Trảm long (Tập 2) - Chương 06 - Phần 1

Chương 6: Bố cục trừ hại

Mấy người Phạm
Trọng Lương và Lục Kiều Kiều nhìn theo bóng lưng Triệu Kiến đi xa dần, Phạm
Trọng Lương lập tức hỏi thăm xem bọn Lục Kiều Kiều có xích mích gì với họ
Triệu. Lục Kiều Kiều liền kể lại đầu đuôi vụ kỳ án phong thủy ở núi Kê Đề ra
cho ông ta nghe, bấy giờ Phạm Trọng Lương mới hiểu được hàm nghĩa của
đoạn đối thoại chọi nhau chan chát giữa cô và Triệu Kiến vừa nãy.

Mặc dù
Triệu Kiến vào nha môn này trước Phạm Trọng Lương, nhưng
ông ta sớm đã tìm hiểu lai lịch từng viên quan trong
hồ sơ của nha môn, thời gian Triệu Kiến đến nha môn báo danh quả
thực khớp với vụ án núi Kê Đề mà Lục Kiều Kiều vừa kể.
Phạm Trọng Lương rốt cuộc cũng hiểu ra, bố cục phong thủy trong hậu
hoa viên, chắc chắn là do họ Triệu kia dày công sắp đặt, chút vốn
liếng phong thủy nửa mùa của ông ta hóa ra lại giúp cho Triệu
Kiến dối gạt mình.

Ông ta chau mày, trầm
giọng nói với cả bọn:

“Hồi xây
lồng chim này, Triệu Kiến trước sau không hề tham dự, chỉ có đám
tiểu lại trong sáu phòng của nha môn mỗi người một câu góp vào, ta thực
không ngờ y lại là kẻ đầu têu đứng sau; thật đúng là ông
trời có mắt, nếu không phải vừa khéo gặp dịp các vị ghé qua
phủ Thiều Châu, thì làm sao ta nhìn ra được âm mưu của họ Triệu ấy. Giờ Phạm mỗ
phải làm sao để hóa giải tình thế trước mắt đây?”

Lục Kiều Kiều đưa
mắt ra hiệu cho An Long Nhi nói ra phương án giải cứu, An Long Nhi liền
lên tiếng:

“Trong phong thủy
có cách gọi là phản cục, khi một bố cục phong thủy hại người gây
họa, thông thường chỉ cần làm ngược lại là có thể đổi dữ thành lành. Cái lồng
chim này vốn dùng để vây khốn tảng đá hình hổ, giờ có thể chuyển nó từ góc Tây
Bắc sang góc Đông Nam ở mé đối diện, vừa khéo vây khốn được cung nô
bộc, nhốt hết đám thuộc hạ của ngài vào trong, như vậy ngài quản thúc bọn
họ mới có hiệu quả. Hôm qua cháu có nói, cửa chính của nha môn quá nhỏ, song
sảnh đường bên trong lại quá lớn, tạo thành bố cục tụ tài, phải mở rộng cửa lớn
ra gấp đôi, để khí của nha môn có thể ra vào thông thuận...”

Lục Kiều Kiều nghe
An Long Nhi nói những lời này có vẻ ngượng ngập, biết nó vẫn chưa có kinh
nghiệm giải thích bố cục phong thủy, cô bèn bổ sung thêm một câu, hỏi An Long
Nhi: “Như vậy có thể khiến nha môn làm được ‘lấy ở chỗ dân, cũng
dùng ở chỗ dân
’, phải vậy
không?”

An Long Nhi cười
ngượng nghịu nói: “Vâng, chính là ý này... cửa sổ của sáu gian phòng ở hai
bên đều bé quá, cũng phải mở rộng ra gấp đôi, mới có thể giảm bớt tài khí trong
phòng, khiến quan lại làm việc trong đó giảm thu nhập...”

Jack tiếp lời: “Thiết
kế như vậy ánh sáng rất đầy đủ, dân chúng đến làm việc và nói chuyện
với nhau đều thuận tiện hơn.”

An Long Nhi lại
nói: “Dù cửa sổ sáu gian phòng ấy có mở rộng ra, thì không gian bên trong cũng
quá lớn, vẫn tạo nên bố cục tụ tài hình quả hồ lô, Phạm đại nhân có thể cho đặt
mấy cái tủ lớn trong mỗi phòng để chiếm bớt diện tích, khiến người ta không còn
chỗ đi đi lại lại, đồng thời cũng để bọn họ tự quản lý công văn giấy
tờ của mình, như vậy có thể thực sự tiêu giảm tài khí của đám quan lại.”

Phạm Trọng Lương
vuốt râu khe khẽ gật đầu, chăm chú lắng nghe, Jack thấy An Long Nhi nói cũng đã
hòm hòm, bèn xen vào thêm một câu: “Phạm đại nhân, bình thường nha môn
có cho dân chúng trực tiếp đi vào sảnh trước không?”

Phạm Trọng Lương
đáp: “Tất nhiên là có, nha môn quang minh chính đại, đâu cần phải giấu giếm gì.
Tuy vậy, nếu có vụ nào cần bí mật thẩm tra xét xử, ta sẽ đến
sảnh ở giữa hoặc phòng của Khoái ban. Ngoài ra, dân chúng cũng có thể
vào đại sảnh nữa.”

Jack nói: “Vậy thì
bức tường lớn ở sau cửa có thể dịch sang phía bên kia đường, làm
thành một bức tường cho dân chúng dán lên những suy nghĩ hoặc viết ra
oan khuất của mình hay không? Về mặt phong thủy có thể làm vậy không?” Nói đoạn,
anh liếc mắt nhìn Lục Kiều Kiều.

Lục Kiều Kiều cũng
hỏi An Long Nhi: “Long Nhi, như vậy có được không?”

Mấy chiêu An Long
Nhi vừa dùng để phá giải cục thế vây khốn của Triệu Kiến toàn là lời thoại
Lục Kiều Kiều đã bày chén trà trên bàn dạy cho nó trước khi đến đây, giờ Jack đột
nhiên lại đặt ra một vấn đề mới, vừa nãy Lục Kiều Kiều cũng không tập trước cho,
nên nó thoáng ngẩn người, ậm ừ: “À...”

Lục Kiều Kiều cười
cười bảo: “Cứ theo sách mà nói là được rồi.”

“Nói theo sách
ư... ừm, là thế này, bức tường ở ngay sau cửa, vừa bước vào đã
đụng phải, ấy gọi là chiếu bích, thông thường dùng để cản gió, ngăn
chặn sát khí, cũng có hiệu quả tụ tài nhất định.” An Long Nhi gắng sức nhớ lại
những nội dung trong sách vở, rồi diễn đạt bằng lời của mình: “Có điều, đối với
những nơi phục vụ cho dân chúng như chùa miếu hay nha môn... không cần
tụ tài, mà phải tán tài mới đúng...”

Cả bọn nghe
xong đều cười ồ lên, Dương Phổ nói: “Thực ra Long Nhi nói rất
đúng, chùa miếu thần đàn và nha môn đều giống nhau, không tán tài cho
dân chúng tức là không làm đúng bổn phận rồi.”

An Long Nhi
lại nói tiếp: “Vì vậy, có thể làm được.”

Lục Kiều Kiều
thấy An Long Nhi cũng đã luống cuống đủ rồi, bèn nói với Phạm
Trọng Lương: “Chi bằng Phạm đại nhân theo ý kiến của Jack thiếu gia, kéo sập
bức chiếu bích kia xuống, biến bức tường tập trung mồ hôi
nước mắt của dân chúng thành bức tường minh bạch, thu thập ý dân, sáng tỏ oan
tình. Mỗi sáng sớm ngài chỉ cần bước ra khỏi nha môn là có thể nghe được
tiếng lòng của dân chúng, chẳng phải tốt hơn để dân chúng đánh trống kêu oan, nộp
bạc qua cửa rồi mới được gặp thanh thiên đại lão gia một lần hay sao?”

“Hay cho một bức
tường minh bạch!” Phạm Trọng Lương lớn tiếng khen hay: “Chuyển bức tường ở
trong cửa ra bên ngoài, trả lại bức tường này cho trăm họ mới là đại phong
thủy! Cám ơn các vị đã chỉ dạy, Phạm mỗ sẽ lập tức làm
ngay.”

Lúc này, cái lồng
chim ở phía trước chợt vang lên mấy tiếng tre trúc nứt toác, cả
bọn đưa mắt nhìn, thấy trên lồng có mấy thanh tre bị bung ra thành một lỗ hổng,
liền sau đó là một tràng dài những tiếng kêu bi thương của lũ chim.

Phạm Trọng Lương
nói: “Hạn hán cả năm, lại đúng đợt tiết thu khô hanh, tre trúc
toác hết cả ra rồi...”

Nhưng An Long Nhi
lại hỏi: “Liệu có chuyện gì khác nữa không?”

Lục Kiều Kiều lấy
chiếc la bàn trên tay An Long Nhi đo đạc một hồi, đoạn nói: “Tiếng chim
bi ai là điềm báo chuyện chẳng lành, âm thanh ở phía Tây
Bắc là ứng vào chủ nhà; thanh tre ở phía Bắc lồng chim
bị toác, đại biểu chuyện hung xảy ra vào giờ Tý ngày Tý; lồng bị phá
tức là điềm phá ngục, Phạm đại nhân phải cẩn thận đêm
nay có người vượt ngục đó.”

“Hả? An tiểu thư
dùng Mai Hoa dịch số đó sao?” Phạm Trọng Lương mặc dù không phải
đại gia huyền học, nhưng Kinh Dịch đứng đầu
trong các loại kinh thư, trong kỳ thi khoa cử nhất định sẽ
hỏi đến, vì vậy văn nhân thời xưa ai cũng có chút hiểu
biết, vừa thấy Lục Kiều Kiều cất lời, ông ta đã biết đó là Mai Hoa
dịch số.

Jack buột
miệng nói: “Liệu có khi nào là Triệu Kiến không?”

Phạm Trọng Lương
chợt tỉnh ngộ: “Phải rồi, Triệu Kiến hẳn phải biết người đầu tiên ta đối phó
chính là hắn, hắn cũng sẽ giở trò để ám hại ta.”

Dương Phổ nói: “Theo
như tình hình phong thủy của cái lồng chim này, thì bọn chúng vẫn luôn ám
hại ngài đấy chứ, chỉ là vẫn chưa đến thời điểm giáng đòn triệt hạ mà
thôi. Long Nhi đã nói rồi, tháng Chín là thời gian xảy ra chuyện, cũng có khả
năng bọn chúng sẽ bất chấp tất cả mà ra tay trước.”

Lục Kiều Kiều nói: “Phạm
đại nhân có thể lập tức sắp xếp cho nha dịch tăng cường phòng
vệ ở lao ngục không?”

Ánh mắt Phạm Trọng
Lương trở nên âm trầm: “Kỳ thực ta đây làm quan chỉ có hư danh mà
thôi, bình thường sai nha dịch khua chiêng gõ trống mở đường thì được, nhưng
bảo bọn chúng phá án hay làm chuyện gì thực chất thì trước mặt một đằng sau
lưng một nẻo ngay.”

Jack nói: “Nếu cả
nha môn đều không phải người của ngài thì không nên dùng bọn họ, cần phải nhờ
người bên ngoài...”

Nửa đêm giờ Tý, một
người bịt mặt nhảy qua bờ tường vào nha phủ Thiều Châu, dùng thủ pháp lão
luyện đánh ngất đám nha sai canh đêm, sau đó nhét giẻ vào mồm, lấy dây thừng
trói gô lại quăng xuống đất.

Người bịt mặt đánh
ngã bảy tám tên nha dịch, xông thẳng vào nhà lao, thả ra mười mấy tên cướp
không lâu nữa sẽ bị xử trảm trong tử lao. Bọn cướp đang bị nhốt trong lao
tù này hoàn toàn không có vẻ mệt mỏi ủ rũ của những kẻ ngồi tù lâu ngày, tên
nào tên nấy dường như đều đã ăn no ngủ kỹ, chỉ đợi thời khắc được thả ra.

Bọn chúng vừa
ra khỏi cửa ngục, đều vung tay vung chân răng rắc, thư gân
dãn cốt một hồi, sau đó nhặt đao sắt bên cạnh đám nha dịch, cùng
người bịt mặt lần mò tiến vào khu nhà ở phía sau nha môn.

Bọn chúng cạy
cửa lớn của sảnh giữa, để lại hai tên canh chừng; sau
đó cạy cánh cửa nhỏ dẫn vào khu nhà trong, lại để lại hai
tên canh chừng, đi qua hậu hoa viên đến trước cửa phòng Phạm Trọng
Lương đang ngủ, để năm tên tản ra bên ngoài phòng ngự, năm tên khác
nhè nhẹ cạy cánh cửa ra.

Bọn chúng khom
người lẻn vào phòng, dưới ánh trăng mờ mờ trông thấy một người đang nằm
nghiêng vào mé trong ngủ. Để đảm bảo một đòn ăn chắc mà lại âm thầm lặng lẽ, năm
tên cùng lúc động thủ, tựa như đã hẹn sẵn từ trước. Một tên nhảy lên đầu giường
cưỡi lên đầu Phạm Trọng Lương không để ông ta phát ra tiếng động, một
tên nhảy lên chân giường ghì chặt chân để ông ta không thể giãy đạp, một tên
nhảy lên không trung đâm xuống ngực, hai tên ở dưới đất giơ đao chọc vào eo
hông Phạm Trọng Lương.

Chỉ nghe tiếng đao
kiếm vang lên “đinh đinh đang đang”, nhưng không thấy tiếng người vùng vẫy hay
kêu gào thảm thiết, bọn cướp phát hiện bên dưới tấm chăn hóa ra không phải
người, mà là một ống tre lớn, kích cỡ và độ dài tương đương một nàng
mỹ nữ. Ống tre này được gọi là trúc phu nhân, là vật dụng trên giường thời xưa,
hay dùng vào mùa hè. Thời đó không có quạt điện, nếu nóng quá không chịu nổi
thì ôm trúc phu nhân này ngủ, cũng thấy mát mẻ dễ chịu hơn nhiều.

Cả bọn ngây người
tại chỗ, ngơ ngác nhìn nhau, kêu lớn một tiếng “trúng kế” rồi lập tức xông ra
bên ngoài, vừa khéo nghe thấy tiếng mõ vang lên trong hậu hoa viên, trên
bờ tường bao đột nhiên nhung nhúc đứng đầy quan sai đang thong thả châm
đuốc. Bọn cường đạo còn phát hiện cánh cửa nhỏ mà chúng vừa đi vào giờ đã
khóa chặt, hai tên đứng canh chừng ở đó không biết biến đi đâu mất. Tường bao
xung quanh đều cao hơn một trượng, xem ra, không mọc cánh thì đừng hòng thoát
khỏi cái sân này.

Đám quan sai trên
tường chính là những người đêm hôm qua đã đuổi đánh Lục Hữu, bọn họ đều là công
sai ở nơi khác đến Thiều Châu công cán. Buổi sáng, Jack đã bảo Phạm
Trọng Lương viết thư cầu cứu, đóng quan ấn lên, đến chiều về khách điếm liền gõ
cửa từng phòng nói rõ tiền nhân hậu quả, thỉnh cầu họ trợ
giúp. Mọi người đều là đồng liêu làm việc chốn cửa quan, nay gặp tri châu
của địa phương cầu trợ giúp, đương nhiên không lý nào lại từ chối, vậy là trước
giờ Tý, một đám quan sai ở nơi khác đến đồng loạt mai phục trong hậu hoa
viên của nha môn, bố trí thiên la địa võng đợi thích khách xuất hiện.

Lục Kiều Kiều ngồi
trên nóc nhà Phạm Trọng Lương, thò đầu xuống xem tình hình bên dưới hậu hoa
viên, miệng ngậm ô mai, quay sang nói với Jack: “Anh biết tại sao Phạm đại nhân
ôm trúc phu nhân ngủ, mà không ôm phu nhân của mình không?”

An Long Nhi nhanh
nhảu nói: “Cháu biết, ông ấy không có phu nhân.”

“Không đúng, tôi
nghĩ chắc vợ chồng ông ấy ly hôn rồi.” Jack cảm thấy loại đàn ông như Phạm
Trọng Lương sẽ không làm phụ nữ vui lòng, ly hôn là kết cục dễ xảy ra nhất.

Lục Kiều Kiều
ậm ờ nói: “Hai người đừng có nói lăng nhăng... quan huyện của Đại
Thanh một là không được nhậm chức ở tỉnh nhà, hai là không được ở nơi
cách quê nhà dưới năm trăm dặm, ba là không được dẫn theo gia quyến...
Hà đại nhân ở Thanh Thành cũng không có phu nhân ăn cơm với chúng ta...”

An Long Nhi
nói: “Chẳng trách, hóa ra ông ta cũng ôm trúc phu nhân ngủ...”

“Phì!” Lục Kiều
Kiều nhổ hạt ô mai trong miệng ra nói: “Hà đại nhận trả được cả trăm lạng vàng
cho cô mày thì việc gì phải ôm trúc phu nhân, người ta đến Di Hồng viện
tìm cô nương ngủ cùng chứ lại...”

Hạt ô mai lộc
cộc lăn trên mặt ngói nghiêng dốc, vừa hay rơi trúng một thanh đao
sắt, phát ra âm thanh lanh lảnh, ngay sau đó liền nghe thấy một giọng khàn khàn
hét lớn: “Các huynh đệ, liều với chúng nó thôi!”

Hai mươi mấy
quan sai trên bờ tường hiển nhiên đã có chuẩn bị từ trước, trên tay
cầm gậy gộc, dây thừng, dây móc, chĩa ba dài ngắn, nhìn trận thế có vẻ như
muốn bắt sống toàn bộ đám cường đạo lẻn vào nhà định hành thích Phạm Trọng
Lương.

Bọn họ lần
lượt nhảy từ trên bờ tường xuống hậu hoa viên, nghênh đón đám cường
đạo đang xông tới, vung gậy lên đập tới tấp, đánh ngã tên nào liền trói nghiến
tên đó lại.

Lúc này, bên
ngoài xông vào một đám nha dịch, tổng cộng mười mấy người, toàn là bổ
khoái của phủ Thiều Châu. Bọn họ người nào cũng lăm lăm đao sắt, kẻ cầm đầu
thân hình cao lớn mập mạp, mắt to mày rậm, chính là điển sử quan Mã Kiệt
ban sáng nói chuyện với Trương Kiến. Y giơ đao lên hét lớn:

“Phạm đại nhân,
tôi đến cứu ngài đây! Các huynh đệ, mau giết giặc
lập công!”

Đám nha sai này như
mãnh hổ xuống núi, gặp tên cướp nào là giết ngay tên đó, vừa xông vào
giữa sân đã chém ngã mấy tên, trong chốc lát tiếng kêu thảm vang lên khắp cả
hậu hoa viên, máu chảy đầy đất. Không chỉ bọn đạo tặc, ngay cả những quan
sai ở nơi khác đến cũng phải lui lại để tránh bị thương.

Lục Kiều Kiều căng
thẳng mút một quả ô mai, nói: “Hỏng rồi! Bọn chúng muốn giết người diệt khẩu, chúng
ta nhất định phải cứu lấy một hai tên cướp.”

Cô vừa dứt lời, liền
trông thấy một viên quan sai thân hình gầy gò vung đao xông vào giữa đám cướp.
Đao pháp của y nhanh hơn tất cả những người khác, từ xa chỉ nghe thấy tiếng vù
vù không dứt, căn bản không nhìn thấy đao, mà chỉ thấy một quầng sáng bạc loang
loáng hoa cả mắt.

Jack kinh hãi kêu
lên: “Tôi nhận ra đao pháp này, hắn chính là người đá tôi trong trận chiến ở
đỉnh Phù Dung.”

“Tôi biết, tên cao
gầy ấy chứ gì, sau khi hắn đá anh ngã, tôi rạch vào bụng hắn một nhát.” Giọng
Lục Kiều Kiều có vẻ tự hào hơn hẳn Jack.

An Long Nhi cũng
thâm trầm nói: “Tối qua cháu đá hắn bay từ trên nóc nhà xuống.”

Jack ủ rũ khịt mũi
một tiếng, ngồi xổm trên mái ngói quan sát tên Lục Hữu mà chỉ có mình mình
không đánh lại kia tả xung hữu đột, oai phong hết sức.

Trong sân còn năm
tên cướp võ công cao cường nhất đang đột phá vòng vây ở mé Tây Bắc, chỗ đó
có cái lồng chim và hòn núi giả hình con hổ, chỉ cần men theo hòn núi chạy
đến chân tường, bọn chúng sẽ có cơ hội thoát ra khỏi hậu
hoa viên.

Đám quan sai
nhanh chóng phát hiện ra ý đồ của chúng, sau khi chia ra canh chừng
bờ tường và các cửa, toàn bộ số còn lại đều tập trung phòng thủ ở gần
hòn núi giả hình hổ ở góc Tây Bắc.

Mười mấy bổ khoái
do Mã Kiệt đứng đầu vung đao sắt vây năm tên đó ở giữa, toàn nhằm vào chỗ
yếu hại mà chém tới, nếu không phải bọn cường đạo này võ công
tương đối cao, thì sớm đã bị chém thành tương thịt từ lâu rồi.

Đám
quan sai ở nơi khác đến mặc dù có hơn hai chục người, cũng
biết rõ là bọn họ muốn giết người diệt khẩu, nhưng hai bên đều mặc quan phục, mà
bọn cường đạo kia vẫn đang ngoan cố kháng cự, nên không
thể bảo đám bổ khoái dừng tay, hoặc bắt trói luôn
cả hai bên lại, đành cầm gậy gộc dây thừng vây ở vòng ngoài, hy vọng
có tên cường đạo nào đột phá thoát khỏi đao trận của đám bổ khoái, để cho
bọn họ bắt sống.

Lúc này, chợt nghe
thấy một tên cường đạo mặt mũi vuông vắn, thân hình cao lớn mọc đầy mụn thịt, hét
lên bằng giọng khản đặc: “Mã Kiệt, ngươi là đồ hãm tài không có nghĩa khí! Bày
ra cái bẫy này chơi huynh đệ chúng ta, ta phải chém chết cái đồ phản phúc nhà
ngươi!”

Hai mắt y tóe lửa, đánh
dạt mấy tên bổ khoái rồi xông về phía Mã Kiệt, Mã Kiệt cũng hét lớn: “Lão
Du Côn! Ngươi đã vượt ngục, còn xông vào hậu hoa viên hành thích Phạm đại
nhân, giờ lại muốn vu hãm bản quan nữa! Các huynh đệ, bọn này đều là tử tù
sắp bị xử trảm, không phải tha cho tên nào hết, hành hình tại chỗ!” Nói xong
cũng cầm thanh phác đao[1] cán dài bổ về phía Lão Du Côn.

[1] Một loại binh
khí thời xưa, lưỡi dài và hẹp.

Hãy để lại chút cảm nghĩ khi đọc xong truyện để tác giả và nhóm dịch có động lực hơn bạn nhé <3