TARZAN – NGƯỜI HÙNG

Tên thật của Tarzan
là Peter Carsten, kẻ thành lập băng tứ quái TKKG, đại ca của Karl, Kloesen,
Gaby... mười sáu tuổi, đẹp trai, cao một thước bảy mươi, sở trường Judo và võ
dân tộc. Hắn đặc biệt thành danh với biệt hiệu Tarzan nhờ là một vận động viên
ngoại hạng của trường trung học trong các môn bóng chuyền, điền kinh, riêng
điền kinh, hắn có khả năng chạy nước rút và phóng gọn lên cây trong một thời
gian kỉ lục không thua gì Tarzan... người khỉ.

Tarzan mất cha từ
thuở nhỏ, hắn đang học lớp 10A và nương náu trong một trường nội trú ngoại
thành nhờ đồng lương còm cõi của người mẹ làm nghề kế toán. Hắn biết an ủi mẹ
qua những thang điểm cao nhất ở hầu hết các môn học. Hắn cũng biết đáp tạ hương
hồn người cha kính yêu qua những cuộc phiêu lưu mạo hiểm để chống lại cái ác
còn diễn ra ở khắp mọi nơi. Hắn luôn luôn sôi sục dòng máu hiệp sĩ và bao giờ
cũng là kẻ có mặt đầu tiên ở chỗ hiểm nghèo nhất; còn phải hỏi, hắn là đại ca
của TKKG kia mà.

TKKG là gì ư? Nếu
chúng ta viết tắt bốn chữ cái khởi đầu của bốn nhân vật Tarzan, Karl,
Kloesen, Gaby, chúng ta sẽ hiểu thế nào là tứ quái. Tứ quái TKKG ba nam một nữ,
trọng nghĩa khinh tài sẽ dẫn chúng ta tham chiến vào những đặc vụ bất tận mà có
khi chính chúng ta trong đời cũng đã trải qua ít ra là một lần.

Nào, mời các bạn
hãy đồng hành với Tarzan gia nhập cuộc chơi thám tử thứ mười hai của TKKG.

KARL – MÁY TÍNH ĐIỆN TỬ

Được tuyên dương
một cách thân mật là... Máy Tính Điện Tử, Karl hơn mười lăm tuổi một chút, rất
xứng đáng với vị trí quân sư trong tứ quái TKKG. Hắn là bạn đồng lớp với Tarzan
nhưng không lưu lạc trong trường nội trú mà ở thành phố với gia đình. Họ của
Karl là Vierstrein và có lẽ nhờ dòng họ danh giá đó, hắn đã thừa hưởng của
người cha, đang là giáo sư toán Trường đại học tổng hợp, một trí nhớ hoàn hảo.

Máy Tính Điện Tử
Karl trang bị ngoài cái đầu tinh quái của một robot là cặp kính cận thị rất...
trí thức. Hắn có dáng vẻ cao nghều và ốm nhách như một cây sậy, thù ghét mọi sự
xung đột về cơ bắp. Hắn đứng cạnh Tarzan trong cuộc đối đầu với bạo lực bằng
sức mạnh... máy tính điện tử của một vị quân sư.

KLOESEN – TRÒN VO

Tên cúng cơm là
Willi Sauerlich với ngoại hiệu Tròn Vo, vốn là con trai thừa kế một gia tài
khổng lồ của ông chủ nhà máy sản xuất kẹo sôcôla có thường trực trong nhà chiếc
xe Jaguar mười hai trục. Hắn sắp... mười sáu tuổi.

Kloesen có tất cả
tương lai trong tay và cũng sẵn sàng buông tất cả trong tay chỉ vì mê Sherlock
Holmes như điếu đổ. Hắn thực hiện ước mơ thám tử của mình bằng cách nhất định
trú ẩn cùng phòng với Tarzan ở trường nội trú mặc dù mới đầu mẹ của hắn đã khóc
hết nước mắt. Chỉ tội nghiệp cho Kloesen một điểm: qua cái bụng to kềnh của một
viên thịt băm Tròn Vo thường xuyên ngốn kẹo sôcôla, hắn chưa bao giờ vượt quá
điểm hai trong môn thể thao. Nhưng có hề gì với Tròn Vo Kloesen, mỗi lần sát
cánh cùng Tarzan, hắn đã dám can đảm lao vào những cuộc đụng độ nhất sinh thập
tử.

Hắn đúng là một anh
hùng bất đắc dĩ của TKKG.

GABY – CÔNG CHÚA

“Người phụ nữ” duy
nhất trong tứ quái TKKG là “công chúa” Gaby Glockner năm nay mới mười lăm tuổi.

Tóc vàng, mắt xanh,
hành mi dài, chiếc răng khểnh khiêu khích... cô bé Gaby đã từng làm đại ca
Tarzan trở thành... thi sĩ như chơi sau những cuộc phiêu lưu rùng rợn đến...
xiêu lòng. Giống trường hợp Karl, cô công chúa lớp 10A sống cùng cha mẹ trong
thành phố nhưng tâm hồn thì lãng mạn tới chân mây.

Này nhé, cha của
Gaby là thanh tra hình sự, mẹ là chủ tiệm bán thực phẩm nên việc cô bé mê
truyện trinh thám và nấu nướng giỏi là đương nhiên. Vấn đề quan trọng hơn là
chỗ khác, với chức vô địch bơi ngửa trường trung học và đứng đầu môn tiếng Anh
trong lớp, cô đã góp phần không nhỏ làm cho bốn chữ TKKG trở nên huyền thoại
của lứa tuổi mới lớn trong hành loạt đặc vụ bí mật.

Sẽ thật là thiếu
sót nếu không nhắc đến Oskar. Con chó trắng khoang đen giống truyền thống Tây
Ban Nha của Gaby đã khiến thế giới loài chó sửng sốt bằng những chiến công
không thua kém cô chủ chút nào. Chính con chó Oskar của Gaby đã từng “hạ” một
anh chàng bec-giê khổng lồ trong một trận đánh vô tiền khoáng hậu trước đó.

Nào, chúng ta hãy
cùng theo dõi hành trình của con Oskar khôn ngoan cùng cô chủ Gaby có biệt danh
Công Chúa trong chuyến viễn du thứ hai mươi bảy của Tứ quái TKKG.

MỘT: THẦY HUBI BỐI RỐI

Sáng thứ sáu, trước giờ hội họa chừng năm phút, không phải
một ông thầy nào khác mà chính là Tarzan bước lên bục giảng. Chà, đại ca TKKG tính
thực tập nghề gõ đầu trẻ chăng?

Tarzan ủ ê nhìn cả lớp, khác hẳn phong thái thường nhật của
hắn. Hắn sợ phải công bố ra điều gì kìa? Hãy nghe hắn nói khó nhọc:

- Thế này các bạn ạ, thầy dạy vẽ Porsch-Hubi bữa nay bị bịnh…

Cả lớp xôn xao ngay tức khắc. Chúng đều quý mến ông thầy độc
thân vui tính Porsch-Hubi, chính danh là Hubert Knoth. Engen Glattmann ngồi ở
dãy bàn thứ sáu hỏi:

- Bệnh à? Sao nhanh vậy? Bữa qua thầy còn khỏe mạnh mà…

Tarzan ủ rũ:

- Tôi… biết hơn ai hết bởi chính tôi là thủ phạm gây ra “cơn
bịnh” của thầy Porsch-Hubi. Có lẽ các bạn ở đây ai cũng rõ thầy Hubi là một võ
sĩ Judo cự phách. Tuy nhiên trên sàn tập tối qua, thầy gặp phải một tai nạn thể
thao đáng tiếc… Tôi đã làm…

Gaby bồn chồn:

- Thầy bị sao đại ca nói lẹ đi!

- … gãy tay thầy. Sơ ý thôi Gaby à.

Tarzan nhìn đăm đăm vô góc phòng như thể ở đó đang chiếu một
bộ phim câm. Nhưng… góc phòng trống rỗng. Hắn đã chuẩn bị tinh thần suốt đêm
qua cho vụ công bố này.

Chúng sắp sửa la ó đây - hắn nghĩ thầm. Nhưng rồi hắn sửng
sốt nhận thấy chẳng ai có ý định thét lác la rầy cả. Chỉ nghe giọng Glattmann
trầm trầm:

- Gãy nặng lắm sao, Peter?

- Mình nghĩ vậy. Sau đó thầy Hubi phải đến bệnh viện bó bột
lên tận vai, tay trái.

Máy Tính Điện Tử thở phào:

[Chúc
bạn đọc sách vui vẻ tại www.gacsach.com -
gác nhỏ cho người yêu sách.]

- Nghĩa là thầy vẫn còn tay phải để lái chiếc Porsche mới đi…
vi vút. Tai nạn thể thao là tai nạn thể thao thôi. Mày không có lỗi đâu Tarzan!

Tarzan cười gượng gạo:

- Đúng là mình không cố ý. Nhưng quả thực, mình rất khổ tâm.
Thầy Hubi thì quên cả đau để an ủi mình…

Gaby cắt ngang:

- Judo là một trò chơi quái đản. Nắm gáy nhau, quần thảo nhau
như những kẻ thù. Chỉ môn bóng bàn là hiền hòa. Môn bơi ngửa nữa, chẳng nguy
hiểm chút nào.

Tròn Vo nhe răng cười:

- Bạn cứ thử bơi dưới sông Nin xem. Nếu thấy bạn, một con cá
sấu già hẳn sẽ liếm cả một
trăm tám mươi tám chiếc răng nhọn hoắt.

Gaby không phải tay vừa:

- Nghe đây, chàng mập. Thứ nhất: mình chỉ bơi ở những nơi
không có thú dữ. Thứ hai: bạn đếm sai số răng của cá sấu rồi. Thứ ba: bạn mới
là con mồi béo bở của cả đàn sấu.

Glattmann đế thêm:

- Chén Willi rồi thì chúng sẽ no suốt mùa đông.

Cả lớp cười ầm lên, tạm quên đi tai nạn của thầy Hubi.

Tan học, Gaby bảo tam quái:

- Theo mình hiểu thì ba vị tính “dọt” phải không? Cả… đại ca
nữa? Bộ không vị nào xúc động trước việc thầy Hubi bị đáng kính bị một thành
viên của TKKG hạ thủ sao, dù là vô tình. Thầy đang thực tập, thầy cần biết rằng
học trò rất quý thầy. Nếu giờ đây chẳng ai đoái hoài tới thầy, thầy sẽ thất
vọng lắm.

Tròn Vo trợn mắt:

- Bạn nghĩ là thầy cần có người chăm sóc chớ gì? Để đánh răng
tắm rửa cho thầy, và nếu mà thầy muốn gãi dưới bả vai trái, nơi tay phải không
với tới…

Gaby phì cười:

- Đồ quỷ. Mình có định nói thế đâu. Cái chính là tụi mình đến
thăm thầy để thầy vui thôi mà.

Tarzan liếc đồng hồ:

- Giờ này có lẽ thầy Hubi đã từ bịnh viện trở về nhà.

Karl nhắc nhở:

- Tụi mình nên mua một cái gì để làm quà nữa.

Tròn Vo hớn hở:

- Mua ngay… kẹo sô-cô-la và rượu vang. Nếu ổng không quan tâm
đến sô-cô-la thì tao xơi giùm vậy. Ờ, ờ, tao biết ở siêu thị gần trường có bán
loại rượu vang giá 1 mark 95 một chai.

- Sao mày “bần” dữ vậy. Tối thiểu mình cũng phải tặng thầy
rượu vang loại 3 mark 95 một chai.

- Ơ, còn… còn kẹo?

- Còn khuya tụi tao mới mắc mưu mày mập à.

Trời lúc này chớm vào thu, ngày và đêm con người đều thấy
lòng lâng lâng như thời tiết. Thầy dạy vẽ kiêm võ sĩ Judo Hubert Knoth cũng có
cảm giác đó. Thử hỏi ông không “lâng lâng” sao được khi đang sở hữu trong tay
chiếc Porsche, một chiếc xe mỗi lần phóng đi ngó cứ như là một tia chớp màu nhũ
bạc. Hubi say mê xe hơi và tốc độ từ lâu. Có điều, số lương giáo chức ít ỏi cỡ
ông mà có thể tậu nổi một chiếc Porsche “bảnh” đến thế, và lại tậu từ bốn năm
rưỡi nay thì cũng là chuyện hơi lạ. Rõ ràng điều bí mật này ông giấu tận tầng
sáu chung cư nơi ông ở.

*

Tứ quái rời khỏi siêu thị sau khi Máy Tính Điện Tử “sắm” một
chai rượu vang đắt hơn cả 3 mark 95 lẫn 1 mark 95 cộng lại. Tròn Vo trầm trồ:

- Mày xài sang quá, quân sư!

- Ừ, tại ổng thường cho điểm hội họa tao cao hơn mày.

- Đồ… láu cá.

Tarzan huýt sáo:

- Thôi đừng hục hặc nhau nữa hai ông thần. Tới chung cư rồi
kìa. Cẩn thận kẻo bể chai rượu đó Karl.

Tarzan cảnh giác đâu có thừa. Cái thang máy cổ lỗ sĩ đã hỏng.
Bốn đứa đành leo bộ lên sáu tầng nhà. Và cứ lên tới mỗi tầng là thằng mập lại
lảo đảo suýt đâm sầm vô món quà mà thằng cận thị khệ nệ trong tay. Nó thở hồng
hộc, lầm bầm:

- Càng… leo cao, càng… té đau. Ổng ở tầng sáu nên bị… gãy tay
là phải.

- Suỵt!

Kế bên phòng thầy Hubi là phòng một họa sĩ. Ở cửa gắn tấm
bảng đồng nhỏ: “NICOLE TEPLER - NỮ HOẠ SĨ”.

Gaby thì thầm:

- Nghe nói thầy phải lòng cô ta. Một anh lớp 11A bảo vậy.
Mình thấy cũng hay, thầy giáo dạy họa và nữ họa sĩ. Sở thích giống nhau thường
gắn bó con người với nhau.

Tarzan cười:

- Vậy hả? Vậy thì mình rất mừng là bạn đã quan tâm tới môn võ
Judo đó, Công Chúa.

- Cá…á…i gì…ì?

Gaby la lên và huých cho Tarzan một cái nên thân trong khi
Karl và Tròn Vo đều cười tủm.

Bốn đứa đã đứng trước cửa phòng thầy Hubi. Quân sư Karl bấm
chuông.

Cửa mở, thầy Knoth hiện ra với cánh tay trái băng bột từ ngón
lên tận vai, gấp khúc ở cùi chỏ. Bốn quái hơi ngạc nhiên bởi vẻ mặt thất thần
của thầy.

- Chào thầy!

- Ơn Chúa, ra là các em… đến. Mời các em vào.

Phòng thầy Hubi rõ ràng là phòng ở của một sinh viên mới ra
trường. Cái gì cũng xộc xệch, nhưng cho ta cảm giác thoải mái dễ chịu.

Tarzan ngạc nhiên khôn tả:

- Thầy… sao vậy? Đau lắm hả thầy?

Gaby cũng bối rối:

- Cánh tay thầy thế nào rồi ạ? Tụi em có đem theo một chai
rượu vang biếu thầy.

Thầy Hubi thở dài não ruột. Tarzan chết điếng. Hắn có cảm
tưởng lơ mơ rằng dám ông thầy sẽ bị cắt bỏ một cánh tay vì hắn lắm.

- Ôi, lỗi tại em…

Hubi trố mắt:

- Cái gì? Em nói gì, lỗi tại em làm tôi bị băng bột cánh tay
à? Chuyện đó là thường tình trên vũ đài, đâu có gì để em phải bứt rứt… Sau một
tháng nữa cánh tay tôi sẽ đủ sức quật ngã em. Cứ đợi đó.

- Vậy tại sao thầy lại quá… u ám vậy ạ?

- Hà…

- Thầy đừng giấu tụi em. Thầy đang có chuyện gì phải không ạ?
Rõ ràng hồi nãy thầy có vẻ rất nhẹ nhõm khi thấy người đến là tụi em. Thầy đang
đợi ai ạ?

Hubi im lặng đột ngột. Ông nhìn vào Tarzan như nhìn vào một
màn sương mỏng. Coi, chưa bao giờ Tứ quái thấy ông yếu đuối như vậy. Đầu và vai
ông rũ về phía trước. Một cánh tay lành lặn đung đưa. Ông nói như khóc:

- Tôi là một thằng… tồi. Một tên dối trá. Tôi… tôi cảm thấy
xấu hổ và thật đáng đời cho tôi…

Tứ quái sửng sốt. Chưa bao giờ chúng thấy một thầy giáo lại
thú nhận những lời như vậy. Thầy Hubi thật khác người. Thầy mới trung thực làm
sao. Gaby an ủi:

- Không đúng đâu, thưa thầy! Thầy không có gì phải xấu hổ
hết. Tụi em hiểu rõ con người thầy hơn chính thầy.

Cô bé tiếp tục sau một giây hội ý bằng… mắt với ba chiến hữu:

- Và thầy có thể tin vào tụi em. Có gì, xin thầy cứ nói với
tụi em cho nhẹ lòng. Tụi em biết giữ mồm giữ miệng.

Hubi ngẩng đầu lên hoang mang ngó cái miệng thằng mập đang
nhai nhóp nhép. Trong tích tắc, ông hiểu rằng những cặp mắt thơ ngây kia có thể
tin được. Vả lại thái độ sầu thảm của ông cách gì cũng cần được giải thích chớ.
Ông hít một hơi dài:

- Tôi là đứa con trai bất hiếu. Tôi… tôi đã dám lừa dối cha
ruột của mình - người cha đã hết sức gắn bó với tôi vì mẹ tôi đã mất từ lâu…

Tứ quái cũng… nín thở theo sự phát ngôn của thầy giáo. Hubi
ngả người ra sau làm một tràng dài:

- Hồi đó tôi còn là sinh viên sắp thi tốt nghiệp nhưng rất
“máu” ô-tô. Tôi mê chiếc xe Porsche 20.000 mark đến mất ăn mất ngủ. Cha tôi tuy
là một nha sĩ giàu có nhưng sống có nguyên tắc và không thể chiều chuộng tôi
một cách vô lý như
vậy được. Thế là tôi nghĩ ra một cách khiến ông có thể bỏ tiền cho tôi sắm xe
hơi mà không cảm thấy áy náy.

Tròn Vo tranh thủ bỏ vào mồm một vốc vụn sô-cô-la, gật gù:

- Em cũng yêu quý ba em ghê lắm đó, thưa thầy. Chà, thầy đã
“sáng kiến” thế nào ạ?

- Cha tôi ở tận vùng Oldenburgisch xa lơ xa lắc. Tôi bèn gọi
phôn cho ông nói rằng tôi cần tiền để mua một số bức tranh của các danh họa cổ
điển, rằng có một người bị quẫn bách, muốn bán chúng… Trời ạ, các em phải hiểu
là mưu kế đó hiệu quả đến chừng nào. Vì tôi đang là sinh viên ngành mỹ thuật mà, và vì cha tôi
cũng cảm thấy bỏ tiền đầu tư vô tranh quý xét cho cùng là rất nên. Ông đã gật
đầu cái rụp. Sau đó thì… tôi có chiếc Porsche.

Tròn Vo chép miệng giữa hai hàm răng nâu vì sô-cô-la:

- Trời, sao thầy dại quá vậy? Mà không lẽ ba thầy không tới
thăm thầy lần nào sao? Ổng sẽ biết rằng trong phòng chẳng có một bức danh họa nào…

- May mà từ lúc tôi ra trường đến lúc chuyển qua chung cư
này, ba tôi chưa ghé thăm tôi lần nào. Có điều, thật khốn nạn, một thầy giáo
hội họa như tôi thời
gian qua lại chưa thể vẽ nên một bức tranh nào ra hồn để có thể đối phó nếu ba
tôi tới - như tôi đã dự tính trước đây.

Tarzan trầm ngâm. Hắn đủ thông minh để hiểu sự bối rối của
thầy giáo:

- Em hiểu rồi. Giờ thì ba thầy sắp tới thăm thầy phải không
ạ?

Hubi ngó đồng hồ:

- Đúng một tiếng nữa ổng sẽ có mặt ở đây. Ông bay bằng máy
bay của hãng Lufthansa. Ông ở lại nhiều lắm là hai tiếng rồi đáp tàu hỏa đi tiếp đến Bad
Wiesentau để tham dự một hội nghị về môi trường. Cha tôi ngoài nghề nha sĩ còn
là một thành viên trong ban chấp hành của hội “những công dân bảo vệ rừng và
môi trường”. Cha tôi là người thích gây ngạc nhiên. Ông mới thông báo tin này
qua điện thoại cho tôi hồi nãy.

Tarzan… bế tắc. Hắn chán nản ngó ba bức tranh in lại treo
khép nép trên tường:

- Ông cụ của thầy có… cận thị không?

Tròn Vo hiểu ý đại ca chớp nhoáng. Nó hí hửng:

- Chúng ta sẽ lừa ổng bằng ba bức tranh in kia thưa thầy.
Chúng ta sẽ nói đó là những tác phẩm bất hủ giá tới 20.000 mark…

Thầy Hubi cười méo xệch:

- Cha tôi không bị… cận thị. Nhưng cho dù ông ấy không sành
về nghệ thuật tôi cũng không đời nào nỡ lừa ông bằng những bức tranh kì cục
kia. Ôi, tôi đã phạm tội tày trời chỉ vì mê chiếc Porsche. Giờ thì các em hiểu
tôi rồi chớ? Tôi sẵn sàng đốt cháy chiếc xe hơi theo yêu cầu của ổng để chuộc
tội bất hiếu này. Nhưng điều không thể chữa được nữa là cha tôi sẽ thất vọng
biết bao khi lát nữa thôi, ông sẽ phát hiện đứa con trai độc nhất đã lừa dối
ông.

Tarzan nhún vai:

- Chiếc Porsche không có lỗi gì trong vụ này. Nó chỉ biết lăn
bánh và không biết suy nghĩ. Theo em, thầy nên mạnh dạn thú thật với ông cụ,
biết đâu…

- Cha tôi sẽ quỵ mất, Peter ạ. Ông ấy vốn tin tôi tuyệt đối.
Ông lại mắc chứng cao huyết áp.

Một ý nghĩ lướt qua đầu Tarzan. Hắn đập tay vào nhau cái
chát.

- Vậy thì… mình đi mượn vài bức tranh… thứ thiệt thưa thầy.
Thầy vốn là một cựu sinh viên mỹ thuật kia mà, thầy có thể mượn của một nhà sưu tầm tranh quen
biết nào đó trong vòng hai giờ đồng hồ không ạ?

Knoth nói yếu ớt:

- Ý hay đó, Tarzan ạ. Nhưng tôi không biết ai cả.

Karl bỗng bật dậy như một cái lò xo nén. Nó giật phăng kính
cận và hùng hổ chỉ ngón tay ốm nhách vào phần trơn nhẵn của bức tường.

- Có… rồi!

Mọi người hoảng vía chưa hiểu ra sao thì quân sư lại nói cực
kì điềm đạm:

- Nữ họa sĩ! Thầy và các bạn quên rồi sao, bên kia bức tường
là nhà của một nữ họa sĩ. Mà đã là một họa sĩ thì đương nhiên phải có tranh
nghệ thuật. Hà hà, em nghĩ rằng thầy hãy điều đình mượn tạm tranh của cô bạn
láng giềng…

Tarzan reo lên:

- Mày khá lắm, Karl. Nào, thưa thầy Hubi, chúng ta cùng qua
bên đó năn nỉ chứ ạ?

Mặt thầy Knoth đỏ lên, rồi lại tái, rồi đỏ, rồi lại tái. Thầy
bóp ngón tay răng rắc:

- Tôi… tôi chưa quen cô ta. Cô ta chưa…
chưa quá hai mươi tuổi. Tôi… tôi mến cô ấy nhưng cô ấy cứ tránh tôi như tránh
bệnh dịch hạch. Cô… cô ấy đẹp lắm các em à. Cô ấy đi làm việc gì đó cả ngày vì
hình như không thể sống nổi bằng việc vẽ tranh. Lúc này đây, cô ấy cũng đang
vắng nhà. Chà, Nicole…

- Không may quá hà!

Tròn Vo tuyệt vọng ngoạm tiếp thanh
sô-cô-la mới. Tuy nhiên Tarzan thì không vội nản lòng như thằng mập. Hắn lẳng lặng
ra ngoài quan sát ổ khóa
phòng cô Tepler.

Lúc trở vào hắn lẩm bẩm đầy thất vọng:

- Một ổ khoá an toàn. Chúng ta không thể đột nhập bằng lối
cửa trước.

Tarzan kéo một chiếc ghế cao và đứng lên coi một ô cửa sổ
cánh lật ngay dưới mái nhà. Hắn gật gù:

- Căn phòng kế bên phòng chúng ta chắc chắn cũng có những cửa
sổ giống hệt. Thưa thầy, vậy thì em có giải pháp này: em sẽ trèo lên mái và dòm
vô nhà cô Tepler để xem trong đó có tranh hay không?

Gaby hoảng hốt:

- Bạn… bạn định làm thế thật sao?

- Ừ, nếu bên đó có tranh, mình sẽ mượn tạm trong hai tiếng.
Khi ba thầy Knoth rời khỏi đây là chúng ta hoàn lại chủ của chúng ngay. Bảo đảm
cô Nicole Tepler sẽ chẳng biết gì hết. Vậy được không ạ?