Hẹn ước - Chương 27

Chương 27

Một lát sau, bên ngoài có người kêu lớn: “Anh
Sinh! Cơm xong chưa?”

Dương Chiêu lập tức đẩy Trần Minh Sinh ra,
đứng sang một bên.

Trần Minh Sinh khẽ cười, nhìn Dương Chiêu,
“Xong rồi, dọn bàn đi.”

Bên ngoài có tiếng thu dọn mạt chược, Trần
Minh Sinh xoay người múc canh cá ra, Dương Chiêu nói: “Để em bưng cho.”

Trần Minh Sinh ừ một tiếng, Dương Chiêu hỏi:
“Còn món nào nữa không?” Cô thấy trên bàn còn rau cải cắt sẵn.

Trần Minh Sinh: “Đợi anh xào đồ ăn trên bàn
nữa là xong.”

Dương Chiêu bưng canh cá ra, bàn ăn đã thu dọn
xong. Văn Lỗi nhìn thấy vội nhận lấy tô canh.

“Chị dâu để em!”

Dương Chiêu nói cám ơn, lại xoay người vào
bếp.

Trần Minh Sinh đã bắt đầu xào rau.

Lúc Dương Chiêu đi vào, Trần Minh Sinh nhìn
cô: “Xong ngay thôi mà, em ra ngoài đợi đi.”

Dương Chiêu nói: “Anh có tự bưng ra được
không?”

Trần Minh Sinh gật đầu: “Được mà.”

Rau xào rất nhanh, chưa đến mười phút Trần
Minh Sinh đã làm xong thức ăn. Anh chống nạng, bưng đồ ăn ra chiếc bàn được dọn
sẵn.

Văn Lỗi cười hì hì, ngồi xuống một góc bàn.

“Hì hì, anh Sinh.”

Trần Minh Sinh thản nhiên nhìn anh ta, tiếp
tục dọn đồ ăn.

Bàn ăn là bàn gấp bốn mảnh, trong phòng có sáu
người, Văn Lỗi và Tống Huy ngồi cạnh góc bàn. Trần Minh Sinh và Dương Chiêu
ngồi cạnh nhau. Dương Chiêu cũng ngồi bên cạnh Tương Tình.

“Ăn cơm, ăn cơm thôi, tôi đói chết rồi.” Văn
Lỗi nói.

Anh ta gắp một miếng thịt bò đưa lên miệng.

“Ôi, ôi, anh Sinh, tay nghề của anh vẫn ngon
lành như xưa.” Anh ta vừa ăn vừa nịnh hót Trần Minh Sinh.

Trần Minh Sinh mặc kệ anh ta: “Lo ăn phần cậu
đi.”

Dương Chiêu cũng gắp một miếng thịt bò, mùi vị
quả nhiên rất ngon.

Cô hỏi Văn Lỗi: “Trước kia, anh ấy cũng nấu
cơm ngon lắm sao?”

“Đúng vậy, chị dâu.” Văn Lỗi nổ pháo: “Anh
Sinh là tay bếp cừ khôi, người đàn ông của gia đình đấy!”

Trần Minh Sinh: “...”

Dương Chiêu: “...”

Chú Vương ngồi bên cạnh nhắc nhở: “Tiểu Văn,
cậu ngứa da lại muốn được luyện côn à.”

Văn Lỗi nhún vai, đương nhiên là không sợ. Anh
và thêm mấy miếng cơm, nói như thở dài: “Chỉ tiếc chúng ta gặp nhau ít quá, em
chẳng ăn được mấy lần.”

“Văn Lỗi.” Trần Minh Sinh nhìn anh ta, Văn Lỗi
cụp mắt, không nhìn anh.

Dương Chiêu nhìn Văn Lỗi, cúi đầu ăn cơm.

Cái bàn không lớn, lại có bốn người đàn ông
nên rất chật, mỗi lần cử động sẽ đụng người bên cạnh.

Dương Chiêu vốn không đói, ăn mấy miếng đã
buông đũa. Chẳng qua mọi người chưa ăn xong nên cô cũng chưa rời khỏi bàn.

Tống Huy vừa ăn vừa nói với Tương Tình: “Tiểu
Tình, em học nấu món cá này, về nấu cho anh ăn nhé.”

Tương Tình cười tủm tỉm nhìn anh ta: “Em biết
nấu canh cá mà.”

Tống Huy: “Ừ, canh cá của em cũng ngon lắm.”

Tương Tình quay đầu hỏi Dương Chiêu: “Chị dâu,
chị có biết nấu cơm không?”

Dương Chiêu sửng sốt, phản ứng đầu tiên là
nhìn về phía Trần Minh Sinh, người đang cúi đầu ăn cơm với bộ dạng thoải mái.

Dương Chiêu thản nhiên: “Tôi không biết nấu
ăn.”

Tương Tình chớp chớp mắt: “Chị dâu đừng quá
khiêm tốn.”

Dương Chiêu nghiêm túc: “Tôi thật sự không
biết nấu.”

Trần Minh Sinh ngồi bên cạnh, ừ một tiếng.

Dương Chiêu nhìn anh, anh cũng cười với cô.

Tương Tình nói: “Bây giờ, có rất nhiều cô gái
không biết nấu ăn.”

Dương Chiêu không biết trả lời thế nào, chỉ
thản nhiên hỏi “thật không”.

Tương Tình vừa nhìn cô, vừa múc canh cá, nói
tiếp: “Từ nhỏ em đã học nấu cơm, thật ra học rất dễ mà.”

Tống Huy cũng nói: “Lúc còn sơ trung, Tương
Tình đã phải giữ nhà, lại còn chăm sóc hai đứa em trai nữa.”

Chú Vương tiếp lời: “Như thế rất mệt đấy.”

“Dạ.” Tương Tình nói, “Nhưng thật ra cũng
không đến nỗi nào ạ.”

Tương Tình chỉ lo nói chuyện, không chú ý bát
canh bị nghiêng, lúc múc xong canh cá đổ ra tay nóng hổi khiến cô ta thả ngay
xuống.

Kết quả là chén canh đổ hơn phân nửa lên quần
áo Dương Chiêu.

Canh cá rất nóng, cũng may Dương Chiêu mặc hai
lớp áo, nên cũng không bị tổn thương gì. Cô đứng lên tránh phần canh cá còn
lại.

“Nóng quá, nóng quá!” Tương Tình ra sức thổi
ngón tay mình. Tống Huy lập tức đứng lên: “Sao rồi, có bị phỏng không?” Anh ta
chồm tới từ bên kia bàn, cầm tay Tương Tình nhìn cẩn thận.

Trần Minh Sinh nhìn Dương Chiêu, quần áo của
cô bị ướt một mảng lớn. Anh tính mở miệng nói gì đó nhưng Dương Chiêu nhìn anh
khẽ lắc đầu.

Trần Minh Sinh không nói gì nữa.

Tống Huy bước qua khiến bên này càng chật,
Dương Chiêu kéo ghế ra đứng bên cạnh chú Vương. Tống Huy kéo Tương Tình: “Đi
rửa nước lạnh trước.”

Khuôn mặt Tương Tình nhăn nhó, theo Tống Huy vào
bếp.

Bọn họ đi rồi, Văn Lỗi hỏi Dương Chiêu: “Chị
dâu, có sao không?”

Dương Chiêu lắc đầu, “Không sao.”

Trần Minh Sinh chống nạng đứng lên, nói với
cô: “Em vào phòng thay quần áo đi.”

“Ừm.” Dương Chiêu theo Trần Minh Sinh vào
phòng ngủ.

Văn Lỗi nhìn hai người vào phòng, quay đầu lại
thấy chú Vương vẫn nhìn theo. Hai người nhìn nhau, Văn Lỗi khẽ hỏi: “Chú thấy
thế nào?”

Chú Vương nói: “Thấy cái gì?”

Văn Lỗi nói tiếp: “Chị dâu đó.”

Chú Vương im lặng một hồi lại nói: “Không nhìn
ra.”

Văn Lỗi lại tiếp: “Không thấy gì luôn?”

Chú Vương cúi đầu đốt một điếu thuốc, rít một
hơi, ngẩng đầu lên: “Không cùng một loại người.”

Trong phòng, Trần Minh Sinh đóng cửa lại.

“Có bị bỏng không?” Trần Minh Sinh hỏi.

“Không.” Dương Chiêu nói.

Trần Minh Sinh mở tủ quần áo ra: “Anh tìm cho
em một bộ quần áo của anh nhé.”

Phía sau không có ai trả lời, Trần Minh Sinh
quay lại thấy Dương Chiêu đứng tại chỗ, cười đầy sâu xa.

Trần Minh Sinh nhíu mày: “Em muốn làm gì?”

Dương Chiêu nhẹ nhàng lắc đầu: “Không có gì.”

Trần Minh Sinh đưa cho cô một áo sơ mi màu
trắng. Dương Chiêu thay quần áo xong, Trần Minh Sinh nhìn bộ quần áo dính nước
kia, anh nói: “Đợi lát nữa anh giặt cho em nhé?”

“Không cần đâu, đồ này dính dầu sẽ không giặt
được, bỏ đi.”

Trần Minh Sinh giương mắt nhìn Dương Chiêu, cô
đang cúi đầu cài nút áo. Anh lại nhìn bộ quần áo mới bị vứt bỏ, cúi đầu không
nói gì.

Dương Chiêu thay quần áo xong, nói với Trần
Minh Sinh: “Đi thôi, đừng để bạn anh chờ lâu.”

Lúc bọn họ trở về, Tống Huy và Tương Tình đã
trở lại. Tống Huy ngồi ở vị trí của Dương Chiêu, thấy Dương Chiêu đi ra, anh ta
nói với cô: “Chúng ta đổi chỗ nhé, tay cô ấy bị phỏng, tôi phải chăm sóc.”

Dương Chiêu gật đầu, ngồi ở chỗ của Tống Huy.

Tương Tình cẩn thận nói: “Chị dâu, để em giặt
bộ đồ kia cho cho chị nha.”

Tống Huy kéo tay Tương Tình, nhỏ giọng nói:
“Tay em bỏng thế này thì giặt làm sao.”

Tương Tình bĩu môi, không nói gì.

Dương Chiêu nói: “Đừng lo, tôi sẽ tự giặt.”

Trần Minh Sinh nhìn cô không nói gì.

Bữa cơm ăn rất nhanh, cũng may có Văn Lỗi nên
không khí bớt nặng nề hơn.

Mười giờ rưỡi đêm, chú Vương nói: “Hôm nay trễ
rồi mọi người phải về, Minh Sinh, lần sau chúng ta lại gặp.”

Trần Minh Sinh gật đầu: “Dạ.”

Ăn cơm xong, lúc mọi người đứng lên, Trần Minh
Sinh nói với Dương Chiêu: “Em vào nhà nghỉ ngơi đi, để đó anh dọn cho.”

Vừa nói xong đã bị Văn Lỗi nghe thấy, anh ta
trêu chọc: “Anh Sinh à, nấu cơm rửa chén anh đều bao hết, tính dụ chị dâu cưới
anh về nhà đấy hở?”

Dương Chiêu nhìn Trần Minh Sinh, Trần Minh
Sinh đốt thuốc thản nhiên nhìn Văn Lỗi, anh ta rụt cổ, không dám nói gì nữa.

Tương Tình lại nói: “Để em dọn bàn cho.”

Tống Huy kéo cô sang một bên, cằn nhằn: “Sao
em ngốc thế, tay bỏng thế này còn dọn dẹp gì. Trong nhà đâu chỉ có mỗi em là
phụ nữ.”

Tương Tình thấy mọi người không để ý bọn họ,
mới khẽ nói thầm với Tống Huy: “Không phải, em làm ướt đồ của chị ấy mà chị ấy
lại không cần em giặt nên em làm chút việc thôi mà.”

Tống Huy nói: “Cần gì làm, đâu phải nhà của
mình, để cô ta làm đi. Cùng lắm thì lát nữa mình đưa hai trăm tệ thắng bài cho
cô ta giặt quần áo.”

Tương Tình nhíu mày: “Giặt quần áo gì đến hai
trăm tệ, số tiền đó đủ mua đồ mới cho chị ấy rồi.”

Tống Huy sờ đầu Tương Tình: “Phải rộng lượng
chút.”

Tương Tình vẫn hơi tiếc nuối: “Vất vả làm mới
thắng được nhiều vậy.”

Tống Huy nói: “Coi như cho anh Sinh đi.”

Tương Tình nghĩ nghĩ lại gật đầu: “Cũng đúng,
anh ấy như vậy cũng khó tìm bạn gái, coi như qua tâm bạn bè của anh đi, hì hì.”

Tống Huy nhìn khuôn mặt nhỏ nhắn của Tương
Tình, kiểu gì cũng thấy đáng yêu, bèn xoa xoa mặt cô: “Được rồi, đợi lát nữa
đưa.”

Tống Huy và Tương Tình nói xong liền đi tìm
mấy người Trần Minh Sinh, Tương Tình và Dương Chiêu nhìn thấy nhau. Dương Chiêu
đi tới rút hai trăm ba mươi lăm tệ đưa cho Tương Tình.

“Tiền thắng bài lúc nãy.”

Tương Tình nhìn cô: “Thôi ạ, lúc nãy em làm đổ
canh vào đồ chị... Chị đưa ít thôi ạ, còn lại chị lấy giặt đồ bẩn và mua đồ mới
đi.”

Dương Chiêu nói: “Được.” Cô lấy lại ba mươi
lăm tệ, Tương Tình thấy cô đưa cho hai trăm, mặt không biểu hiện gì nhưng trong
lòng tràn đầy vui sướng.

Cô ta lấy hai trăm tệ xong bèn cất đi một
trăm. Lúc Tống Huy cầm áo khoác tới, cô ta liền đưa cho anh ta một trăm đồng:
“Chị ấy đưa không ít đâu.”

Tống Huy thấy một trăm đồng liền cười: “Em cất
đi.”

Tương Tình cười hì hì, lại cất một trăm đồng
vào người.

Trần Minh Sinh và Dương Chiêu đi cùng bọn họ
xuống lầu, chú Vương nói: “Không cần tiễn.”

Trần Minh Sinh: “Bọn cháu cũng ra ngoài mua
đồ.”

Văn Lỗi xáp lại: “Mua gì thế?”

Chú Vương gõ đầu anh ta: “Chuyện gì cũng có
cậu.”

Dương Chiêu đỡ Trần Minh Sinh, đi sau cùng.

Trong sân không còn ai, mấy ngọn đèn đường cũ
phát ra ánh sáng mờ mờ. Gió đêm thổi qua rất lạnh.

Văn Lỗi kéo áo lại: “Gần đây nhiệt độ xuống
thấp quá.”

Tương Tình hắt xì một cái, Tống Huy cởi áo
khoác của mình choàng lên người cô ta: “Tối nay gọi xe về đi.”

Tương Tình nói: “Thôi thôi, đi xe bus được
rồi.”

Tống Huy nói: “Trạm xe bus cách đây rất xa.”

Dương Chiêu nhìn một hồi rồi nói: “Tôi chở hai
người đi.”

Tống Huy quay đầu nhìn cô, Tương Tình vội vàng
nói: “Chị dâu muốn đưa bọn em về sao? Không cần phiền phức như vậy đâu.”

Dương Chiêu nói: “Tôi lái xe đưa hai người ra
trạm xe bus.” Cô quay đầu nói với Trần Minh Sinh: “Em đưa bọn họ đi trước.”
Trần Minh Sinh gật đầu, ném túi rác vào thùng rác rồi nói: “Anh tự đi mua, chở
ra đó xong về ngay nhé.”

“Được.”

Thùng rác ở ngay bên cạnh, Tương Tình vô tình
liếc qua. Dưới ánh đèn đường mờ mờ, cô ta thấy một bộ quần áo rơi ra ngoài.

Đó là quần áo Dương Chiêu vừa mới mặc.

Tương Tình sửng sốt, phía sau có tiếng khóa
điện tử vang lên, cô ta quay lại thấy Dương Chiêu chạy một chiếc xe đến.

Cô ta cảm thấy, sau khi sống ở thành phố nhiều
năm đã hiểu được thế nào là cuộc sống đô thị. Cô ta theo chân bạn đại học cùng
phòng, biết rất nhiều xe nhưng hoàn toàn không biết xe này tên gì, thậm chí
chưa từng nhìn thấy trên tạp chí.

Cô ta nhìn con báo màu bạc trên đầu xe, mạnh
mẽ, nhanh nhẹn, ngẩng cao đầu, hướng lên trời, cao quý mà thận trọng.

Trên xe, Tương Tình ngồi phía sau Dương Chiêu.
Lúc lên xe, Dương Chiêu chỉ hỏi một câu “trạm xe bus ở đâu” sau đó không nói gì
nữa.

Tương Tình lặng lẽ ngẩng đầu, nhìn thấy khuôn
mặt Dương Chiêu trong kính xe, tựa như con báo màu bạc ở đầu xe kia, bình thản
mà lạnh lùng.

Cô ta cầm hai trăm tệ trong túi áo, tay siết
chặt lại.

Đó là cảm giác không nói nên lời, vặn xoắn
trong lòng cô ta khiến cô ta vô cùng khó chịu.

Cô ta nhớ tới lúc đánh bài, mỗi lần thắng cô
ta đều nhìn lén vẻ mặt của Dương Chiêu, muốn tìm cảm giác thắng lợi. Nhưng vẻ
mặt Dương Chiêu lúc nào cũng thản nhiên, cô không hề cười, nên Tương Tình kết
luận, trong lòng Dương Chiêu nhất định rất tức giận, nhưng ngại mọi người ở đây
nên không tiện biểu hiện ra ngoài.

Phụ nữ luôn so sánh mình với người hkác.

Cả buổi tối, Tương Tình đều cảm thấy cô ta
vượt trội hơn hẳn.

Cô ta trẻ tuổi, thông minh, lại là nghiên cứu
sinh... Bạn trai cô ta lại cao lớn cường tráng, Trần Minh Sinh chỉ là một người
tàn tật.

Nhưng hiện tại chút cảm giác ưu việt kia hoàn
toàn bị nghiền nát. Dương Chiêu không hề nói cũng chẳng cần làm gì, thậm chí cô
còn giữ lại lòng tự trọng nhỏ bé kia cho Tương Tình.

Tuy vậy, Tương Tình vẫn cảm thấy đầu óc như
muốn nổ tung.

Thế gian này thỉnh thoảng trở nên phức tạp khó
gọi tên, nhưng phần lớn vẫn rất đơn giản mà khắc nghiệt. Ông trời dùng tiền và
địa vị vạch rõ ranh giới, cái ranh giới mà bản thân mỗi người đều hiểu rõ, nó
nói cho Tương Tình rất rõ rằng: cô ta, ở bên kia ranh giới.

Đưa bọn họ đưa đến trạm xe bus, Dương Chiêu
tạm biệt, lái xe rời đi.

Tương Tình nhìn theo chiếc xe kia, mãi cho đến
khi biến mất hoàn toàn.

Tống Huy đứng bên cạnh cô ta cau mày nói:
“Chiếc xe này của cô ta sao? Không tệ chút nào.”

Anh ta nói một hồi mới phát hiện Tương Tình
không hề đáp lại, vội quay sang nhìn, hốc mắt Tương Tình hơi ửng đỏ. Anh ta vội
vàng ôm lấy cô ta: “Cho dù là của cô ta thì cũng là của nhà mua cho. Giàu cha
giàu mẹ thì có bản lĩnh gì chứ, Tiểu Tình, chúng ta tự lực cánh sinh vẫn tốt
hơn cô ta gấp vạn lần.”

Tương Tình không nói gì, xoay người chờ xe
bus.

Tống Huy lại dỗ vài câu nhưng thấy Tương Tình
vẫn im lặng, anh ta hiểu nói thêm cũng chẳng ích gì, trong lòng thấy ngượng
ngùng, im lặng đứng một bên.

Gió thổi lạnh buốt, trong trạm xe bus có mấy
nhóm đứng chờ xe.

Tương Tình bỗng nhiên nói với Tống Huy: “Em
không thích cô ta.”

Tống Huy nói: “Anh đã nói không thích ngay từ
đầu, giả vờ giả vịt.”

Lúc Tống Huy ra sức nói xấu Dương Chiêu, Tương
Tình lại nghĩ đến chuyện khác.

Cho dù tự có được hay là gia đình phú quý thì
nhất định Dương Chiêu cũng là người có tiền, tuổi còn trẻ, xét về lý thuyết hẳn
điều kiện rất tốt, một cô gái như vậy sao có thể coi trọng Trần Minh Sinh chứ.

Tương Tình đột nhiên hỏi Tống Huy: “Trước kia,
Trần Minh Sinh làm gì.”

Tống Huy sửng sốt: “Trước kia anh ấy cũng làm
trong ngành công an, sau đó xảy ra chuyện thì rút khỏi ngành.”

Tương Tình hỏi tiếp: “Công an bên nào?”

Tống Huy lắc đầu: “Cụ thể làm gì anh cũng
không biết, hộ khẩu của anh ấy sau này mới chuyển tới, anh nghe cấp trên nói
cần giúp đỡ anh ấy nhiều một chút.”

Tương Tình nói: “Chân của anh ấy bị thương vì
làm cảnh sát sao?”

Tống Huy nói: “Anh không biết, anh ấy đến đây
đã hơn một năm, em có nghe giọng anh ấy không, không phải người ở đây, hình như
là ở phía Nam.”

Tương Tình gật đầu, lại hỏi: “Vậy anh ấy sống
khổ cỡ nào?”

Tống Huy cười cười: “Thấy anh ấy như bây giờ,
em thấy khổ cỡ nào.” Anh ta thấy Tương Tình như đang suy nghĩ liền hỏi: “Em hỏi
chuyện này làm gì?”

Tương Tình lắc đầu, nói: “Không có gì, anh
không thấy cô ta đến với Trần Minh Sinh rất kỳ lạ sao? Cô có tiền sao lại tìm
một người điều kiện kém như thế.”

Tống Huy không để ý: “Kỳ lạ thì sao, có cách
gì chứ?”

Lúc này xe bus đến, Tống Huy và Tương Tình bèn
lên xe. Trên đường về, Tương Tình nhìn đèn đường vụt qua cửa xe, vẫn trầm tư
như trước. Cuối cùng, cô ta nói với Tống Huy:

“Em cảm thấy, cô ta đến với Trần Minh Sinh
nhất định là có nguyên nhân.”

Hãy để lại chút cảm nghĩ khi đọc xong truyện để tác giả và nhóm dịch có động lực hơn bạn nhé <3