điền kinh của trường.

Bạc Hà lắc đầu, một trái tim
không thể đặt hai nơi, tinh thần và sức lực của cô chủ yếu vẫn dành cho hội họa,
đây chỉ là vì vinh dự của lớp trong hội thao trường nên tạm thời tham gia thôi.
Giáo viên thể dục rất tiếc nuối, nói một hạt giống điền kinh rất tốt mà lại
không được ươm mầm.

Vì cùng trong đội điền kinh nên Bạc
Hà dần dần thân với Quách Ích, dù sao cũng là bạn cùng lớp. Tốc độ phi thân như
gió trên đường chạy của cậu ta khiến cô kinh ngạc, phải thốt lên thán phục. Thêm
vào đó khi cô luyện tập, giáo viên thể dục luôn bảo Quách Ích đến hướng dẫn cho
cô những kỹ thuật của môn điền kinh. Qua lại nhiều lần, bọn họ tự nhiên thoải
mái nói chuyện, cười đùa.

An Nhiên có tên trong danh sách đội
điền kinh nhưng lại thân thiết với thành viên của đội nhảy sào. Chẳng mấy chốc,
đến giáo viên thể dục cũng biết mục đích tham gia tập luyện của cô là vì cái
khác, luyện tập trên đường chạy chỉ là để đối phó thôi, đội nhảy sào bên kia vừa
bắt đầu luyện tập thì ngay lập tức không thấy bóng dáng cô đâu nữa. Theo lý mà
nói, biểu hiện của cô như thế thì phải rút khỏi đội, nhưng vì dáng vẻ của cô rất
đáng yêu, tính tình lanh lợi, miệng lưỡi ngọt xớt, dễ dàng dỗ dành giáo viên thể
dục mắt nhắm mắt mở, giơ cao đánh khẽ để mặc cô trà trộn ở đây.

Thực ra nữ sinh, người ở đây
nhưng tâm trí ở chỗ khác đâu phải chỉ có một mình An Nhiên, chẳng qua là cô ấy
ít kiêng dè nhất, thể hiện ra rõ ràng nhất mà thôi.

Trên sân vận động, nhảy sào là một
môn thể thao khá hấp dẫn và có tính thưởng thức cao, bởi vì nó thể hiện được giới
hạn cao nhất về thể lực, sự linh hoạt của hình thể, đồng thời còn mang sắc màu
tự do bay lượn riêng có. Cho nên hằng ngày khi tập luyện, tổ nhảy sào đều thu
hút rất nhiều người quây lại xem. Đặc biệt là mỗi lần đến lượt Tịch Duệ Nam nhảy,
ánh mắt tự tin, động tác đẹp đẽ của cậu ta khiến các nữ sinh ở những đội khác
đang luyện tập luôn bất giác không tự chủ được mà dừng lại nhìn sang phía đó.

Trên sân tập, Tịch Duệ Nam mặc quần
đùi, áo ba lỗ thể thao màu xanh da trời.

Nam sinh thích thể thao đều có
vóc dáng cao thẳng. Cậu cũng không ngoại lệ, dáng người thẳng tắp giống như
thân cây bạch dương.

Khi Tịch Duệ Nam học tiểu học đã
được giáo viên thể dục phát hiện ra cậu có tài năng thiên phú ở môn nhảy sào,
bèn dốc sức đào tạo, bồi dưỡng. Cậu hoạt bát, hiếu động, cũng nhanh chóng say
mê môn thể thao rất có sức mê hoặc này, dưới sự chỉ dẫn của giáo viên, cậu luyện
tập lên tay, càng nhảy càng đẹp.

Cậu đặc biệt thích cảm giác sau
khi nhảy, thấy mình giống như một chú chim lao lên bầu trời. Tay nắm lấy cây
sào, chạy hết tốc lực, gắng sức bật lên, từ mặt đất hướng lên bầu trời, vào thời
khắc bay lên điểm cao nhất, cả cơ thể giống như một chú chim ưng tự do tự tại sải
cánh trên không trung bao la.

Tuy chỉ trong nháy mắt, nhưng
nháy mắt đó, cậu cảm thấy mình như sắp chạm tới bầu trời.

Bầu trời xanh trong như gần trong
gang tấc, nâng tay lên là có thể chạm vào một đám mây.

Mỗi lần Tịch Duệ Nam nhảy đều nhận
được rất nhiều tiếng vỗ tay cổ vũ và khen ngợi. Đặc biệt là An Nhiên, không lần
nào là không vỗ đến đỏ lựng cả hai tay, còn cao giọng hô lên: “Giỏi quá, giỏi
quá! Tịch Duệ Nam, cậu thật sự quá tuyệt vời!”

Chỉ có điều, dù cô ấy cổ vũ, khen
ngợi thế nào, Tịch Duệ Nam cũng không nhìn về phía cô lấy một lần, không những
thế, nét mặt cậu còn lộ vẻ khó chịu, quay đầu bỏ đi, tâm trạng của cậu hiện giờ
không tốt vì đang chiến tranh lạnh với bố mình.

An Nhiên không chút nản lòng, cô
đuổi theo Tịch Duệ Nam như đuổi theo minh tinh, dường như mỗi ngày được nhìn thấy
cậu chính là điều vô cùng hạnh phúc.

Có một lần, Bạc Hà cũng bị An
Nhiên kéo đến gần xem Tịch Duệ Nam nhảy sào. Lúc nhìn cậu bay qua thanh xà cao
bằng một động tác hoàn mỹ, gọn gàng, trong lòng cô vô cùng thán phục, nhưng vì ấn
tượng với Tịch Duệ Nam không tốt nên ngoài miệng cô vẫn không thừa nhận. “Cũng
tạm được.”

“Có nhầm hay không vậy? Dáng vẻ
như thế này mà chỉ là “cũng tạm được” thôi à, đó thực sự là đệ nhất thiên hạ đấy!”
Trong mắt An Nhiên, lúc Tịch Duệ Nam nhảy sào, động tác trông vừa nguy hiểm lại
tuyệt đẹp đó là không ai có thể sánh bằng.

Quách Ích lại nói, trước đây ở khối
cấp hai của Thanh Châu nhất trung có một nam sinh tên là Châu Thiên Nghị nhảy
sào không hề thua kém Tịch Duệ Nam, năm lớp tám từng đánh bại Tịch Duệ Nam để
giành chức quán quân bộ môn nhảy sào trong hội thao mùa xuân, đáng tiếc năm lớp
chín trong hội thao mùa thu quan trọng đó lại bị Tịch Duệ Nam vượt qua và chiếm
thế thượng phong, không bảo vệ được chức quán quân.

“Nếu bảo vệ thành công chức quán
quân thì cậu ấy có thể giống như mình, được chuyển thẳng lên khối cấp ba. Đáng
tiếc...” Quách Ích không nói tiếp nữa, chỉ chán nản thở dài.

Nhìn bộ dạng của cậu ta, Bạc Hà
không khó đoán ra chuyện của bọn họ. “Quan hệ của cậu với Châu Thiên Nghị rất tốt
phải không?”

“Ừ, cậu ấy là bạn học và là bạn tốt
nhất của mình. Vốn dĩ bọn mình hy vọng có thể tiếp tục được học chung một trường
cấp ba nhưng cậu ấy lại không giành được vị trí thứ nhất trong cuộc thi nhảy
sào, vì vậy lên cấp ba đành phải đến trường khác học, bây giờ cậu ấy đang học ở
lục trung[7].”

[7]
. Trường trung học xếp thứ 6.

Lục trung, đó là trường học được
người ta gọi đùa là nơi chuyên tiếp nhận các thành phần phá hoại, nghịch ngợm của
Thanh Châu. Lực lượng giáo viên ở đó yếu kém, ký túc trường thì cũ kĩ, thành
tích học tập bình thường, nhưng phàm là học sinh có thành tích tốt một chút đều
sẽ không thi vào lục trung, tỷ lệ lên lớp thì mỗi năm lại đi xuống. Lâu dần, lục
trung biến thành trường học dành cho học sinh cá biệt, học sinh học trong trường
về cơ bản đều chỉ đến trường cho qua ngày.

Bạc Hà không khỏi cảm thấy đồng
tình và thương cảm, đang học ở Thanh Châu nhất trung, rồi lại phải đến học ở một
ngôi trường như lục trung, chuyện đó thực sự chẳng khác gì việc tha hương lưu lạc.
Quách Ích xem ra rất coi trọng người bạn kia, chẳng trách cậu ta không qua lại
với Tịch Duệ Nam, rõ ràng là vì mối ác cảm trong lòng.

An Nhiên ở bên cạnh lại nói năng
thẳng tuột: “Chẳng trách tôi thấy cậu và Tịch Duệ Nam trước nay không nói chuyện,
chính là vì chuyện Châu Thiên Nghị thua cậu ấy phải không? Nhưng mà cạnh tranh
công bằng, cậu cũng không thể trách cậu ấy được!”

Quách Ích bị cô ấy nói như thế
thì có chút kích động. “Sự việc không phải như vậy. Thực ra lần đó, trước khi
thi đấu một ngày tôi có đi tìm Tịch Duệ Nam, hy vọng cậu ta có thể nhường Châu
Thiên Nghị một lần, bởi vì thành tích học tập của cậu ta đủ tốt, chắc chắn có
thể chuyển thẳng lên cấp ba rồi. Vị trí quán quân quý báu trong hội thao của
trường, cậu ta hoàn toàn có thể nhường cho Châu Thiên Nghị, để cho một học sinh
chuyên về chơi thể thao vô cùng khát khao có thể tiếp tục học ở nhất trung được
ở lại. Khi đó cậu ta đã đồng ý sẽ cân nhắc, nhưng đến lúc thi đấu lại vẫn thắng
Châu Thiên Nghị. Tôi ghét cậu ta, bởi vì tôi cảm thấy cậu ta không có lòng cảm
thông. Trận thi đấu này đối với cậu ta mà nói, thắng thua đều không quan trọng,
nhưng đối với Châu Thiên Nghị lại có ý nghĩa trọng đại, cậu ta hà tất phải đi
tranh đoạt cái danh hiệu quán quân kia chứ? Nhưng cậu ta lại cướp nó đi rồi, giống
như một kẻ giàu có cướp đi miếng bánh mì nhỏ bé trong tay người nghèo, cướp đi
hy vọng duy nhất của Châu Thiên Nghị. Cậu nói xem, cậu ta có phải là không có
lòng cảm thông không? Cái gì cũng có rồi, lại còn muốn chiếm hết những điều tốt
đẹp về mình. Tôi - khinh - bỉ - cậu ta!”

Năm chữ cuối cùng, Quách Ích nói
từng chữ một, ngữ khí vô cùng nặng nề.

Hóa ra là vậy, Bạc Hà nghe xong
cũng cảm thấy Tịch Duệ Nam quả là không biết cảm thông với người khác. Châu
Thiên Nghị chỉ có giành được danh hiệu quán quân mới có hy vọng để vào Thanh
Châu nhất trung, còn cậu ta thì đã chắc chắn được vào rồi, trận thi đấu này nhường
người khác một chút thì đã làm sao! Nhưng cậu ta lại phá tan hy vọng của người
khác. Con người này quen thói độc tôn, chỉ biết có bản thân mình, hoàn toàn
không suy nghĩ đến hoàn cảnh và cảm nhận của người khác.

An Nhiên lại phản ứng hoàn toàn
khác. “Quách Ích, cậu thật kỳ quái đó, là bản thân Châu Thiên Nghị không thắng
được Tịch Duệ Nam, lại đi trách Tịch Duệ Nam không chịu nhường cậu ta, đây là đạo
lý của nhà nào vậy?”

Nghe cô ấy nói cũng có lý, nhưng
Bạc Hà nhắc nhở cô ấy phải nhìn vấn đề từ một góc độ khác: “An Nhiên, vinh dự của
ngôi vị quán quân đó là được chuyển thẳng lên cấp ba của Thanh Châu nhất trung,
đối với Châu Thiên Nghị thì nó vô cùng quan trọng. Mà việc chuyển cấp của Tịch
Duệ Nam đã chắc chắn rồi, nếu cậu ta có một chút lòng cảm thông thì nên nhường
chức quán quân kia cho Châu Thiên Nghị, chuyện này có liên quan đến sự nghiệp học
hành, chưa biết chừng còn làm thay đổi cả cuộc đời Châu Thiên Nghị đó.”

“Bản thân cậu ta không thắng được,
vì sao người khác phải nhường? Không nhường, không nhường, cứ không nhường đấy,
mình tuyệt đối ủng hộ Tịch Duệ Nam! Dù sao cũng là cậu đi cầu xin sự giúp đỡ của
cậu ấy, cậu ấy giúp cậu thì là ân tình, không giúp thì cũng chẳng thiếu nợ cậu
cái gì, lại chẳng phải là cậu ấy có nghĩa vụ phải dốc hết sức làm, đừng có làm
như cậu ấy nợ cậu năm triệu vậy.”

Bạc Hà biết là không thể nào thuyết
phục được An Nhiên, cho dù Tịch Duệ Nam có phóng hỏa giết người, e là cô ấy
cũng sẽ nói người đó đáng chết, đáng bị phóng hỏa. Quách Ích tức đến mức mặt
mũi tái xanh, khinh miệt lườm An Nhiên một cái. “Hám trai!”

An Nhiên nghiến răng nghiến lợi
đáp lại: “Tôi thèm mà hám trai! Hám trai là tùy tiện thấy một người khác giới
liền trở nên đờ đẫn, ngơ ngẩn, nhưng tôi tuyệt đối sẽ không vì nhìn thấy cậu mà
đờ đẫn, ngơ ngẩn đâu, bởi vì cậu không đủ tư cách.”

“Cậu...” Trông bộ dạng Quách Ích
như muốn động thủ đánh người nhưng cuối cùng lại nhịn được, ra vẻ quân tử không
thèm chấp nữ nhi, quay người bỏ đi. Từ đó cậu ta không nói chuyện với An Nhiên
nữa, An Nhiên cũng chẳng thèm để ý đến cậu ta.

Hãy để lại chút cảm nghĩ khi đọc xong truyện để tác giả và nhóm dịch có động lực hơn bạn nhé <3