Kevin ra ga ra lấy hai miếng thảm, Vương Quân đứng sang một
bên. Kevin liền cúi xuống trải thảm lên, cô liền nói nhỏ: “Kevin, em xin lỗi,
em không nói thật với anh.”

Kevin
trải xong thảm liền đứng thẳng lên. “Nói thật gì?”

“Em
là... không phải em...”

Anh
liền bật cười. “Em là gì, không phải gì? Lẫn hết rồi à?”

Cô
đành lấy hết can đảm nói: “Em không phải là bà mẹ đơn thân, em là... người phụ
nữ có chồng.”

Anh
sững lại một lát mới hiểu ra vấn đề. “Vậy à? Nhưng Jimmy nói em...”

“Anh
ấy nhầm thôi, anh ấy hỏi em ai là chủ ngôi nhà này, em bảo là em và con trai em
nên anh ấy mới tưởng em không có chồng...”

“Nhưng...”

“Em
biết, hôm ấy anh nói em là mẹ đơn thân nhưng em không thanh minh. Hôm nay anh
còn hỏi về chồng cũ của em, em... cũng không nói rõ. Tất cả đều là... lỗi của
em, em thành thật... xin lỗi anh...”

Kevin
đứng tần ngần một lát rồi nói: “Xin lỗi em, anh mới là người cần phải xin lỗi,
để anh mang thảm... ra ga ra...”

Kevin
bê thảm ra ga ra, miếng thảm trước đó để ở phòng khách cũng được mang đi.

Cô
đứng ở phòng khách và nín thở lắng nghe, không nghe thấy bất kỳ âm thanh gì, cô
chạy ra ga ra thì thấy anh đang đứng thẫn thờ ở đó.

Cô
xót xa gọi: “Kevin, anh làm sao vậy?”

Kevin
liền ngoái đầu lại, mỉm cười. “Anh đang nghĩ xem có nên vứt mấy tấm thảm này
không?”

“Tại
sao phải vứt?”

“Không
cần dùng đến nữa.”

Cô
không biết câu này của anh có ám chỉ gì không, mà chỉ hỏi như một cái máy: “Tại
sao?”

“Giờ
có nhiều hộp carton được gỡ ra như thế, chắc là không cần đến mấy tấm thảm này
nữa, hôm nào chuyển nhà, em kê hộp carton dưới sàn là được.”

Cô
không biết có phải tai mình có vấn đề gì không, tự nhiên anh lại bỏ rơi “bà mẹ
đơn thân” và nghĩ đến chuyện hộp carton là sao?

Kevin
bước đến cửa ga ra, mở cánh cửa bên phải rồi ôm mấy tấm thảm ra chiếc xe tải
nhỏ màu trắng của anh vứt lên thùng xe rồi phủi tay, nói: “Anh về đây, em cũng
về sớm đi.”

Trái
tim cô tan nát, cô chỉ muốn đuổi theo và giữ anh lại, bảo anh đừng đi, nói với
anh rằng cô yêu anh, cô muốn làm tình với anh, cô muốn cùng anh làm mọi việc,
kể cả là cùng chết. Nhưng cô biết hiện tại anh đã không còn thiết tha với
chuyện làm tình với cô nữa, chê cô là người có chồng.

Kevin
nhắc lại lần nữa: “Em về nhà sớm đi!”

“Vâng!”

Anh
đứng ngoài đóng cửa ga ra lại, cô không nhìn thấy anh nữa.

Đến
khi cô trở về với thực tại, chạy ra cổng ngó thì chiếc xe tải màu trắng của anh
đã không còn ở đó nữa.

Cô
không biết đêm hôm ấy mình đã trải qua như thế nào, chỉ biết từ đầu đến cuối
không hề chợp mắt, đầu óc chỉ nhớ lại cả quá trình tiếp xúc với anh trong mấy
ngày vừa qua, rồi lại nghĩ đến cuộc sống tối tăm không có anh ở bên trong những
tháng ngày sắp tới, nước mắt cứ lăn dài, dù là ôn lại những cảnh tượng vui vẻ
hay dự đoán tương lai lạnh giá đó, nước mắt không ngừng tuôn rơi.

Sáng
hôm sau, cô lấy đá lạnh và khăn nóng chườm cho mắt một lúc mới dám đi làm.
Nhưng cô không dám làm thí nghiệm nào, hoặc làm bất kỳ việc gì đòi hỏi sự tập
trung, vì đầu óc cô hoàn toàn không để ở đây mà để ở bên nhà mới, nghĩ đến
Kevin của cô, không biết có phải anh đang lát sàn không, đêm qua anh ngủ có
ngon không, đừng để thức trắng đêm như cô, sử dụng cưa lại không chuẩn.

Cô
vật vã một lúc, thấy không thể chịu được nữa, bèn nói với đồng nghiệp mình đau
đầu quá, phải đi khám bác sĩ rồi lái xe về nhà mới, thấy chiếc xe tải màu trắng
đang đỗ trước cửa nhà cô, nước mắt cô lại trào ra, tựa như đã tìm thấy người
thân thất lạc lâu năm.

Cô
ngồi trong xe một lát để mình bình tĩnh trở lại rồi mới xuống xe và đi vào nhà.

Cô
nghe thấy tiếng kèn saxophone từ phòng ngủ tầng dưới vọng ra, biết anh đang lát
sàn ở phòng đó. Nhưng cô không dám bước vào mà đứng ở ngoài nhắm mắt lắng nghe.

Một
lát sau, cô nghe thấy tiếng bước chân, biết anh đi ra, bèn vội lau nước mắt và
đi vào phòng khách.

Kevin
từ phòng ngủ đi ra, nhìn thấy cô bèn nhiệt tình hỏi han: “June, em đến rồi à?
Hôm nay em không phải đi làm sao?”

Cô
không ngoảnh lại mà chỉ đáp: “Phải đi chứ, em đến lấy ít đồ.”

“Đồ gì quên ở đây à?”

“Hộp cơm.”

“Tại anh, hôm qua bỏ vào bồn mà quên
rửa.”

“Không, tại em quên mang về.”

“Thôi em lấy đồ đi nhé, anh ra ga ra
cưa sàn tấm đã.” Một lát thì cô nghe thấy tiếng cưa vang lên.

Cô rửa hộp cơm sạch sẽ rồi cho vào một
cái túi nilon và xách ra cửa ga ra, thấy anh đeo kính bảo hộ và máy tiêu âm, chăm
chú cưa sàn tấm. Cô bèn thẫn thờ đứng đó nhìn anh.

Cưa được một lát thì anh ngẩng đầu lên,
nhìn thấy cô liền cười, nói: “Em đừng đứng đây nữa, ồn quá, không tốt cho tai
đâu.”

Cô liền lùi lại mấy bước, anh lại cắm
cúi cưa tiếp.

Cưa xong lô sàn tấm đó, Kevin liền xếp
thành chồng rồi bê ra. Lúc đi ngang qua cô, anh lại cười với cô rồi đi vào
phòng ngủ chính.

Cô vẫn đứng ngẩn ra ở đó.

Anh đặt chồng sàn tấm xuống rồi ra khỏi
phòng ngủ, nhìn cô một lát và hỏi: “Hôm nay em không đi làm à?”

“Em có.”

“Em ốm ư?”

“Vâng.”

“Em mệt như thế nào vậy?”

“Đau đầu.”

“Có cần phải đi viện khám không?”

“Không cần.”

“Thôi em về nhà nghỉ đi.”

“Vâng.”

Kevin nhìn quanh một lát rồi nói với vẻ
biết lỗi: “Hôm nay giường carton cũng dỡ rồi, em không có chỗ nghỉ nữa...”

“Sao anh lại dỡ?”

Kevin liền cười. “Anh phải lấy sàn tấm
trong đó để lát nền mà.”

“Vậy à? Thôi em về nhé, lát nữa em sẽ
mang cơm trưa đến cho anh.”

“Không cần đâu.”

“Buổi trưa vẫn phải ăn uống cẩn thận
chứ!”

“Không cần thật mà, anh... mang cơm
trưa rồi.”

“Thế à? Anh để ở đâu?”

“Trong
tủ lạnh nhà em.”

Cô
không tin liền chạy vào ngó, đúng là anh mang bữa trưa thật, hai cái bánh
sandwich cho vào túi đựng đồ thực phẩm bằng nilon. Anh liền giải thích: “Hôm
nay sẽ phải làm rất muộn nên anh mới mang bữa trưa.”

Cô
đành phải nói: “Vậy em... sẽ không mang nữa.”

“Không
phải mang đâu. Em cứ lo việc của em đi.”

Cô
quay về viện A mà như người mất hồn, không làm được việc gì cả, chỉ muốn sang
nhà mới để được ở gần anh. Nhưng cô biết hiện tại anh không còn muốn gặp cô
nữa, chê cô là người có chồng, còn giỏi nói dối nữa.

Đến
giờ ăn trưa, cô Ngụy gọi điện thoại cho cô: “Vương Quân à, sao em không ra ăn
cơm?”

“À, em đang dở tay.”

“Bận cái gì vậy? Ra ăn cơm đi đã, chị
có việc muốn nhờ em.”

Cô lót mấy tờ giấy xuống dưới hộp cơm
và bê ra bàn nhưng hoàn toàn không có cảm giác đói.

Cô Ngụy liền nói: “Vương Quân à, mấy
hôm trước chị đến Phúc Lâm Môn ăn cơm, bà chủ nhà hàng có hỏi chị về em đấy.”

Cô giật mình. “Vậy à? Cô ấy hỏi gì em
vậy?”

“Cô ta không nói gì, chỉ hỏi chị có
quen một cô người Hoa, tầm ba, bốn mươi tuổi, dạo này đang sửa nhà không, chị
liền nhớ ra là em. Đợt này em đang trang trí nội thất đúng không?”

“Vâng, cô ấy hỏi làm gì nhỉ?”

“Chị không biết, có thể là muốn kiếm
mối làm ăn cho công ty nội thất nào đó.”

Điền Bân liền nhắc: “Nhưng chị có nói
là cô ta còn hỏi chồng cô Vương đang làm ở đâu mà.”

Cô Ngụy lườm Điền Bân một cái với vẻ
không hài lòng, Điền Bân vội im bặt.

Cô Trương nói: “Tôi đã cảnh báo mọi
người là đừng vào Phúc Lâm Môn ăn rồi cơ mà. Toàn là cơm thừa canh cặn lừa đảo
người khác, lần đó tôi phải tiếp ông bà thông gia người Đức của tôi, người ta
nghìn dặm xa xôi sang đây thăm tôi, tin tưởng Phúc Lâm Môn tôi mới đưa họ đến
đó ăn, ai ngờ bọn họ toàn cho ăn đồ thừa, khiến tôi không còn mặt mũi nào mà
nhìn thông gia nữa.”

Cô Ngụy liền giải thích: “Tôi có thích
đến đó đâu, nhưng ông Trần nhà tôi cứ thích ăn món cá chiên xốt dầu ớt ở đó và
đòi đi cho bằng được, tôi cũng chẳng nói được ông ấy nên đành phải đi...”

Cô Trương nói: “Có thể mọi người không
biết, ông chủ của Phúc Lâm Môn là người trốn từ Trung Quốc sang Mỹ đấy...”

Mấy người liền tròn mắt, đồng thanh
hỏi: “Thật hả?”

Cô Trương liền nói với vẻ rất tự hào
của người có quyền uy: “Dĩ nhiên là thật chứ! Ở trong nước anh ta tham ô nhiều
tiền lắm, sau khi sang đây công tác liền ở lại luôn...”

“Thế bây giờ ông ta đã... có được quốc
tịch chưa?”

“Có từ lâu rồi, làm thủ tục tị nạn
chính trị, bảo là bị bức hại ở trong nước. Thật đúng là bôi nhọ vào mặt Trung
Quốc! Cái loại phản quốc này, tôi không bao giờ ủng hộ công việc làm ăn của
họ.”

Điền Bân nói: “Ông chủ của Phúc Lâm Môn
chắc khoảng hơn năm mươi nhỉ? Nhưng bà chủ vẫn khá trẻ, trông cũng xinh xắn,
nghe nói hồi ở trong nước là diễn viên múa.”

Cô Trương liền nói với giọng khinh
miệt: “Đó là con phò... nổi tiếng nhất thành phố A này đấy.”

“Thật hả?”

“Không biết cô ta đã cắm sừng chồng bao
nhiêu lần, thằng con trai của cô ta hiện nay không phải là con chồng đâu, là
con riêng với bồ đấy.”

“Ông đó có biết không?”

“Biết thì làm được gì? Ông ta phải dựa
hết vào con đó để kiếm khách. Con đó thần thông quảng đại lắm, các nhân vật có
máu mặt ở thành phố A đều bị nó mua hết, đến chỗ nó ăn cơm, còn chụp ảnh với nó
để tuyên truyền cho Phúc Lâm Môn. Rồi cả ông phụ trách khâu ăn uống của sinh
viên trường A cũng bị nó thu phục dưới gấu váy, người ta phải dành cho nó một
vị trí bán hàng ở trung tâm hoạt động của sinh viên, để nó bán đồ ăn Trung
Quốc, kiếm tiền của sinh viên.”

“Nhưng hình như hiện tại Phúc Lâm Môn
cũng chẳng có khách mấy.”

“Hừ, bọn họ không chịu nấu nướng cẩn
thận, chỉ muốn dùng mấy chiêu mèo đó để kiếm tiền thì làm sao duy trì lâu dài
được. Con đó giỏi nhất là quyến rũ đàn ông, bất luận dùng được hay không dùng
được, nó đều quyến rũ, nghe nói là “sưu tập tem” gì đó. Mấy người đưa chồng ra
đó ăn cơm thì phải cẩn thận đấy, chỉ cần nó để mắt tới thì sẽ chơi bằng mọi
giá.”

Cô Ngụy liền nửa đùa nửa thật: “Ông
Trần nhà tôi già rồi, nó chẳng buồn ngó đâu. Điền Bân, em phải cẩn thận đấy,
đừng đưa chồng đến đó ăn. Cô Trương nữa, cũng phải cẩn thận, bác sĩ Nghiêm nhà
cô là người phụ trách các đề tài nghiên cứu khoa học, trong tay nắm nhiều kinh
phí, nhiều đứa để mắt lắm đó.”

Cô Trương liền nói: “Em chẳng bao giờ
đến đó ăn cả!”

Ăn bữa cơm trưa mà cô có cảm giác như
mình suýt mắc bệnh tim, quay về phòng thí nghiệm liền xin nghỉ ốm rồi lái thẳng
xe đến khu nhà mới, chạy vào phòng tìm Kevin, vừa thở hổn hển vừa nói: “Bà chủ
Phúc Lâm Môn đang dò la thông tin về em đấy.”

“Thật à?”

Cô liền kể lại cuộc đối thoại giữa cô
giáo Ngụy và bà chủ Phúc Lâm Môn cho anh nghe.

Kevin liền trấn an cô: “Đừng sợ, bên
này Mỹ không quan tâm đến những chuyện riêng tư đó đâu.”

“Nhưng... người Trung Quốc lại quan
tâm.”

“Bọn mình cũng có làm gì đâu.”

“Không làm gì nhưng làm sao người ta
biết chứ?”

“Ai? Chồng em hả?” Cô không đáp.

Anh hỏi: “Chồng em... có thái độ gì
trong những chuyện như thế này?”

“Còn có thể có thái độ gì nữa?”

“Anh ta... cả tin lắm à?”

“Tóm lại là một người không có đầu óc.”

“Nếu anh ta tin vào lời đồn đại thì sẽ
thế nào?”

“Trước đây... anh ta từng dọa rằng nếu
em có bồ, anh ta sẽ... tàn phá nhan sắc của em và giết chết... kẻ đó.”

“Giết chết kẻ nào?”

Cô bắt đầu cuống. “Trời ạ, sao đến vấn
đề này mà anh cũng không hiểu vậy? Tức là... ví dụ như anh ta tin vào lời của
bà chủ Phúc Lâm Môn thì anh ta sẽ... giết chết anh luôn.”

Kevin liền nhún vai. “Còn chưa biết ai
giết chết ai đâu.”

“Nhưng anh ta... có thể tố cáo anh với
FBI thì sao?”

“Tố cáo thì cứ việc đưa anh về nước, tự
nhiên lại tiết kiệm được vé máy bay.”

“Anh... muốn về nước à?”

“Không về nước thì ở đây làm gì?”

“Anh không phải là người vì tình yêu...
mà quên cả bố mẹ đó sao?”

“Anh là người vì tình yêu mà quên cả bố
mẹ, nhưng hiện tại ở Mỹ... anh không còn tình yêu nữa.” Cô trân trân nhìn anh.

Kevin nói: “Em đừng lo, có thể chưa kịp
đợi đến lúc chồng em tố cáo anh, anh đã mua vé máy bay về nước rồi.”

“Anh... về nước làm gì?”

“Về chăm sóc bố mẹ anh thôi, họ già cả
rồi, cần người chăm sóc. Hiện tại anh ở đây cũng chẳng có ý nghĩa gì nữa, tiền
cũng đã kiếm tàm tạm rồi, đến lúc về nước làm tròn đạo hiếu với bố mẹ...”

“Bao giờ... anh về?”

“Làm xong sàn cho nhà Eric, anh sẽ về.”

Trái tim cô như bị nổ tung, cô chỉ mong
được sà ngay vào lòng Kevin và năn nỉ anh đừng về nước. Nhưng cô biết như thế
cũng chẳng giải quyết được vấn đề gì, kể cả anh chấp nhận lời năn nỉ của cô
không về nước thì cô cũng không thể như thế này, kể cả Vương Thế Vĩ mãi mãi
không bao giờ biết chuyện này thì bà chủ Phúc Lâm Môn cũng sẽ không buông tha
cho cô, trừ phi anh lại quay trở về với cô ta.

Kevin lo lắng nói: “Anh chỉ sợ chồng em
tin vào lời đồn đại rồi phá hoại dung nhan của em, anh không biết làm thế nào
mới có thể bảo vệ em.”

“Em không sao đâu, anh tự bảo vệ anh
tốt là được rồi.”

“Anh không sao!”

“Em muốn đến gặp cô ta để nói chuyện.”

“Nói chuyện gì?”

Cô không biết có thể nói chuyện gì với
một người như bà chủ của Phúc Lâm Môn, liền nói với giọng yếu ớt: “Thì nói với
cô ta rằng giữa anh và em... chẳng có chuyện gì cả.”

“Cô ta sẽ không tin đâu.”

“Vậy phải làm sao đây?”

“Đừng sợ, với cô ta, anh đã có cách.”