7788 Em Yêu Anh - Chương 11 Phần 2

Họ không sớm tối bên nhau nhưng
vẫn rất ngọt ngào và lãng mạn, nỗi vất vả gian truân cũng hòa trong đó. Nhưng
Khanh Khanh vẫn chưa kịp hưởng thụ thì gia đình đã có bước tiếp theo để cắt đứt
mối tình của cô. Cuối tuần cô về thành phố thăm bố mẹ, nhưng điều chờ đợi cô
không phải là một mâm cơm thịnh soạn mà là một người đàn ông lạ mặt ngồi đối diện
với bố mẹ.

Đối phương tên là Trần Gia Lạc,
là đồng nghiệp của bác ba, ngoài ba mươi tuổi, là bác sĩ, đảng viên, gia đình
khá giả, đóng vai trò chủ chốt trong các phòng ban.

Những lời này Khanh Khanh chỉ
nghe thoáng qua rồi quên luôn. Lần đầu tiên ứng phó với việc mai mối, Khanh
Khanh có chút luống cuống. Từ hoảng loạn đến bài trừ, sau đó là im lặng, mang
theo chút gì đó rất quật cường, không nói một lời nào.

Hai người không tìm được chủ đề
chung, được mười phút thì chán ngắt. Sau khi anh Trần đi, bố mẹ Khanh Khanh chỉ
trích cô một hồi, cũng không cho ăn cơm, bắt cô ngồi trong phòng khách tự kiểm
điểm bản thân.

Thông tin lần đầu tiên mai mối
thất bại ngay tối hôm ấy đã lan khắp nhà. Bác ba còn đích thân gọi điện sang hỏi
thăm tình hình. Nửa đêm, Khanh Khanh trốn trong căn phòng nhỏ của mình ăn mỳ ăn
liền, tưởng rằng đã tai qua nạn khỏi.

Nhưng Khanh Khanh đã nghĩ quá lạc
quan. Sáng hôm sau, cô vẫn chưa ngủ dậy thì đã bị mẹ kéo ra khỏi chăn. Dưới
đuôi giường là một bộ váy và chiếc túi mới, ngay cả giày cũng được chuẩn bị trước.
So với tối qua, thái độ của mẹ vui vẻ hơn rất nhiều, dỗ dành cô mặc quần áo,
trang điểm. Trước khi đưa ra cửa còn dặn cô phải làm thế nào.

“Đi đâu ạ?”.

“Xuống dưới thì biết”.

Vừa bước xuống dưới Khanh Khanh
đã nhìn thấy Mục Tuần đang đứng đợi. Anh ngả người vào cột, vẫn mặc chiếc áo
khoác lông, quàng chiếc khăn chính tay cô đan. Thấy cô đi ra anh liền vứt điếu
thuốc trên tay xuống đất rồi di chân dập tắt.

Lần đầu tiên Khanh Khanh nhìn
thấy Mục Tuần hút thuốc.

“Ừ, xinh lắm”. Anh bước lại đi
quanh người cô một vòng, xoa bớt phấn hồng trên má cô.

“Anh út, làm gì thế?”.

“Không làm gì, má đánh đậm quá,
còn lại tất cả đều đẹp”.

Mục Tuần kéo Khanh Khanh lên
xe. Khanh Khanh nằm bò ở ghế sau, kéo vạt áo Mục Tuần hỏi liên hồi nhưng anh
không chịu nói.

“Mọi người muốn làm gì, đưa em
đi đâu? Không nói em không đi!”.

Anh khởi động xe, không thèm
nghe lời kháng nghị của cô. Sau khi lái ra khỏi khu phố mới nói bằng giọng điệu
rất khó nghe: “Ngồi im đi, đến nơi rồi thì chẳng phải sẽ biết sao”.

Khanh Khanh không nói gì, rút
điện thoại nhắn tin cho Phí Duật Minh.

“Anh đang ở đâu?”.

“Ở nhà, còn em?”.

“Trên xe”.

“Đi đâu?”.

“Không biết, anh mau ra ngoài
đi!”.

“Được, sao thế?”.

“Không thể gặp nhau được”.

“?”.

“Không biết, tóm lại là anh cứ
chuẩn bị đi”.

“Có cần anh đi mua đồ không?”.

Anh nhắn tin rất chậm, biết rất
ít chữ tiếng Trung, xen lẫn giữa tiếng Trung với tiếng Anh còn tốc độ của xe
thì lại rất nhanh. Khanh Khanh sốt ruột, tắt điện thoại, tìm mãi một hồi chỉ
tìm thấy một tập thông tin tham khảo mà bố thường đọc. Cô cuộn tròn tập thông
tin tham khảo ấy, nằm bò lên thành ghế, giơ cánh tay đập mạnh vào gáy Mục Tuần.

“Anh út! Dừng xe!”.

Đây là lần đầu tiên cô đánh Mục
Tuần. Trước đây anh cũng đã từng bị Khanh Khanh bắt nạt nhưng chưa bao giờ phản
kháng ra mặt. Nhưng lần này Mục Tuần đang lái xe, cô lại tấn công từ phía sau,
cú đánh vào đầu rất mạnh. Anh choáng váng, bất giác phanh kít rồi vòng vô lăng.
Chiếc xe quay một vòng chữ S khổng lồ giữa đường mới miễn cưỡng trở lại trạng
thái bình thường, suýt chút nữa thì đâm vào chiếc xe bên cạnh.

Mục Tuần toát mồ hôi, sa sầm mặt
xuống. Anh lái xe sang dọc đường ở mép ngoài cùng, tìm chỗ có vạch đỗ xe rồi dừng
xe lại, đẩy cửa xuống xe, đi ra kéo cửa sau.

“Em xuống xe!”. Mục Tuần hầm hầm
túm cổ áo Khanh Khanh, lôi cô xuống xe. Cơn giận dữ đè nén trong lòng bao nhiêu
ngày nay bỗng chốc bùng phát, “Mục Khanh Khanh, ăn no rồi rửng mỡ đúng không?”.

“Anh út… em…”. Khanh Khanh đang
giận, nhưng biết mình làm việc không đúng chừng mực cũng thấy rất ân hận. Cô muốn
giải thích nhưng chưa mở miệng thì Mục Tuần đã vung tay đánh một cái rất mạnh.
Vốn không định đánh thật nhưng không biết vì sao lại đập vào đầu cô.

Khanh Khanh chỉ thấy tai mình
kêu ù ù, lảo đảo quay vài bước, va vào tay cầm của chiếc xe đạp đang đi ngang
qua đó, cùng với người phụ nữ đang đi xe ngã lăn ra giữa đường. Đồ trong giỏ xe
rơi hết cả, mấy củ khoai tây văng đi rất xa.

Mục Tuần không ngờ lại như vậy,
vừa ra tay lại thấy hối hận, cúi đầu nhìn bàn tay của mình, không tin mình lại
đánh mạnh như thế, mạnh đến nỗi lòng bàn tay tê tê. Khuôn mặt của Khanh Khanh
hiện lên rõ rệt dưới ánh nắng mặt trời. Trán cô đỏ ửng, lờ mờ nhìn thấy năm đầu
ngón tay của anh. Cô đi từ kinh ngạc đến hoảng loạn, sau khi bình tĩnh lại, cô
chống tay đứng dậy, vỗ sạch bụi dính trên quần áo. Cô không nói chuyện với anh
mà ngồi xuống nhặt những củ khoai tây, hành tây rơi vãi khắp nơi, xếp từng củ
vào túi nilon.

Người phụ nữ kia bò dậy, không
thèm quan tâm đến thức ăn rơi dưới đất, chỉ thẳng vào mặt Mục Tuần rồi bắt đầu
chửi bới: “Cậu có mắt không hả? Muốn cãi nhau thì về nhà mà cãi nhau, thần kinh
à?”.

Mục Tuần muốn chạy ra giúp
Khanh Khanh nhưng bị người phụ nữ kia chặn lại: “Đánh vợ giữa đường thì oai cái
gì cơ chứ, cậu có phải là đàn ông không?”.

“Chị
câm miệng cho tôi!”. Mục Tuần cũng quát lên.

“Việc
gì mà tôi phải ngậm miệng! Tôi đang đi xe hai người va vào tôi. Đồ nhãi ranh,
có hiểu lý lẽ không thế, cậu thử quát lên nữa xem nào?”.

“Chị
chửi ai hả?”. Mục Tuần nắm tay, nhặt một củ hành tây dưới đất rồi ném nát bét.

Khanh
Khanh lặng lẽ đứng bên nhặt rau, gạt những quả cà chua dập nát thành đống, dựng
chiếc xe dậy. Trước khi người phụ nữ kia ăn vạ, cô vào trong xe lấy ví tiền của
mình, rút năm mươi tệ đưa cho chị ta, khẽ nói: “Xin lỗi”.

Chị
ta cầm tiền, quan sát tình hình một lúc rồi dắt xe đi.

Khanh
Khanh cầm ví tiền đi đến đầu đường, giơ tay vẫy taxi, cứ như thể bên cạnh cô
không có người tên là Mục Tuần

Mục
Tuần biết mình thô lỗ, khóa xe rồi đuổi theo cô.

“Khanh
Khanh, Thất Thất…”.

Gọi
mấy tiếng, Khanh Khanh không những không đứng lại mà càng đi càng nhanh. Cô
quay lưng bước đi, không giận dỗi với anh, cũng không quan tâm đến cái trán
đang sưng lên, chỉ muốn bắt xe, đi được một đoạn lại vẫy xe.

Mục
Tuần tiếp tục đuổi theo giải thích. Khóe miệng Khanh Khanh cứ run lên, không
sao khống chế được, cô chạy lên trước vài bước.

“Khanh
Khanh, em đừng giận, không phải anh muốn đánh em. Lớp anh họp lớp, hát karaoke,
anh muốn đưa em qua đó hát hò cho thoải mái. Lúc nãy em đánh anh cũng chẳng có
gì, anh chỉ thấy đang lái xe rất không an toàn, chẳng may đâm nhau… Dù sao thì
anh cũng không muốn đánh em… thật đấy”.

Nghe
anh nói như vậy, cuối cùng Khanh Khanh cũng ngoảnh mặt lại, gượng cười đắng
chát.

“Anh
út, em không ngốc đâu, những điều này em hiểu cả, anh không cần phải nói như thế.
Người gặp mặt ngày hôm qua ở bệnh viện của bác ba, em biết ai giới thiệu cho
em. Ngoài anh ta, có lẽ ở bệnh viện của bác ba vẫn còn rất nhiều thạc sĩ, giáo
sư. Cơ quan của bác gái, công ty anh chắc chắn cũng có một đống. Hôm nay chỉ là
họp lớp hay anh muốn giới thiệu bạn đại học, bạn cấp ba cho em làm quen? Vì thế
mẹ em mới chuẩn bị cho em bộ quần áo này…”. Khanh Khanh cúi đầu nhìn bắp chân lộ
ra dưới chân váy. Lúc nãy bị ngã, chiếc quần tất màu đen rách một lỗ. Vết rách
từ từ lan rộng cùng với những cử động rất nhẹ, dường như đang ngầm ám chỉ vết rạn
giữa cô và Mục Tuần ngày càng lớn.

“Mọi
người đối xử tốt với em, quan tâm đến chuyện đại sự của em, em cảm ơn mọi người.
Nhưng em thật sự không cần. Em đã hai mươi tư tuổi rồi, không phải là trẻ con,
có thể phán đoán đúng sai, phải trái, có thể tự làm chủ. Các trợ giảng ở trường
em bao nhiêu tuổi? Chỉ mới mười tám tuổi, nhưng ai cũng đối xử với họ như những
người lớn. Họ tự quyết định việc mình đến Trung Quốc, tự quyết định yêu trợ giảng
hay yêu giáo viên, vì niềm vui hay vì tiền đồ trước mắt. Điều này không ai có
thể can thiệp được. Vì sao ư? Đây là sự lựa chọn của một người trưởng thành!
Người khác đóng góp ý kiến cũng cần có sự tôn trọng tối thiểu chứ không phải là
can thiệp hoặc cấm đoán!

Mọi
người không thích Phí Duật Minh em có thể hiểu được. Đối với mọi người anh ấy
không đủ tiêu chuẩn nhưng em thích anh ấy. Có lẽ mọi người nghĩ anh ấy không hợp
với em nhưng bây giờ em thấy rất hợp. Bọn em vẫn chưa qua lại với nhau mọi người
đã đưa ra kết luận. Em không chấp nhận được. Nhà chúng ta không phải ở nông
thôn. Em cũng không phải là cô gái ế chồng cần phải tống đi sớm. Cuộc sống của
em, em muốn được làm chủ. Em yêu ai là chuyện của em, tương lai như thế nào là
lựa chọn của em, tốt đẹp thì tốt đẹp, không tốt đẹp thì thôi, em vẫn chấp nhận.
Có thể em và Phí Duật Minh rất thuận lợi, đến một ngày nào đó sẽ kết hôn. Cũng
có thể chúng em sẽ chia tay. Những điều này em vẫn chưa tính trước được. Bây giờ
em chỉ muốn được ở bên anh ấy, yêu anh ấy, tận hưởng cuộc sống của mình để
không thấy mình sống vô ích.

Em
cảm ơn mọi người đã quan tâm đến em nhưng em không muốn mọi người tiếp tục can
thiệp vào cuộc sống của em như thế này nữa. Nếu mọi người vẫn muốn mai mối cho
em thì cứ giới thiệu đi. Nhưng hôm nay em muốn nói rõ ràng, chỉ cần em và Phí
Duật Minh ở bên nhau thì dù mọi người có giới thiệu người như thế nào em cũng sẽ
không đồng ý, cũng sẽ không tử tế với người đó. Em đã có người yêu rồi, những
người khác có tốt đến mấy em cũng không cần. Bây giờ ở bên Phí Duật Minh em thấy
rất vui. Em nghĩ đây chính là điều em muốn. Đây chính là hạnh phúc của em”.

Trán
Khanh Khanh đỏ ửng, nói đến những câu cuối cùng giọng nói đã có chút nghẹn
ngào, ánh mắt không giấu được nỗi buồn thương, nói xong vừa đi về phía trước vừa
vẫy tay bắt xe, bàn tay đỏ ửng trong gió rét.

Mục
Tuần đi theo sau, không phí lời nữa. Anh chưa thấy Khanh Khanh kiên quyết và cố
chấp như thế bao giờ. Đợi đến khi cô gọi được xe anh cũng dừng bước, không chạy
lên ngăn cô lại. Anh dõi theo bóng cô. Ánh mắt u tối, hờ hững của cô sau tấm cửa
kính dần dần biến mất, khuôn mặt hoạt bát đáng yêu trước đây hiện lên trong đầu
anh. Mục Tuần bỏ chiếc khăn mà mình đã quàng bao nhiêu năm, cầm trong tay, nghiến
răng đi về nhà.

Phí
Duật Minh chăm chú lái xe trên đường, hé mở một khe nhỏ trên cửa kính cạnh ghế
lái, làn gió se lạnh ùa vào, thổi vào mặt anh nhưng không thổi bay những vết
tích đan xen trong lòng anh. Anh đang rất lo lắng, ánh mắt chất chứa bao nỗi niềm.
Vì vội đi nên chưa kịp chuẩn bị gì, mấy sợi tóc dính trên trán, gạt mấy lần rồi
mà vẫn thế, trong lòng càng thấy buồn bực hơn.

Sau
khi nhắn xong tin nhắn cuối cùng, anh chờ rất lâu mà không thấy Khanh Khanh nhắn
lại, thử gọi điện thoại cho cô thì cô không nghe máy. Anh lo xảy ra chuyện gì
nghiêm trọng, nói với mọi người vài câu rồi lái xe vào thành phố. Sau khi đi
vào đường cao tốc, anh tìm chỗ đỗ xe gần nhất rồi dừng xe lại, vội vàng lấy điện
thoại gọi điện cho cô.

Nhạc
chuông vang lên, nhạc chờ của Khanh Khanh từ đầu đến cuối đều là một âm thanh:
Một đứa trẻ sơ sinh khóc, sau đó cười, sau đó lại khóc, cuối cùng lại cười, giống
như quảng cáo Macdonald. Lần đầu tiên nghe anh thấy rất thú vị, có thể tưởng tượng
được những khuôn mặt khác nhau của cô đan xen trước mắt. Lần thứ hai nghe có thể
cảm nhận được tính cách của cô có mấy phần chín chắn mấy phần trẻ con. Trước mặt
bọn trẻ cô là giáo viên, lúc nào cũng coi mình là người lớn nhưng không vì thế
mà mất đi vẻ đáng yêu. Trước mặt phụ huynh và đồng nghiệp cô luôn tỏ ra rất lý
trí. Trước mặt anh và người nhà, cô rất thích làm theo ý mình, hay giận dỗi như
trẻ con, không hề che giấu tính cách của mình.

Cuối
cùng cô cũng nhấc máy, Phí Duật Minh nóng lòng nói: “A lô?”.

“A
lô”, giọng nói của cô không rõ lắm, có chút nghẹn ngào, hình như bị nghẹt mũi.

Phí
Duật Minh lập tức nhận ra có chuyện gì đó: “Sao thế, em đang ở đâu? Anh ra
ngoài rồi, đi đón em đây”.


không nói gì, chỉ cầm điện thoại trên tay, cố nhịn để không khóc thành tiếng.

Khanh
Khanh ngồi trong xe, áp điện thoại vào mặt, ngả đầu vào cửa xe nhìn cảnh sắc
thay đổi bên ngoài, nghe bài hát Ngọn lửa mùa đông trên xe taxi. Trong xe bật
điều hòa, chiếc ruy băng nhỏ buộc ở cửa ra của điều hòa khẽ bay bay theo hơi ấm
nhưng cô không hề thấy ấm áp chút nào, chỉ thấy lạnh buốt. Tình yêu không thuận
lợi đến mức này là điều Khanh Khanh chưa từng ngờ tới. Những người xen vào giữa
hai người họ đều là những người thân thiết nhất của cô. Ngày hôm qua cô có thể
ôm hộp mì ăn liền tươi cười hớn hở nhưng lúc này cô không cười được, nghĩ một
lúc mới nhớ ra đầu dây bên kia có người đang đợi.

“Khanh
Khanh, sao thế?”.

“Anh
đến đi, em chờ anh”.

“Em
ở đâu?”.


nói tên trung tâm mua sắm gần nhất, sợ anh không tìm thấy lại chuyển sang đại sứ
quán Đức.

Lúc
tính tiền lái xe cứ hỏi có đi vào không, Khanh Khanh xua tay rồi cầm tiền trả lại.
Mấy nhân viên tư vấn của công ty chuyên về visa chuẩn bị mang tài liệu đến, cúi
đầu nhìn thấy đôi tất rách của cô lại quay người bỏ đi. Khanh Khanh đi vòng qua
khu chờ làm visa, chầm chậm đi về phía con đường rợp bóng phía sau đại sứ quán,
ngả người vào cây ngô đồng bên đường, không muốn làm gì, chỉ thở dài.

Thời
tiết cuối thu, những chiếc lá không chịu được thời tiết giá lạnh đã rụng gần hết,
những chiếc lá còn lại trên cây cũng không còn nguyên vẹn. Khanh Khanh ngước mắt
nhìn bầu trời xanh ngắt, cảm giác thờ ơ. Cô rút điện thoại nhắn tin cho bố, “Buổi
tối con ăn cơm ở ngoài, không cần lo lắng”, sau đó nhấn nút tắt máy.

Khoảnh
khắc ấy Khoanh Khanh cảm thấy ngoài Phí Duật Minh, không người nào trên thế giới
có thể tìm thấy cô. Cô sẽ không bị làm phiền và được an toàn. Cô nhặt một chiếc
lá che lên trán, nhìn về phía cuối con đường qua lỗ thủng trên chiếc lá. Tuy
đang chờ anh nhưng chốc chốc lại nghĩ đến Mục Tuần.

Lúc
ấy, khi cô ngoảnh đầu nhìn lại thì đã không thấy rõ hình bóng của anh. Tình cảm
anh em trong suốt hơn hai mươi năm đã bị hủy hoại vì một mối tình. Cô không muốn
chọn một trong hai người họ. Cô muốn đắm mình trong tình yêu của Phí Duật Minh
nhưng cũng muốn có được sự quan tâm, chiều chuộng của Mục Tuần. Đây vốn dĩ là
hai thứ tình cảm không hề mâu thuẫn nhưng bây giờ lại bắt cô phải lựa chọn. Có
lẽ cô quá tham lam, nếu bắt cô phải lựa chọn thì cô sẽ nghiêng về phía Phí Duật
Minh nhiều hơn một chút.


nghe thấy tiếng còi ô tô, chiếc lá trên tay rơi xuống đất. Chiếc Hummer của Phí
Duật Minh đã đỗ bên đường. Anh hạ cửa xe xuống, ấn một hồi còi.

Khanh
Khanh ôm chiếc túi đứng dậy. Vì tâm trạng không tốt, cô không chạy về phía anh
mà chỉ chầm chậm bước tới. Khi đi qua người anh bảo vệ ngoài đại sứ quán, cô liếc
nhìn vào trong. Những người làm visa đều hy vọng được rời khỏi Trung Quốc.
Nhưng cô thì không, cô hy vọng được sống ở đây, tốt nhất là có thể giữ anh ở lại,
hơn nữa có thể ở lại mãi mãi.

Anh
nhích xe lên vài trăm mét rồi lại dừng lại. Đợi đến khi cô đi đến thì cửa xe đã
mở. Anh kéo cô lên, nâng cằm cô kiểm tra rất kỹ.

“Sao
thế này?”.

Môi
vừa khỏi được mấy ngày trán đã lại sưng. Má đánh rất đậm, đôi lông mi được phết
mascara trông đen bóng hơn nhưng không có hồn. Cô bặm chặt môi, anh hỏi hai lần
đều không nói gì.

“Lúc
nãy sao thế?”. Anh không biết dỗ dành, chỉ biết ôm cô, xoa đầu cô, “Em nói đi
chứ!”.


đẩy tay anh ra, ngồi vào trong xe thắt dây an toàn rồi chỉnh ghế xuống rất thấp,
nằm xuống, ngoảnh mặt đi chỗ khác.

Bụi
dính trên áo khoác và vết rách to như miệng bát trên đầu gối đều rất đáng nghi.
Phí Duật Minh không hỏi nữa, lấy chiếc áo vest ở ghế sau đắp lên chân cô. Lúc
anh ghé sát để nhìn thì cô đã nhắm mắt.

Anh
bật đĩa, chọn một bản nhạc nhẹ nhàng, sau đó khởi động xe, đi chầm chậm trên đường.

“Muốn
đi đâu?”. Đi được một lúc, anh hỏi.

“Tùy
anh”. Cuối cùng thì cô cũng mấp máy môi nói hai tiếng.

Phí
Duật Minh tiếp tục lái xe, tốc độ chậm hơn bình thường. Anh đã thấy cô vui, tức
giận, ấm ức, buồn nhưng chưa thấy cô suy sụp như thế này bao giờ. Anh không biết
đã xảy ra chuyện gì, một tay nắm bàn tay dưới áo vest của cô, chỉ thấy lạnh buốt.

“Đến
nhà riêng của anh nhé”. Phí Duật Minh nghĩ mãi cũng chỉ nghĩ ra mỗi chỗ này,
không bị làm phiền, có thể nói chuyện thoải mái với cô.

Khanh
Khanh khẽ “vâng” một tiếng, giằng tay ra, quay người nhìn ra ngoài cửa sổ. Chiếc
áo vest trượt xuống chân, cô không nhặt, để mặc vết rách trên đầu gối, im lặng
nhìn con đường bên ngoài.

Hãy để lại chút cảm nghĩ khi đọc xong truyện để tác giả và nhóm dịch có động lực hơn bạn nhé <3