Chương
2

Làm
quen, hiểu lầm chồng chất

Khanh
Khanh đã sớm quen với việc thức dậy vào một thời điểm nhất định. Buổi sáng ngày
thứ ba sau khi phát bệnh, vì tăng liều thuốc cảm cúm, đã quá bốn mươi phút so với
thời gian thức dậy hàng ngày rồi mà cô vẫn chưa dậy. Phải đến khi Mục Tuần vào
gọi cô, cô mới “á” một tiếng rồi hốt hoảng chui ra khỏi chăn.

Giọng
cô khản đặc, mũi không thể thở được, điều duy nhất cô có thể làm là cố gượng rửa
mặt, trang điểm, nhỏ hai giọt hắc hương(*) vào miệng.

(*) Hắc hương chính khí
- một loại thuốc giải nhiệt trong Đông y (ND).

Mục
Tuần đứng ở cửa phòng vệ sinh: “Đã đỡ chút nào chưa? Nếu khó chịu thì đừng đi nữa”.

Khanh
Khanh bước ra với cặp mí mắt sưng đỏ, trán vẫn còn ấm nhưng không nóng rát. Cô
hét lên hai tiếng “ra ngoài, ra ngoài” rồi nhốt Mục Tuần ở ngoài.

Bốn
mươi phút sau, lúc ấy đã hết tiết một, cô bất chấp bệnh tật và cơn buồn ngủ
giày vò bản thân, tóc chưa khô nhưng vẫn tết đuôi sam rồi phi ra khỏi cửa. Mục
Tuần thấy cô đi xe nghiêng nghiêng ngả ngả, trong lòng rất không yên tâm, nhưng
đúng lúc ấy lại không tìm thấy chìa khóa xe máy đâu, đợi đến khi đuổi theo thì
đã không thấy bóng dáng của Khanh Khanh đâu nữa.

Khanh
Khanh chưa khỏi bệnh. Chính vì lòng nhiệt tình với công việc nên cô mới có thể
rút ngắn được quãng đường hai mươi phút xuống còn mười lăm phút. Khi đến cổng
trường, người cô ướt đẫm, hoa mắt chóng mặt. Sân vận động vang lên tiếng nhạc
nghỉ giữa giờ. Cô thấy lòng như lửa đốt, quên cả việc giảm tốc độ lái xe, trong
lúc hốt hoảng không bóp chặt phanh, bánh trước đâm vào đuôi chiếc xe ô tô màu
đen đỗ bên đường. “Rầm” một tiếng, cô còn chưa kịp có ý nghĩ vùng vẫy, cả người
lẫn xe đã ngã lăn ra đất.

Sợi
dây căng lên vì lo đến muộn cuối cùng đã chùng xuống. Khanh Khanh bò dậy, cảm
giác mặt đất mềm nhũn, giống như đang giẫm trên bông vậy. Sau khi đứng dậy, cô
bị ánh nắng mặt trời chiếu thẳng làm cho chói mắt, bụi dính trên váy cũng không
phủi đi, phải vịn vào xe mới đứng vững được. Khanh Khanh dựng xe đạp điện lên,
phủi bụi dính trên yên xe, chuẩn bị vào lớp nhưng khi đi ngang qua buồng lái
thì đột nhiên cánh cửa mở ra, lực đẩy rất mạnh, suýt chút nữa thì cô lại ngã
lăn ra đất.

Tất
cả xảy ra quá nhanh, không hề có sự chuẩn bị nào cả. Khanh Khanh buông tay ra
theo bản năng, lúc lùi lại chiếc xe đạp điện đã đổ xuống, để lại một vết xước
dài trên cửa ô tô.

Không
xong rồi!

Trong
đầu Khanh Khanh lóe lên một ý nghĩ gây sự, mồ hôi trên trán lập tức bốc hơi.
Trong lòng vẫn chưa có sự chuẩn bị thì đã phải đối diện với người đàn ông vừa
bước xuống xe. Tuy nhiên lúc ấy vô hình trung lại đẩy cô vào một làn sóng kích
động khác.

Người
đàn ông đó chính là… Khanh Khanh nín thở, quay lưng về phía ánh nắng, ngắm nhìn
người đàn ông trước mắt mình. Lần này khoảng cách rất gần, gần đến nỗi có thể
nhìn thấy đôi lông mày và bộ râu chưa cạo sạch dưới cằm anh ta. Anh ta rất cao,
gần như cao hơn cô một cái đầu. Ưu thế trời sinh về chiều cao ấy khiến Khanh
Khanh phải ngước mắt lên mới nhìn rõ khuôn mặt của anh ta. Sắc mặt không mấy
vui vẻ, kính râm che kín mặt, không còn thấy dáng vẻ phong độ hay phóng khoáng
khi đưa Tiểu Hổ đến lớp hai hôm trước. Những đường nét góc cạnh rõ ràng dường
như đẩy người ta ra xa hơn. Gần như chỉ nhìn thoáng qua là Khanh Khanh có thể
nhận ra anh ta. Bởi vì chiếc áo sơ mi màu cà phê đậm vẫn xắn cao, để lộ cánh
tay rắn chắc với chiếc áo jacket cùng màu. Lần trước Tiểu Hổ đã ngồi trên cánh
tay ấy và được đưa vào trường mầm non.

Trong
vài giây, Khanh Khanh cứ ngẩng đầu như thế và nghĩ xem có nên chủ động xin lỗi
anh ta không hay là chờ xem chuyện gì sẽ diễn ra. Còn người đàn ông trước mắt
cô thì không làm gì. Trong khoảng thời gian gần một phút, hai người cứ nhìn
nhau như thế. Lúc Khanh Khanh tưởng rằng anh ta sẽ không nói gì thì đột nhiên
anh ta mở miệng, giọng nói lạnh lùng như muốn tạo khoảng cách.

“Cô
có biết lái xe không?”. Anh ta khẽ nhếch mếp, nói tiếng Anh pha lẫn với âm mũi
của tiếng Pháp. Ánh mắt chất vấn giống như tia sáng lạnh lẽo chiếu thẳng vào mặt
Khanh Khanh. Ngón tay lướt qua vết xước rồi đóng sập cửa lại.

“Tôi…”.
Khanh Khanh rất hiếm khi đuối lý như thế này, không biết nên giải thích là hiểu
lầm hay sự cố.

Anh
ta bỏ kính ra, đôi mắt màu cà phê đậm cố kìm nén tâm trạng không mấy vui vẻ,
trên trán xuất hiện những nếp nhăn mờ mờ, rõ ràng là không còn trẻ nữa. Dáng vẻ
ấy khiến Khanh Khanh nhớ tới ánh mắt của Tiểu Hổ.

Khanh
Khanh bị nhìn tới mức da đầu căng lên, cảm thấy không thoải mái, ngay sau đó là
cảm giác sợ hãi. Cô đứng đó ngẫm nghĩ một hồi lâu, không tìm được bất kỳ một lời
giải thích hay công kích nào, chỉ cúi đầu nhìn mũi giày của mình, khẽ nhắc nhở
một câu: “Xe của phụ huynh… không được… đỗ ở cửa này”.

Anh
ta nghe rồi không nói gì, nếp nhăn trên trán hằn xuống rồi lại giãn ra, khóe miệng
vẫn mấp máy như đang nói gì đó. Khanh Khanh tưởng rằng anh ta sẽ làm gì đó
nhưng anh ta lại quay người bỏ đi.

Anh
ta đập tay vào cửa xe, vắt chiếc áo khoác lên vai, không nhìn Khanh Khanh lấy một
lần mà rảo bước đi vào trường.

Bản
nhạc trước giờ vào học đã ngân đến đoạn cuối, Khanh Khanh thở phào một tiếng, dựng
chiếc xe đạp điện chạy vào trường. Khi đi qua người đàn ông đó, rõ ràng là nghe
thấy anh ta nói câu gì đó, không phải tiếng Anh, cũng không giống tiếng Pháp,
tóm lại là cô không hiểu, cũng không có thời gian để hiểu.

Anh
nói là việc của anh, tôi làm việc của tôi.

Cô
không nghĩ lung tung đến vết xước ấy nữa, không khóa xe mà xách đồ chạy thẳng
vào lớp mẫu giáo.

Khanh
Khanh vẫn đến muộn. Lúc cô vào lớp, bọn trẻ đã bắt đầu vẽ tranh. Cô bất ngờ
nhìn thấy người không nên xuất hiện trong lớp học là Shawn. Anh ta đang ung
dung ngả người vào bàn làm việc của cô, lật giở tập tài liệu trên bàn.

Nọa
Mễ đeo tạp dề đứng cạnh dạy bọn trẻ vẽ dấu tay. Cô ấy nháy mắt với Khanh Khanh,
dáng vẻ rất buồn cười. Linh cảm dữ dội trong lòng Khanh Khanh lại bắt đầu nảy mầm.
Mỗi lần Shawn xuất hiện, ít nhiều đều làm đảo lộn cuộc sống bình thường của cô.
Tin đồn xuất hiện khắp nơi, phần lớn bắt đầu từ những chuyện nhỏ nhặt, vô ý.
Bên cạnh Shawn chưa bao giờ thiếu những chuyện gây tin đồn như thế.

Cô
không về chỗ, vứt túi xách ở gần cửa, đeo tạp dề vào giúp Nọa Mễ, coi như trong
lớp học không có Shawn.

Có
một lúc Shawn không hề làm phiền họ, trong lớp học chỉ có tiếng lật giấy sột soạt.

“Em
đến muộn rồi!”.

Khanh
Khanh giúp bọn trẻ chấm màu, ngoảnh đầu lại mới phát hiện Shawn đã đứng ngay
sau mình. Anh ta thường thích gây bất ngờ như thế, đút tay vào túi quần, mỉm cười
thân thiện với cô. Trong đôi mắt xanh trong có sự nhiệt tình mà cô quen thuộc.
Thực ra anh ta không hề đáng ghét, chỉ có điều Khanh Khanh không cần anh ta.

Thời
gian ba năm không để lại quá nhiều vết tích trên con người Shawn. Anh và Khanh
Khanh tuổi tác xấp xỉ nhau, vào trường cùng một năm. Trước khi đến Trung Quốc
anh đã dạy học ở Canada hơn một năm. Shawn là một chàng trai tuấn tú, giống như
mặt trời tháng năm. Nước da trắng muốt, đôi mắt xanh lấp lánh, đằng sau sự nhiệt
tình của vùng biển Caribbean là phong độ của người trí thức. Cho dù là Khanh
Khanh, vừa vào lớp bồi dưỡng nhân viên mới của trường là nhớ ngay tên của Shawn.

Sau
này duyên phận rất tình cờ, lại rất không tình cờ.

Chức
vụ mà họ ứng tuyển vốn dĩ không trùng nhau, một người là giáo viên mầm non, một
người là giáo viên tiểu học, nhưng lại cùng được một giáo viên hướng dẫn thi chứng
chỉ giáo viên quốc tế. Ngoài thời gian thực tập và lên lớp bình thường, thời
gian còn lại họ đến chỗ giáo viên hướng dẫn. Tình cảm mê đắm anh dành cho cô
cũng bắt đầu từ lúc ấy. Trong bữa tiệc chào mừng nhân viên mới, anh mua cho cô
rượu coctail, đưa đến trước mặt nhưng cô không nhận. Sau đó anh cho rằng cô
đang chơi trò chơi “hard to get”. Cô đi đến đâu anh đi theo đến đó, năm lần bảy
lượt bày tỏ, đến tận khi Khanh Khanh không thể không chơi bài cự tuyệt, suy
nghĩ của Shawn mới có chút thay đổi.

Vào
trường ba năm, anh có hai, ba cô bạn gái chính thức nhưng vẫn không thể giấu được
cảm tình với Khanh Khanh. Thậm chí ngày lễ tình nhân anh còn tặng cô một bó hoa
hồng rất to và một thùng socola, đến nỗi ai ai cũng biết. Nhưng Khanh Khanh
càng ngày càng cách xa Shawn, giống như hai đường thẳng song song không có giao
điểm. Sau khi khóa học bồi dưỡng kết thúc, hai người không còn là bạn, chỉ giữ
quan hệ đồng nghiệp bình thường nhất.

Chỉ
trừ nụ hôn ấy.

“Em
ốm à?”. Shawn quan tâm đến sự tiều tụy của cô, giơ tay lên định kiểm tra nhiệt
độ nhưng đã bị cô tránh đi.

Từ
trước tới nay Shawn luôn là người biết khó mà không nản lòng, giống như rõ ràng
biết cô tên là QingQing (Khanh Khanh) nhưng vẫn cố tình gọi cô là QinQin (Thân
Thân).

“Đâu
có”, đến muộn cộng với cảm cúm, giọng nói của Khanh Khanh không được dễ chịu lắm.
Cô tỏ vẻ khó chịu, đi đến một chỗ rất xa mà Shawn không thể chạm vào được, “Tôi
rất khỏe”. Bây giờ là giờ lên lớp, đây là lớp mầm non chứ không phải lớp tiểu học,
anh đứng nhầm chỗ rồi”.

“Ok,
anh không làm phiền em nữa”, rõ ràng biết Khanh Khanh có ý muốn đuổi khách
nhưng Shawn vẫn thản nhiên lấy tập tài liệu trên bàn đưa cho cô rồi đút tay vào
túi áo, dựa người vào bàn làm việc, “Em hãy đọc cái này thật kỹ, buổi họp lần
sau phải chia nhóm thảo luận, giáo viên mầm non và giáo viên tiểu học cùng một
nhóm, anh và em một nhóm!”.

“Anh
và em một nhóm”, mấy chữ ấy anh ta nói rất rõ ràng, rõ ràng đến mức mấy đứa trẻ
đều ngẩng đầu lên nhìn rồi đặt bút xuống không hiểu vì sao.

Khanh
Khanh không nói gì, ngoảnh mặt đi, tiếp tục vẽ tranh với bọn trẻ. Shawn đợi một
lúc cũng thấy mất hứng, liền đi ra khỏi lớp. Anh ta vừa bước ra khỏi cửa, Khanh
Khanh liền nhét tập tài liệu ấy vào tủ tài liệu. Cô đứng cạnh cửa hít một hơi
thật sâu, lấy lại bình tĩnh rồi quay lại pha màu cho bọn trẻ.

Lớp
học lại trở lại trật tự như mọi ngày. Khanh Khanh đeo khẩu trang làm một số
công tác bổ trợ đơn giản. Cô vừa hạ sốt, không thể đứng lâu được, liền ngồi xuống
thảm giúp Nọa Mễ xâu hạt làm tranh nổi. Cô bị ốm hai ngày, sốt đến nỗi hoa mắt
chóng mặt. Những hạt ngọc trong ô cũng rất phức tạp, cầm vài hạt lên cũng không
đếm được, làm rơi xuống cạnh chân. Quả thực là Khanh Khanh rất mệt, cô dừng lại
massage mắt, nghỉ ngơi một chút rồi lại tiếp tục. Vốn dĩ cô muốn giúp Nọa Mễ để
nói chuyện vài câu nhưng bọn trẻ thi nhau tô màu lên mặt nhau, không chịu ngồi
yên một phút nào. Vì thế hai người chỉ có thể dùng ánh mắt để diễn tả điều muốn
nói.

Xử
lý xong những công việc ấy cũng đến thời gian nghỉ trưa. Bọn trẻ được cô trợ giảng
ở lớp bên cạnh đưa ra sân vận động chơi. Khanh Khanh thu dọn những bức tranh đã
vẽ xong rồi kẹp chúng lại, sắp xếp bút màu và hộp màu trên bàn. Nọa Mễ chạy lại
hỏi han: “Không sao chứ? Chị nghỉ đi, để em!”.

“Vẫn
ổn, không sao…”. Khanh Khanh gượng cười yếu ớt, không dám dừng công việc trên
tay, “Buổi sáng làm phiền em rồi”.

“Khách
sáo cái gì chứ!”. Nọa Mễ giật lấy đồ trên tay cô, đẩy cô sang chiếc ghế bên cạnh,
bắt cô ngồi xuống, “Đừng làm nữa, ngồi xuống đây, có chuyện muốn nói với chị,
sáng nay Tiểu Hổ…”.

“Tiểu
Hổ… thằng bé làm sao?”. Khanh Khanh đã gục đầu nằm nghỉ nhưng vừa nghe thấy tên
Tiểu Hổ cô lại ngồi bật dậy.

“Người
giúp việc nhà thằng bé…”. Nọa Mễ vừa mới bắt đầu đã bị một cô giáo khác đẩy cửa
bước vào ngắt lời. Khanh Khanh muốn hỏi thêm nhưng nhìn thấy giấy thông báo
trên tay cô giáo ấy liền vội vàng đi tới. Sau khi đọc kỹ thông báo, cảm giác
huyệt Thái Dương co giật. Cô không nói nhiều với Nọa Mễ, chỉ dặn dò vài câu đơn
giản về tiết học sau rồi theo cô giáo đó ra khỏi lớp học.

Người
đang đợi Khanh Khanh ngoài viện trưởng Juli và tổ trưởng giáo vụ Mark còn có
người đàn ông mà cô vừa mới gặp ở cổng trường.

Không
khí trong phòng tiếp đón phụ huynh rất nặng nề, ba người ngồi trên hai hàng ghế
sofa. Lúc Khanh Khanh bước vào, chỉ còn lại chiếc ghế nhỏ bên cạnh người đàn
ông kia… Trên chiếc bàn là bộ tách chén tinh xảo, trước mặt mỗi người là một cốc
cà phê vừa pha xong, dường như chưa ai động vào nó.

Cho
dù Khanh Khanh không giỏi đoán ý tứ qua nét mặt nhưng cô biết lúc này không nên
vội ngồi xuống. Thế nên cô đứng ở cửa chờ lãnh đạo gọi vào.

Viện
trưởng Juli không nói gì, sắc mặt u ám, giống bộ váy màu xám mang phong cách
London trên người bà. Ngay cả tổ trưởng tổ giáo vụ Mark thường ngày rất vui
tính cũng tỏ ra rất nặng nề, lúc đứng dậy anh nhìn Khanh Khanh bằng một ánh mắt
rất khó hiểu, không biết là trách móc hay ngầm báo hiệu điều gì đó.

Khanh
Khanh được đưa đến trước mặt người đàn ông kia. Cô vẫn còn suy nghĩ về chuyện xảy
ra lúc sáng còn tổ trưởng tổ giáo vụ thì không hề nhận ra điều đó, đứng giữa
hai người, giới thiệu rất long trọng để họ làm quen với nhau: “Mr Phí, vị này
là cô Mục, Miss Mục. Vị này là chú của em Tiểu Hổ lớp các cô, Mr Phí Duật
Minh”.

Nghe
thấy tên anh ta, cô không hề cảm thấy ngạc nhiên, dường như đã đoán trước được
mối quan hệ của anh ta với Tiểu Hổ. Anh ta chủ động bước tới bắt tay và giới
thiệu về bản thân. Vẫn là cái kiểu nói tiếng Anh nhưng âm mũi tiếng Pháp rất rõ
rệt. So với thái độ lúc ở cổng trường thì đã ôn hòa hơn rất nhiều.

Khanh
Khanh có thể nhận ra rằng người đàn ông tên là Phí Duật Minh này không hề vui vẻ
chút nào. Anh ta chỉ chạm nhẹ vào mu bàn tay của cô, không hề có một chút thành
ý. Sau khi ngồi xuống cũng không nhìn thẳng vào mặt cô mà tiếp tục nói chuyện với
viện trưởng về vấn đề của Tiểu Hổ. Tất cả mọi lời nói đều xoay quanh một từ khiến
huyệt Thái Dương của Khanh Khanh đau dữ dội - chicken pox - thủy đậu.

Suốt
một khoảng thời gian rất dài Khanh Khanh hoàn toàn bị gạt ra ngoài câu chuyện của
họ, tuy vẫn nghe nhưng cô không được nói xen vào. Cô bị không khí nặng nề trong
phòng tiếp đón nhấn chìm, thu mình trên ghế sofa nghĩ đến chuyện của mình. Những
triệu chứng bất thường của Tiểu Hổ, quấy khóc lúc ngủ trưa, lúc chơi trò chơi
cũng không thấy vui, không muốn ăn, đi học muộn… Sau đó không hiểu vì sao cô lại
liên tưởng đến bản thân mình, mệt mỏi, sốt nhẹ, triệu chứng cảm cúm dồn dập ập
tới. Lòng bàn tay của Khanh Khanh lấm tấm mồ hôi, lau đi lau lại lên vạt áo mấy
lần mà vẫn không hết, liếc nhìn Phí Duật Minh bên cạnh thì chỉ thấy anh ta nhìn
cô đúng một lần.

“Việc
Tiểu Hổ bị thủy đậu tôi hy vọng phía nhà trường và lớp học đưa ra một lời giải
thích. Cô Mục, cô nghĩ thế nào?”.

Khanh
Khanh khẽ ho, dòng suy nghĩ bay lượn đến hướng khác nhanh chóng quay về phòng
tiếp đón.

Phí
Duật Minh bưng tách cà phê lên nhấp một ngụm, lông mày khẽ nhíu lên.

Khanh
Khanh bỗng thấy căng thẳng hẳn lên, rút một tờ giấy che tiếng khật khừ khe khẽ.

Chủ
hàng lớn ức hiếp khách hàng, khách hàng lớn cũng có thể ức hiếp chủ hàng, trường
học quốc tế chính là một ví dụ điển hình. Gặp phụ huynh có thân phận, đừng nói
là giáo viên, ngay cả viện trưởng nếu không biết cách xử lý khéo léo thì cũng
có thể gặp nguy hiểm bất cứ lúc nào.

Khanh
Khanh không dám nói năng tùy tiện, ngẫm nghĩ một hồi rồi mới nói: “Mr Phí, tôi
nghĩ có thể có chút hiểu lầm. Môi trường trong trường học tuyệt đối an toàn,
ngài và bố mẹ của Tiểu Hổ có thể yên tâm. Chúng tôi có nhân viên vệ sinh chuyên
phụ trách khử trùng những thứ mà các em đã dùng hàng ngày. Lớp chúng tôi mỗi
ngày…”.